All language subtitles for XRW-651 (CCML)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒ‘ใ‚จใƒชใƒณใƒ”ใƒผใƒใƒผใ‚จใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใฏใ„

ใƒใƒณใƒใƒณๅงซใ‚’่งฃๆ•ฃใ—ใชใŒใ‚‰

ไปŠ้€ฑใฏๆš‘ใ„ๅญๅŠไธปๆ—ฉ

ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚คใ‚จใ‚นใƒ˜ใƒช่ฟฝๅŠ 

ใ‚คใ‚ตใƒœใ‚ฟใƒณใ‚ธใƒณใ‚ธใƒฃใƒผใ‚น

ใ‚ธใ‚ธใ‚งใ‚คใ‚จใƒณใƒˆใ‚ฆใ‚ตใ‚คใƒณ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒผ

ใƒ•ใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒ†ใ‚ฃใ‚ทใ‚งใ‚คใ‚ตใƒผใƒ•ใ‚กใ‚ค

ใƒ†ใƒ‹ใƒผ

ใƒใ‚คใ‚ตใƒณใ‚ธใ‚งใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ‹ใƒ–ใ‚ค

ใ‚ขใƒณใƒ‰ใƒœใ‚ฟใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚จใ‚คใƒˆใ‚คใ‚งใƒผใ‚ค

ใƒ‰ใƒจใƒใ‚งใƒณใ‚ณใ‚ขใƒฉ

ใƒ•ใ‚ธใƒผใƒ€ใƒ‹ใƒผใƒฏใƒณใƒ€ใƒผใƒˆใƒ ใ‚ซใƒผ

ใƒใƒณใ‚ปใƒณใ‚นใƒผใ‚ธ

ใ‚คใƒใƒฉใ‚ถใ‚ธใƒณใ‚ธใƒงใƒณๅ•†ๅ“ใ˜ใ‚ƒ

ๅ€‹ไบบ็™บ่ฆ‹ๆๆ–™ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ

ใ‚ธใƒฃใ‚ธใƒฃใƒณใƒ•ใƒซใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใกใ‚‰ใ‚’ๅ…จๅ“กใ“ใกใ‚‰

็ทšใ‚’

ใ‚ฒใ‚นๅฆ™ใช้›ปๆฐ—

ใƒŠใ‚คใƒณ

ใƒฏใƒ‹ใƒ•ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ‚นใƒใƒงใƒŠใƒ˜ใ‚ข

่ช•็”Ÿๆ—ฅ

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใจใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ‹ใช

ใ‚

ใใ†ใ ใ“ใ‚Œๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ’ฎใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใšใฃใจๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆบ–ๅ‚™ok ใงใใŸ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใ‹

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—ๆฅใŸใช

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใฃ

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ไปŠๆ—ฅๆฅใ‚‹ใจ่žใ“ใˆใ‚‹ใช

ใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใช

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฎไธญใงใช

ใ‚ธใ‚ธใ‚คใŒ่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

้œžใฎใ‚ฑใƒ„

ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆฐดๆด—ใ„ใฎ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ˆถใ‚‚

ๆฎบใ—ใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒกใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†ใใ†

ๅฅฝใ

ไฝ•ใฎๆ–‡ๅญ—ใŒ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงไนณ้ฆ–ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใšใฃใจใ„ใ˜ใฃใฆใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅคฑๆ•—ใ—ใพใ™ใฃใฆๆ€ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่–„ใ„

ๅฅฅใพใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚“ใฎใ‹ใช

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅ–‰ใฎๅฅฅใปใ‚‰

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๆฑšใ™ใชใ‚ˆใŠๅ‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†้–‰ใ‚ใฆใใฆใ‚‹

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใช

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฉใ“ๆฎดใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚จใƒ ใ‚จใƒ ใ‚จใƒ ใ‚จใƒ 

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใชใ‚“

ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณ

้…ธใฃใฑใ„

ๅฅฝใใฟใŸใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ฏใƒชใ‚จใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใ‹ใช

8

2

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒ

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒใƒใƒƒ

ใฉใ“

ใ‚ใฃ

ใŠ้ฅ…้ ญใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ‚ทใƒงใƒซใƒ€ใƒผ

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

่žใ“ใˆใ‚‹ใ„

ใคใ‹ใช

ใ‚“ใฆใƒœใ‚นใƒœใ‚นใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“

ใ“ใ“ใงใ™

ใฉใ“

ใฉใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

่ˆใ‚ใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

่ˆใ‚ใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚ใฉใ“ใพใงใ‚ใ‹ใˆใˆใช

ๆทฑใ

ใใ‚ใใ‚ๆญขใ‚ใ‚

ใ‚นใƒžใƒ›้™็•Œใ ใฃใ‘

ๆœฌๅฝ“ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ใ“

ใ“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ๅ…ฅใ‚‹ใ‚„ใชใ‚ใ„ใคใ‚‚

ใŠ

ๅƒ•ใฏ

ๆ–นใŒ

ใ“ใฃใกๅ‘ใใงใปใ‚‰

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

่ช˜ใฃใฆ

ใปใฃ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๅค‰ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใ‚ˆ

ใชใŠใ‹ใšใฟ

ใ‚ใ‚ใŠๆˆปใ—

ใŠ่…นใซ

ไธญใซ

ใฉใ“ใฎใƒŠใƒƒใƒ„

ใ†ใพใ“

ใ†

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

็”Ÿๅœฐใซใญ

ใชใ‚“ใ‹ใถใก่พผใ‚€ใ‹

ๅ…จ็„ถๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚“ใ“ใซใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ‚

ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใˆ

ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ๆ€–ใ„ใ‚ใ‚ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ„

็„ก็†

ใ„ใฃใฑใ„ใใ ใ•

ใ„

ใ‚

ใ‚ใŠ่…นใซ

ใ„ใ„ใ‚ซใƒกใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ‚ˆใ†ใช

ใŠ่…นใซใ„ใฃใฑใ„ใใ ใ•ใ„

็ฒพ็ฅžใ„ใฃใฑใ„ใใ ใ•ใ„

ๅฅฅใพใงๅฅฅใพใง

ใŠใพใ‚“ใ“้–‰ใ‚ใ‚ใŠใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“้–‰ใ‚ใ‚ใŠใ‚‰

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใถใก่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„

ๆš‘ใ„ใฎใŒ

ใพใ•ใ‹

ๅ‡บใ‚‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸ

ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„้ฃ›ใฐใ™

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™

ใญ

ๅ†™็œŸใง่ฆ‹ใŸๆ™‚ใ‚ˆใ‚Š

ๅ…จ็„ถๅฏๆ„›ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใ—ใŸใ„ใงใ™ใญ

ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใญใ“ใฎใŠไบŒไบบใฏ

ใ‚ใฎๆŽฒ็คบๆฟใงใญ

ไพ‹ใฎๆŽฒ็คบๆฟใง

ๅˆใ‚ใฆๅ‚ๅŠ ใฎไบบใฏ

ใญใ‚ใฎใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใƒใƒผใƒ ใŒ

ใชใ‚“ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใˆใˆ้’ใงใ™

ใ‚้’ใ•ใ‚“้’ใ•ใ‚“้’ใ•ใ‚“ใญใง

ใ‚ใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ใ‚ใ‚“ใ•ใ‚“ใฏใ„

ใ„ใคใ‚‚ใƒ€ใƒณใ‚ตใƒผไปŠ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใคใ„ใŸใ‘ใฉ

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใญ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš็ถบ้บ—ใง

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใพใ ไธ€ๅฃ

ใŠ้…’ใŒๅผฑใ„

ใใ†ใ ใฃใŸใฃใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไบบๆ•ฐใ‚‚ๆƒใฃใŸใ“ใจใงใ™ใ—

ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฎ็š†ใ•ใ‚“

ใ†ใกใฎ

ใ‹ใ™ใฟใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฟบใ“ใ“ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญ

ไบบ็‹ผๅ ้ ˜ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ็…งใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™

ใŠๅฐปใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไธ‹ใซใ—ใฆ

ใจใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ๅƒ•ใ‚‰ใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚่ถณใจใ‹

