Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:10:17,950 --> 00:10:20,202
- However you wanna do it.
- Doesn't bother.
4
00:10:20,286 --> 00:10:22,288
There's a choice.
5
00:10:22,371 --> 00:10:24,749
This is the Sonny & Cher team, hear this.
6
00:36:49,248 --> 00:36:51,751
…it's so much easier
for me to talk through the song.
7
00:36:51,834 --> 00:36:53,252
That's really my statement.
8
00:39:08,929 --> 00:39:12,808
There's a rumor that Prince
and James Brown may be included in this.
9
00:41:01,792 --> 00:41:03,711
"That's Ray. That's really him."
10
00:41:03,794 --> 00:41:05,629
That's like
the Statue of Liberty walking in.
11
00:48:01,378 --> 00:48:03,547
Somebody's
still singing an octave.
12
00:48:08,719 --> 00:48:09,970
-Just for them?
- Yes.
13
00:50:52,716 --> 00:50:54,468
What is it? What does it mean?
14
00:51:05,604 --> 00:51:07,522
In what language?
15
00:51:07,606 --> 00:51:09,524
Okay, thank you very much.
16
00:52:06,498 --> 00:52:08,708
They don't speak Swahili so are we sure.
17
00:52:12,629 --> 00:52:16,675
Well, there's a translation
in Swahili and a translation in Amharic.
18
00:52:21,596 --> 00:52:23,723
I just think
that what you're trying to do is…
19
00:52:23,807 --> 00:52:26,309
There's no point talking
to the people who are starving,
20
00:52:26,393 --> 00:52:28,728
you're talking to the people
who've got the money to give.
21
00:52:28,812 --> 00:52:32,774
And, you know, it's gonna… If it turns on
one person, it turns off two, maybe.
22
00:52:32,858 --> 00:52:35,068
- But what words do we use?
- I don't know…
23
00:52:37,529 --> 00:52:39,573
The problem is
we don't have any lyrics there.
24
00:54:37,774 --> 00:54:40,652
Please don't change it
'cause my liver is getting bad as hell.
25
00:55:20,317 --> 00:55:24,112
Remember the guy who started
this whole thing, Harry Bela…
26
00:55:54,392 --> 00:55:57,771
♪ I drank too much, I have to say ♪
27
00:56:01,566 --> 00:56:05,612
♪ But you have to be driven home
By me or Ray ♪
28
00:59:04,624 --> 00:59:06,292
He wants to put a guitar,
29
00:59:06,376 --> 00:59:09,045
you know, and we just happen
to not need guitar on it.
30
01:02:55,146 --> 01:02:56,606
We got you covered.
31
01:03:48,533 --> 01:03:50,701
Are we ready to do it?
32
01:04:07,009 --> 01:04:09,095
Can we do it again?
I messed my start.
33
01:07:32,590 --> 01:07:34,383
-It's gone.
- Yay.
34
01:07:34,467 --> 01:07:36,218
We found it that time
whatever it was.
35
01:10:56,752 --> 01:10:58,963
Okay, Huey.
It's your turn.
36
01:11:01,757 --> 01:11:04,260
Boy, you are effing ready
to go home.
37
01:11:42,131 --> 01:11:44,550
Do you want that in harm--
Do you want that last--
38
01:11:45,050 --> 01:11:48,053
-Do you want that last one in harmony?
-♪ Stand together as one ♪
39
01:11:48,554 --> 01:11:52,308
That's so good. You want to
join her? The three of you join her on…
40
01:11:53,475 --> 01:11:55,978
- That'd be real neat.
- ♪ Stand together as one ♪
41
01:13:50,342 --> 01:13:52,428
The mic is dying.
You need to replace that mic.
42
01:13:52,511 --> 01:13:53,929
No, the mic is beautiful.
43
01:13:55,722 --> 01:13:57,641
There's nothing wrong
with the mic.
44
01:13:59,226 --> 01:14:00,894
Sounds like people are talking.
45
01:14:00,978 --> 01:14:03,564
Or laughing or something.
Every time you sing.
46
01:15:36,949 --> 01:15:38,825
If we leave Ray's hole open.
47
01:15:38,909 --> 01:15:41,328
Yes. He's much older than me, you know.
48
01:20:09,596 --> 01:20:12,516
Listen. It's like being a cheerleader
to the chorus.
49
01:20:12,599 --> 01:20:14,810
-Okay.
-Know what I mean? Say, "Come on!"
50
01:20:14,893 --> 01:20:16,269
-All right.
-Just get it on.
51
01:20:20,524 --> 01:20:22,192
- Quincy, you ready?
-Mm-hmm. Yeah.
52
01:22:14,679 --> 01:22:15,931
Thank you. Thank you.
53
01:22:17,432 --> 01:22:19,267
Broke a legitimate sweat.
54
01:22:24,105 --> 01:22:26,399
-Yeah. Hell.
-You're officially on vacation.
55
01:22:26,483 --> 01:22:28,610
- I can go home?
- You're on vacation.
56
01:22:28,693 --> 01:22:30,570
That sounds good!
57
01:29:40,041 --> 01:29:43,795
The collective power
of artists can be very impacting.
58
01:29:43,878 --> 01:29:46,005
If we all put our egos aside
59
01:29:46,089 --> 01:29:49,634
in the service of people in the world
who are less fortunate.
60
01:29:49,717 --> 01:29:52,303
We're truly all one people.
61
01:29:52,387 --> 01:29:54,680
We are all in need of each other.
4570
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof