Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใฉใใใใใใ
็ง
ใใ
ใกใฃใกใใใชใใกใใฃใจ
ไป
45ๅนดใใใใ
ใใใใจใ
ใฉใ
ใใใใชใ
ไธ่ง
ใใใใฎ
ใฟใใชๆฉ
ใชใใฑใผ
ใใใใจใ
ใใ ใใใใจใ
ๅพใใใ่ฆใใจ ่ถ ้ข็ฝใ
ใใๆใใซ
ใญ
ๆฐด็ใฎ
ใญ
ๅฐใ
ใใใใใใชใ
ใฎๆๅณใใชใ
้ใซใชใใ
ใใง
ใชใใ้ๆใใ ใใฉ
่ฅ
Radiko ใใใใ
ใ
้ใ
ใป
ใต
ใใ
ใใชใใฎใจใใใฏใปใ
ใใผ้ใใใใใชใ
้ใใใ
ใใใ
้ ญใใใใ
่นๆฉ
้ใซๅนใ
ไปๅนดใใใใงใใ
็ง
ใชใใใญ
ใใฃใใใ ใใใใๆฅฝใใใญ
ๆฅฝใใใใ ใใฉ
้ไธญใ ใใใใ
ใฟใใชๆฉใ
ใใฆใชใ ๅพ ใฆใชใ
ใ
ใงใใ
็ฉ่ณช
ๆทฑใใจใ
ใชใใ่ฒใคใใฆใใใฉ
ใใฌใ ๆฑใ
ใใ
ไผผๅใ
ไผผ
ใงใใ
ใจใณใธใณใไฝฟใ
้ท
ใใฃใกใ ใฃ
ไบใคใฏใชใใ ๅๅใฎใจใ ็ฝฎใใจใใฆใ ใใ่ชฐใฎใใชใจใๅซใใใชใ ใ ใใ ใใ ใใ ๆฐๆใกๆชใ
ใ
ใงใ
ใฟใใช ใๆใใ ใญ ใใใ ใญ
ๅปบ็ฏ
OK
ใใใ ใญ
่ถ ใงใใ
ใใชใใใใๆใใใใชใ
ใใใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใใใ
ใ
่ใใฆ
ใใใ ใญ
80cm
ใญใ ใใใใใ
ใกใฃใกใใใชใใพใใ
ใกใใใจใฏ
ๆฟใ ่กฃ่ฃ ้จๅฑใงใใใฎ
ใใ ใใใญ ใใฃใกใ ใ้กใ
ใใฃใกใ่ฆใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใงใใญ ใฏใ
ใใฃใก่ฆใฆ ใใใผ ๅฏๆใใงใใญ
ใใฐ
ใใ ใใใญ ใใใ
ใใฐใ
ๅพใๅใใใใจใใใฆใใใใพใใใใใใใ
ใใใ
ใใฃใจใๅฐป ใใฃใกๅใใฆ
ใใฃใใ
ใใใ
ใฏใใซใกใฉใใณใฎ็ใใ
ๆฎๅฝฑ ใใใง็ตไบใใใใจๆใใพใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใผใฟใใชใใ้ ๅผตใฃใใญ ใใ
ใใใ่พบ ใขใใซ
ใใฎๅญไธไบบใ ใ
ใใฟใพใใ ็ๆๆฐใชใใ ใ
ใปใใจ
ใ ใฃใฆใใ
ใใใช้ทใใ้ใใฎ
็งใฏใใฃใก
4
ไปฒ่ฏใ
ใชใผใใผใ ในใใณใตใผใฎๆนใซใญ
ใ ใใ ใใญ
่ชๅใๅฃฒใ่พผใใงใ ไปฒ่ฏใใญ
้ ๅผตใฃใฆใฟใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใผใ ใ่ฆๅดใใ
ไปๆฅใฏใฟใใชใใ้ ๅผตใฃใใญ
ๅปๅนดใฎใฏใคใผใณใใกใๅฅฝ่ฉใ ใฃใใใฉใ
ๅ
ใณใผใ ็ปๅ
ๅปๅนด ่ฒ ใใชใใใใซ้ ๅผตใฃใฆใใใใใใญ
ใฏใ
ใฒใจใค่จใฃใจใใใใฎใ
ๅใใกใฏ
ใชใผใใฃใทใงใณๅใ
ๅๆ ผ
ๅใใกใฎไธใซใฏใใๅฝนใซๅฝนใซ
้ธใฐใ
ใใใใๆ้ใใ
ๅ ใ
ๆฎบใ
ๅฎใฏใญ
ไปๅ ๅใใกใๆก็จใใใฎใฏ
ในใใณใตใผ
ใฏใ
ใ้ใๅบใ
ๅฝผใใซ
่ค็ฐ
ในใใณใตใผใฎ็ๆง
ไปๅนดใ ๆไพใฎ
ใใใพใใ
ไปๅนดใไธ็ใงใ
ใณใญใใฑ
ใใใ
ใใใญ ใใๅฅณใฏ
็ด ๆดใใใ
็
ๅใใก ๆฅๅพ ใใชใใจ
