Original subtitles

"夏娃，你儿子还活着

当他消失的时候 我就失控了

我差点和他一起跳下屋顶 和他一起谢天谢地，詹姆斯在那里。

他把他从我身边夺走了。

前几节

我们单位将调查 对我的袭击

- 西蒙会让你微笑吗？ - 你怎么知道他的名字？

昨晚我数了一下死亡人数、 173人。

琼 -伊 -泽... 我再也不想提起他了

托尼，你考虑过吗？

我不知道 谁袭击了玛丽斯-费伦

我怎么回家？

您不应 您不应自行调查袭击事件。

如果我发现 我们得和上级谈谈

你怎么知道 邮筒里有钱？

我向你保证 我什么都没拿，妈妈

- 告诉我们你的所见所感。 - 我在挣扎

- 别说了描述一下他的脸 - 我找到匹配了

一、七、四

- 嗨，伙计 - 嗨，伙计

- 验尸医生已经在路上了 - 我的头好痛

我经历了 Éve Garance 的体验。

- 记住这次袭击。

我去过那里。再也不会了

我看到的可能就是他 我在画画的时候

- 但现在还很难说。 你找到任何身份证件了吗？

除了汽车的 车辆登记证书

- Loïc Cherrier这个名字、 我觉得没什么。

僵尸身上没有 钱包没带在身上

- 你联系过她的家人吗？ - 是的，母亲已经去世五年了。

我和他父亲谈过了

他说他不在乎 然后挂断了电话。

太好了，太好了，太好了。你觉得怎么样？

考虑到大理石花纹的表皮

- 突出的眼睛 和所有昆虫

- 他已经死了两三周了。

以及他所处的位置、 但双拳紧握。

- 提示身体抽筋。

然后暴毙。

我注意到 在衬衫上。虽然模糊，但清晰可见。

我让安托去看看。

我们都同意 他是被谋杀的。

他们把他放在我们办公室外面 传达一个信息

是的，有可能。 但我不明白你的意思。

- 需要帮忙吗？ - 不用了，我很好

你觉得它闻起来像精液吗？

- 我说真的 - 这就是尸毒的味道。

由于氨基酸在体内脱羧 体内氨基酸的脱羧作用。

多么性感的专业人士

- 你还好吗？ - 不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不！

安托？

呼吸 安托

想吃点什么吗？

我不饿

- 没看见我在工作吗？ - 对不起，我让你休息一下。

- 我晚点再打给你 - 我再打给你

- 喂，喂？ - 喂，喂，喂

- 嗨，我刚去了停尸房。 - 我刚去了停尸房

我需要帮助。

我在这里

我在被袭击的地方 一些记忆又回来了......

- 但我不理解他们。

先看图纸。

- 是的 - 看看他

让情绪主导一切。

你感觉如何？

我没有任何感觉。

看看这个。 别掉了你看到了什么？

- 你看到什么了 Maryse? What do you see, Maryse? - 我正在回家 I'm approaching my home.

路边停满了汽车。

路对面的公园

更多停放的汽车

还有 ...

他有一个伴侣

嗨，伙计。

不

用嘴呼吸

呼吸。

我能感觉到你 你正盯着我的后脑勺。

对不起，对不起，对不起。

- 说吧，安托 - 我有个问题要问你

Loïc Cherrier 的家人不想要他的尸体 他的尸体尸体会怎么处理？

在调查期间 在调查期间

然后把他的名字登记在册 看看是否有人想要这具尸体

- 如果没人要呢？ - 那就扔进乱葬岗。

或捐赠给研究机构。

- 为什么这么问？ - 出于职业好奇。

你拿回你的车了吗？

安托彻底搜查了它、 但一无所获。

我能为您做什么？

我想邀请你共进早餐 作为昨天的感谢

我煮咖啡。

那好吧 我不是为这个来的

我整晚都在想 你说的话

说你想杀威廉

我明白了 I get it、 詹姆斯想保护你的儿子......

- 和他私奔的时候 但这不是借口

他伤害了你 这是刑事犯罪

我想..、 停止调查

- 是的，但这不是你的决定。 - 我知道

我想到...

