All language subtitles for innocent lies (3)

Drink some cool water, Aunt.

Thank you.

If I didn't hear from your own mouth,

I wouldn't believe that Khun Wi would do something like that

I'm really angry at myself.

I only pity Khun Gun.

I thought a good person came in

and Khun Gun may forget about the past.

I've really misjudged Wimala.

What will you be doing next?

I'll have to find a new secretary

but I have to be more careful this time.

Don't worry.

Right now, there may already be a new one.

Coffee, Manager.

Thank you, but actually, I could've done it myself.

No need to bother you.

What do you mean?

It’s so easy, it's my pleasure.

Like I told you

I want to be a secretary, it seems fun.

P'Panit seems to be busy these days with no help

if I offer myself to help her,

will it be possible?

Let me talk to Boss first.

Really?

Thank you.

be going to work now.

I've deleted that file already.

Are you sure he doesn't have any other copies?

Yes.

I've sent people to delete
those files on his work computer.

And Gun caught them.

So he doesn't trust keeping it elsewhere

except close to him.

In the safe at home.

But Actually

I’m able to sue for divorced

without having to steal that file.

Because if he thinks to threaten you with it,

I'm able to prove to the court
that it's fake information.

That he created to threaten and slander you.

Gun have a very talented consultant,

It'll be hard to win.

Another thing,

I don't know how long we have to fight.

I pity my child.

If the matter is still unclear like this.

Don't worry.

I'll hurry and start the suing process.

I want to win.

Without it being extended.

I've just summarize the work with the client. Check if it's okay.

I think you should find a new secretary.

To share P'Panit's burden.

Right now, she probably wants to be with her niece.

Please help take a look.

I'm not in the mood to find a replacement.

Right now.

-I know you're disappointed with Khun Wi
- Don't mention her name again!

Okay.

I know you're disappointed with that woman

and you're really angry.

But thinking about it

shouldn't we let this matter for the police?

You shouldn't waste time on it.

going to work.

Get out.

Then I'm going to discuss with P'Panit about a new secretary.

Right now, Khun Sarika is interested.

She's our own people.

It'll be easier to trust her.

I'm going now.

Wimala.

How did this happen, Khun Orn?

I told you already that Gun is smart.

He caught on.

That Wimala was my person.

So she drugged her

and...

she got assaulted by him.

My people were confused why
she disappeared for so long.

So they went to look.

And it's like what you see here.

So my people took a picture and sent it to me.

I feel very wrong to Wimala.

She ran away and I'm unable to contact her.

I owe her a favor.

I want to repay her.

I'll find a way to contact her.

She's probably very embarrassed.

She probably doesn't want to see anyone.

Especially us.

Since she couldn't complete the task

and she..

lost herself as well

to a bad guy like Gun.

I want to get revenge for her.

How will you do so?

I will not let her lose her purity go to waste.

I will use it to sue for the divorce.

That Gun have an affair.

I will punish him.

Help us two women regain our dignity.

That has been ruined by Gun.

By using this photo for the case.

Sorry, the number you're calling can't be connected.

Hello, Aunt Nat.

This is my new phone number.

Save it.

He'll try to call me for sure.

I'm afraid.

Just this for now.

Hello, Khun Gun.

Khun Parin.

I want to talk to you.

Sure.

I want to coming to Bangkok
for some business.

See you then.

Come in.

You're here in time.

I'm going to Bangkok for a few days.

You're going alone?

Yes.

Have Itt watch over, I'm still cautious.

Wimala.

probably changed her phone number.

I can't call her.

Khun Itt told me about a new secretary already.

If you don't mind, I'm going to have Sarika try it out.

Take care of it in the way you see suitable.

Wimala.

We'll get to see each other again for sure.

If not you, then me.

One side have to die.

Where are you now, Khun Gun?

almost there.

I have a lot of things to tell you. Is Mita there?

She's still in a meeting.

I also have job interviews.

After I finish, I'll treat you.

See you then.

See you, Khun Gun.

