Original subtitles

(金井光男)｢水田と連絡が取れた。

会ってもいいと｣

｢今から来い。 ただし 一人で｣

(中嶋大貴)動くな！ 手を上げろ！

(パトカーのサイレン)

♬〜

(原 湊)辰兄が 殺人容疑？

逮捕って 何かの冗談？

(椎谷厚徳)今 社長が

情報を集めてるとこだけど…。

(椎谷厚徳)今 社長が

情報を集めてるとこだけど…。

今夜 金井の遺体が見つかって

その場にいたのが…。

(岸村里夏)北沢さん…？

今日 途中でいなくなったのは

抜け出して 会いに行った？

そんな… 辰兄が まさか…。

でも 十分 疑われる動機はあります。

♬〜

(五十嵐 充)

15年前に父親が殺された刺殺事件→

(五十嵐 充)

15年前に父親が殺された刺殺事件→

あんたは その犯人を殺した。

いわば 報復ってわけだ。

今日 19時30分→

被害者 金井光男を

品川の廃虚ビルに呼び出し→

鈍器のようなもので頭を殴る。

(北沢辰之助)俺は やっていません。

(五十嵐)ああ？

15年前と同じ…。

また ねじ曲げるんですか？

また ねじ曲げるんですか？

なんだ？ お前 その態度は！

(中嶋)おい…。

(中嶋)警察官だったお父さんを亡くされて

我々に不信感があるのは わかる。

でも 仮に

君の主張が正しかったとしても→

長年 警護の仕事をしながら

機会をうかがい→

かつての事件の関係者に近づき

一人で接触しようとする。

この状況 他の誰でもない

自分が招いた結果では？

この状況 他の誰でもない

自分が招いた結果では？

♬〜

事件の真相が知りたい。

(津田結子)辰之助！

どんな手を使ってでも

水田を捜し出してみせる。

もし この先 あの事件に関する事で

何かが見つかったら→

司法に委ねてください。

今まで 何もしてくれなかったのに…？

自分で招いた結果…。

はい… 失礼します。

辰兄のお母さんと話してた。

｢いつか こんな事を

起こすんじゃないかと思ってた｣って→

泣いてたよ。

(村田耕太)解雇だとよ。

えっ…？

社長と話したら→

警備会社に殺人犯がいるなんて

言語道断。

今日をもって

辰之助は解雇だって。

今日をもって

辰之助は解雇だって。

当然だよな。

あのツラ汚しがよ…。

俺も辞める。

はあ？

辰兄が人殺し…。

裏切られたのもええとこや。

やってられへんわ！

♬〜

お世話になりました。

岸村さん…。

もう警護して頂く必要はないので

退去します。

あっ… じゃあ そこまで送るよ。

触らないで！

触らないで！

もう二度と

あなたたちとは関わりたくない。

失礼します。

(黒沢京介の声)９番。

９番！

…夢？

(黒沢)接見だ。

北沢さん。

和江社長に依頼されて…→

あなたを弁護します。

やってない虚偽の自白は

行わないでください。

取り調べの最中 話した事をもとに

供述調書を取られますが→

取り調べの最中 話した事をもとに

供述調書を取られますが→

署名捺印は慎重に。

あと これ 被疑者ノート。

これに記録をして…。

ちょっと待ってください。

俺の事 疑わないんですか？

あなたは そんな事をする人じゃない。

それくらい わかっています。

24時間 そばにいたんですから。

知らせを聞いて

すぐに みんな 動いています。

原くんは すぐに現場へ。

あっ すいません。

寒いですね。 ご苦労さまです。

あの車 うちの社の…。

ん？ 何？

ちょっと 中 見てもらえますか？

ちょっと 中 見てもらえますか？

(里夏の声)椎谷さんは

あのパーティーの最中→

不審な人物を見かけて…。

♬〜

(里夏の声)途中で見失ったけれど→

もしかしたら

何か手掛かりがあるんじゃないかって→

調べ直しているようです。

村田さんは 私の警護を。

和江社長も

関係各所を飛び回っていて→

和江社長も

関係各所を飛び回っていて→

うちの所長も

この件に集中するようにと。

あなたを助けたい。

その一心で みんな 動いています。

逮捕後48時間以内→

勾留請求される前に

無実の証拠を集めてみせます。

だから もう そんな

スーンとした しょぼくれた顔しないで。

してませんよ。

してませんよ。

だって リアクション薄いから。

元々ですけど 何か？

その調子。

すいません。

警護しなければならない立場なのに

こんな事になってしまって…。

私が あなたを守ります。

私が あなたを守ります。

♬〜

ありがとう。

♬〜

(湊の声)はい これ 差し入れです。

(湊の声)はい これ 差し入れです。

とりあえず 腹ごしらえをしましょう。

うなぎ!?