如果我逮捕了他 你站在哪一边？

罗还是詹姆斯？

最后一站

如果你还记得我的 我的同事发生了什么事，给我打电话。

你知道怎么回家吗？ 贾科莫？真遗憾

小心，这里很湿。

- 需要帮忙吗？ - 不，你帮不了

我总是在九点钟到达 放松一下。

你的团队现在正在调查什么？

巧克力的秘密

你可能不记得了，但 我是你在这里遇到的第一批人之一。

你在找前门 你看起来很天真

现在不一样了。

- 九点了祝你愉快 - 你也是，安托

- 你在这里做什么？ - 我想和你谈谈

父亲的姓名和电话号码。

你为什么不打电话问问他 他有没有把账户里的钱给我

你是我袭击案的嫌疑人

来吧，妈妈。我对天发誓...

你想说多少脏话都行 我不在乎

我的团队的工作就是调查 如果你参与了

我没偷钱

即使你是无辜的 你去那里也太傻了

我怎么知道 你不是在操纵我？

德尔菲娜，我的工作 看到人们最坏的一面

我就是抱着这样的目的来到这里的。

找到那个几乎 毁了我的事业和生活

你可以想象，一想到 我的女儿可能...

让开

来吧，妈妈...

团队的其他成员是客观公正的 不偏不倚。这不是我的风格。

詹姆斯是个混蛋 你不能让他赢

他活该受罪 就像他让你受苦一样。

来吧，我们要开会了

没有时间可以浪费。 今天我们就开始行动。

- 你和验尸医生谈过了吗？ - 是的

他说 受害者的舌骨被打断了。

- 勒死？ - 我一点也不惊讶。

昨晚我意识到了一件事、 当我和伊芙在车库里工作的时候。

攻击我的人可能有 一个伴侣

- 他长什么样？ - 很模糊我看不清

借助我的力量 我们会找到他的对吧，伯尼？

我检查了 他衬衫上的手印。

我不知道他是谁，但是...

我在车里发现了这个。

这是餐厅的账单吗？ Quai des Orfèvres.

这是一家新开业的不错的餐厅。

该人 在袭击之前。

你是说一个流浪汉 住在车里...

- 在蒙特利尔 蒙特利尔最好的餐厅之一？

- 是啊，是啊，是啊，是啊。我还找到了这个 - 这是什么？

- 一个钥匙圈 - 是徽标吗？字母？

我不知道，我不知道。 它在体液中酝酿了一会儿。

我需要清理一下。

我确认 圣卢西亚尼的机票

- 他的律师给我们的 是真的

他将在 72 小时内返回加拿大。

我还调查了与黑手党 与黑手党有关的案件。

你的名字无处可寻。

你在想什么？

如果卢西亚尼想要发动 袭击。

- 他不必 躲在意大利

他是 他是一个大型犯罪组织的头目。

他们很容易 隐藏他的参与。

中尉可能是幕后黑手

我们以后要一起工作。

让我们继续前进。玛丽莎

- 我已经和 你未来孙子的创造者

他不高兴我们能...

- 有消息就通知我 - 好的，我会的。

真恶心

- 你知道更令人毛骨悚然的是什么吗？ - 我不想知道

- 你看到了什么，玛丽莎？ - 我走近我的家，看到...

我看到路上停着汽车。 车停在路的另一边。

你见过这个人吗？

不，这不是我想的。 我很确定

- 我看见Loïc Cherrier在和别人说话。 - 为什么是同谋？

20 年的经验。

我刚看到他 当我开车经过那辆面包车时

停描述你所看到的。

我看到 Loïc Cherrier 在车里和别人聊天。

你能描述一下吗？

不，我什么也看不见。 光线被反射了

不舒服？

是因为 伯纳德说了你女儿的事？

是的，我们有。

- 帕诺迪尔？ - 谢谢，伙计。

- 你想谈谈吗？ - 不，我不想谈。

我没时间我要去 太平间我们稍后再继续

玛丽斯

詹姆斯去伦敦的时候 他留下了一张字条

如果我想见威廉 我就得打电话

你会怎么做？

在我做了那件事之后 我不知道我是否应该

听着...

