All language subtitles for Shukriyaa.1988.HINDI.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[ENGINE REVVING]

[FOOTSTEPS]

What did you do, Uncle Frank? What did you do?

After searching for so many years I had my hands on that man.

When I went to take my revenge then why did you stop my hands? Tell me.

No, Son. This is not the right way, not the right place, nor the right moment.

Tell me when will we get such an opportunity?

You will surely get an opportunity, Son.

You will get an opportunity when you can take your revenge...

...as well as enjoy the feeling of happiness.

Come, Son.

Brother?

[FOOTSTEPS]

It's Neema's telegram. She is coming home.

What is this, brother? She is coming home after a year...

...and you don't seem to be happy.

When is she going back?

She won't be going back.

She is going to stay here with us. She has completed her studies.

Oh!

She has written that she will be coming on 22nd.

But she has not mentioned how she will be coming.

By bus, by train or by plane.

What else can you expect from that foolish girl?

Oh Brother, for God's sake don't utter such words in front of her.

First of all, she starts shivering with fear at your sight.

And on top of that.

Jamuna,

Jamuna, Daughter Neema is coming home today.

Go and clean her room.

Where has he gone?

We don't know the timings of the train or the plane.

He always disappears at the nick of time.

Are you listening? Where are you?

She will call me at crucial moment when I was going to win.

Your wife is calling you. Won't you go?

First gambling, then the wife.

So out comes the ace of spade.

Ace of spade! Here it comes.

Hurrah! You lost. Remove ten rupees.

- Are you listening? - Yes, I am listening.

Hey, where are you going?

There is no credit in gambling. Remove the money.

Am I running away? It's just the matter of ten rupees.

I'll return it afterwards. Let's play another game.

- No. First the money, then the game. - What is happening here?

- Madam has come. Run. - Just like that.

I have been calling you from so long, and you are gambling with the servants?

- Come to the station. - What?

This is great! Being my wife, you are sending me...

...to the police station just because I was gambling?

Not to the police station but to the railways station.

Oh! Railway station.

- Yes, Daughter Neema is coming today. - Let's bet on it. Neema won't come.

Oh God! How is anybody supposed to tolerate you?

Her telegram is come. She is coming today.

Come soon.

I am betting on it that she won't come.

I am telling you.

He has turned in to such a person by gambling and by putting bets.

He has ruined his ancestor's wealth worth lakhs.

He has lost everything and now he is staying at his brother-in-law's place.

Say anything but he is a very good man.

- It's cold out. - Yes.

Sir.

What happened?

Who has got the dare to open a canteen in our college after so many months?

Must be some foolish person who must not be knowing about us.

Right, Guru.

- Hi! - Hi!

Let's go. Come.

Brother is here.

Tell me, Sir. What do you want?

What do you get to eat in your canteen?

Sir, Today's special dish is the hot bread of our bakery, and potato curry.

Wow! Get it.

For everybody and get coffee as well.

For everybody!

I'll just get it.

But Guru, where will the money come from?

Shut up! Have we ever given money before?

What do you mean?

[LAUGHING]

It's come!

Take the bread and eat it.

You take this and this is for Guru.

- That was great. - Eat it.

- Now what, Guru? - Now?

Hair?

Sir.

- Cockroach? - Who is this Animal?

What's this nonsense?

So many hairs in one glass of coffee?

Two cockroaches in one plate of curry?

We are going to complain to the principal.

We will send both father and daughter to the jail.

Sir.

[LAUGHING]

Lots of fun is going on, brother.

Can you include me in your group?

Guru, this looks like a new face.

[FOOTSTEPS]

We are having fun. We had loads of food.

And now we are complaining that there were hairs in coffee...

...and cockroaches in the food etc.

Now we will create riots and hit few stones...

...break some jars and counters and then we will disappear.

Okay? You seem to be very intelligent.

What would you know about our Guru?

Before this, ten people had opened a canteen.

All the ten people ran away.

Wow! You are great. Your mind is very sharp.

You agree, right? Then even you get started.

Come forward and show us what all can you do.

Yes, C'mon show us.

There are hairs in the coffee.

We will destroy the canteen and run away.

- No! - No.

[INDISTINCT]

Go and kneel down in a line.

No!

- Hey! - Go!

- Sir. - Okay.

So friends, you all must be thinking who I am.

Yes.

I am the owner of this canteen.

Ajay Singh!

And if your life is dear to you then pay your bills...

...for the food you ate as well as for this loss.

- We don't have money. - You don't have money?

No problem. I have a solution for this as well.

Please go out.

Lucy,

go inside.

Now you all have to remove your pants.

No. No.

Didn't you hear me?

Yes.

You can wear a cap on your head...