I can't contact Khun Wimala, Khun Orn.

Like what I told you

she's probably very embarrassed.

I'll try and contact Khun Watsana then.

I believe she probably told her mother everything.

Talking about it,she's calling.

You should hurry and accept it.

Right.now. she's probably impatient and want to talk.

Yes.

Hello, Khun Watsana.

Hello.

I came for Khun Parin.

You're Khun Wimala, right?

Right.

This way.

I won't beat around the bush then.

I need the leftover money of my daughter.

You seem to only worry about money.

You're not worried about your daughter?

It's because I'm worried about her so I came for the rest of the money.

You cut off my call and think to bail?

I was in a meeting at that time.

- It wasn't convenient to answer
- Don't lie!

Khun Watsana.

- Let's calm down first.
- No!

Don't think I don't know.

No one is thinking of bailing.

But we're unable to contact Khun Wimala.

Why didn't you call my number?

Huh?

Your phone was off.

When you were in the hospital, don't you remember?

I don't know.

Give me money so it can end.

I don't want to prolong it

but if you don't,

this matter will reach the police.

I'm going to expose

that you hired my daughter to steal something from your ex-husband.

You know, right?

What kind of person i am?

I hate those that threatens and blackmails me the most.

So what?

You re going to expose?

You probably don't care if your child gets incarcerated.

At first, I was going to give a bonus

but you showing such a disgusting appearance like this

listen.

Your daughter didn't complete the task.

And she created a messy problem.

Until my husband noticed

whatever I do next will be hard.

It's a merit I'm not demanding the money back.

You pretender!

Now you're taking off your mask!

No wonder you get abused by your husband!

Say it nicely, Khun Watsana.

Saying this,

she can sue you for defamation.

I'm not that cruel

I will pay.

Just this?

It's compensation for time.

You don't need to take it.

It's an appreciation.

Don't call again.

If this matter reaches the police.

I won't be the only one in trouble.

Both you and your child

will also sleep in jail.

I've tried to help you.

But it's only this much.

Sorry.

A fist is better than a fart.
(T/N: better to get some than nothing)

We'll be in hardship for money again.

Khun Orn.

You probably don't think I'm cruel?

No.

You sure?

I don't want to be a bad person in your sight.

But you also saw

how mean Wimala's mom is.

I pity her for having a mother like this.

That's true.

She's very pitiful.

But I forgot to think

Khun Watsana have this much influence over her,

I think she probably manipulated Wimala

until she'll refuse to be our witness.

Don't worry.

I will try and find a way to contact her.

Please take care of it.

My hope is on you.

Please wait here.

I will go inform Khun Parin.

Yes, thank you.

Khun Gun!

- When did you get here?
- Just a while ago.

Let's go talk in my room.

I also have to talk with you.

Let's go.

With this face color,

is there something bothering you?

You really are my friend.

But this time

it's not just that.

It's more than that.

What is it?

Should I help?

Yes.

Sorry.

The interviewee is here.

I forgot it.

Then wait for me. I'll be back.

- Yes.
- Please get a coffee for Khun Gun.

Sure.

You've studied in this field.

There shouldn't be a problem.

Thank you, Khun Parin.

Call me Prince.

You're Dad's daughter.

So you're my sister.

Sure, P’Prince.

Like this, when can I start working?

I want to start as soon as possible.

So I can have a salary.

Whenever you're ready, just start.

I will tell the manager for you.

Yes.

P'Prince.

I have something to ask of you.

Can you not tell others

that I'm your sister?

Why?

I don't want to have special treatment over others.

Another thing, if I come here.

others won't say I'm a dek sen.
(T/N: person who use connections to get a position)

Like this. I'll feel better.

Sure.

It's also good.

So you'll get to work and learn.

I currently want to see you, Orn.

We need to talk.

Right now, I'm in Bangkok.

That's good.

Because I also need to talk to you.

waiting at home, hurry and come.

Mommy.

Who are you talking to? Is it Daddy?