你对那晚 你差点杀了你的儿子

...可能不正确。

可能是詹姆斯 在操纵我们

或者是你的记忆衰退了。

谢谢，伙计嘿，嘿，嘿，嘿

- 嗨，你好吗？ - 有什么新消息？

是的，我们有。

我已经确认了 在受害者的衬衫上

我们正在寻找几周前在 的人。

- 他就在这里。 - 你几乎没看

最便宜的是沙拉 28 美元。

我们的客户有一定的地位。

他们不用硬纸擦屁股。

可以这么说。

那天晚上，他脱颖而出。

他在庆祝 他已经摆脱了债务。

- 你怎么知道？ - 他大声说出来的。

20 分钟后，有人来 把他接走了。

你能描述一下那个人吗？ 也许你们有监控摄像头？

- 怎么了？ - 安托找到了匹配对象

受害者的手印

- 他是谁？ - 托尼-文图拉一个黑帮的家伙

你知道他是谁吗？ 你遇到过他吗？

也许吧我再打给你

如果没问题 我要一罐油

这是第二条留言 我要走了，德尔菲娜

为什么不给我打个电话？我们得谈谈

我们收到了 关于看门狗 Jacomo LaRossa 的投诉。

- 哪些类型的投诉？ - 威胁、暴力和歧视。

你的杂种狗似乎 你的杂种狗好像是去找意大利人了

- 我去问问老板 - 不，我不会

在内务部调查之前 设备将暂停运行。

- 暂时是办公室工作。 - 什么是办公室工作？

我们被困在办公室一段时间了。

我们也不得参与 调查。

而且可以持续很长时间。

- 想学习阿拉伯脏话吗？ - 谢谢，但没必要。

我一直在推迟数据录入、 因为我讨厌它。

- 我会继续工作 - 不，不，不，不，不，不，不。不，不，不，不，不，不，不，不。

我们不会放弃。我们将继续 调查，但会偷偷进行。

我们得在外面做 这样就没人看到了。

如果你在 内务部，就来找我。

伯纳德，我告诉过你 我告诉过你不要作弊

玛丽斯 是对付这些混蛋的唯一选择

- 对不起，我约了人 - 伯纳德，不

去死吧

一名 23 岁男子在三周前 三周前

- 他叫Loïc Cherrier。 - 你在说什么？

我们在他衣服上发现了你的指纹 我们在他衣服上发现了你的指纹 你个白痴

我喜欢你的反应 这说明你了解他

现在你得跟我走 你这个肮脏的家伙我想让你见个人

我们为什么不在办公室见面呢？

悠久的历史

那是谁？袭击你的人？

我从没见过他。

伯纳德已经和孩子的父亲谈过了。

你又没说我们会打电话。 他好像不太高兴

他还说 他给你钱不是出于慷慨。

他妻子不知道我们的事

所以为了保持这种关系 你敲诈了他

是啊，是啊，是啊。我需要钱 他却不肯帮我

我并不以此为荣、 但事实就是如此。

我...

你可以问我。 我会帮你的

你的帮助总是有代价的 妈妈 所以我从不向你要任何东西。

即使你坐在轮椅上 你总是俯视着我

如果我请求帮助 我会给你另一个理由...

- 相信 我什么都做不好

现在你知道我为什么 多年没和你说话的原因了

我不相信 你没有参与袭击

但敲诈勒索是刑事犯罪。 最高可判处四年监禁。

- 我会把钱还给他 - 这样做是对的

但你仍在 嫌疑犯名单上

J ...A ...

妈的

- 喂，喂，喂？ - 伯纳德Loïc Cherrier ...

- 他是匿名戒赌协会的成员。 - 谢谢你，安托回头再聊

我们为什么不去 搜查室？

这叫审讯室。

寻找是你应该做的、 当你回顾一生时

他是你的了 我几乎没碰过他

- 我被袭击了 - 不是我

我们认为是 Loïc Cherrier 所为。

几天后，他被谋杀了。 可能是被你杀的

现在我们想知道 谁雇了你，为什么？

我明白 这是机密信息。

- 但正如我对你的同事所说 重要的是

- 我们相信其中一名受害者 是匿名戒赌协会的成员。

Loïc Cherrier.

不，我等着。

我想知道..、 我为什么会被袭击

我们在受害人的衣服上 在受害者的衣服上

我已经说过了、 但我还是要说。

- 让他明白 他不能放手

- 如果我获得豁免权，我会回复的。 - 真是个好主意！

我们放你走 并对黑手党说

- 你跟警察 什么事都可以跟警察说

无论谈话如何结束 你都得进监狱

你唯一能做的就是帮助我们 我们了解发生了什么。

我不是什么都知道、 但他喜欢玩。

他欠了所有人的钱许多...

你的朋友

他们让你杀了他 因为他不肯付钱

不，他们没有。他们让我来修 因为他把钱藏起来了

他躲了我们好几个星期。

- 谁让你这么做的？ - 你知道我不能告诉你。

你知道 邮筒和钱的钥匙吗？

不，他们没有。他们告诉我他在哪里 什么时候我只是在做我的工作

所以有人确保 Loïc Cherrier 在那里。

- 他是谁？ - 我不知道他的名字。

没错Loïc Cherrier.

