Original subtitles

-Tuk. - Hello, Khun Marut.

Please tell Khun Orn I'm here.

She already went out early this morning.

To where?

She didn't tell me but said she won't be returning today.

Thank you.

What is it?

Where are you?

Today, we're eating with my mom. remember?

I forgot.

I had some urgent matters to deal with at Starlight.

Please tell your mother I'm sorry.

When l return, I'll go see her.

Just this for now.

Wait. Khun Orn.

Why isn't he eating yet?

Khun Gun.

Khun Gun.

Khun Gun.

Are you here?

Khun Gun.

Do you think to kill me?

Are you crazy?

just afraid you'll do something crazy.

Khun Gun, let go!

Khun Gun.

You should be satisfied

to see me like this.

Didn't Orn ordered you to deal with me?

Don't, Khun Gun.

Don’t do anything.

Kill me.

So it can finally end.

And you go tell Orn that you succeeded.

Shoot!

Shoot me! Shoot!

I can't do it!

I can't shoot you.

Khun Gun.

Come to your senses.

Trust me.

Okay?

Let go of the gun.

Okay?

I'm the controller of this game.

You will never beat me, Gun.

I'm sorry.

My mom is extremely sick.

And I got to meet with Khun Ornpreeya.

She had me

steal the thing she wanted from you.

I won't make any excuses

because the thing I decided to do

was wrong since the start.

But that night.

I can swear.

I really don't know what happened.

When I woke up,

.. saw you sleeping beside me.

As for the flash drive,

in the safe,

it already disappeared.

You can take me to the police if you want.

I'm ready to receive the karma

of the things I did to you.

Why were you willing to sleep with me?

Why did you

sleep with me

even though you detest

and is disgusted of me?

Have Gun returned yet?

No, right now, we still can't contact him yet.

Can I ask you something?

Why are you here for Boss?

Hey.

I told you already I want to finish the divorce process ASAP.

Yes.

Whenever Gun comes, contact me immediately.

Yes.

You got toss out by Boss

but act big.

Just wait until it's my turn.

Why is she not answering?

What do you need from Khun Orn

that you need to call her again?

Don't tell me

that the money she gave is all gone?

You went to gamble, right, Nipha?

Meh, P’.

I just went for fun

I was hoping to earn some profits.

Who would have known that during this time, Friday enters Saturn?

My luck is this unlucky.

What will we do?

We can't go back and work.

We still have Khun Orn.

I say

she don't want anyone to know she did all this.

But we know!

We're holding her secret right now.

We have to make use of it.

I still regret

giving it all to her already!

Who told you

that the thing we stole

I've given it all to her?

What do you mean?

What's wrong?

For you

I'm just an easy woman.

That's why you did this to me

like that night

at your house.

I have something to confess.

That night, we both

didn't have anything like how you think.

- But we both were-- I didn't sexually assaulted you.

Even a bit.

If I don't guess incorrectly,

you also became one of Orn's tool as well.

She created a scene to fool us.

You were willing to miss our appointment

because you went to see him?

You see him more important than me, right, Orn?

How many times«have I tolcbyou

that I have to go.and.dealrwith the company?

The company?

Or your personal matters?

Tell me the truth.

You still have feelings for him, right?

Tell me, Orn!

Stop thinking so crazily!

How many times must I

that Gun and I have ended a long time ago?

You also see

how much I want to divorce him.

To even have you help.

Why would I want to go back to that hell?

You've never trusted me.

It's a regret

that I love you.

It's not like that.

It’s...

I'm just worried about you.

I don't want you to go see that man again.

Don't be angry at me.

If you really want to help me,

you have to do everything

for me to win Gun.

I want freedom

for the both of us

to be together publicly.

I promise

I will do everything

for you.

Khun Gun.

Khun Gun.

The food

My mom is extremely sick.

She needed money for surgery.

And I got to meet Khun Ornpreeya.

Can I trust you one more time?

Wimala.

I need your help.

Deal with Orn's tour company.

Make all the conditions the same again.

And...

I want to know everything concerning Wimala.

Help investigate it.

I'll send all the information I have.

Yes.

Don't worry.

I will deal with it.

What?

Starlight is willing to fix the agreement now?