I miss him.

No, he's working.

Nong Pim, we've agreed

that you will stay with me during the school year

but on days off, you can go see him.

School's almost over.

And I will take you to see him.

Sure, i will wait.

I'll excuse myself then.

Thank you.

Safe travel.

Yes.

Khun Gun.

You're so impatient. I've just finished.

- Come, let's talk.
- Sorry.

I can't talk to you right now. I have some business.

After I finish. I will call you.

Is there something?

No.

I probably remember the wrong person.

You got a job? Tha is good.

Yes, Aunt Nat.

Dad suggested for me to talk to P'Prince.

His son.

He's having me work at his hotel.

That's good.

So hot! I'm going to die.

P'Wat, Pueng just got a job.

Her dad have her work with her brother.

His name is Prince, right?

Tha's good that he knows his father duties.

Mom, don't worry.

I will work hard and give you money.

Speaking of this, my heart still hurts from that woman.

I hope that she'll only encounter bad things and gets hit forever.

Don't say that, Mom.

It's good it's like this.

At the least, I'm not a thief.

You're stupid!

Having a job, how much money can you make per month?

But if you had completed Ornpreeya's work

right now, we would've been comfortable already.

No need to have her insult us like this.

What's with you?

You're only sending your daughter to death.

It's a merit she’s able to run back.

Are you not worried about her?

She could've been locked up.

I'm worried about Pueng.

Let's just help

and find money together.

Fine.

You both correspond perfectly together.

I don't know.

Anyhow, you have you send me money each month.

Right now, my health isn't as strong as before.

I can die anytime.

Yes, Mom.

You're fast.

How can you do this to me, Orn?

Do what?

Ask yourself what bad deeds you did.

I knew it.

That you won't admit to it.

You want the flash drive of your embezzlement of the company

until you do such a bad thing like this?

What are you talking about? I don't know.

But what I know

is you and that secretary

have some spicy rumors

of an affair.

Like this, isn't it worst?

Or are you going to deny that it's not true?

A young boss with his youthful secretary

secretly sleeping together.

Disgusting

Or... are you very lonely

you're starving.

Tell me.

I can always come see you.

Dirty!

You think everyone is dirty like you!

I have to prove

that this matter was done by you, Ornpreeya.

Are you sure you can win against me?

Look.

Wimala.

You're bad, you're disgusting!

Do you know?

- You're disgusting
- Mommy!

Let me go right now.

- Mommy!
- Nong Pirn.

Are you okay?

Why did you do this to Mommy, Daddy?

Nong Pirn, it's nothing.

We're not fighting.

I fell on my own.

- He didn't push me.
- Not true.

I saw Daddy pushing you.

It's not like that, Nong Pim.

I didn't do it.

Go back, Gun.

She's afraid.

I'll talk to her.

I don't love you anymore.

Nong Pim.

It's okay, dear.

I'll take you to your room.

Let’s go.

Nong Pim.

Nong Pim. don't misunderstand me.

I've never thought that the woman that's my child's mother would do this.

Calm down.

I say there's a solution to every problem.

You need to come to your senses.

From what I heard

Khun Ornpreeya is a very scary woman.

It's not just her that's scary.

I think all women are scary.

Seeing an honest and innocent face, thinking they're good

honestly

right now, I don't know who's good or bad.

For money, they can do everything.

And...

what's that woman's name?

Let's not talk about that bad woman.

It just emphasizes

how stupid I was

to let her led me by the nose for so long.

And

what will you do next?

I have to find that woman

This will be the only way for me to prove

that Ornpreeya is behind this.

What you said is true.

Right now, I have to come to my senses.

Because from now on, the game between Orn and me will change.

I won't be the only side getting attacked.

Khun Wi.

Yes?

Khun Gun is a pitiful person.

He's alone with no one to take care of him.

Yes?

I'm just happy

that at the least, there's you to take care of him.

Soon, I won't be working here anymore.

I want you to take care of him for me.

He's a very good person.