...but you can't wear an underwear?

Feeling shy?

Idiot!

Today I have given all of you just half the punishment.

Next time if you ever do any nonsense here...

...then I will give you the full punishment.

Wear your pants and get out of here.

[THUNDERING CLOUDS]

Khanna, cheers to your returning to India after twelve years.

Cheers!

I didn't have any difficulty in reaching India, Dayal.

The difficulty was in reaching your house.

- Due to this rain. - Well, at least you have reached.

Come, have a seat.

Sit.

Now tell me, how is sister-in-law? And Raju must have grown up now.

Yes. And he is going to become an engineer this year.

Even our Japanese doll must have become big now?

Japanese doll?

- Whom are you talking about? - I am talking about your Neema.

[CHUCKLES]

Did you forget that I used to call her a Japanese doll?

- Come, Uma. - Greetings!

Please keep sitting.

How are you?

I am fine. How are you?

Oh fine.

What is Daughter Neema doing nowadays?

She is studying in Shimla. She is in her final year.

Very good.

Brother, one minute.

Excuse me?

- Come. - What?

Tell me, what is the matter?

Brother, Neema is still not come home.

We had sent cars to the bus-stand, railway station as well as to the airport.

But all have come back empty.

We had even tried calling her hostel, but due to the rain, all lines are bad.

Now what will happen? I am getting very scared.

What is there to be scared of?

She is not going to disappear in the thin air.

She will come back. Khanna is sitting alone. I'll go.

Listen, brother. At least talk to brother Khanna once.

If his son is worth of our Neema.

Have you thought about Neema?

Is she worthy of his son?

Who are you?

Go and come back from the back door for the servants.

Didn't you hear me?

Can't you see that the carpet is getting dirty?

Daughter Neema?

Neema, what happened?

[SNEEZE]

Come and change your clothes fast, or else you will get cold. Come.

Sorry Dayal.

I didn't know she was Neema.

Seeing her attire, I thought she was a servant.

I am extremely sorry.

It's alright.

Will you tell me what happened?

Uh!

I had gone to get strawberries for Dad.

And that is why my condition was like that.

What are you saying?

In buying strawberries, your condition became like that?

Yes,

I had got down at the previous station to buy strawberries.

And in that time, the train had left.

So, the luggage as well as the ticket is gone.

I remembered the short cut route.

And I reached here, stumbling and falling in the rain.

Aunt, see I even got hurt.

Do you know? We were so scared here.

Brother was so upset.

For me?

Then for who else, Daughter?

Come.

Sit.

Listen, after some time go to his room, and tell him everything, okay?

I go alone to Dad's room?

Yes.

You too come with me, Aunt.

No. Why do you get so scared by brother?

He is your Dad. He isn't going to eat you up.

- But Aunt. - Don't argue.

Till when are you both going to ignore each other?

Anyhow, in some or the other way we need to remove the distances between you both.

You go to his room and explain everything to him.

So that he gets assured.

And yes, take along the strawberries which you have bought for him.

Okay?

Why are you standing there? Come here.

I am sorry, Dad.

I shouldn't have come home like this.

I am really very sorry, Dad.

Stop biting your nails.

How many times have I told you that it's a bad habit?

I am sorry, Dad.

Do you want to tell me anything?

Dad, I try very hard not to make any mistake...

...that you don't get angry with me.

But something or the other happens.

I always tend to do some mistake.

Dad, what should I do?

Here, wipe your tears.

Children cry. Grown ups don't cry.

[SNEEZE]

Uh!

I am sorry, Dad.

[SNEEZE]

Mom.

Mummy!

[CRYING]

Mummy!

Mom, why did you leave me and go?

I am lonely.

Dad doesn't love me.

He hates me.

He has still not forgiven me.

He has still not forgotten your death.

He has still not forgotten that day.

- You are an idiot. - Yes dude.

Till when am I going to give you beedi's for free?

Don't meet me again.

People come for a smoke or tea daily.

- They harass me during business hours. - Here he comes.

I will deal with you.

For the first time, I am seeing a married woman celebrating her birthday so lavishly.

Does she celebrate her birthday like this every year?

Yes, this tradition has been going on since her father's times.

She is an alone daughter of her father.

She is also the alone heir of the entire wealth.

Her father used to celebrate her birthday very lavishly.

He also used to give rewards to the servants...

She used to be very ill before her wedding.

And Dr. Dayal used to treat her.

During the treatment, they got married to each other.

[LAUGHING]

- Asha darling. - Yes.

All the workers and servants... are waiting outside.

Give them whatever we have to give, and then the party can go on.

Listen, why don't we do this?

This year, we will give the rewards through Neema's hands.

It's a very good idea.