่…ฐ็—›่…ฐใ‚‚่ถณใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅฐปใซๅ‡ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅผตใฃใฆใ‚‹็—›ใ„

ใ‚ˆใ

ๆ‰ใฟใปใใ•ใชใ„ใจ

ใ“ใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ถณใฎๆ นๅ…ƒใญ

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใงใ™ใ‹ใญ

ใ“ใ‚Œใงๆญฉใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๆกƒๅญใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใใฎ

ใƒใƒƒใƒˆใƒชใ‚นใƒˆ

่งฆใ‚Šๆ–นใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

่จ€ใ†ใ“ใจใฏ

่ถณๅ ดใ—ใฆ

ใ‚“

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใ“

ๆฐ—ๆŒใก

ใใฎ่‰ฏใ„ๅฝขใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

้€ๆ˜Žๆ„ŸใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

่ฟ‘ใใง

่ฆ‹ใ‚‹ใจไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ•

ไปŠ่žใ„ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ไนณ้ฆ–ใจ

้ฆ–ใŒๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใฎ่พบใงใ™ใ‹

ๆฏ›็”Ÿใˆใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰

ๅ…จ็„ถๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ๆ —ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใช

ใใ†ใ 

ใ‚ใฃ

ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใš้–‰ใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œ

ใปใฃ

ใ“ใฎ่พบใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅ

ๆ•™ใˆใฆ

ๅƒ•ใŒๅƒ•ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚

ใฃ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅ‰ใ„ใช้ข็™ฝใ„

่ถณๆŒใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆผซ็”ปใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ‚ฏใƒชใ‚ช

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ขจ

ใŒใ™ใ”ใ„

ๅคงใใ„ๅคงใใ•

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใŸใฃใ‘ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅญใŸใกใชใ‚“ใ‹ใ•

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใŠใ•ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใฉใ†ใž้ ๆ…ฎใชใใชใ„ใฃใฆใญ

ๅฎ‰ๅ…จ็‰ˆใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใๆ™‚ใ•

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎๆ–น่ฆ‹ใฆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใพใŸ็—›ใ„ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฟƒ้…ใซใชใ‚‹ใจใ™ใ”ใ„

็‰›ใฎ็ฉดใ‚‚

ไฝ•ใ“ใฎ้Ÿณ

ๅฃๅ…ฅ

ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใชใฎใ‚ˆ

ใŠๅฐปๅ›žใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

่ฉฑใ—ใŸใ‚

ไธ‹ใŒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ‹ใŒ้–‹ใ„ใฆใ‚‹

้–‹ใ„

ใฆ้–‰ใ˜ใฆ

ใƒ‘ใ‚ซใƒ‘ใ‚ซ

ไฝ•ใ‚‚ๅ–ใ‚Œ

ใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใˆไฟบใฎใ“ใฃใกใ‚‚ใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ไธ‹ใŒใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆใพใ 

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

bb ใงใ™

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

bb ใงใ™

ใใ‚Œใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚“

ๅคงใใใชใฃใฆใพใ™

ใŠ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ๆŠฑใใ‚ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใ‚’ๆ‰‹ใงใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่ˆใ‚ใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใฃใฆ้ก”ใ—ใฆใ‚‹

่ˆใ‚ใชใ„ใ‚ˆไปŠ

ๅŠ ใˆใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒใ‚นใ‚ฑ้ƒจใฎ้Ÿณใ ใ‘ใงใ‚‚

ใใ†

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ๅ‹•ใ„ใฆใฆใใ‚ŒใŸ

็—›ใ„ๅ‚ทใช

ใƒ”ใƒใƒ”ใƒใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚“

้…ธใฃใฑ

ใ„

้…ธใฃใฑใ„

ใฉใฎใƒใƒณใƒใŒใ„ใ„

่ˆใ‚ใŸใ„

ใ‚ใ‚

็œŸใ‚“ไธญใฎ

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใฎ

ใชใ‚“ใชใ‚“ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ้ฃŸใˆใญใˆใ†ใ‚“

่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“

ๆฌก

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ‚‚ใจใกใ‚“ใ“ใฎ่ทกใ 

้›ชไบบใงใ™ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใงใใ‚‹

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

้ ผใ‚€ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

็ทšใฎใ“ใฎ้ฆ™ใ‚ŠใŒ

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ๆ‰‹ใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใญๅณๆ‰‹ใ‚‚ใ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใชไธ‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฃใฎไธญใงใ†ใ‚

