Original subtitles

.أنا أبحث عن مغامر معيّن

مغامر قويّ بما يكفي لهزيمة عدّة .وحوش سحريّة دفعة واحدة بمفرده

هل تعرف أيّ أحد بهذه المواصفات؟

.لا، لم أسمع به من قبل

.شكرًا على منحي من وقتك

أين يعقل أن تكون يا سيّد فليو؟

!يبدو كلّ هذا لذيذًا

!لنبدأ الأكل

!هذا لذيذ

!الحساء رائع أيضًا

.كم سرّني هذا

.ساعدتني هيا في الطّبخ

،كان بإمكاني استعمال سحري للقيام بكلّ شيء

.لكنّ السّيّدة لم تسمح لي بذلك

!الطّبخ من أجل قطيع الزّوج من واجب الزّوجة

،إن كنت تريدين المساعدة .فتولّي أمر التّنظيف والغسيل

.مفهوم

.سأجعل كلّ ركن وزاوية أنظف من أيّ وقت مضى

ما-ماذا نفعل؟

...كان الطّبخ عمل السّيّدة ريس دائمًا، لكن

كنّا نقوم بباقي الأعمال المنزليّة .كي لا نكون مجرّد عالة

...إن أخذت ذلك منّا أيضًا، فسنكون

!مجرّد متسكّعات لا غير

.تفضّل هذا أيضًا أيّها الكائن السّامي

.شكرًا لك

اسمعي، هلاّ ناديتني بشيء آخر غير "الكائن السّامي"؟

.إنّه محرج

ماذا تقصد؟

.أنت الكائن السّامي أيّها الكائن السّامي

ما خطبكنّ جميعًا؟

ألن تأكلن؟

نحو مستقبل كلّ منهم

...حقولي... وعملي في الحقول

هو الشّيء الوحيد الّذي لن أسمح !للجنّيّة بهزيمتي فيه

ظننتُ أنّي سأعمل بالعربة

...للمساهمة بأيّ شيء في ميزانيّة المنزل

ولكن كلّ ما يمكنني فعله الآن .هو الاعتناء بالأحصنة

!مـ-مهلاً

!إن كنتما ستلعقانني، فالعقاني على خدّيّ فقط

...أبي، أخي

...إنّني

تركتُ الفرسان قبل أن أصير .ساحرة في القلعة مثلكما

لا أحتاج للضّغط على نفسي لأصير ...أقوى الآن، لكن

.حسنًا، حاولي القيام بذلك كما علّمتك

.رمح النّار

!لقد نجحت! أحسنت يا بيلانو

.نعم

كان السّيّد فليو صبورًا بما يكفي .لمواصلة تعليم مستسلمةٍ مثلي

.لا أريد إضاعة ذلك

.أريد تعلّم كيفية استعمال المزيد من التّعاويذ

!يـ-يكفي

!توقّف! توقّف حالاً

!حقلي العزيز

...حصان

وحش سحريّ؟

!انتبها

هل تأذّيتما؟

.نحن بخير

.أنا آسفة

،بدا هادئًا كفاية بالنّسبة لكونه وحشًا سحريًّا

لذلك لم أستطع حمل نفسي .على قتله وأحضرته معي

...لكن إن كان سيهاجم النّاس

مـ-مهلاً لحظة! بدأ يتصرّف بشكل جامح فجأة فحسب؟

.نعم، ذلك صحيح

!توقّف

!مفهوم! سايبي

!تحوّل إلى شكل الأرنب ذو القرن

.على رسلك، على رسلك

.على رسلك، على رسلك

!أحسنت يا بيليري

.نعم. بإمكانك تروض حتّى وحوش الأحصنة السّحريّة

.ما زلت بارعة في التّعامل مع الأحصنة

...على الإطلاق

...أخبريني يا باليروسا

هل مسموح لنا باستعمال الأرض الواسعة المفتوحة المحيطة بمنزلنا؟

.إنّ كلّ الأراضي هنا مِلك للسّيّد المحلّيّ

واثقة أنّ بإمكاننا استعمالها .إن اشتريناها منه كما فعل السّيّد فليو

...فهمت! في تلك الحالة

.حصلنا أخيرًا على وقت وحدنا يا عزيزي

.أشعر وكأنّنا في موعد. أنا جدّ سعيدة

لكن ما كنت لأصف هذا بالموعد .بما أنّنا هنا لبيع المعدّات فحسب

.لا أمانع ذلك

،بما أنّنا زوجان حقيقيّان الآن ،بإمكاننا التّودّد لبعضنا كما نشاء

ولكن هنالك دائمًا شخص ما .يعترض طريقنا في المنزل

.نعم

لكنّ مجرّد قضاء الوقت معك ...يجعلني... أعني

!يجعلني ذلك سعيدة أيضًا يا عزيزي

إنّه مصنوع من جلد السّلامندر؟

.إنّه متقن الصّنع

.شكرًا على كلامك هذا

.وقد يكون مناسبًا للنّساء أيضًا بما أنّه خفيف

.في تلك الحالة، لا ضرر من إضافة بعض الألوان

أتريد محاولة إضافة بعض الأحجار الكريمة السّحريّة؟

.أكيد

.هذه حجارة جميلة

.هذا يُدعى حجر النّور

.إنّه نادر جدًّا، لذلك فهو باهظ الثّمن

فعلاً...؟

.كم أحبّ تلك التّعابير الجادّة على وجهه وهو يعمل

...يا عزيزي

كيف يسير الأمر؟

.لا نتيجة حتّى الآن

...هكذا إذًا

ما هذا؟

!ما هذا الوحش؟

!ريس

!عزيزي

!ظهر ذلك الوحش في السّماء فجأة

!سكّان البلدة في خطر. هيّا بنا

!حاضرة

...إ-إنّ البلدة سوف

.وجدتك

!إيّاك والاقتراب من الأميرة

.ربّما سيكون عليكم الانصراف أيّها الضّعفاء

!هيا؟

ما الّذي تفعلينه هنا؟

.شعرتُ بأمواج شرّيرة

.أتيتُ إلى هنا مسرعة من المنزل بأقصى ما أستطيع

.ذلك الوحش بشريّ

.أخذ ذلك الشّكل بسبب سحر السّاحرة الّتي معه

ساحرة؟

.نعم. ساحرة الظّلام العظمى داماليناس المشمش

قبل مدّة، سادت أقرانها كأقوى ساحرة ،في مملكة كلايرود السّحريّة

.لكنّها لوّثت يديها بالسّحر الأسود

،هُزمت على يد بطل ذلك الزّمان

.لكن حتّى بعد موت جسدها، ظلّ وعيها حيًّا

لكنّها خُتمت في قاعدة السّيف ...الّذي خُتمتُ أنا فيه

يبدو أنّها استطاعت العودة أيضًا .عندما كُسر ختمي

ألا يعني هذا أنّ كلّ هذا خطأك أنت؟

.صحيح

،لو لم استعمل قوّة السّيف الّذي ختمني

فإنّ ضعف البشر الّذين فشلوا في ختمها

وحماقة الشّخص الّذي حرّر ختمي

.هم من يُلامون أكثر منّي هنا

.هذا ليس وقتًا مناسبًا للمزاح

أيّها الكائن السّامي، أودّ القضاء .على هذا الخطر الّذي يهدّد البلدة

هلاّ منحتني الإذن بذلك؟

.مفهوم

.لكنّ حياة سكّان البلدة لها الأولويّة

.سمعًا وطاعة

.سنساعد في إخلاء النّاس

!حاضرة

ما قولك أيّتها الأميرة؟

.ذلك المغفّل هو الوحيد المتبقّي لحمايتك

.أرى أنّك في وضع لا تُحسدين عليه

.وأرى أنّك عدت يا ساحرة الظّلام العظمى داماليناس

!كم أحبّ هذه التّعابير

أتمنّى لو أستطيع مواصلة ...النّظر إليك، ولكن للأسف

!أنا هنا لسلبك حياتك

!جنّيّة النّور والظّلام هيا

!كيف تجرئين على الوقوف في طريقي؟

،لا أدري إن كنتُ فعلاً أقف في طريقك

لكنّي سأقضي على أيّ أحد يعكّر صفو .حياة الكائن السّامي الّذي أخدمه