Just this.

Hello, Mommy.

Daddy just hung up.

He said he misses you a lot.

Really?

When will he come see me?

Soon.

Everything have to be ready.

And he will come back to love us again.

You're speaking the truth?

Thank you.

Can I ask you something?

Between you

and Khun Ornpreeya.

What happened?

What did she tell you?

She told me

you like to physically abuse her.

It's like she's in hell.

So she wants a divorce.

But she can't because

you threatened her.

So she wants me to steal that thing from you

it'll make her divorce you easier.

What is it?

Orn dated another man.

They cooperated

to embezzled my company.

I have evidence to incriminate her.

But I didn't do it.

Because I pity my child.

That have to see her mother go to jail.

I used it to threaten Orn

for her to stay quiet

and allowed my child to stay with her.

I don't want separate mother and child.

Because I pitied her.

But Orn won't stop.

She can do everything

to win me.

I've told you the whole truth

whether you believe it or not,

you can decide for yourself.

I trust you.

Why?

Because I can sense

that you're a good person.

The whole time I was at Starlight.

I've always fought myself.

That you're not like what Khun Ornpreeya told me.

When I came around

and noticed I got deceived,

got lied to,

it made me decide easier

who exactly

speaking the truth.

Thank you.

For believing me.

Are you full already?

You just ate a little.

You're looking at me

like this, why?

Can you take care of me like this forever?

Go tell me upstairs instead.

But I'm still not full.

You'll get full soon.

Khun Gun!

Mom.

Is it Nong Pim?

How are you?

I miss you.

When will you come see me?

I also miss you.

I will hurry and finish my work here

and come see you.

Don't lie to me dad.

Nong Pim,

you're not angry at me anymore, right?

Mommy said

you will come back and love us like before.

the happiest in the world.

I love you.

Wait a bit more.

Yes, hurry and come.

Mommy!

Nong Pim.

Nong Pim.

Why haven't you slept yet?

I miss Daddy so I called him.

Since you got to talk to him, hurry and sleep.

What is it?

What about Nong Pim?

Where is she?

You're able to worry about her?

If you're very worried about her,

hurry and make everything easier, Gun.

Divorce me willingly

and give me everything.

Haven't I told you not to use her as a guarantee.

If you still think to fight me,

you may never have the chance to talk to Nong Pim again.

Because I will never lose in this game.

Orn.

Let me talk to her.

Orn!

Orn, let me talk to her!

Darn it!

Khun Gun!

Khun Gun, enough!

Don't do this. I beg you.

Don't hurt yourself.

Haven't I told you

not to use her as a guarantee!

How can I help you?

Here, Khun Orn.

Is there something special?

Consider it an apology for the other day.

Thank you.

I also have good news.

The court has made the mediation appointment.

If Khun Gun still refuses to come.

The court will schedule the first hearing.

I'm going to expedite this case

for you to be free.

Then that means

if I win the case.

I will have the right to Gun's assets

like I should, right?

Yes.

Half of the assets

like how you should.

And I guarantee that

you'll be the winner.

Khun Orn.

Marry me.

Marry me, Orn.

I will make you the most happy.

Yes.

I will make you

be the most happiest man in the world.

I love you, Gun.

Isn't it better to wait until we succeed?

If I get to wear the ring on that day,

I will be more happier.

Sure.

At the least, I'm happy that

you didn't reject me.

How can I reject the person who loves and wishes me well?

Come in.

Khun Itt.

- What is it? - It's bad now.

There's court orders for Khun Gun.

Are you able to contact him?

I called him but his phone was off.

He probably don't want people to bother him.

What is it?

What?

Yes.

Are you just going to sit like this all day?

Your face doesn't look refreshed.

Help make me feel better.

With my method.

Not yours.

What method?

Glose your eyes.

It went into my eyes.

Sorry.

It stings.

it went into both eyes.

Where?

Hey Khun Gun!

You teased me?

You're so cunning.

Thank you

for taking care of me.

Worry for me.

I want to see you happy.

You make me very happy.

Ai'ltt!

What happened between you and Khun Wi?

Why are you suddenly on good terms now?

Until..

It's nothing.

She just confessed to me

that she needed to do it because of her sick mother.

Most importantly.

