Original subtitles

嗨，威廉我叫伊芙 我是你的教母

- 你是那种用拳头说话的人。 - 我喜欢安托

你不会让我觉得恶心。

向你爱的人敞开心扉是需要勇气的、 你爱的人

比受到 更多。

他的过敏性... 你觉得是我的错？

我有躁郁症 他可能遗传了我。

为什么他们都长得像我？

会没事的 瓦尔深呼吸

- 你没看到任何人？ - 没有，我只听到一声尖叫

- 我不想被拍摄。 - 别拍了够了

回家吧表演结束了

- 爸爸，我能看看火吗？ - 可以

你不应该说 画是礼物

- 我知道，我知道，我知道。 - 这是另一个谎言。

我们现在该怎么办？

我不知道，我不知道。 这不是我想要的

- 我又毁了这一切 - 我们都毁了，伊芙

产前检查持续多长时间？ 产前护理持续多长时间？

一个半小时

没问题，没问题我跟你一起去

- 都是关于骨盆底的。 - 听起来很有趣

是什么？

- 我不是调查员 - 我什么都没说

既然你这么说了，妈妈

有个人...吻了我

别笑 你得搬去和你爸爸住了

他吻了你 你有什么反应？

我把他推开了。 就这样

我们安静了几秒钟。 然后他一言不发地离开了。

我小时候爱上了伯纳德 小时候

哦，来吧，来吧，来吧。 你凭什么认为是他？

- 好吧，是他 - 怎么样？好吃吗？

- 是的 - 那你为什么要推开他？

妈妈，伯纳德是个好人 他显然喜欢你

难道你不值得拥有一个 爱你的人？

歌手瓦尔 歌手瓦尔 27

- 当她离开她的音乐会...

是什么？

她的团队在 在社交媒体上。

- 她的情况很稳定 她会没事的。

有人试图出售 犯罪现场的照片。

我的天啊人们都疯了

我很高兴 能摆脱那件案子

我们能听到你在外面打呼噜

不可能女孩不会打呼噜

- 你睡在这里吗？ - 我不想回家

在新地方吃早餐怎么样？ 我请客

- 然后再告诉我们是什么。 - 最好不要。

- 你有什么想告诉我的吗？ - 还是算了吧

- 有冰沙吗？ - 没有。

他们的鸡蛋、培根和土豆都很肥。 我觉得咖啡也很肥。

完美、完美、完美我需要增重

阿兰？

好久不见 我们能私下谈谈吗？

- 她会没事吗？ - 是的，她会没事的

谢天谢地。没有一处刀伤刺中 重要器官

医生们都很出色。 她很快就可以出院了。

她想和你谈谈

她有惊人的记忆力 并能认出袭击她的人。

- 她有敌人吗？ - 很多。

一个参与政治的女权主义者 有观点...

你要么爱她 要么你想杀了她

- 她收到过威胁吗？ - 几乎每天都有。

- 阿兰... - 抱歉 抱歉 抱歉该死的记者

我们很忙

最好 由其他部门来帮你。

当我看到躺在血泊中的女孩 倒在血泊中

我以为她死了 我立刻想到了你

求你了，玛丽莎 请帮帮我

那个 植发的那个人是谁？

阿兰-卡耶，经纪人。 他代表许多名人。

这是他的明星之一，瓦尔27岁。 她昨晚被袭击了

- 我不认识她 - 你不认识？

她的歌在电台播放。她 即将发行一张英文专辑。

所以她不用介绍了 好吧...

她叫瓦莱丽-泰西耶，又名 Val 27。

图片来自 2014 年，当时她 因持有大麻被捕

- 以及向警察吐口水。

伟大的榜样

昨天午夜，她离开了 一场音乐会。

- 被一名身份不明的 被一名身份不明的袭击者刺伤。

医生给了我这张照片。

她幸运地逃过一劫 受了轻伤。

这些品牌是什么？

似乎是由钝器造成的 但目前还不清楚。

我们得去医院探望她。

不，阿兰说她会 她要出院了她要来这里

- 阿兰？ - 是的，阿兰

我的前男友那是很久以前的事了

那么，我们从哪里开始呢？

我们需要参观犯罪现场

- 网上有仇恨信息 和一位震惊的目击者。

还有一名嫌疑人 马克西姆-康托瓦，32岁

一个 "自由思想者"、 发表仇恨言论......