!تبًّا! كلام كبير على جنّيّة فشلت في تحقيق أمنية

!ماذا؟! أوقفتِ سحري بيد واحدة؟

.لا يوجد سحر في هذا العالم يمكنه التّأثير عليّ

،لذلك، بما أنّك من قاطني هذا العالم .فلن تصيري ندًّا لي أبدًا

أهذا ما تظنّينه؟

!ما رأيك بهذا إذًا؟

تلجئين للقوّة الغاشمة بعد فشل .سحرك؟ يا لقصر بصيرتك

!قطعًا لا

!سحر الظّلام: رماح النّار السّوداء

سُحقًا! لا فائدة حتّى من السّحر !المتزامن والهجمات المباشرة؟

!كفاك عبثًا معي

،حتّى إن كنتُ أواجه جنّيّة

!من المستحيل أن أخسر أنا داماليناس أبدًا

،أيّتها الهاوية الرّاقدة عميقًا في الأرض

.حرّري من أعماقك عنف الظّلام الأسود

!افتحي بوّابتك واغمري كلّ شيء في السّواد

...كـ-كلاّ

،إن هاج عملاق كهذا هنا !فسيلحق ضررًا بما هو أكثر من البلدة

ماذا؟

!ماذا؟

...هذا

!الكائن السّامي

عرفتُ أنّ حجم ذلك الشّيء سيكون .مشكلة، لذلك أبطلت السّحر

هل أنت بخير؟

.أنا في غاية الأسف

.لم أكن أنوي أبدًا أنّ أسبّب لك كلّ هذه المشاكل

.عاقبني كيفما تشاء

.توقّفي، لا تتكلّمي هكذا

.اسمح لي على الأقلّ أن أقضي عليها

!مـ-مستحيل! أبطلَ مجرّدُ بشريٍّ سحري؟

.اهلكي

.اعتبريه شرفًا

.ستتسنّى لك فرصة قضاء الأبديّة داخلي

لا مانع حقًّا من ابتلاع ذلك؟

.نعم

أخرجتها من جسد المرأة الّتي كانت تتلبّسها

.وختمتها داخل عالمي الرّوحيّ

سأحرص أنا هيا على تأديبها حتّى تستعمل قواها

كساحرة ظلام عُظمى سابقة .لصالحك أيّها الكائن السّامي

.إنّك ذكيّة بالفعل

.هذا شرف لي يا سيّدتي

.على أيّ حال، تسبّب البطل بالكثير من المشاكل بالفعل

إنّه فاقد للوعي فحسب. سندع .جنود القلعة يتولّون أمره الآن

هل أنت هو السّيّد فليو؟

.هذا صحيح

.وجدتك أخيرًا

.سررت بلقائك يا سيّد فليو

أنا إليزابيث كلايرود، الأميرة الأولى .لمملكة كلايرود السّحريّة

ماذا؟

أشكرك من أعماق قلبي على إنقاذك .للمملكة من هذا التّهديد

وأعتذر لك بشدّة على قلّة الاحترام

.الّتي تحمّلتها من الملك والبطل السّابق

.أ-أرجوك، ليس عليك الانحناء لي

مهلاً، البطل "السّابق"؟

نعم. لقد استغنينا عن خدماته مؤخّرًا .بسبب كلّ المشاكل الّتي تسبّب بها

في الحقيقة، أتينا إلى هذه البلدة .بحثًا عنك يا سيّد فليو

هلاّ رافقتني إلى القلعة رجاءً بصفتك بطلنا الحقيقيّ؟

ماذا؟

،بعد أن فقد النّاس شعاع أملهم الآن

فعليّ أن أفترض أنّ إرشاد الآلهة .هو ما جمع بيننا هنا

...رجاءً

.أنا آسف

يجب منح مهمّة كبيرة كهذه

.لشخص ما لن يتردّد في تسخير قوّته لأجل البشريّة

.وذلك الشّخص ليس أنا

إضافة لذلك، الحياة الّتي أعيشها .الآن هي أفضل حياة بالنّسبة لي

.أمنيتي الوحيدة هي العيش بسلام مع زوجتي

.لا شيء أكثر من ذلك

...عزيزي

.لقد عدنا

!مرحبًا بكما

.كنّا في انتظارك لنسألك عن شيء