I think she also got used by Orn.

She doesn't know about the flash drive that disappeared.

And she also didn't know she got betrayed by Nipha and Apichart.

See?

I told you Khun Wi isn't like that.

And what will you do to her?

At first, I was thinking

to have her be a witness.

That she got hired by Orn to steal from me.

But when I knew the reason,

that she was willing to do it despite it being illegal,

I start to be unsure.

If I will still follow the first plan.

She will also get in trouble as well.

You like her, right?

I just pity her for falling to be Orn's victim.

Why are you being tight-lipped?

You're afraid of getting hurt again?

Or afraid that you'll be disappointed so you won't admit it?

There's still another matter you need to know about her.

The investigation you had me do,

other than Khun Wi’s mother who got incarcerated,

and she's living with her aunt and mom,

I just got more information.

Khun Wi is Khun Chatchai's daughter.

He's Khun Parin's father.

What did you say?

Khun Wi is Khun Parin's half-sister.

If you wanted to know about me that much,

why didn't you ask me, Boss?

Wimala.

What happened between us

probably just you putting on an act to get revenge on me, right?

You treated me nicely

but you never trusted me.

- Wimala, calm down. - For you,

I'm probably just an easy woman

that you can play with and dispose of.

You're a cruel person!

The coldest one I've ever met.

Khun Wi, calm down.

You're not following her?

Ai'Gun!

Khun Wi!

Khun Wi, calm down.

Let me go! I'm going to leave.

Wimala, stop.

Go with me.

- No. Let go. - Ai'Gun, calm down first.

Can you not get involved?

Khun Wi

I will take you away.

No!

No one can take her away.

- Go talk to me. - No.

- Let go. - Ai'Gun.

I won't let you hurt her anymore.

Don't get involved!

Ai'Gun!

Ai'ltt!

Stop!

Itt!

Stop!

I said stop!

to court as your witness.

I'll be your witness.

I will speak the truth of what happened.

If you do that

- you may also be in jail. - But I was the cause.

I don't want to see you suffer more than this.

I have to pay you back.

Even if it doesn't help much.

But I want to do it.

So I can escape the guilty feelings of harming you.

And hopefully it

makes you see me as a better person.

I'm sorry.

I admit that I didn't trust you at first.

I'm hurt because of the lies

from the people I trust the most.

Until I don't dare to trust anyone anymore.

You don't need to trust my words

but please just know from my actions.

I will prove to you

that there's only truth from me.

I will trust you.

I won't suspect you anymore.

I'm sorry.

How's she?

She's asleep.

Will you let her be a witness?

I will fight with Ornpreeya for a bit.

I know a skilled lawyer.

If Khun Wi is willing to be a witness,

that means she will also get caught, right?

I will do everything

to help her, don't worry.

But I won't let Ornpreeya

hurt others to get back at me again.

Sure.

I will take care of her. Don't worry.

I'm going to sleep.

Nang Nipha.

What do you mean?

You're so quick, Khun Orn.

Sit down first.

Didn't I tell you two to hide and keep a low profile?

It's boring.

All day, I only walk in my room,

I don't have any work.

But the money I gave you

should be enough for you both to live a comfortable life.

Khun Orn, money that is used everyday will decrease.

We miss you.

After 'that day, how have you been?

Boss is probably very angry.

I heard that he even have people look all over for us.

very scared.

afraid that one day, I won't be able to escape him.

And if I get caught,

It'll also be bad for you.

Are you threatening me?

If just threatening, I wouldn't come and waste my time.

- We want 200.000. - What?

We copied the information from Boss here as well

It'll make Boss

win you easily.

And if he acquires it,

it'll be very useful to him.

I don't have a lot of cast on me.

Take this first.

Don't let anyone see

until I contact you back.

I've sent my bank account to you.

Transfer the rest.

We probably don't need to say farewell

because after this, we will meet often.

The man in the photo you sent is Ai'Singh.

He's a thug with businesses there.

He's funded by influential people.

He wants to buy the Chao Pramong Village land to make an illegal casino.

Other then that he have a few other grey businesses there.

Ai'Singh.

You want to see me, what' s the matter?

That we needed to talk outside?

I need your help.

What is it?