I just...

I just want you

to see Khun Gun's true colors.

For me,

whoever is good to me, I never forget.

And whoever hurts me

I will also remember until death as well.

Let's not meet again.

Come in!

Coffee, Boss.

Thank you very much

for giving me a chance to learn secretary work.

I've always dreamed of assisting you.

I will do my best.

Where did P'Panit go?

She took the day off.

It seems to be something with her niece.

She didn't tell you?

If there's anything,

you can call me.

No one told you

that i drink black coffee?

I'm sorry!

I will go change it.

It's... I will try and learn more.

I want to help you, but I've never done this before.

- Don't be angry at me.
- Enough.

Go get the Manager for me.

Yes.

I've looked at your history already.

I told Kliun Parin

I want you to work in the front desk

because you're good in languages.

Do you have a problem with it?

No, I can do anything.

Hello.

Fonjan.

This is Khun Wimala, she will be working with us.

Please take care of her.

Sure.

As for accommodations, you'll stay with the female employees.

Here, we have accommodations for employees.

If there's any problems, let me know.

Excuse me.

- Yes.
- Thank you.

good to have a friend.

If there's anything, ask me.

In a few days, the hotel will have its opening ceremony.

Khun Parin and Khun Paramita will also come.

Khun Paramita?

Who is she?

She is Khun Parin's wife.

She's very pretty. I saw her once.

If there's anything concerning work, please teach me.

And have you done any hotel work?

It's not hard.

With you knowing other languages, it'll be easy.

I'll teach you.

Here.

Khun Orn is for real this time.

To even have her lawyer sent a letter.

What will you do next?

I won't stay still and let her attack me one sided.

How's the progress of finding those three people?

Right now, our people said

Nipha and Apichart moved away from their rented house.

Right now. they're in hiding.

But I think they wouldn't go far.

So I'm having them keep in eye on it.

What about that woman?

There's no progress because Nipha faked all the documents.

We'll need more time.

No matter how much time we use,

I have to find that woman!

Because I'm confident she cooperated with Ornpreeya!

You're really sure Khun Wi did this?

Sometimes, we may have misunderstood her.

Or she may have a reason to do this.

Reason?

What reason made her invest this much?

You and Khun Wi..

This woman

willing to do everything for money!

Even sell herself to sleep with me like this!

As for Ornpreeya,

I will deal with it.

What is this?

Why is this month's sales dropping this much?

As planned, shouldn't we have 2-3 groups of tours this month?

I need an answer.

If you can't, get out.

We still have the tours according to plan

now! we have a problem with the discount on accommodations.

What do you mean?

Here.

Starlight reported that

now, they will charge the full amount of accommodation.

Okay.

We'll also cut our relationship with Starlight as well.

From now on, take our customers to other hotels we partnered with.

But right now, every hotel in our list

got the letter from Starlight to blacklist our company.

And our reserved tour next month

more than half of them have requested a cancellation

because Starlight gave a promotion to our competitor company

more than 50% discount on accommodations.

So more than half of them changed their mind to use another service.

Another thing.

Enough!

Get out!

What is it?

How can you do this to me?

How can you cut my way of making a living like this?

Don't forget

I invested money to open the tour company for you.

Since you played dirty with me,
you should get a lesson.

You will never get everything, remember.

Fine.

Since you're playing like this with me,

you will never get to see Nong Pim again.

You forced me to do this.

Remember, Gun.

I have to win this game.

Orn! Don't get Pim involved!

Orn!

Darn it!

Who are you here to see?

Hello.

I came to see Khun Wimala.

And who are you?

I'm Khun Ornpreeya's lawyer.

She's no longer here.

She's not here,

what do you mean?

Suddenly she took her clothes and
said she's going to her friend's place.

Sorry, what's your relationship with her?

I'm her aunt.

Hello, Aunt.

In that case,

do you have her address or phone number?

know.

She didn't tell me anything other than she'l call back.

Yes.

Then, please tell her to call me.

I'm Marut.

Yes. I will tell her.

Excuse me.

Please take care of it.

Khun Marut?

Yes.

He's Khun Ornpreeya's lawyer that hired you, right?

Yes.

Why is he looking for you

Or her ex-husband..

reported you?

That they sent a lawyer?

Calm down first, Aunt Nat.

I don't feel well.

Let's observe the situation first.

Right now, nothing has happened.

If the matter really reached that point

then we'll talk about it.

Aunt Nat.

Don't tell anyone where I am.

The pig is eating it.

It's getting eaten.

What's wrong, Mommy?

- Do you love me?
- Yes.

Do you love Daddy?

No.

He bullied you.

The other time, he didn't come see me.

He let me wait.

If he loves someone else,

and doesn't love us anymore,

what will you do?

I'll go take care of him.

I won't let him love anyone else.

Other than you.

In that case,

let's go see him?

Let's go see if he still loves us.

Sure.

So I can go tell him to stop bullying you.

Nong Pim is asleep?

Ever since that incident happen

she's very angry at Gun.

She's very pitiful.

If she have to

lose her dad.

She won't.

You,

will be her new father.

Try and get close to her.

You can do it.

It won't be hard for her to love you like a father.

I believe it.

Yes.

I will do my best.

Don't worry.

Today, I went to see Khun Wimala at her house.

But she disappeared.

What?

I think the people at home knows where she went

but they won't tell me.

I told you already

she's probably embarrassed.

Sometimes, we should respect her decisions.

She's probably not ready to face this again.

So she ran away.

Do you have other ways?

I... will try my best then.

I'm going to Starlight.

Why are you going there again?

Since you and Khun Gun have no more attachments.

I don't understand why you're going.

I have to talk to him.

Right now, he's attacking my company.

Another thing,

I want to know

what other plan he have.

But I think right now, he

won't let you go there easily.

Don't forget

that I still have Nong Pim.

He won't dare to chase me out in front of her.

Sure.

I'll accompany you.

Take care of the case instead.

I'll take care of the leftover.

Whenever I'm free

we can talk about us.

Don't forget

I don't like losing.

I think the menu is alright for the event.

What is it?

These are the food by the Manager for the event.

They're allowing us to taste it.

Everyone can eat now.

What's wrong, Wi? You're not eating?

Let me go to the bathroom.

Is that new employee pregnant?

Yes, right?

What's wrong, Wimala?

Why is your face pale?

I also don't know.

I feel nauseous

and tired

I think you should go to the doctor.

You may be.

allergic to the food.

Yes. I will go see the doctor.

Manager, Khun Parin is here.

He's looking for you.

Excuse me then.

Don't forget to see the doctor.

On the ceremony

it won't be good for you to be sick.

Yes.

Right now, everything is going well

There are 25% more bookings than before

because of the promotion you gave for the opening ceremony.

Thank you.

For taking care of everything.

However,

how is Wimala doing?

She's good and very hardworking.

She's responsible

except...

this is just my suspicion though.

I suspect that Khun Wimala may be.

pregnant.

You're really good, Khun Sarika.

You just came to work but is Boss secretary now.

No, I have to thank Manager and Boss

for seeing my ability.

Is your boss here?

Hello, Madam.

I'm his secretary, ask me anything.

Khun Ornpreeya.

Where is Gun?

I need to talk to him.

He didn't inform us.

Where he went and when he's coming back.

How are you, Nong Pim?

- Hello, Aunt.
-Hello.

Last time, you were asleep

so we didn't get to talk.

You came to see me?

Yes.

Your mom didn't tell you?

We need to talk.

I won't beat around the bush.

You've done this much to Khun Gun,

how dare you come step here?

If I can choose.

I also don't want to step here.

But I need to clear up with him.

Another thing.

I don't want Nona Pim to misunderstand.

What do you mean?

There's nothing much.

She just saw us fighting

I don't want her to be more afraid of her dad more than this.

Just that.

Is this also your plan?