ใ™

ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใƒ€ใƒฉใƒผใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚

ใ‚ใใฎ้ก”ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ˆใ—้‡‘ๅตใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œไฝ•่ฉฐใพใฃใฆใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚ถใƒผใƒกใƒณใ‹ใช

ใ‚ถใƒผใƒกใƒณใŒ

ใ„ใฃใฑใ„

ใŠๅ‰ใฎๅฅฝใใช

ใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

่ฉฐใพใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไธๅฏงใซ่ˆใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฎใŸใ‚ใซใ„ใฃใฑใ„

่ฒฏใ‚ใฆใใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ข

ใƒŠใ‚ดใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใฃ

่‹ฆใ—ใ„ใ‘ใฉ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‹ใ

็š†ใ•ใ‚“

ใŠๅญซใซใŠไธ€ๆ—ฅ

้Žใ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ—

ใใ‚Œใจใ‚‚ๅˆใ†ใช

ไปŠๆ—ฅใฏ

็”Ÿใง

็”Ÿใง

็”Ÿใง

ใ‚ดใƒŸใ‚’

ๅ‚ทใคใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใชใ‚“ใง

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฅใงใ™

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใพใŸๆฅใ‚‹

ใ‚ใ‚่กŒใใพใ™

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ๆฐ—ๆŒใกๅฅฅใพใงๅฝ“ใŸใฃใฆใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฎใ‚จใ‚ฎใ‚‚ๅผทใ™ใŽใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†

่กŒใใพใ™

่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ„ใกใ‚“ใฝใŒๅฅฅๆญฏใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็”Ÿใฎใƒใƒณใƒใ ใ‚ใ†็”ŸใฎใƒใƒณใƒใŒใ‚

ใ‚

ใƒใƒณใƒใŒ

ๅฅฅใซใ‚ใฃใŸใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐใƒใƒณใƒๅคงๅฅฝใ

ใ„ใฃใฑใ„

ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ๅฅฅใพใงใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฟ€ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅใฎ

ๆ™ฎๆฎตใ‚ˆใ‚Š

ๆฏใ‚ˆใ‚Š้ก”ใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ๅƒ•ใ‚‚ๅฅฝใใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ“ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใฒใฉใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๅƒ•ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใฃใŸ

ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅนธใ›ๅนธใ›

่ฝใกใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅบฆใฏๅฅฅใ•ใ‚“ใซใ•ใ‚

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ไธŠใซใชใฃใฆใใ‚‹

ๅฅฝใใซใ—ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ไธŠใซใชใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใช

ไฟบใฏใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฅฅใพใง

่กŒใ

ใฉใ†ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ™ใ”ใ„

ใใ“ใพใง

ไปŠ

ๆ—ฅ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใงใ‚‚ใใ‚“ใชใซ

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒชใƒณๅ›ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใใ“ใงใ™

ใ‚ใ‚ๅฌ‰ใ—ใ„

ใˆ

ๅธƒๅ›ฃใง

ใ“ใ†่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใใ ใ•ใ„

ไธญใง

ใ„

ใฃใฑใ„ใใ ใ•ใ„ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‡บใŸๅ‡บใŸ

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใŸ

ใฏใ„ๆฌก

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใพใงใคใ‚€ใคใ‚€ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ๅฅฅใซใ„ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ๅ‡บใฆใใŸใญ

ใ‚“

ๅ‡บใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ็”ณใ—่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใญ

็ฒพ็ฅžใฎๆ–นใŒๅผทใ„ใจใ“ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใจใ“ใ†

ไน…ใ€…ใฎๆ–นใŒใŠใ„

่ˆใ‚ใจใ“

ใ‚“

ใ„ใ„ๅ‘ณใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅทฆ

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใใ ใ•

ใ„

็—›ใ„

่ฆ‹ๅ‡บใ—่ฆ‹ใ‚„ใ™ใ„ใฃใ™

ใญ

ไธ€็•ชๅฅฅใฎไบบๅƒ•ๅ‡บใ—ใŸ

ๅƒ•ๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฃใฆ

ๅฐ‘ใ—

ใ‚ใฎ็”Ÿใ็‰ฉใŒใปใ‚‰

ๆ’ฎๅฝฑใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใƒ€ใ‚ตใ„ใ‹ใ‚‰ใชใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใฎ

ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใฆใ‚‹

ๅญๅฎฎๅฃใซใปใ‚‰

ๆŠผใ—่พผใ‚“ใฉใ„ใŸใปใ‚‰

ใ‚“

้™ๆญข็”ปใซใ™ใ‚‹

ๆ›ธใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใƒžใƒณใ‚ณๆ›ธใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅธใ„ๅ–ใ‚‹ใœ

ใ‚‚ใ†็š†ใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ๆบ€่ถณใ—ใŸ

ๆœ€้ซ˜ใงใ—ใŸใญ

ใงใ‚‚

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉใญ

ๅง‹ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠ

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใฃ

ใ‚“

ๅพŒใ‚ๅ‘ใใซๆญฉใ„ใฆใŸใ‚‰

ๅฑใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ทใ

ใชใฃใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

้–‹ใ„ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ๅฑใชใ„

ใฉใ†ใž

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใฟใ‚“ใชใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚„ใค

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚„ใค

ใƒฆใƒผใƒ•ใ‚ฉใƒผ

ไธ€็ท’ใซๅฏใ‚ˆใ†ใกใ‚‡ใฃใจใšใค

ใ„ใ„ใ‚ธใƒฃใƒณใƒซๆœ

่ตทใใŸ

ใŠใŠใ™ใ’ใˆใฎๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใญ

ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹

ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ซใ‚นใƒŸใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใงใกใ‚‡ใฃใจ้Šใผใ†ใ‚ˆ

ๅบงใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่ถณ้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ๆšดใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆšดใ‚Œใ‚“ใช

ใ“ใ„ใคๅฏๆ„›ใ„

ใ„ใ„ใญใ‚ˆใๅ‹•ใ‘ใชใใชใฃใฆใ•

ๅฏใฆใ“ใชใ„

ใ‚“

ๅ‹•ๆฉŸๅˆ†

ๆฏ

ใชใ‚“ใ ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅ‹•ใ‘ใ‚‹

ใˆ

ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไปŠใฏ้›ขใ‚Œใ‚’ๅผ•ใใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠใ‚ใฎใพใŸๅฟƒใ‚’ๆฎ‹ใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆˆฆใ„ใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆ€–ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚นใƒ—ใƒฉใ‚จใƒชใ‚ข

ใ†ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใคใ‚‚ๆ„Ÿ่ฆšๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‚ช

ใ„ใ‘ใฉ

ๆ—ฉใ

ๆฒป็™‚

ๆ—ฉใใ—ใ‚

็ง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใง

ใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ๅฃŠใ‚ŒใŸๆฐ—ๆŒใก

ๆ‚ชใใฏใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‘ณๅ™Œๆฑใฉใ†ใ ใ“ใ‚Œ

็”˜้…ธใฃใฑใ„

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใใฆ้•ทใ„

ใ†ใ‚ๅŠ ใˆใ‚“ใช

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ ใช

ๅตใ‹ใ‚‰้‡‘ๅตใŒ้ ญใ‹ใ‚‰

ใ™ใๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

้‡‘ๅตใ‚’็ฒ—ๆœซใซใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใŒ่ฉฐใพใฃใฆใ‚“ใ 

็ฒพๅญใŒใ„ใฃใฑใ„ๆบœใพใฃใฆใพใ™

ๆ‰‹ใง่ˆใ‚ใชใ„ใจ

ใใ†ไธ‹ใง่ˆใ‚ไธŠใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚

ใฃใฆ

็ฅˆ็ฅทใพใง่ˆใ‚ไธŠใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅผพใ‹ใ‚‰็ฅˆ็ฅทใพใง

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ใช

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใใ‚Œใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชคๅ ฑใ—ใฆใชใ„ใž

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ไธ‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚ไฟบใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏๆฅใŸใž

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงๅŠ ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใช

ๆ‰‹้ก”ใงไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใž

ใ‚ˆใ—ไปŠๅบฆใ“ใฃใกใ 

ๅผทใ•ใฏ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใƒžใƒžใƒžใƒž

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅ–‹ใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚ใ‚ใ†

ใ‚“ใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚“

ใใ“ใŒ้™็•Œใ‹

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใ‚‹ใ ใ‚

ใใ“ใฎ้™็•Œ

ใ“

ใ“

ใฉใ“ใพใง่กŒใฃใŸ

ใฉใฎ่พบใใ‚‰ใ„ใพใ ่กŒใฃใŸใ‹

ใฉใ“ใพใงใ 

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ 

ไบŒ้šŽใงใ™

ไบŒ้šŽไบŒ้šŽไบŒ้šŽไบŒ้šŽ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๅ‘ผใฐใ‚Œใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅ‘ผใฐใ‚Œใ‚ˆใ†

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅŠ ใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“ใง

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏใ 

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใ‚ไบŒไบบใจใ‚‚

ๅคงใใใฆๅคชใใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ•ใ‚’ๆทฑใ•ใง่กจ็พใ—ใชใ„ใจ

ใ“ใฃใกใ 

ใฉใ†ใชใ‚‹

ใ•ใฃใใจๅŒใ˜ใ ใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅค–ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใƒ‰ใ‚ขใŒๅ…ฅใ‚‹

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

่‹ฆใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใƒŽใƒผใƒญใƒผใ‚ฏใชใ‚ใฎใƒญใƒผใƒ—ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

่ชฐใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚“

ใ‚“

้€ƒใ’ใ‚‹ใช

้€ƒใ’ใ‚‹ใช

ok

ใ™

ใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ซใƒกใƒฉใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚ซใƒกใƒฉใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ“ใฎๆดž็ชŸ

ๅ€Ÿใ‚ŠใŸใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ญใƒขใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใปใผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‹

ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ‚ใ„ใคใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไธ‹ใŒใฃใฆ

ๆ€–ใ„

่ฟฝใ„ๅ‡บใ™

ๅ†…ๆฐดๅ–ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใˆใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใŠ

ใฉใ†ใž

ใ“ใ“ใ“ใ“ใ“

ใ“ใ“ใ“ใ“

ใ“

ใฏใฏ

ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉ้‡ใใชใ„ใช

ๅธใ„ๅ–ใฃใฆ

ๅธใ„ๅ–ใฃใฆๅธใ„ๅ–ใฃใฆใใ†

ใ“ใผใ™ใชใ‚ˆ

ๅ‡บ

ใŸใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใŸ

ใ‚“

ๅฃใฎไธญๆฐด

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ 

็”Ÿ่‡ญใใฆ

ๆญฏ่‹ฆใ„ใงใ™

ใ‚ใฃ

้ฃฒใฟใŸใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใพใ ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌใ‚ใ‚‹ใž

่กŒใใž

้–‹ใ‹ใชใ„

้’

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฏใ‚‹ใ‹ใ“ใฃใก

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใช

ใŠ

ใŠ

ใŠใŠ

ใ‚ใป

ใ”้ฃฏ

็„ก็†

ใŠ

ใŠ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใช

ใ‚ˆใ—ไฟบ่ตทใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ†ใ‚“

ๅ‡บใŸ

ใ‚“

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ 

ใจใ‚ใฟใŒใ‚ใฃใฆ

่‹ฆใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“ใ„

ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใ‚

ไบŒไบบใซๆ„Ÿ่ฌใ™ใ‚‹ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„ใ„

ใŸใ ใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ™

ใ‚“

่ฆ‹ใˆใชใ„

ๆœ€ๅพŒใซ้ข็™ฝใ„

ใƒ—ใƒฌใƒผใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใจใฃใฆใŠใใฎใƒ—ใƒฌใ‚คใ‚’็”จๆ„ใ—ใŸใ‚ˆ

ๆฅฝ

ใ—ใฟใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆญฉใ„ใฆใŠใ„ใง

ใŠๅธฐใ‚Š

ใ“ใ“ๅบงใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็ณธใŒใ„ใฃใฑใ„

็›ฎ้š ใ—ๅ–ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‹ใ™ใฟใฉใ†ใ 

ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚

ใ‹ใ™ใฟใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆใญ

ใ“ใ‚“ใชใซ้›†ใพใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

้œžใฎ็“ฆใซ็พคใŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฟใ‚“ใช็จผใŽใฎไฝ“ๅฅชใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ†ใชใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ซใ‚นใƒŸใฏใฉใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ๅฅณใฎๅญ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅฐปๅฐพ็กฌใ„ใช

ๅฝผใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใปใ‚‰ๅฝผใฎ้ก”

ใ†ใ‚“

ๆ˜Žใ‹ใ‚Šใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใ‚“ใช

ไฝ“ใฎ็›ฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

้ขจ้‚ชใซใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ—ใฆใ‚„ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚ใฃใŸใƒผ

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚

ใ†

ใพใใซ

ใ†ใพใใซใ‚‚ใŠๅฃใซใ‚‚

็”Ÿ

ใง

็”Ÿใง

็”Ÿใงๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„็”Ÿใงใชใ‚“ใง

ใชใฎใง

ใ†ใกใ‚“ใก

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใๆ™‚

่กŒใใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใงใƒใƒƒใจ่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซ่กŒใใพใ—ใŸ

ใ‚ทใƒณใƒใง่กŒใใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใใ ใ•ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใฉใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

ไธญใซใ‚‚ๅ‡บใŸใ‚ˆ

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใž

ใ„ใฃใฑใ„ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚‰ใพใกใ‚“ใผใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ ‘ๅผตใฃใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใพใ™ใ‹

ๅ››ๅ€‹ใพใงใคใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

็”Ÿ้€ฒๆญฉใ‚’

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ„

ใฃ

ใฑใ„ใใ 

ใ•ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไบบๅฃใŒ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๅฅฅใซๅˆบใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ๆบขใ‚Œๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใงใ™ใใฃใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไบŒๆญณใงใ™

็”Ÿไบบๆˆฟใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ็”Ÿๅ‰ๆ–นใ„ใฃใฑใ„ใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใฎๅ›ฝๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจ่กŒใใพใ™

็œ ใ„

ใ‚ใ‚

ๆบขใ‚Œๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใŸใ„ใ‚ใ‚‹ใžใปใ‚‰

ไธญๆŠผใ—่พผใ‚“ใง

ๆŠผใ—่พผใ‚ใŠใ‚‰ไปŠๅบฆใฏ

้ฃฒใ‚€ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใช

ไธญๆŠผใ—่พผใพใชใ„ใจ

ใ‹ใๅ›žใ›

ใ‹ใๅ›žใ›

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใซ

ใƒžใƒžใกใ‚“ใฝใใ ใ•

ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธŠใฎใŠๅฃใ‚‚ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใฆ

ใƒžใƒชใ‚ช

ใ“ใ‚Œใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใญ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚

ๆณฃใใพใ—ใŸ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ถใƒก้ฃฒใ‚€ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใฆ

ใƒ€ใƒกใ„ใฃใฑใ„ใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‹ใ™ใฟใฎ้ก”ๅ—…ใ„ใงใใ ใ•

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ 

้ก”ๅˆใ‚ใ›ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅธใ„ๅ–ใฃใฆ

ๆ‰‹ใซๆฎ‹ใ‚‰ใšใช

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ใ„ใ–่ฆ‹ใ›ใ‚

้‡ใๆฅใŸใžใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๅธใฃใฆๅธใ„ๅ–ใฃใฆใพใ™