I want to know Singh.

What Singh?

I don't know anyone by that name.

Are you sure?

I think you know him well.

Khun Praka.

What do you want?

I have a job for him.

How can i be sure?

If i help you

you won't speak about me?

I still don't want to fired yet.

If you follow my order

and don't tell Gun about this

you will be safe.

You will be stay at STARLIGHT.

Most importantly

i will make you be able to stay by Gun's side

as the madam.

Hello.

Is P'Singh here?

I need to talk to him.

I brought her, there's no problem.

- Yes. - No need.

I'll go

Get up.

This way.

I'm begging you.

Spare my life.

You know my rules well.

You have to pay your debt.

If no money

you have to pay with your life.

P'Singh, don't kill me.

P'Singh!

Wait first, I'm dealing with a matter.

Don't you see I'm having fun?

But, i don't like to wait long.

Take him outside first.

Come, get up.

Go!

P'Singh.

This is Khun Ornpreeya.

Boss Gun's wife.

Porridge. Gun made it.

He's not here.

He went back to Starlight to take care of urgent business.

So he had me stay and accompany you.

Have you decide well

about being a witness?

I've decided well.

the only thing I can do for Khun Gun.

And no matter the charges I'm going to face,

I will accept it.

I believe he will find a way to help you.

If I didn't come into his life

he would be more happier.

But I think it's because you came in

that made him start to be happy.

I haven't seen him smile like this for a long time.

Don't worry.

He won't let anything hurt you.

Continue eating.

What do you need my help with?

I Piave an important task for you.

Can I talk to him privately?

But I brought you here.

You shouldn't have secrets against me.

Get out first.

I won't waste time.

Other than your casino

I know you accept any job if the money is worth it.

I like you.

You're straightforward.

I think before you came to see me,

you already know about me thoroughly.

I respect you.

You're very daring.

What job do you have for me?

I want you to deal with people away from my path.

To what extent?

It affects the price.

So that they won't come back and mess with my life.

Darn.

l thought you wanted me to kill them.

Just do what I ordered.

Sure.

I will do what you order.

I will send you the details.

- As for the money - I don’t want money for this.

For friendship making.

I think we both will need each other's help in the future.

Don't you think so, Khun Ornpreeya?

What did you talk about with him?

About the details of the job I'm hiring him for.

I can't tell you.

But don't be unhappy with me.

A person like him

isn't the type you should keep.

What do you mean?

A person like him

will never be sincere with you.

Or anyone.

After you lose your benefits, you'll get disposed of.

You're right in pursuing Gun.

As a woman, I understand you.

Women like us don't need much.

We just need someone

to be a stable guarantee for us.

And Gun is that man.

And...

why did you divorce Boss?

We just stopped loving each other, that's all.

But I still wish him well since he's my child's father.

And I want him to meet with someone who's ready to love him.

You can do it, right?

For Boss, I can do anything.

Just to be his wife.

I'm willing to be a slave.

Then I didn't choose the wrong person.

Endure a bit more.

One day, Gun will be soft-hearted to you.

And are you going to Starlight?

I've helped you.

Can you help me out?

I can do everything.

With me coming today,

I want you to keep it a secret.

Don't tell anyone.

That I came to meet with Singh.

Hello, Boss.

Khun Gun.

You're back?

You know about the court orders, right?

Yes.

I will go to the court meeting.

I'll try to help.

Hope everything will go in a good way.

And you'll be able to come to an agreement.

For me and Orn, agreement doesn't exist.

Only who's going to win this game.

Excuse me.

Boss.

Where is Manager?

I have some documents for him to sign.

I want to buy more fresh produce from the villagers

so I had him go look at the quality.

I don't want new ones that are unreliable. /

He'll be back in a few days.

I pity Khun Gun.

About Khun Ornpreeya's sue for a divorce?

I didn't think that people who used to love so much

will fight each other until they go to court.

Khun Wi is Khun Parin's half-sister.

Hello, Khun Gun.

Hello.

I was about to call you.

Ever since that day, you just disappeared.

Do you need anything?

Sorry?

For not staying

I had some urgent business.

It's okay I understand.

That day, I was also busy.

What is it?

My employee,

no

my sister disappeared.