وما هو؟

...إن كنت لا تمانع

.فإنّنا نودّ توسيع ممتلكاتنا

توسيع؟

،أودّ الإمساك وتربية وحوش الأحصنة السّحريّة

.لكنّي أحتاج لأراض واسعة لذلك

.وسأحصل أنا على المزيد من الحقول أيضًا

!أودّ زراعة الكثير من الخضروات

وبإمكاننا سحب تلك الخضروات بالعربات .الّتي تجرّها وحوش الأحصنة السّحريّة

!لن تكون مضطرًّا للقيام بأيّ عمل

سيكون هذا معقولاً إن كنت ،تملكين قوّة هائلة كزوجي

لكنّي لا أتخيّل أنّ هنالك وحوشًا سحريّة .قد تطيع جنسًا ضعيفًا مثل البشر

ألا يجدر بك تربية الأحصنة العاديّة؟

.العناية بالأحصنة ليس عملاً رخيصًا

إن استطعتُ ترك وحوش الأحصنة ،السّحريّة تركض بحرّيّة في مرعى ضخم

.فأعتقد أنّها ستصير مسالمة جدًّا

.حسنًا. سأتحدّث مع سيّد المنطقة حيال الأمر

!شكرًا جزيلاً لك

.لكنّنا نريد القيام بالمفاوضات والشّراء بأنفسنا

،ماذا؟ لكنّ الأراضي غالية جدًّا فهل ستكنّ بخير؟

نظرًا لما كلّفتني إيّاه هذه الأرض ...الّتي اشتريتُها

.يمكنكنّ توقّع دفع هذا المبلغ على الأقلّ

إنّها غالية لهذا الحدّ رغم أنّنا بعيدون !كلّ هذه المسافة عن العاصمة؟

هذا صحيح عندما يكون لديك .أراض بقدر ما لدينا

،لا يظهر الشّياطين في هذه المنطقة

.لذلك ارتفعت أسعار الأرض

.لن تكون مدّخراتي من عملي كفارسة كافية

...ربّما إن بعت كلّ أسلحتي

.لا داعي للقلق. سأدفع أنا ثمنها

.ستكون جزءًا من هذا المنزل في النّهاية

.سأكون مسرورًا إن اعتنيتنّ بالأراضي الإضافيّة

...ولكن

لم يُرضيكنّ هذا؟

ما رأيكنّ بـ30%؟

يمكنكنّ دفع 30% من الأرباح الّتي .ستحصلن عليها كأجرة مقابل الأرض

ما رأيكنّ بهذا؟

...في تلك الحالة

!ليبدأ الحرث

!ليبدأ الحرث

!ليبدأ الحرث

!ليبدأ الحرث! ليبدأ الحرث

...يا لهؤلاء الفتيات

إنّكنّ تستمتعن بهذا أكثر .من استمتاعكنّ بتداريب القتال

...بكلّ تأكيد. مهلاً

،إن كنتنّ ستعتمدن في كلّ هذا على بيع الخضروات

فلماذا لا تزرعن خضروات يصعب أن تنمو في هذه المناطق؟

يصعب أن تنمو هنا؟

نعم. بإمكاننا التّحكّم بالحرارة .إلى حدّ ما باستعمال السّحر

ومع بعض التّحضيرات، أعتقد .أنّه بإمكاننا أن نزرع أيّ شيء هنا

لا، لا! سأضطرّ حينها للاعتماد !على سحرك لإدارة مزرعتي

.بدأت أقوم بهذا لأنّي لم أرغب أن أكون عالة

.دعني أتولّى أمر الزّراعة

ماذا إن ساعدتُ أنا في ذلك؟

بصفتي خادمة السّيّد، فلن تكون هنالك مشاكل إن استعملت سحري، صحيح؟

تكون الخضروات جيّدة فقط إن زرعناها .بحبّ وعناية والكثير من أشعة الشّمس

.لا يمكن الاعتماد على السّحر في كلّ شيء

ولكن ألا تكون الزّراعة غير فعّالة إلى حدّ كبير تحت رحمة تغيّر الطّقس؟

...إن استطعنا التّحكّم بذلك بالسّحر

!لا تعني لا مهما حاولتِ

.لكنّي أودّ رؤية ذلك