- Val Tessier 这样的艺术家。 这是从昨天开始的。

外阴 27 的问题在于

- 她扮演愤怒的女权主义者 来掩盖自己的才华不足。

是那些该死的 "MeToo "女性 挟持了文化。

你知道吗，Vulval 27？

你活该得喉癌 这样我们就不用听你的了。

或者最好...

天啊，天啊 他值得一看

我说的是我们的 "自由思想者"。

- 你得带上瓦莱丽-泰西耶 You have to take Valérie Tessier. - 好的 好的 好的 Okay, okay, okay, okay.

- 嘿，我正在处理你的案子... - 来吧，追星族

- 我们本可以去医院的 - 我跟她说过了，但她很固执。

嗨，亲爱的你好吗？ 很高兴看到你重新站起来了

嗨，我是夏娃 我们可以在我的办公室独处

这主意不错我只需要打个电话

- 我想和她独处。 - 我必须在场我是证人

不，我宁愿一个人 和她在一起

- 我饿了 - 我们有自动售货机

- 我可以发送... - 不用了

- 在一个奇怪的地方袭击别人 - 我不这么认为

天黑了 门边的摄像头坏了

是的，但街道就在外面。

许多人离开了现场 可能看到了肇事者。

- 是的，但他们不是天才。 - 没错等等 等等 等等 等等 Wait, wait, wait, wait, wait！

你是要告诉我那是什么？ 还是要我帮你拔出来？

我想把一切都告诉西蒙。

你是个傻瓜这不只是关于你 也和夏娃有关

我们可以信任他。

我才不帮你收拾呢 你需要聪明一点。

我让你这么做了吗 伯纳德？

如果我说了 我就得面对后果。

你也不是天才！

- 什么事？ - 那是什么声音？

对不起，对不起，对不起。

许多人拍摄了救护人员 救起这位歌手的医护人员。

网上有很多视频、 我发现了一些有趣的东西。

当大家都在关注瓦莱丽时、 有人在后台捡到了什么东西。

我给安托发了一张照片。

- 情况并没有好转。 - 你能认出那个人吗？

我把照片拿去警局看了。 一位警官认出了他。

他的名字叫雷米-德马来（Rémi Desmarais）。

近年来，许多艺术家 近年来

- 他似乎有点太敏感了 - 好的，我这就去把他的地址发给我

伯尼

- 我拿到艾丽卡的照片了 - 我有艾丽卡的照片

他就在这里 他留下了血迹

中奖了

歌手表现如何？ 第一印象如何？

她受到了惊吓。

我觉得她 我觉得她对特工的行为很奇怪。

当他亲吻她的脸颊时 她回过头

在她经历了那么多之后 她可能会避免身体接触

我可能也会有同样的反应。

你可能是对的、 但看起来很紧张。

说到紧张，我把更多的人放在外面 在秃鹫来之前，把更多的人放在外面。

- 给你，伙计。这是我能找到的最好的了。 - 谢谢，伙计。

我已经好几年没吃过垃圾食品了。 我需要看起来完美。

我能叫你瓦莱丽吗？ Val 27 看起来很奇怪

是的这是我的名字 别这么拘谨

好吧，好吧，好吧。

- 所以你制作幻影？ - 是的，让我解释一下这个过程。

你不必这样做。

这不是第一次吗？

- 你能告诉我们发生了什么吗？ - 不，我不能

我在等你休息 玛丽斯-费伦

我认识你 你有时上新闻

- 我们调查... - 瓦尔 27 号遇袭事件