I'was going to tell you about her, but i didn't have the chance.

She works here.

Your sister?

I've never known you have a sister.

I'm also confused as well.

She's the daughter of Dad and his other wife.

Her name is Wimala.

Hello, Khun Gun?

Are you still listening?

She's very pitiful.

There's probably something.

That's why she came to work here.

I'm still waiting for her to contact back.

Then I'll introduce you both.

It's time for the meeting, Khun Parin.

Just this for now.

I have a meeting.

Let's talk later.

Okay.

Sorry, Khun Parin.

Khun Itt, what are you doing?

Cooking.

Khun Itt, my goodness.

Let me see.

Come in.

You're back, Boss?

Coffee.

I've signed all the documents.

Where are you going?

You don't want to drink the coffee first?

Wait and see.

One day, you'll be my husband.

Thank you.

Here.

Thank you.

You're really good at cooking.

If I did it, we'll have to throw it all away.

I've cooked for my mom and Aunt ever since young.

Like what you know,

our house doesn't really have money, so we have to help work.

Mom and Aunt always work outside the house.

Sorry.

For investigating you.

It's okay, I understand.

You have to follow your duties.

In the past, you've probably experienced a lot of hardships.

But it shouldn't be the reason to commit a wrong.

Anyhow,

wrongs are wrongs.

But you did it out of necessity.

No one wants to do wrong.

Gun understands you.

But I still feel bad.

32.

And this one, Nong Pim.

How much is it?

Hello, Nong Pim.

Hello, Uncle. - Hello.

You're doing homework?

Yes.

So good.

And where's Khun Orn?

She's still not back.

Nong Pim, are you hungry yet?

-Yes - Really?

Then let me cook for you.

Okay.

Just wait a bit.

Okay.

Okay.

-2+1=3. - The next one.

Hello, Khun Damrong.

Oh, Khun Gun, hello.

It's been awhile.

- Sit down. - Yes.

I got some of your information.

Don't worry, we have a chance to fight.

If we have a witness and enough evidence.

I have a witness.

Most importantly

I want you to protect my witness to the max.

I will try my best.

Easy to eat.

Dig in.

Eat a lot, Nong Pirn.

Yes, and you won't eat?

I'll wait and eat with your mom. You go ahead.

Here, eat soup.

Put soup on the rice so it won't get stuck.

Is it good?

-Yes. - Yummy.

Sorry, the number you're calling is unreachable.

It's all because of you, Ornpreeya.

You have to take responsibility.

Khun Orn.

Where did you go?

Today, I came to make food for you and Nong Pim.

It's a regret you weren't here.

Today, I was at the office all day.

Ever since Gun cleared the blacklist, many customers came to reserve a tour.

And where did Nong Pim go?

Tuk put her to bed already.

I'm trying to get close to her like what you suggested.

- Have you eaten anything yet? - I have.

It's tomorrow, right,

that we'll be meeting Gun at court?

Yes.

Should we do some rehearsal?

And early in the morning, I'll pick you up on the plane to the court?

Can I go shower first?

I'm very sweaty. We'll talk after.

Okay.

What are you hiding from me?

Khun Orn?

Then we'll see each other on testimony day.

I'll excuse myself.

What is Gun doing?

He didn't come to the appointment.

He thinks he can win me

we go to court?

Don't worry.

How can I not?

We can't even have Wimala be our witness.

I'm sorry.

I'm angry.

So I spoke without thinking.

Don't be angry at me.

It's okay.

I understand.

But right now, you have to calm down first.

Khun Gun is just trying to stall time.

Don't underestimate him.

I know him well.

When he's angry,

he can do anything that we don't think of.

I think he have some secret from me.

I also want to know

what he can do to refute the important evidence we have.

Are you waiting for Geun?

He'll come.

You haven't eaten anything since this morning.

You made it but didn't eat

I can't eat anything.

Eat something!

If you faint or fail, Gun will kill me instead.

You're that afraid of him?

But i don't want to risk it.

Sorry for making you be at risk.

Yes, please go ahead.

Khun Wi.

What's wrong?

Just blacking out.

Then you should go get some rest.

Careful.

It's because you haven't eaten anything.

Can you stop complaining and let me rest yet?

What are you doing?