Honestly

the most pitiful right now is Nong Pim.

To be used as a tool by her mother.

Stop it.

If you're still a mother.

Don't teach me.

You may have forgotten

even though you're close

and an old employee of Gun's,

but right now.

you're just an old employee.

Don't get involved with your boss' matters.

I also forgot

you're also an old person of Khun Gun.

There's just a bit of a difference.

What?

You're an old person that he wants to delete.

Enjoy yourself. Excuse me.

Khun Wimala, welcome.

How are your conditions?

Dizziness and nauseousness.

Breathe deeply.

What if it becomes a big matter?

What do you mean?

Didn't you tell me

that you slept with him?

What if you get pregnant?

Don't think too much.

Khun Narinj suspected it

It may not be like that:

Let's do this.

l will go talk to Khun Wimala.

Sometimes, it may be easier since we're both women.

Or maybe she's working at a faraway place

because she wants to run away from this problem?

If it's really like that;

she's really pitiful then.

l've experienced it

I understand well how it feels.

Do you know

that right now.

you're the most envied woman in the world.

Why?

Because you have me to love

and always take care of you.

A good person.

Right?

Hm?

I brought her to see you.

What a regret. I want to come reconcile.

But you're not here.

Why did you bring her without telling me?

So I could stay and see her?

If you want to see her again,

hurry and deal with my tour company.

Don't force me to be a cruel mother

and separating father and daughter.

Right now, she's still angry at you.

I hope that our agreement will be the same again.

I'm giving you one week to deal with this.

What about Daddy?

He's currently busy.

But he said

after he finishes, he'll hurry and come see you.

But does he still love us?

Yes.

My daddy is coming

Nong Pirn came to the resort?

Yes.

Orn is using her to negotiate with me.

About the tour company.

I pity Nong Pirn.

She's still too young to be in this situation.

I have to hurry and deal with this matter.

I won't let her get full custody rights.

I'm worried about the child.

I'm here, Khun Parin.

Sure, see you then.

Hello.

Where did it go?

What is it, Wi?

My phone. I don't know where it went.

Khun Gun.

Welcome.

Yes, Khun Parin.

It's probaly in my room.

How are you, Khun Mita?

I'm well.

I thought you weren't going to come.

How can I not?

It's my best friends important event.

It's my pleasure.

It's really pretty.

You look tired

Did I have you work too hard at Starlight?

A bit.

But it's not work.

Don't worry.

After today's event.

we need to talk for a long time, Khun Gun.

We won't let you fix the problem alone.

Don't forget

we're friends.

That's right.

If there's anything for us to help, we're willing

Thank you.

Then excuse me.

Hey.

After Khun Wi is gone

that Sarika became the secretary instead.

I'm so annoyed of her.

She's so confident about it!

But I say she's pretty cute.

How so?

A woman like this, even with me closing one eye, I can see her true colors.

She acts cute, happy and innocent

but actually, she wants to catch Boss to be her husband!

Have you every heard

a ghost seeing a ghost?

Where's the ghost, P'Sunblee?

The one right beside you.

Nu'Daeng, wait for me!

Sarika?

Then, enjoy.

We're going to welcome the elders.

If you need anything, let the employees know.

Thank you.

Yes, then see you later.

Allright.

Madam.

You wanted to see me?

Just call me Orn.

Gun and I already broken up.

I just came here

to let Nong Pim see her father.

You just became the secretary, right?

Last time I came, Gun's secretary wasn't...

Khun Wimala?

I'm also not sure what happened.

But Boss fired her and had me replace her.

Doing work with him is quite tiring.

He's hard to please.

But if you know him well

if you know what he likes and dislikes,

I guarantee he'll change to another person.

Really?

I really want to know him better.

So I can do a better job.

I can help you.

Actually, I'm very happy

if he gets a good secretary

or have a good woman to look after him.

Hello, Khun Paramita.

Is Khun Wimala here?

She just got here.

Wi, this is Khun Paramita,
Khun Parin's wife.