我想..、 会有人来的

我今天早上删除了视频。

在袭击发生 200 200 次。

- 你删除了它、 并不能改变你说的话。

昨天是我朋友的生日。 我们去了一家酒吧。

- 至少有50个人看到我了 - 你什么时候离开的？

我不知道，我不知道。我喝醉了 我打车回家

我男朋友可能知道 我几点回家的

514-555-9885.她的手机号码

他们似乎并不介意 给我们提供信息。

我不侵犯女性。

在身体上，但在言语上，你是无情的。

视频只是......一篇评论文章。

我做得太过分了。

- 所以你对她没意见？ - 她是个婊子

我讨厌任何贬低男人的人、 但这不是针对个人。

您是否意识到这段视频 可能对罪犯产生了影响？

有些人疯了。 这不是我的问题。

- 你是女权主义者吗？ - 是的，我是。

我为男人辩护。 这有什么区别？

不同的是 我的双手没有沾满鲜血。

- 请不要伤害他 - 谁？

西蒙他说你威胁他

他把我 把我当成了另一个老人

- 你觉得我傻吗 伯纳德？ - 那不是我

- 什么事？ - 我敲门，你就回答

什么事？哦，该死

他消失在小巷里。

- 哦，该死 - 怎么了？

拍张照片 并发送给玛丽斯。

如果真像我想的那样 它比我们想象的要大

谢谢大家瓦尔得走了

她要接受采访谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 Thank you, thank you, thank you, thank you.

音乐会 提前 45 分钟结束。

我喉咙痛 头痛，我只想离开这里。

- 你好，美人我要走了 - 你在跟谁说话？

- 我需要告诉你一切吗？ - 不，但任何细节都会有所帮助。

我有时会雇伴游。 通常甚至不是为了性。

我们去电影院 或去餐馆。

人际关系太复杂。

- 你要去见护花使者吗？ - 她叫鲁比

出门时我向一位队员打招呼 然后开门。

我看到车了

好了，我们走吧

但司机不在 那我就在车里等吧

然后他就来了。

停下来。深呼吸 描述一下他

对不起，对不起，对不起Maryse has called a meeting. 要开会这很重要 It's important.

好吧，好吧，好吧。

- 这是什么？ - 快来看看吧

安托和我参观了一间公寓。

- 然后呢？ - 我们发现了很多奇怪的东西

Val 27 的文物和图片。 但最重要的还是这一张。

您询问的品牌 可能就是因为这些。

是的，我们有。

我们已经送去了血液样本 但我们确信这就是凶器

好吧，好吧，好吧。

但肯定还有其他原因 既然你召开了会议

是的，还有更多。 瑞安-斯科特，出生于多伦多。

一位即将 将在美国签下一份大合同。

还有爱丽丝-哈勃 在真人秀节目中获胜

最后是 Olivier Gauvreau、 蒙特利尔人，摇滚明星。

他刚刚获得了 年度最佳专辑奖。

三位艺术家在 2005 年至 2012 年间有三位艺术家遇害。

- 都用同样的武器 - 好了，好了，好了，好了。

是连环杀手 又开始了？

或者是模仿者。

同一个人 不想再等十年。

这比你想象的更常见。

他可能吃过药 因其他原因服过刑......