ใใกใใใชใใ
ใฉใใใใฐ
ๅฏๆใ
ๆใใใใจใฏใชใใ ๆใใใใจใฏใชใใใ ใใ
ๅฅณใฎๅญ
ใใฃใใ็ถบ้บใชๆ ผๅฅฝใใฆใใ
ใกใใฃใจ่ธใฃใฆใใใใพใใใใญ ใใใฏใใ่ใใงใใญ ใใ
็ใใ ใใฃใก
ๅฎถใใ่ฆใๆนใ่ฆใใใใงใใ
้
8
ใฉใใใใฐใใ ๆใ
้กใ่ฆใใฆใญ
ๅ้ ใใใฆใใฏใญ
็งใฏใๅฐป ็งใใๅฐปใงใ ใๅฐป ใใฃใกๅใใฆใใใใพใใ
็ๅๅธ
ใๅฐปใใใกใใซ้ใใใ ใใ
ใฟใใชๅใๅใใใใใใใใชใใงใใ ใใ
ๅถๅบฆใง
ใใ
ใใผใ ๅ จไฝใฎใใค
ใ
ใใ ใใใใใฐใ
้ฃใใ
ใใ
ใใใ
้ก่ฆใใชใ ใใใ
้กใใกใใใจใใฃใกใซ่ฆใใฆใญ
ใใผ ๆใใงใใช
ใคใฎใชในใฎ
็ใใใพใใชใ
ๆฅๆฌใฎ
ใใใงใใใ
ใใกใฎ่ชๆ ขใฎ
ใฌใผ
ๅ
ใใฃใจๆฅฝใใพใใฆ
ใใใพใใ ใฟใชใใใฏใญ
ใใฃใจ
ใๅฐปใงใใใใงใใใ
ใใไธๅบฆ่ชๆ ขใฎใฌใผในใ
ใปใๅใใก
ใใฃใจๆฅฝใใพใใฆ
ใใใพใใ ็ใใใใญ
ใชใ
ใฉใใงใใใ ใใใฏใฒใจใค
ในใใณใตใผใฎ็ๆงใซใใฃใจๆฅฝใใใงใใใ ใใใใซ
ๅคง่ฐท็ฟๅนณใฏ
ใใใใชใผใใผ
ๅคง่ฐท็ฟ
ๅใใก
ใชใใใผใใใชใใ
ใชใใใผใ ใ ใชใ
ใใใใชใฎ
ๆฅใใใใ
ๅคฉ
ใฏใ
ใใฃใใใใใชใใ
ๆฐใซๅ ฅใใชใใจ
ใ้ใชใ
็ๆง
่ชๅใฏ
้ซใใงใใช
ไปใฉใใซไฝใฃใฆใใใงใใ
้ใ
้
็ถบ้บ
ใฉใใซ
ในใใณใตใผใฎๆนใซๆบ่ถณใใฆใใใใใ ใ ใฏใ
ๅ ดๆ
ไบบ้ใใใชใ
Gmail ใ่ฆใใฆใใใใ
ใใใใชใใฃใฑใ ใใใผ
่ นใใฃใฑใ ่ชๅใฎๆฐๆใกใจใ่งฆใฃใฆใใใใ ใ
ใใฃใจ
ไนณ้ฆใฏๆใใใฎ
ๆฅใใใใใ
ใใใชใใ ๆฅใใใใใฃใใใฃใจใใฃใจ ่ถณใๅบใใฆใใใใใช
ใใฃใใใช ่ถณใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใฆใใ ใใ ใใใใ ็ถบ้บใช่ถณ ๅคงไธๅคซ ใใ
ๅๆๆฅ
17 ๆ
่ฟใใฎ
้ๅฝใฎใใผใงใใ
็ถบ้บใช
ใใฉใณใฏ ่ฆใ
้
ๅใ
ใขใใงใ
ใ ใใ ใฉใใชใฃใฆใใฎใใช
ๆฏ้ใจใ ไธญ
ใๅ ใกใใ ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใ
็ถบ้บใ ใญ
ไธญๅฐพๅนณ ๆณๆฏๅบ
ๆฅ้ฑ7ใงใใ
ใๅธใ็ฉใง
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใก
ใปใใใฃใจใพ**ใๅบใใฆ่ฆใใฆใใใ
ใใผๅใฏใใใพ**ใใฆใใญ
ใใฆใใใ
ใใๅใ
้ใใใ ใญ
ใใ่ฆใใฆใใใใญ
้ๆฑใใใฃใจๅใซใฑใใฎ็ฉดใพใง่ฆใฆใใใใใ
ใใใชใใใใใใใใชใใฎ
ใ
ใฉใใงใใ ไปๅนดใฎใฏใคใผใณใใใใงใใญ ๅฝผๅฅณใฏ
้ง็ฎใงใใ ่ถณใๅบใใฆ่ฆใใฆ
ใใฃใจ่ฟใใงใใขใใใง่ฆใกใใใใใญ
ใฉใใใใใงใใ ใฉใใใใฎใใช
ไฝ
ใใใ ใใฏใใฏ
ใใใใช ใใใใช
ใชใผใใผใใใใใใฎ ้ ใใใ
่ฒใใชใใฎใ
็งใใคใใงใซ ใใใฃใ ไฝใงใใ
ใใใญ ใใ
ๅฏๆใใช