やった！ やった！ やった〜！

そんなに喜びます？

あのね 私 うなぎ大好きです！

ありがとうございます。

俺も！

いただきます！

早っ！

持つべきものは

金 持ってる後輩！

ハハハハ…！

う〜ん…！

う〜ん！ んんん〜！ んんん〜…！

う〜ん！ んんん〜！ んんん〜…！

えっ… 全然 聞き取れないです。

(椎谷)これが辰之助。

で こっちが あの事件の３人。

金井→

加賀美→

水田。

辰兄は

事件の真犯人 水田を追っていて→

加賀美に接近。

その後 金井と繋がった。

そして あのパーティーの夜

金井から電話があった。

｢水田と連絡が取れた。

会ってもいい｣と…。

｢水田と連絡が取れた。

会ってもいい｣と…。

でも 行ったら 金井は殺されていて→

辰兄が捕まった。

どう考えても 仕組んだのは…。

水田。

(村田)おっ なんだよ。 うなぎ？

村さんの分もあるよ。

おっ！

社長は？ なんだって？

とにかく 俺たち３人

辰之助の支援に回れと。

通常業務は こっちでやるから

って言ってくれて。

まずは 加賀美に話を聞こうかと。

まずは 加賀美に話を聞こうかと。

そうですね。

何か知ってるかもしれない。

でも 様子が変だ。

会社に聞いてみたら

昨日から休んでるって。

えっ？

(椎谷)昨日から？

♬〜

(矢吹賢治)内々に聞いたところ→

加賀美が 今日

カードを使った履歴があるらしい。

(矢吹)自宅に家族もいない。

車もないようだから→

もしかしたら

逃げてるのかもしれない。

もしかしたら

逃げてるのかもしれない。

水田から？

いや もしくは 警察から。

その両方か。

ただ一つ言える事は

水田は確実に絡んでる。

はい。

残念だ。

恐らく 水田は あの頃のまま…→

改心など何もせずに

全てを葬り去ろうとしてる。

改心など何もせずに

全てを葬り去ろうとしてる。

北沢くんに罪を押しつけてまで…。

(携帯電話の振動音)

(携帯電話の振動音)

(漆原透吾)

やっぱり 北沢さんか…。

報告が遅くなりまして

大変申し訳ありません。

うちにも問い合わせがあって…。

なあ 河野。

(河野宗一)警察から

被疑者とされる警備会社勤務の男性が→

(河野宗一)警察から

被疑者とされる警備会社勤務の男性が→

パーティーに参加してなかったかと…。

北沢さんは無実です。

(漆原)本当に？

今 事実関係を確認中ですが

私たちは そう…。

前から 気になってました。

北沢さんが

父親殺害事件を追ってるって聞いて→

そんな事情のある人に

警護が務まるのかと→

岸村さんの事が心配でした。

岸村さんの事が心配でした。

とはいえ こうなった以上

うちも無関係とも言いきれない。

捜査に進捗があったら

また教えてください。

重ね重ね 申し訳ありません。

♬〜

あのさ… 漆原社長って→

辰兄の親父さんの事件の事

知ってたっけ？

前に そんな話…。

した？

私は してないけど…。

でも 誰かから聞いたのかも。

でも 誰かから聞いたのかも。

(戸口美央)そうだ！

漆原社長といえば

お気の毒なんですよ。

ゴシップ 聞いちゃったんです。

ゴシップ？ 何？

あのパーティーの時…。

(沼岡康太)

覚えてないの？ あの事件。

(大久保千代)