- 或者干脆抵制自己的冲动。

玛丽斯和我 高夫罗的案子

我们只有刀伤没有别的了

我见过这个案子。 没有联系吗？

他们都在同一年龄段被杀。 他们属于 27 俱乐部。

这是一个艺术家的名字、 同年去世的艺术家的名字。

吉姆-莫里森、科特-柯本 和艾米-怀恩豪斯死于 27 岁。

- 你的名字是指这个吗？ - 我是想讽刺你

- 你多大了？ - 刚满 27 岁。

1200 条评论 对一篇关于这次袭击的文章的评论。

四分之一的人很伤心 我活下来了

- 网上的人是邪恶的。 - 人是邪恶的。就是这样。

团队其他成员仔细观察 被害艺术家

- 并通缉刀的主人。

- 如果你准备好了，我们可以继续？ - 缝针很疼

你不必离开医院的 我可以去找你

- 医院让我感到焦虑。 - 对不起，对不起，对不起。

- 你好，詹姆斯 - 你好，伊芙

- 威廉还好吗？ - 我们一直在酒店游泳池游泳。

- 这很有趣。 - 我不能说那么久

我想邀请你今晚来 我不想就这样离婚

骑自行车到奎尼需要 20 分钟 所以我六点就到了

- 好极了晚上见 - 再见，詹姆斯

- 詹姆斯姓什么？ - 希利

我也住在奎尼酒店。 我想要他的套房

我昨天和他谈过话。 他看起来人不错。

是的 ...

好的 谢谢 刀上的血迹来自瓦尔27号

- 好，好，好。 - 我们在哪里？

- 待在车里 - 和箱子有关吗？

待在车里

我有一个病人。

不能再等了 我需要她快离开这里

这样做很重要。

出发吧

你欠我一杯啤酒

有这种情况吗？ 你不令人讨厌？

可能吧，我在查一个案子

我们在一个嫌疑犯的 嫌犯的日记里雷米-德斯马拉

你很久以前见过他 在你有自己的诊所之前

首先，我遇到过 很多病人。

其次，我有保密的义务。

都是关于歌手的。 你看到新闻了吗？

我们在德斯马莱斯家发现了武器 但他逃走了

好吧，让我们来看看。

雷米-德斯马拉

玛丽斯知道我的感受。

- 这不是咨询！ - 不，不是。

雷米-德斯马拉他来了

- 他患有色情狂。 - 什么是色情狂？

当一个人爱上 爱上一个名人

- 并坚信 爱是相互的。

我们想知道他在哪里 你有什么能帮我们的吗？

- 只有母亲的地址 - 他妈妈没见过他

- 武器是在他家里发现的？ - 是的

他可能用过多次。 我觉得它有感情价值。

- 不一定非得这样 - 怎么了？

这可能与受害者的血有关。

没有什么比鲜血更亲切 说到牺牲

- 歌手现在在哪里？ - 在车站

我不想干涉你的工作 但你应该加强安保...

- 因为 因为雷米很可能就在附近

中奖了

伯纳德？

我想祝贺你 祝贺你对玛丽莎敞开心扉

也许没有回报。

- 直接问最简单 - 是啊...

- 有什么新消息吗？ - 也许吧

- 我不知道，我不知道。 - 让我看看

我不知道为什么 但她想和你谈谈

- 没事吧？ - 没事

我可以看出有什么东西。

我已经 36小时了

你通常吃什么？

我能搞到的东西 酒精、大麻、冰毒、芬太尼......

从来都不多。 只是想找点乐子。

当你在巡回演出时 总有人会拥有一些东西。

好了 好了 好了 Okay, okay, okay, okay.来吧，我们走

你喜欢吗？作为一名艺术家。

是的，音乐。是人 我受不了

记者 球迷，网上的人们。

给你

靠近点

我想给你看一张图片 或草图。

这是几年前 几年前

我们在一个文件夹里发现了它、 需要扔掉。

请坐

我需要你向我解释为什么 你描述的人是

...阿兰-卡耶

这项调查已经结束。

瓦尔和我要求警方 销毁文件。

我不明白 你怎么能拥有它

电脑的问题是 一切都会留下痕迹，阿兰

你的客户已经 已经把一切都告诉你了。

她被强奸了 六年前在一个派对上

根据她的描述 行凶者就是你

- 她在玩游戏 - 是啊，当然

当她发现 你是个特工 她就帮你安排了

她希望你能打开 音乐产业的大门。

直到她 签了合同。

- 您决定 销毁文件。

听着，玛丽莎...