1ๅ ๆผใใใ ใ***ใซใใ
ใๅฐปใฎใพใพ ไธธ่ฆใใงใ
ใกใใฃใจใใใกใใฃใจ่ฟใใง่ฆใกใใใพใใใ Ok Google
ใใฉใใฉๅผใฃๅผตใฃใกใใฃใใใใฆ
็พๅณใใใฌในใใฉใณ ใฒใผใ ใใใ
ใใใ็ท
ใๅฐปใๆฏใฃใฆใใใใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจใใใกใใฃใจ่ฟใใง่ฆใกใใใพใใ ใงใใชใใฃใกใใใใช
ใใ่ฑ็ฐ
ๆใฎๆตใ ใใๅคงไธๅคซ
ๅคๅ
ใใใใงใใ
ใใใพใใ
ใใใใกใฏใพใๆฌกใใใใพใใฎใง
ใใใฏใกใใฃใจ
ไปฃ็ๅบใฎๆน
้ใใงใใใฃใใจใใพใ
ใกใใฃใจๅฅใงใไผใฟใใใ ใใพใใ
ใใใ ไปฃ็ๅบใฎ็ๆง
ใฉใใงใใ
ใใญใฐ ่ฆใฆใใใฆใใ ใใ
ในใใฌใน
ใจใขใณใณ
ใชใใชใ้ฃฒใใ
้ณ้
ๆฐ้ฝๅธ
ใใใใชใใจๅฝไปคใใฆใใใฃใฆใๆง
ใฒใใกใใ ๅฃ
ไปๅนดใไธ็ใงใใใใใใงใใญ ใใใงใใใ
ใใฏใใใฏ ใๆ้ซใงใใ
ไธ็ ่ฒทใใฐใใใงใใญ
ใใใฟใช ้ ๅผตใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆใปใ
ใปใๅใใกใใใฃใจ่ถณใใขใใผใซใใฆ
ใใใงใใ ็ๆง
ใใ
ๅบใใใใชใฃใฆใใใใใใชใใงใใ
ใใใงใใญ
ใฟใชใใ
ใใฃใใใฃใฆใใ ใใ
ใฏใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใพ
ใใใใพใใ
ใงใฏ
ๆฅๅบใฎ็
ๅบใใใๆน ใฉใกใใงใๆงใใพใใใใ
ใๅฅฝใใชๆนใซๅบใใฆใใ ใใ
ใฉใ
ใใใฏๅใใก
ๅบใใฆใใ ใใใฃใฆใ้กใใใชใใ ใปใ
ๅบใใฆใใ ใใ
ๆญขใใฆใใ ใใ
ใฉใ
็ๆง
ๆ็ฐใใใจ
่ฟใใฎใขใใช
ใใกใ
ๅใใกใฏ
่ฟใ
ใใฃใใ ็ซใฃใฆ
ๅ ฅใใ็ฒพๅญใๅบใใฆไธใใ ใปใ
ใใใงใใ
็ฟป่จณ
ใป
ใญใทใข ๆฆไบ
่ฉฑใใฆใใ ใใ
ใใก
ใใฃใกๆฅใชใใ
ใปใๅใใกใใ้กใใใชใใ
ใ้กใใ
ใ้กใ
ๆธใใฆใใช
ใใใใใใฎใๅ จ้จไธญใซๅ ฅใฃ
ๅ็ปใๅบใฆใใใใชใใ
ๅฅฅใพใง่กใใ
่ณๆ ผใๅบใใฆใใใใพใใ
็งใซใ้กใใใพใ
ไธ้ทน
ไฝ
ๅคฉ่
ใป
ใใพใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใปใใใฃใฆ่จใฃ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใใใใใใ
ใใฃใก
่ฟใ
ใใฃใกๆฅใชใใ
ไธๅณถ
ใฟใใชใใฃใฑใ่ชๅใใก ้ธใใงๆญฃ่งฃใ ใ ๆฌๅฝใงใใ
ใใฎ
ๅฎถใงใใใใ
ไธไนณ่ฆใใฆใใ
้ใใใช ๆฐๆฝ
ๅใใก
ใ ใใญ
ใชใผใใผ
ไฝใใฃใฆใใใงใใ
ๅ จ้จไฟบใฎๆใฃใฆใใฎๅใใใพใใใฉ
ใใใฏไธใคใฎในใใณใตใผๆงใฎใใใซ
ใชใใ ใ
ใงใใใใงใใญ
็ฐไธญใจใใใขใฎๆนใใๅใใใฆใใใใใใงใใใใ
ไธ่ฉฑใซ
ใใใพใใ ใปใ ในใใณใตใผๆงใฎใ่ฆๆใงใใฆ
่กใฃใฆใ
ใใใใ
ใกใใฃใจ
ๅณ่ฆใใใฆใใใฃใฆใใใใช
ใใใคใฏ
ใพใ ๅใใก ใกใใฃใจ ๅณ่ฆใใฆใฟใฆใใ ใใ