知らない。 聞いた事ない。

(佐野礼司)社長のわけないだろ。

(庄司芳治)名前も違うしな。

(千代)名前って？

(佐野)水田。

あっ 思い出した！

悪ガキ３人組の！

あっ 思い出した！

悪ガキ３人組の！

(沼岡)そう。

２人が捕まって １人は無罪。

(佐野)それが水田？

(美央の声)私 耳ダンボにして

聞いてたんですけど→

前に その人たちの地元に

たまたま 社長が来てて→

見かけた人が なんか→

事件を起こした少年に似てるって

騒いでたって。

まあ 今 話題の社長ともなると→

そういう噂

立てられちゃうんですかね？

お気の毒。

お気の毒。

事件を起こした少年…？

♬〜

私 こちらの会社 担当し始めたばかりの

大事なミーティングなので…。

そもそも うちに依頼があったのは→

北沢さんの警護が決まってすぐ…。

北沢さんの警護が決まってすぐ…。

えっ？

(漆原)農園レストランに

一緒に行きませんか？

｢たつのすけ｣の字が違います。

えっ？

失礼だな。

原さん。

行きたい所があるの。

えっ？ どこ？

北沢さんにお願いがあります。

北沢さんにお願いがあります。

私に 15年前の事件の→

不起訴処分審査申し立てを

依頼してください。

そうすれば

職務上請求ができるようになって→

水田の事が そして→

漆原社長の過去が調べられます。

漆原社長…？ なんで？

水田雄介かもしれない。

(漆原)ひとまず

ここまでは よくやってくれた。

(加賀美洋太)｢…家族は？｣

大丈夫。

今頃 親戚の家に着いてる。

(漆原)｢やるしかなかったんだよ

俺たちは…｣

あいつと違って

守るべきものがある。

そこを突かれて 脅された。

(漆原)｢大丈夫か？｣

…おい 加賀美。

(漆原)｢いいか？｣

今は 下手に動くんじゃねえぞ。

(加賀美)わかった…。

♬〜

(ため息)

漆原が…。

漆原が…。

ハッ…。

♬〜

北沢さん。

一緒に戦います。

♬〜

♬〜

あなたに… 一任します。

♬〜

♬〜

♬〜

(沼岡)水田雄介ねえ…。

いろいろ聞いてますよ。

前 この辺りに住んでたって。

どんな人でした？

そもそも 父親が

結構 問題ある人だったらしいね。

怒鳴るとか 殴るとか…。

それで 不良みたいなのと

つるむようになったって。

お知り合いの方が

漆原社長を見かけたそうですね。

お知り合いの方が

漆原社長を見かけたそうですね。

前に 一度 こうして見てたって。

昔 家があった所。

(椎谷)ここに 水田家が？

だとしたら 名前は

いつ どうやって変えたんだろう？

明日 すぐに

戸籍謄本を調べてみます。

(深呼吸)

どうですか？ シャバの空気は。

うまいです。

なんで 釈放されたんですか？

検察官に 勾留請求しないよう

意見書を送りました。

その時 証拠として添えたのが 足跡痕。

その時 証拠として添えたのが 足跡痕。

そこには 金井らしき男の足跡→

そして もう一人

北沢さんのものではない足跡痕が。

あとで褒めて。

さらに 凶器が見つからない。

そして 原さんが警察に提出してくれた

車載カメラ。

うちの社用車には

みんな 付いてます それ。

(中嶋)これか？

(中嶋)これか？

調べてみてください。

あの角度…

辰兄 わざと見えるように止めた？

一応 何かの役に立つかと思って。

さすが！

(拍手)

本当に｢さすが｣なら

こんな事になってないよ。

まあ 確かに。

(ため息)

以上の事から→

当初 警察が描いていた筋道が

立たなくなったようで→

北沢さんの釈放が決まりました。

心配かけて ごめん。

心配かけて ごめん。

みんなのおかげで助かった。

ありがとう。

辰兄〜！

俺も〜！

ハハハハハ…！

(椎谷)ああ〜…！

辰兄〜！

(村田)おお〜 食ってる 食ってる！

その顔 見たら もう安心だ。

村さんも ありがとう。

中で 何 食べてたの？

麦の入った飯とか

ワカメだけの味噌汁とか。

麦の入った飯とか

ワカメだけの味噌汁とか。

泣けるな なんか。

ハハハハ…。

辰兄 布団敷いたけど

俺のベッドで寝てもいいよ。

なんなら 一緒に。

やだ。 なんで？ ふざけんな。

うう〜！

何？ ｢うう〜｣って。

俺も いいかな？

なんで？ ねえ なんで？

じゃあ 俺も 今日 泊まるわ。

なんで？

おっ いいね！

じゃあ ４人で こうやって寝ようよ。

いいだろ？

やだよ！ なんでだよ！ やだ やだ！

(ノック)

失礼します。 着替えを取りに…。

♬〜

♬〜

ありがとう。

♬〜

(携帯電話の着信音)

ん…？

携帯…。

ん…？

♬〜

♬〜

辰兄 何やってんの？

いや その… これは…。

♬〜

…任務なので。

…任務なので。

(湊･椎谷)はあ？

写真が見つかったそうです。

今日 お会いした 沼岡さんから。

ガラケーの画像？

これ…。

♬〜

♬〜

ようこそ。

♬〜

ほぼ一致。

間違いない。 奴は水田だ。

まさか 君だったとは…。

お久しぶりです。

お久しぶりです。

矢吹元裁判官。

♬〜

所長!?

(矢吹の声)｢今後の契約について

これから漆原社長と話そうと思う｣

漆原に会いに行く？

一人で…？

辰兄…。

行こう。