Hello.

Khun Wi.

Do you have some time? I want to talk.

You can just call me Wi, P'Mita.

Since you call me P'Mita,

that means you also consider me a sister.

Hey.

lf you have any matters making you uneasy, let, me know.

Sometimes,

keeping our sufferings to ourselves

may make us be unable to find a way out.

I've passed through that time already.

I understand well

right now P'Parin is very worried about you.

I heard

you...

I'm okay.

I'm just too stressed out.

But I've gone to the doctor already.

She have prescribed me some medications.

You're under very high stress.

I will prescribed some medications and see you again.

Stress?

Then that means, l'm not..

I'm not pregnant, right?

Here.

That's good,

P'Prince is very worried about you.

sorry for getting into your personal matters.

It's okay.

I'm happy, that you're both concerned about me.

Just getting to work here. I'm very happy already.

Hey, Wi.

Even though we just got to know each other,

but I want to tell you

if you have any problems,

you can talk to me and P'Parin.

We're willing to help.

Thank you, P'Mita.

Excuseme.

Where is the gym?

take you, this way

Sorry.

What about Khun Parin and Khun Mita?

They went back to work.

They'll come back to eat together this evening.

A while ago,

I saw a woman

that looks similar to

Khun Wi.

Where?

I don't know.

Ai'itt.

Listen first, I may have saw incorrectly.

We've been looking all over.

Suddenly, to see her here,

isn't it too coincidental?

Or you probably miss her a lot and saw incorrectly.

- Hey. Gun. Where are you going?
- I'm going too, you wait here.

Thank you.

Boss.

That's a relief.

That Wi isn't like what Khun Narin suspected.

But from whatl talked to her,

I think,

she have something kept inside her heart that she won’t tell others.

Like she's carrying the whole world alone.

Like this it's concerning.

I also feel the same.

She doesn't seem happy.

Anyhow,

please take care of her.

Don't worry. I'll take care of her.

I'm going to the bathroom. Fonjan.

Sorry.

Sorry.

Wimala!

Help!

Help!
Quiet!

Help me!

You think you can run away from me?

How can you do this to me?

Ornpreeya sent you, right?

- What are you talking about? I don't know.
- Don't be tight-lipped.

You even invested by sleeping with me.

You probably want a lot of money.

That you can sell everything, even your body!

You're bad!

If I'm bad.

then what are you?

- I'm hurt!
- Hurt?

I'm more hurt!

What will you do?

What will you do to me?

Answer!

You answer me

Ompreeya

hired you to steal from me, right?

I don't know who Ornpreeya

Why did you come work at my resort?

You used fake documents to apply.

You made me believe you!

Why?

Why did you do that?

I just...

Just what?

I'm not a thief, don't accuse me!

I didn't bring anything from your house.

If you don't believe, search me!

I'm not an infant.

Where are you taking me?

I told you already

if I don't die, the person who hurts me have to die.

Help! Anyone, help me!

You're calling for help?

Go ahead!

That's good. I can report to the police to arrest you.

If you had evidence, you would've done it a long time ago!

In that case,

I will tell everyone, especially the owners here what you did.

You will never get to make a living or lie to anyone else in this world!

I guarantee it'll be bad for you!

Tell me the whole truth

I'm for real.

Pull the customer first.

Give me 3 days.

I will make a new promotion.

Do anything to make them wait.

If not then resign.

I won't lose anymore customers.

Hurry!

Walk!

Don't accept.

Walk.

Why are you calling?

Lsaid if it's not necessary, don't call. I'm working.

I need to talk to you urgently.

Yes, I know. Just this for now.

Singh?

Get in.

Don't run.

Fasten your seat belt.

Fasten your seat belt!

Gun, you have to take responsibility.

- Let go!
-Go!

Right now, nothing is yours.

There's only mine

including yourself as well!

You cooperated with Ornpreeya, right?

I can't kiss you, it's disgusting.

The man in the photo you send is Singh.

What are you thinking to do?