ๅฏๆใใชใ
่ฟ่ค
้
ไบไบบๅ ฑใซ
ใกใใฃใจ
ใใใใฎใใใซใใฆใใ ใใ
ใใใใ็จๆใงใใใใช
ๅใใกใๆฐๆใกใใใใ
ๆๅฏใใฎ
SP ใฎ ใใในใใฎใไธๆใใชใใจใญ
ใใค
่กใ
้ตไพฟๅฑ ไธๆญฉ ่ญฒใใใพใใ
ใใ ใณใใใณใใ ใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใฎใ
ใใใ
ใกใฌใ ่ฆใฆใใใกใใฃใ ่ฆใฆใพใ
ใใผใใๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใฉใใชใฃใฆใ
ๆฐๆใก่ฏใใใใงใ
ๆฐๆใก
ใใฃใฑใ
ๆฏใใชใใใญ
ใฏใ
่ฆใกใใใกใ ใ
ใ่ฆใฆใใจ่ๅฅฎใใใใใใชใใฆ
ๆฐๆใก่ฏใใใ
ใฉใคใ
2.5 ๅคใใฎๅบใฆใ
ไปฒ่ฏใใชใฃใฆใใใชใ
ๆฐๆใก
้็ใฎไฝใๆน
ใใฃใจ
ใใใ
่ถณใใชใใ ใใ
ใฉใใชไบบ็
ใใใใ
็พๅณใใ
ใชใ
ๅฝผๅฅณใ่ถณใใชใใฟใใใ ใใใช ใฏใ ๅใฐใใฆใใใงใ
ใใใใพใใ
ใใใใญ ใปใ
ๆใใฆใใ ใใใป
ๅใฏใกใใใจใใ่ฆใใใ ใ ใใฎ่ฟใใง
ๅๆฅใฎ ใใใใใใญ
่ฟ่คๅใฏใกใใฃใจใใพใใพ
ใพ
ใใผๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ไปๅบฆใฏๅใ ๅใคใ้ใใฎใซ
ใใผใใใญ
่ฅฟใฎ่ฑใๆ ฃใใกใใ
ๅใใกใฏๅช็งใ ใญ ใใ ๆฐๆใกใใใ
ๅใฏใกใใใจใฟใใ่ฒฏใใใใ ใ
4ๆ25ๅใปใ
ใใใใใใใใ
ใใชใ
่กใใใใญ
ใ
ใใ
ใใใฃใใ ๅใใก ใญใใฎ่ชฟๅญใง
ไปใฎในใใณใตใผใใกใซใใญ ๅฅไปใใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใญ
ๅคงๅคใๅพ ใใใใพใใ
ใ่ฆๆใฎไบ
ใใๆญขใพใใพใใ
ๅพ ใฃใฆใพใใ
ใใใใงใใ ๆฌๅฝ
ๆๆฅ
ใใฃใก
็ซใฃใฆใใ
ใ็คบใใ็ฒๆใใใฃใ
ใใฃใใ ไฝๆ ๆฑบใพใฃใฆใใ
AV ๅฅณๅช
ใฐใชใผใณ
ๆไบบ ็พๅฅณ
ใใใ
ใใ่จ่ใซใคใ
ใกใใฃใจใใฃใกๆฅใฆใใใ
ไบไบบ
ในใฑใใชๆ ผๅฅฝใ
ใ
ๅ
็ฆ
้ซใ
่ชๅ
ใ
่ชๅใง
ๅ ฅใใ
ๆฐๆใกใใ
่ใ
ใใฌใน
ๅคงใใชใดใซใ
ใจใใใใ
ๅทจ
ๅใฏใฉใ
ๅชใใ
ๆใฃใฆ
ๆฅใใใใ
ๅฝผๅฅณใจๅใ
ใใใกใใฃใจ
ใใผ
ๅฃฐ
ใใ
ๅนด้ใฏ
ใใใฟ 3cm ใฎ็ปๅใ่ฆใ
ๆตใ
ใปใๆ ๅบใ
็
ๆไนๅฉ
ใใฃใใใ
ใชใพ ๆฐๆใก
ไปๅบฆใฏ ๅฅใฎใ**
ใใใพใใ
็ๆง
ๅคงๅค้ทใใใๅพ ใใใใใใพใใ
2007ๅนดๅบฆ ๅฝๅฅ ใฌใผใทใณใฐใใผใ ใฎ4ไบบใงใใใใพใ
ใฉใใงใใใใฎ ็พ่
ใฟใใชใใใใงใใ
ใชใผใใฃใทใงใณใๅใกๆใใ 4ไบบใงใใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ไปใใใงใใญ
ในใใณใตใผใฎ็ๆงใซ
ๆฅฝใใใงใใใ ใใใใจๆใใพใใฆ
ใใฃใฑใ
ใฌใผในใฏ
็ทใฎๅคขใงใใใญ
ใงใฏๆฉ้
่ชฐ
ใใงใฉใงใใฏ**ใงใไฝใงใใใใงใใ ๆฌๅฝใซ
ใใใใใชใญ็ถบ้บใชๅญ้