我想要关于他的所有信息。

他的详细联系方式、 他参加过的会议。

- 以及他的赞助人是谁。

什么？

敬请期待。我正在看

不，她没有她找我干什么？

怎么......？她太奇怪了

埃利有传真吗？

我快到我家附近了。 我正在去我家的路上。

我看到 Loïc Cherrier 正在和一个人说话、 靠在面包车上。

停

忘掉 Loïc Cherrier。 关注他在和谁说话。

光线被反射了 他离我们太远了

靠近点

试着忽略光线。

- 找一个你能看到的角度 - 我能看到他

- 别动 - 是个男人

- 描述一下他。 - 他有一个圆圆的脑袋。

他的头发很短。 我想是黑色的。

他的鼻子很大。他留着胡子。

有些白发。他的脸颊圆圆的。

- 他的眼睛？ - 像弹珠一样圆

深棕色。近乎黑色。

我可以看到 在他的右太阳穴侧面。

他的嘴很窄 相对于他的脸型。

但他的嘴唇很丰满 皮肤...

妈的

他的皮肤很黑。他可能是 非洲人或海地人或者...

埃文斯-图桑

- Loïcs 的赞助人是 Evans Toussaint。 - 埃文斯-图桑

我看到埃文斯-图桑了

我能想象 你看到逮捕令了吧

或者，你在服役期间唯一的朋友 你唯一的战友警告过你

你可能不想透露他的名字 以免他惹上麻烦。

不，我不是来 来逮捕你的

警察半小时后到

我们有时间谈谈。

你为什么要这么做？

听着，我真的有麻烦了。

因为我欠了赌债 因为我欠了赌债

Loïc 也负债累累、 于是我向他提出了一个条件。

我觉得你没听懂我的问题。

- 你为什么攻击玛丽斯？ - 计划不是这样的

Loïc 必须先找到 邮箱的钥匙。

但他忙着拿钱 他一看到她就动手了。

当他 从一家高档餐厅打来的

- 你觉得..、 他可能是个问题

然后你让黑帮 帮你干脏活

你要毁了调查 除掉梅尔维尔和我们

等等，等等，等等拿着钱看，看，看

拿上钱都在这里 我什么都没拿

你不明白。

我认识镇上所有的希洛克人。 来的路上，我给每个人都打了电话

我说你有钱 还清债务...

- 但你拒绝付款。

该死的，看门狗

情况是这样的你们还有27分钟 你们还有时间

什么时间？

关闭车库门，启动汽车。

- 你说什么？ - 现在，现在，现在你别无选择

你为什么要这么做？

因为我爱玛丽斯

因为你 我差点失去她

一、七、五

- 我们逮捕埃文斯-图桑了吗？ - 我们马上就知道了

既然我们还没吃早餐 你可以和我们一起吃午饭。

你真好 但我很累了

我差点杀了我儿子

事情就是这样。

我想回去...

...回到雾中，但是......

我做不到

我必须忍受它。

好吧，好吧，好吧。

- 怎么了？ - 好吧，好吧，好吧，好吧。我们不会逮捕詹姆斯的

你的案件从未 你的案件从未正式重审。

我们总是秘密地工作。

那么它就只能 数据库中的冷门案件。

- 为什么？ - 法律不应该击垮你。

或者你的儿子

这么多年过去了，你应该再次成为他的妈妈 经过这么多年

谢谢。

但我需要一些时间 才能见到威廉

我想了解一下 关于停尸房的一具尸体

与请求 的机构。

乔纳森-达罗

与 D.

- 他在路上了 - 是的，他给我发短信了

晚安，埃利

- 别祝我晚安 - 来吧，艾丽卡

你得看看这个。

我每天都能看到。

说一句安托的坏话。

- 或犯任何错误 我就会毁了你的生活

- 喂？ - 图桑自杀了

警方在他的车库里发现了他。

几分钟前 一名目击者看到他在和一个人说话

- 但他无法描述 这个人。

- 你在哪儿？ - 在家里

- 我能听到风声 - 我在阳台上

- 明天见 伯纳德 - 再见，玛丽莎

在某些时候，我喜欢 和男人在一起

- 和其他女孩在一起 女孩。

我和埃莉翠在一起 但那都是过去的事了。

结局并不美好。

文本：Lasse Petersen 伊尤诺