她还告诉我 几天前

- 因为她想停下来 你们在争吵

这一切都被遗忘了。 争论的焦点是生意。

我们将发行一张英文专辑、 她却想退出？快点，快点，快点

玛丽莎，你为什么审问我？

因为你在争论中提到了强奸 因为你在争论中提到了强奸

你威胁她 如果她说了什么

- 我要打电话给我的律师。 - 我早就料到了

我得走了 我明天早上要面试

- 再见 - 停 停 停

是什么？

刚才你说 你的经纪人在和粉丝们谈话

- 妈的，没错。对不起，对不起，对不起，对不起。 - 我们重新开始

谢谢大家谢谢，谢谢，谢谢

瓦尔得走了 她有面试谢谢 谢谢 谢谢

嗨，爸爸我要走了

不，这不是真的。 我没跟他说话

深呼吸三次 再来一次

- 我不太舒服 - 好吧，我们等十分钟

- 我想今天就到此为止。 - 你确定要这么做吗？

我很累。

你经历了很多。 这很正常

- 你不来吗？ - 暂停一下

嘿，嘿，嘿来吧，来吧，来吧

妈的西蒙！ 他是嫌疑犯拦住他！

别管他

西蒙

- 你还好吗？ - 对不起，对不起

- 我愣住了。 - 我们需要帮助！

你好

- 他女朋友没事吧？ - 是的，她没事。

- 但是... - 怎么了？

- 马蒂 - 那是什么？

我的希腊姨妈说，有些人 他们身上有邪恶的眼睛。

邪恶之眼

他们带来了意外。

你认为安托......？

不，不只是他。 看看我们都发生了什么

玛丽斯遇袭 伯纳德住进了医院

我们的办公室被黑了 可能是整个团队

我知道这很愚蠢。

- 你在画什么？ - 一幅小画

- 你能用法语说红色吗？ - 红色

- 黄色呢？ - 黄色

你很擅长自己的工作。

劳拉正在教我法语。

- 你男朋友是他的法语老师吗？ - 是的，她是。

- 我们可以来个蒙太奇 - 什么蒙太奇？

我们一起画画 不看对方

你可以画眼睛和鼻子。 我画嘴巴和下巴。

- 爸爸画额头和头发。 - 为什么我不能画眼睛？

- 因为你不会画画 - 你在说什么？你在说什么？

没事，没事。谢谢 伙计

我...喜欢这个吻

但我已经单身十年了。

我故意把它放在一边 十年了

我明白，玛丽莎，但是...

你知道，阿兰... 他总是欺骗我

我女儿的父亲操纵了我。

而你... 你并不总是诚实

我现在需要温柔，伯纳德

但最重要的是诚实。

事情就是这样。

准备好了吗？

是什么？

- 喜欢吗？ - 它很像你给我画的那张。

- 我问的是食物 - 我知道你在撒谎

- 你为什么这么说？ - 我知道，我知道，我知道

- 威尔... - 不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不！我叫威廉

你们都是骗子

- 威尔 - 威廉姆

- 威廉姆 - 威廉姆

威廉姆你走那边 我走这边

我只想一个人静一静。

我想他没有下楼。

好吧，我去看看楼梯

威廉姆

妈的...妈的

喂，喂，喂？

威廉 ...威廉姆威廉！

你还好吗？那是什么？ 你吓到我了

- 你得回房间去 - 怎么了？

- 有人失踪了。 - 谁失踪了？

她被绑架了我都看到了

你有吗？好吧，好吧，好吧，好吧。

和玛丽斯的关系不好吗？

我不是你的凯特-埃默里 也没有反弹，但...

那是很久以前的事了。

- 哦，该死 - 哦，该死

- 开什么玩笑？ - 怎么了？

- 它在哪里？ - 网上它是实时的。

- 都是我的错 - 得了吧

是真的我推了他

什么都没发生 这才是最重要的。

我得去趟办公室 他醒了给我打电话

文本：Lasse Petersen 伊尤诺