่ถณๅบใใฆใใ ใใ ใฟใใช
ใฏใ
ใฏ**ใงใใใงใฉใงใใใใงใใญ ไฝใงใใใใงใใ
ใใใถใฃใฆใใใใพใใ
ใ้กใใใพใ
ใ็ฒใๆง ็ๆง
ใใฉใ ใใฏใใใฏ ใๆ็พคใงใใ
ใใใใญใ ไธใ็ตกใพใฃใฆใใ ๆ่ฒ
ใใฆใพใใญ
ใใใ
ๅฅณใฎๅญใๅใใใงใ
ใใใฏใฉใใใใใจใใช
ๅฅณใฎๅญใๅใใชใใไธๆญฉไธๆญฉใฎ้ใใใกใใกใใใใใถใฃใฆใใใใงใ
ใฉใใงใใใใ
็ปๆ็ใงใใญ
ใใใ ๅพ ใฃใฆใใพใใ
ใใใฃใฆ
ใใฃใกใใฃใกๆฅใฆ ใใฃใกใธๆฅใฆ
ใใฑใขใณ
ใใ
ใใพใใชใ
ใใใใๅคง้ช
ใใใใชๅญใซ่ใใฆใปใใใชใ ใใใงใใญ
ๅใใใใใญ
ใ
็ฅๆธ ในใคใณใฐ ใใผใ ใฎใฌใผในใฏใคใผใณ ใฏใก**ๅฅฝใใชใใงใใ
ใฟใใชใก**ๅฅฝใใ ใ
ใใๅญใ ใญ
ๆฅฝใใใญ ใใ
ไปๆฅใฎๆ้ซ
ใๅ
ๆฐๆใกใใใชใ
ใใฃใฑใ่ใใฆๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใใใ ใ
ใใ ๆฅๆฌ
ใใ
้ซๆธฉ ใญใใใณ
ใใใใใ
ใใใงใใญ
ใใใใใฎใพใพ 3ๆฌๅๆใซใใใพใใ
ใใฎๅญใใชใใชใใจใญใ Ok Google
ๆ่จๆใฏ
็ป้ข
ใชใใปใฉใชใใปใฉ
็พๅณใใใ ใฏใใในใใงใใ ๆฌๅฝใ
ๅฅฝใใชใใ ใญ
3ๆฌๅๆใซ่กใฃใฆใใ ใใ
6ๆๅใซ
ใ
ใพใๆฐใใใณใผใใผ ็ใไธญใฎ
3ใคใใใใ ใ
ใใฎๅญ
ใก**ใใใฃใใไฝใใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใพใ ใใๅญใ ใญ 24ๆ้
ๆผๅบใใใใ ใใช
3ๅ ่กใใพใใ ใใใ่กใใพใใ
่ฑ่ช ใ ใญ ใใฎ
ใซใใฏใใณ3ๆฌๅ ฅใใฎใใช ใใฃใฆใฟใใ
ใๆฌกใฏ่ชฐใฎใๆฌกใฏ่ชฐใ ใใใใงใ
ๆฟใใ
ๅใฏใใใใญ
ใใกใใกใใ่ฆใใจ ้็ใซๅธฐใใใ ใญ
ใกใใใใใใพใง่กใฃใกใใใพใใ ใปใ
ใใฑใขใณ ๅฃๅฃซ ใใใงใใใ
ใใ
ใใใชใใงใใ
ในใใณใตใผใฎ็ๆง
ใฌใผในใฏใคใผใณใฎใ***ใฎๅณใใใคในใใฃใณใฐใใฆใฟใใใชใใงใใ
ใใกใใใงใใ
ใๆฐใซๅ ฅใใฎ
ใใกใฎใฌใผในใฏใคใผใณใฎใจใใซ่กใฃใฆ
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใฆใใ ใใ
ใใฎๅงใๆนใใใใงใใใ
ใใฎ่ถณๆใฎๅๅใฎใ
ไธญใฏใใณใฏใ
่ถณใไผธใฐใใใช
ใใฎไธญใฎใ
ใใใใใช ใใใใใใใใชใ
ๅใฃใกใใฃใๆนใๆฅใใใใใชใ
ใใฎใ**ใฎ็ใๅ ทๅใใใใใใใงใใ ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใใ็พๅณใใใช
ๅๅฟใ
ๅคง็คพ้ท
ใฏใชใใชในใฏๆฐๆใก ไฝ ใฉใใๆฐๆใกใใใฎ
ใใใใใฐๆฐๆใกใใใฎใใ
็พๅณใใใญ
ใฏใชใซใผ ๅใฏใใๅญใ
ใข**ใไฝๅใไธธ่ฆใใงใใ
็ฆๅณถ็ใณใญใใงๅคง็คพ้ทใฏ
ๅใฉใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใใๅฐปใ
ใตใถใจใฎ่ถณใใปใ
ไปๆฅใฏใฉใใงใใ
1ๅ ่ใใฆใใใใ
ใใฎไปใฎ็ๆง ๆฅฝใใพใใฆใพใใ ๆฅฝใใใงใใ
ใใใใใงใใใใ
ๅฎใฏ
ใใฎๅพใซ
ใใฎใใใ
ใๆฅฝใใฟใฟใคใ ใใใใใงใใ ใใใพใงใใฐใใกใใฃใจ
ไผๆฉใใใใฆใใใใใงใ ๆฅฝใใฟใ ๆๅพใซๅใฃใฆใใฃใฆใใจใ ใช
็พๅณใใ
ในใใณใตใผ ใชใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใใญ
ใใฎ ไป ่ใใฆใพใใ
ใ***ใฎไธญ
่ฆใฆใฟใใใชใใงใใ
ใฏใใฏใ
ไบ่งฃใใพใใ
ใใใ ไธญใพใงใ่ฆใใใพใใฎใง
ใใฃใใใจ
ใ่ฆงไธใใ
ใจใฌใผใทใณใฐ
่ชๆ ขใฎใฌใผในใฏใคใผใณใฎ
ใ***ใฎไธญใงใใ
ใฉใใชใฃ
ใใ
ใใ
ใใใๆฌกใฎ
่ฆใใฆใฟใพใใใใ
ๅ ฅใใพใใใป
่ฆใใพใใ
ใ
ใใฃใก
ไธญ
ใปใๅ ฅใฃใฆใฃใ
่ฆใใใงใใ
ๅฃฐ
ใกใใฃใจๆใ
ใใใใ
ๆๅพใฎใใใฆใชใใฎๆบๅใ
ใใฎๅใซ็ฒ็ธใใชใใใใซ
็งใใใงใใฏใใใ
ใใใฃใใช
ใฏใ ใใใใใ่กใใ
ใใใ
ในใใณใตใผใฎๆนใ ใซ่ฟทๆใซใชใใชใใใใซ
ใใงใใฏใใใใใใช
ใฏใใฏใ
็งใๆฐๆใกใใใใใใใ
ใใฃใฆใฟใ
ใใฉใผใ
ใใใใ
ใฟใใชใงๅๅใใฆใช
ๆฌๅ ดใฎๆใฏๆดพๆใซ้ ผใใ
ใใใ
ในใใณใตใผใฎๆนใ ใซ
่ฟทๆใชใใชใใใใซ
ใใงใใฏใใใใใช
่ฒ
ใฏใ
็งใๆฐๆใกใใใใใใใ
ใใฃใฆ
ใใฉใผใใใคใ
ใใใใ
ใฟใใชใงๅๅใใฆใช
ๆฌๅ ดใฎๆใฏๆดพๆใซ้ ผใใ
ใใใใใใ
ๅฎ
ใใใชใซ
ๅใใงใใใใ
ๅ
ไป ใใงใฉใใฆใใฎ่ชฐ
ใใๅณ
็พๅณใใใฎใงใใ
4ไบบใงใกใใกใใฎๆนใ่กใใใ ใ
้ปๆบใซใชใฃใฆใใ
ใใๅใใกใฏใใณใใณใซใใใใฎใงใใใ
ใใใใ
้ฌผๆป ใฎๅ
ๆฌๅฝใซใๅใใกใฎใใจใๅฅฝใใ ใช
ใใใญ
่ค้ใชใปใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใใใใใใใชใใ
ไฝ
ใใใฏ
ใใใ
ใ
ใใใใ ใใใใฃใฆใฉใใใฃใฆ
ใชใใชใใใใพ**ใ ใช ใฟใใช ้ใพใฃใฆใใใใชใใ
ใใ ๆฌกใฏ่ชฐ
ใใใ ใใใใฎไผ็คพใใใใใชใ
ใใ
ๅใซใชใฃใใ ๅฅฅใซๅฝใใฃใฆ้ใใใ ใใใ
ๅใฃใฆ็ฌใฃใฆใใจใใ่ฆใใใช
ใปใ
ใป
ใ ใใ
ไปใใ
ๅใใกใฏ
ในใใณใตใผๆงใซ
ใใใใฃใฆๆฅๅพ ใใใใ
ๅใใใช
ไธๅฟๅๆ ผใ
ใใฎใพใพใใ่กใใ
่กใใ
็
ใๅพ ใใใใใใพใใ
ใ็ดๆใฎ
ๅคงไนฑ
ใใใ
1ๆฅใฎใซใกใฉใใณ
ใกใใฃใจ้ข็ฝใใใใญ ใใใ่ฆใฆ็ใใ
้ ๆ ฎใใชใใง
ใใใใพใใ
ใใ ใใผใใณใใใชใใงใใ
ๆฅฝใใใ
ใฝใใกใผ ใไฝฟใฃใฆใใใใงใใ
ใใใใใ ใใใใ่ฟใ
ไธธ่ฆใใ
ใใใชใซๅ่ตทใใฆใฏใชใใชใน
่กใฃใกใใฃใใใ
ใกใใฃใจใ***
ใใใญ
็พๅณใใ
ใพใใใฃใฆใปใใใชใ
ใใใฟใกใใใซๅฝใใฃใไบบ ้ ็ชๅพ ใฃใฆใใ ใใใญ
ใฏใใใฎๅธ
ใใฏใใ
ใ้กใ่ฆใใฆไฝ
ไปๅบฆ ใใฃใกใซใใ้กใใใพใ
ไปๅบฆใฏๅใใ
้กใๅใใฆ
ใใใใกใใกใ ไฝฟใใใ