Don't do this to Nong Pim. don't get her involved. Do you hear?

Do you hear. Orn?

The only place you deserve to be is in prison, not next to Nong Pim.

Why do you all lie to me

deceive me?

UOUOUQfU

uo nai
' ti

usiJn luTns ooTciiana anna

BENZ BY nojusuns uapans

LQLPM £MC\in BGILUSLUBnU
1— -v -
luraiuuniu

neu /vieeu uguqlh onunsiiasj
LURiuuniue

usees oajuei nieeouu
LUGLUUflLU

munrmm
nusmsRiTsOuau TaWaTcia asaunu
VI

a nniarn . snuaouiwua (anunTsOuau TaWaTcia nsauau)

munmam
smTauouri Was a
VI

aanivN ni.s
LURLUUnLU

m unman

QGR:S CUIIOCnCP LUf5LUUn

onaiuiiKDyiaiuniiKauKfyn-KUim^iauo
1 -u

aniunmum

o c i l fv fyn (j i n l n m a sj
Lueiuuniut?

OUIC BPQIQQGSQMISU UflSR
utonou'S irusu ig

ns s-H£ujain SAMSUNG

ns s^noucnn
1
TOKYO MILK CHEESE FACTORY

0 nsru s:no n
1 *■
ROCHA FLORAISON

PASOTTI SINCE 1956

ouic enQuincnneu qdbu ufisn
UL DGU;S rusu G

u^s rusu g

PREMIUM FRUIT

o nsru 5'^na PREMIUM FRUIT

d nsaiismo
usiJn uaiaau JoU on no

usuri uaiaau UoU 3ina

CLEAR EVOLUTION

SILVER GUARD

s-no n

0NNIV1IA
U GU:S

ELIFE oTaW

insov)iia\)n waunso :qu CHER’Z BANGKOK

VHiaomuuanftsov) s:ou

oiiciamanagnsov) s:ou INSOMNIA BY VARA

VdVA Aa VINHOSNI
: SUI:enr3LUC\DliaGSUI

insD\)iia\)mtiiia:insDY) s FULLRICH BRIDE

IF1S0\)lia\)m£)lia:|RS0V) S:QU

IRS0V)IIC1\)rmua:L0-SD\) S:QU
CALI5TA BRAND

inSO\DIIG\)m0lia:|RS0\) S:QU

inS0\DIIG\3m£Jlia:|RS0\) S:QU
REFLEX ANGELA

no:s aesuueiiRiucuoiiaesui

mso\3iiav)myiia:ins -s:ou
\z
o
xz
o
<
CQ
CD
LO

inS0\)IIG\)mUlia:|RS0\) S:CIU
GREYHOUND ORIGINAL

insooiiciumaiiagns -s:ciu LANDMEE’

insov)iiciv)mmia:insD\) s:ciu PENELOPESHOP

insooiiav)m£jiiaii
SILHOUETTE

no:s suueiin aonaesui

iFiso'oiia\Dni£jna:iR
PLOYSRIOFFICIAL

NNinO
no: GSTJrseii C\DIIC\CSUI

cuonaesui

insD'onci\)muna:ins
TOPSHOP
S:QU

insov)iiciY)m0iia:ins0\} s:ciu ACE OFFICIAL

mso\)iiav)myiia:
SHU
S^GU

ins0\)iiciv)m£jiia:ins0\) s:ou PAPANINJEWELRY

nSOY)IIClV)m£Jlia:inS0\) S:QU PAPAN INJEWELRY

msov)iiav)m«Mia:inso -s^ou RAVII.BKK

IRS0\3IICI\}R EJWa:10S0V> :0U

HDVCO
nD:S SOliBIIR r\DIIC\C5(JI

inSOY)IICIY)m£Jlia:in S:QU
RUNWAYCLOSET_REC

iRS0\)iia\)fmwa:LnsoY) s;ou VELA DE

IRSD\)IICl\)mEJIia:inSO\) S:QU
aniuoanoa
u