้‡‘็މ้ฃฒใ‚“ใง

ใใ†ใ 

ใ‚ˆใ—

ใƒ–ใƒฌใƒณใƒ‰ใ•ใ‚ŒใŸใช

ๆ นๅ…ƒใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰็ฒพๅญใŒใปใ‚‰

ๆ นๅ…ƒใŒๅธใ„ๅ–ใ‚‰ใชใ„

ๅธใ„ๅ–ใฃใฆ

ใใ‚ใˆใฆใ ใ‚ˆ

ๆ นๅ…ƒใ‹ใ‚‰ๅธใ„ไธŠใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใžใŠใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใฃใฆใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ˆใ—

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸใญ

ใฉใ†ใ ๆ„Ÿๆƒณใฏ

็”Ÿ่‡ญใใฆ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚

ใใฎๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใ‹ใ‚‰

ๅคฑ็คผใ—ใพ

ใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ๅฅฅใพใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰ใ‚ซใ‚ปใƒ–ใƒฉใ‚ทใ“ใฃใก่กŒใใ‚

่ฝใกใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ๆฟƒใ„ใฎ่ฝใกใŸใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚“ใฎใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ 

ใ“ใฃใกใ ใ“ใฃใกใ 

ใ“ใ“ใ‹ใ“ใ“ใ ใ“ใ‚Œใ 

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจ

้ฃŸในใŸใ„ใงใ™

ๅฅฅ

ใพใงๅ…ˆ่ผฉ

ใŠๅฃใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅ‡บใพใ™ใญ

me

ใ—ใพใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้›จ้™ใ‚“ใ ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใใ ใ•

ใ„

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใชๅ–‰ใฎๅฃฐ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ฐใƒƒใƒ‰ใ‚ขใ‚คใƒฉใƒณใƒ‰ใธใ‚‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ‹ใ‚‰ใช

็ฒพ็ฅžใ‚’้€†ๆตใ—ใฆใใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒžใƒณใ‚ณ้–‰ใ‚ใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆ‚ฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ๅ…ซๅนด็”Ÿๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

่…ฐใฎ

็—›

ใฟ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใฎๆฃ’ใŒๅ…ฅใฃใŸ

่กŒใใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„่ฒง

ไนใง็Šฏใ•ใ‚Œใฆใพใ™

ใ‚ใ‚่กŒใใพใ™

ใใ‚“ใชๆ—ฉใๅฏใฆใ‚‹ใ‚ๅ–„้€ธ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„

ใฃใฑใ„

ใถใฃใ‹ใ‘ใฆ

ไธญใซๆˆปใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„ใใ ใ•ใ„ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚

ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚้ซ˜ใ„

่ตทใใŸใž

่กŒใใใ†

ใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ„ใ“

ๅ‡บใŸใช

ๆบขใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใช

ใใ†ใ 

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใŸ

ใชใ‚“ใ‹้ฃ›ใ‚“ใ ใžใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็”˜ใ„ใฎ

ๅธใ„ๅ–ใ‚‹

ใ‚“

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

้–‹ใ‘ใชใŒใ‚‰้ฃฒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚‹ๅคงใใ้–‹ใ‘ใ‚‹ใžใใ†ใ 

ใ‚ˆใ—็ตžใ‚Šๅ–ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„้‡ใ 

ใ™ใ”ใ„้‡ใ 

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ‚‹

ใใ†ใ 

ใ‚ฌใƒฉใ‚ฌใƒฉใงใใใ†ใ ใช

ใ‚นใƒŽใƒก

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹

ใŠๅฐปใจใŠ่…นๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ„

ใฃใฑใ„ใใ ใ•ใ„

ใ•ใ™ใŒใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉๅ‘ใ‹ใฃใฆใปใ‚‰

้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใฆ

้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใฆใใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎ่ฆ‹ใŸๆ–นใŒใญ

ใŠใญใ ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธญใซใ„ใฃใฑใ„ใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฅใงใฉใใฉใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ„ใฃใฑใ„็—›ใฟใŒ

่ฟ”ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใช

ๆœช่ฟทๆƒ‘ใ‹

ๆ„Ÿ่ฌใ‚’่จ€ใฃใฆ

็š†ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ—

ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅนธใ›

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚ใ‚

็”Ÿ่‡ญใใฆ้‡Ž็”Ÿ็š„ใงใ‚‚

ใ†ใ‚ตใ‚ฏใ‚ตใ‚ฏ

ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.