ๆฌก
ใฉใใฉใๅผใๅบใใฆใใ ใใ
ๅฏพ็ญใฏใฉใใใ้ขจใซๅ ฅใใใใใ
ใใใ ๆฐๆใกใใๅ ดๆ
ใใใถ
่ช่ปข
ใใใใใฎใพใพ ใใใฃใจๅใฃใฆใใใ
ๅใใใซๆใใฆใใ ใใ
่ถ ใใ ใใงๅใฃใฆใใใใใใช
ใใใ
ใใณใด
ใฟใคใใผใ
่ฆใใใใช ่ฆใใใใ่ฆใใใ
ใ***
ๅ ฅใฃใฆใใจใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใใ่ฆใฆ
ๅธใไปใใฆใใ
ๅใใก ใใผใ
ๆฑบใพใฃใใ
ใใฎไบบใซ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใฉใใ
ๅใจใฏใใใใญ
ใใๅฐใๆฌฒใใใช ใใๅฐใ ใใ ใใใใใใใฟใใช่ใ
่คไบ้ขจ
ๅ้ก
ใใคใตใผใใน
ใใใๅบใใฆใใใใ่ใใใใใฃใฑใใฃใฆ
ใใใใใใใฎ
ใใใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆ
ไธ่ฌ ้ท็ทใฎๅๅ
้ ผใใ
็งใฎใใจใใฃใจๅฅฝใใซใชใฃ
ใชใใ
ใใฃใจๅ้ ใใใใ
ใใใใพใ ใใใใ ใใใในใใฆใใใ ไธๅฒๅขใใ ใ
ใใฆใใใใ
ใคใชใณใใใชใใฎใ
2้ใฎๅใซ ใใฃใฑใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใ
่ตทใใใฆ
ๅญไพใๅบใฆใ
ใใใ
่ถ ใใใใ่ตทใใใใ ใใฎๆนใฏ1000ๆฌ ๅบใใฆใใใ
ใใๅ จ็ถใใใงใใ
ในใฏใชใผใณ
ใใฃใใใ
ใใใใฎ่ชๆใซใฏๅใฆใชใใ
็พๅณใใใ
ใ
ใใฎๆฐๆใกใซใใ
็นๅฅใใผใในใใใ ้ ๅผตใ้ ๅผตใ
ใใใใชใใ
็คพ้ทใใใฎๅฅฝใใชใฎใซใใใใใช ไธ็ท
ใใกใ ็งใฃใฆใใไธๅฎใ ใใ
็งใใญ
ใ
ใชใใชใ็ด ๆดใใใ
ใชใใ
ใใใ ใใใใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅฎใฏใใชใ
ใฒ
ใใใง
ใ
ๅๆใซๅฃฒ
ใฏใใฏใใฏใ
ใใใช
ใใจใงใใใ
ใใ ใใใ
ใใใใช
ๅ ฅใฃ
ใใคใฏใฉใฎๅ็ป
ใ่ฒทใ็ฉใใ
ใใใ
ใใผใกใใฃใจ่ฆ็ดใใกใใฃใ
ใใใใใใ
ๅคง
ใใใใ
ใขใฉใผใ ใฏใฉใใ ไปๅบฆใฏใใฃใจ ่ฆใใใ
้ฒ้ณใใฆใ
ใปใใณใคใฌใใณใ ใญ
ๆฅๆฌๆฉใซ่ๅฅฎใใใใงใใ
ใฟใใชๆฅใฆ
ใใไธไบบ
ใใใฏไฝๅนดใ ใฃใ่ธ่กใ
ใใฎใพใพ
ใใฎใพใพใใ ใกใใฃใจใใคใใงใใใญ
ใข** ใจ่ใใใ
ใฏใ
ใ
ใใฃใจๅใงๅบใฆใใฆใพใใ
ๅใฎ ใฑใฃใใ้ใใฆ
ๅคงไธๅคซ
ๅฅ็ดใฎ้ขไฟไธใงใใญ
ใใใ ๆฐๆใกใใใงใ
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใช
ใชใใฆๆฐๆใกใใใ*** ใชใใ ใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใใ
ใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใฃใฑใ ใใกใ ้จใๅฅฝใใชใฎใญ
ใฉใใซๅบใใ
่ใใกใใใชใ ๆฌๅฝใซใชใฃใกใใใ
ใฉใฃใก่กใใใใช
ใใใๅชใใใใช
ใขใฉใผใ
ใใฃใใใชใใใ
ในใใผในใใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใ
ใใใ่ชๅใฎใใจใพใงใใฃใใ็ด ็ด ใพใ ๅบใฆใใ
ๅฎๅฟใงใใ
ใใใใใใ ๅพใ ใฃใฆ
ๅ
ใฏใ ่กใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใฃ
ๅคงไธๅคซ ่ ฐใ็ ใใฆใใใฉ
ใในใณใ้ขไฟ่ ใฎๆน
ใใใใ่ถใใใใ ใใพใใ ใใใใจใใใใใพใ
ไปๅนดๅบฆใฎใ
้ซ็ฑ ใฌใผในใฏใคใผใณใงใใใใพใ
ใฉใใงใใ
ใใใญ
ๆฉ้ใงใใ
ๆฏๅนดใฎใใจใ
ใใฃใฑใใใใฆใใใฆใใ ใใ
ใใฃใใใ ใใฃใใใใ
ใใฃใฑใ ๆๆณ ใใใใ ใ
้ ญ้ซใไธๆ่ญฐใชๆใ
ๅๅ ใฉใใซใฏๅฃใฎไธญใซๅ ฅใใฆไธใใ
ใใฑใขใณ
ๅคงไธๅคซ
ๆฌๅฝใซใใใใ
ใใใใจใ
ใใณใทใงใณ ใใใใใใฎๅฅฝใใชใใ ใใญ
ใ
ใใ้กใใฆใ
ๆๅใซใใฆใใใใใ ใ
ใฏใผใ
ใใใ็ง
ใๅฃใฎไธญใซๆฌฒใใใ ใใ ใๅใ
่ชฐใ็งใฎๅฃใซๅ ฅใใฆใใ ใใ ๅฟ้ ใใฆ็งใใกใซใกใใใ ใใญ
ใ
ใใใใฃใใใใใญ ใใ ็พๅณใใ
ๅฅด้ทใชใใ
ใใใใจใใใใใพใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใ ใใ
ๆตใ็บ ใใฃใใใชใ
ใใใซไฝๅใใใๅบใฆใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆๆฅใฎใญ ใใ ใใใใญ ใพใ ใพใ ้ฃในใชใใใ
ใ้กใใใพใ ็งใฎๅฃใซ
ใใฃใฑใๅบใ
5ๅ
ไบไบบๅๆใซ
้ทใจ
ใใใ
ใใใใจใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ ใใใใจใ
ใใ
ใใผใกใใ ใใฎใญใฃใฉใฏใฟใผ
ใ***ใซๅ ฅใฃใฆใ้ๆฅ
ไปใใใ ใใฃใใใใญ ใฟใใช
ๅ็ฉ
ๆฐๆธฉใฏ
ๅผใฃๆใใฆใใใใใใช
่ใฎไบบใฏ
ใฟใใชใซใ้กใใใชใใ
ใ้กใใใพใใใใฆไธใใ
็้ข
ๆใซๅ ฅใฃใฆใ
ใใณใ
ใจใญใใช้กใงใใฉใใงใ
ๅฌใใใ ใ
ใใใใกใใฅใผใฟใใใช
ใใ
ใใ้ฃใใ ใใใใจใๆฌ็ฉใฎไบบใ
ใฏใ ใใใใจใ
ๆฐๆใกใใ ๆฐๆใกใใใ
ใใ1
็พใใใชใใใใ
ใใคใณ
ใใใใ
ใใใญ ๅฅฝใใซใชใฃใใญ
็พไบบใซใชใฃใใใใ
6
ใใใ ใใฃใจ็ถบ้บใซใชใใใใฎ ็ง ใใใญ
ใฉใฃใกใงใใใใงใใ
ใฉใใ
ใใใๅขใใญ
ๆฉใ
ใใผใ ใจ ่ฌๆผฌใ
็พๅณใใ ใใใใจใใฃใฆ
ใใใใจใใใใใพใ ใใใใจใใใใใพใ ใใฒใใฒ
ใ้กใใใพใใญ
้กใซใคใใฆใๆฐดๆถ ใฟใใชใงๆฎดใๅใ
ใใใ
ใใๅใ ใใใฐใฟใใ
ใใใฃใใชใฟใใชใใใใจใๆๅพใซใฟใใชใงใใผใบใๅใฃใฆ
ใใใ่จใใใ
ใใใงใใญ
็ซใกไธใใใใ ็ซใกไธใใใ
้ฃ่กๆฉ
ใใใ ใๅบใช
ใใผใฎ 2007ๅนด ๅฝๆฅ ใจใคใธใณใฐใใผใ ใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๆญฃ่งฃ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.