...بيلانو

.أريد رؤية كيف ستستعمل هيا سحرها في الذّراعة

لماذا ترتدين هذه الملابس؟

.قرّرت أن أرتاد مدرسة هوتاو للسّحر

.أنا في طريقي للتّدريب

هل تخطّطين لتعلّم السّحر ثانية؟

،ذلك ما كنت أفكّر فيه عندما تقدّمت

لكنّهم قالوا أنّهم سيرحّبون بي .كتلميذة وكمعلّمة أيضًا

!مذهل

ستكونين معلّمة؟

!هذا مذهل

هذا لأنّ السّيّد فليو علّمني الكثير من التّعاويذ

الّتي بإمكان حتّى شخص بسحر .متدنٍّ مثلي استعمالها

.لكن أنت من عمل بجدّ لتعلّمها

.تهانينا على عملك الجديد

شكرًا لك. إنّني أدرس كلّ أنواع الكتب ...والقواميس السّحريّة الآن

...وأيضًا

أدركتُ أنّ السّحر الّذي ظننتُ أنّه يُستعمل للقتال فحسب

يُمكن أن يكون مفيدًا بشكل مفاجئ .في حياتنا اليوميّة أيضًا

أما زلت ترفضين يا بلوسوم؟

حسنًا، لماذا لا نجرّب استعمال السّحر على جزء واحد من المزرعة فحسب؟

إن قرّرتِ بعدها أنّ المحاصيل

لا تنمو بشكل جيّد أو أنّ مذاقها ،سيّئ مقارنة بالطّبيعيّة

.فليس عليك بيعها حتّى تصيري راضية عليها

.لا أستطيع رفض طلب لك عندما تقدّمه هكذا

سأسمح لك بالعناية بجزء .من مزرعتي العزيزة فحسب

،إن كنت غير مسؤولة في ذلك فستدفعين الثّمن، مفهوم؟

.سأضع كلامك حلقة في أذني

.وجدن جميعًا شيئًا يردن القيام به .كم هذا مثير للإعجاب

نعم. إنّ رؤيتهنّ مستمتعات بوقتهنّ .كثيرًا تُسعدني بشدّة أيضًا

في الحقيقة، عثرتُ على شيء .أريد القيام به أيضًا

ماذا؟

ما هو؟

.أريد إنشاء متجري الخاصّ في هذا العالم يومًا ما

أجل! واثقة أنّ المتجر الّذي ستديره !سيكون ناجحًا مهما كان

أتظنّين ذلك؟

!بالطّبع

سأحدّث أصدقائي وأطلب منهم !أن يشتروا بضائع منك

ولكن... أليس كلّ أصدقائك شياطين؟

لا أمانع هذا، لكن أعتقد أنّ ذلك .سيسبّب الفوضى في البلدة

.سأخبرهم أن يحرصوا على المجيء في هيئة بشر أوّلاً

!لا داعي لتقلق حيال ذلك

.عزيزي، أنا مستعدّة لفعل أيّ شيء لأجلك

.لذلك لا تتردّد في سؤالي عن أيّ شيء

.شكرًا يا ريس

.وأيضًا... تفضّلي

.وجدتُ حجرًا جميلاً جدًّا وصنعت خاتمًا به

هلاّ قبلتِ به؟

...أهذا

.خاتم زواج

.أرأيت؟ لديّ مثله

...عزيزي، أنا... أنا

!أنا محظوظة للغاية

لماذا؟ لماذا؟

لماذا حدث هذا لي؟

!أيّها البطل

!سيتمّ إعدامنا إن لم نخرج من هنا

!أرفض الموت هنا

!أنتم! أخرجوني في الحال

!إيّاكم أن تعتقدوا أنّكم ستفلتون بفعلتكم هذه

.حسنًا يا هيا، ارفعي الحرارة

.سمعًا وطاعة

.حسنًا يا هيا، ضوء أكثر

.سمعًا وطاعة

.حسنًا يا هيا، اعزفي بعض الموسيقى

.سمعًا وطاعة

!مذهل! يمكنك القيام بكلّ شيء بالفعل

!سـ-ستأخذ مكاني أيضًا على هذا الحال

.بالمناسبة، أنا بارعة في تدليك الجسد بأكمله

الحلقة القادمة جدار غير مرئيّ

!قطعًا لا! أيّ شيء إلاّ ذلك