- I'll go and call Neema. - Go call her.

- Daughter Neema? - Wait, even I will come.

Neema.

Neema.

- Neema, don't do that. - Neema!

Mummy!

Leave the wire. - Leave it.

- See mummy, it's like crackers. - I said leave the wire.

Leave it child.

Neema.

No, leave it. Don't play with current. Don't be crazy.

Leave it.

Asha,

Asha,

Asha!

Witch! You killed your mother.

No, Dad.

- You killed your mother. - No, Dad.

- You killed your mother. - No, Dad. No.

- You killed your mother. - No, Dad.

Mummy,

I know you have forgiven me.

I know that you love me.

But Dad.

Why don't you tell him?

That I love him so much.

Tell him to love me atleast once.

Just once.

[CRYING]

Where are you running away, rascal?

Where are you running?

I'll catch you now.

Come. Come.

Take this.

Don't get scared, my love.

I have not come to hurt you. I was running behind the cock.

But when you are there in front of me then what is the need for the cock?

Where are you running, my dove?

This thing should not be out.

You may not know me. But I know you very well.

Nobody is there nearby.

- Just give me one kiss. - No.

And then I will give you one kiss.

- Then our romance will start. - No.

No. No.

- Where are you going? Come here. - No!

Who is it?

Just one minute.

Actually, it's not a bad thing to kiss a girl.

But only when she loves you. Okay.

But it's a bad thing to force a girl.

What do you think?

If any passerby comes and advices me then will I listen to him?

Get lost.

Hey, wait.

She has run away.

Oh Majnu,

the Laila for whom you have been... ...fighting with me has run away.

She didn't even thank you.

Was she your girl friend?

No, she is nothing to me.

Then why did you leave you canteen and come and spoil my fun?

This thing should not be out.

I was trying to catch her in my tray from a long time.

You are new here.

That is why you don't know that Neema is the daughter of a very rich man.

Have you heard about Dr. Dayal?

Here, take the name of the devil and the devil appears.

This is Dr. Dayal.

We will meet again.

Hey you!

Greetings, Doctor.

Did you see that boy? He was troubling your daughter.

I have dealt with him nicely and given him a warning.

Who is this man?

Actually, he has a tea stall.

But he is dreaming of becoming rich.

By being your son-in-law.

By looking at you, I can feel that you will surely be needing my services in the future.

What do you mean?

This thing should not be out, Doctor.

If you want to break anybody's legs or bones then we expert people for this job.

My name is Shiva.

And our den is near the Devgiri ruins.

When you need me, just remember me.

I'll come. Goodbye Doctor.

[CHUCKLES]

[BIRDS CHIRPING]

[BIRDS CHIRPING]

[BIRDS CHIRPING]

This is Dr. Dayal. Neema is his only daughter.

This is Dr. Dayal. Neema is his only daughter.

Neema is his only daughter.

Sorry, Uncle Frank. I got a bit late.

Lucy, is everything alright?

Son, we were waiting for you.

You do know that today is full moon day, don't you?

[DOOR OPEN]

[FOOTSTEPS]

Let me go.

- Ajay! Ajay! - Open the door.

Ajay, open the door.

- Open the door. - Ajay!

- Open the door. Ajay, open the door. - Leave me.

Open the door. Open the door, Ajay.

Ajay, open the door.

Open the door.

- Open the door. - Open the door.

Oh my god!

I hate this full moon.

It is like a leprosy mark on the sky.

Have patience, Son.

Have patience.

It only hurts for the few days when it is a full moon.

Dear.

God will have mercy on you, my son.

Everything will be alright.

What will become alright, Uncle Frank?

What will become alright?

The pains which this unfortunate has suffered?

Will that disappear?

The most beautiful moments of life which has been spent in hell.

Will they come back?

No, Uncle Frank.

The fire in my heart is increasing day by day.

She was as beautiful as a statue in the temple.

But devil has made her worse than a wild animal today.

[GASPS]

[LAUGHING]

'Listen'

'Listen. Listen'

'Listen'

'Listen. Listen'

'Tick tick tick tick'

'Tick tick tick tick'

'The watch says' 'Tick tick tick'

'I can't stop'

'Ahead ahead' 'Tick tick tick' 'She goes'

'Someone explain to her that youth never comes again and again'

'Again and again'

'Fall in love. Fall in love. Otherwise'

'Tick tick tick tick'

'Tick tick tick tick'

'Tick tick tick tick'

'Tick tick tick tick'

'This is such a strange thing that you are so near'

'Still you are not destined to meet'

'You are not destined'

'This is such a strange thing that you are so near'

'Still you are not destined to meet'

'You are not destined'

'You will always be shy and scared'

'Youth does not wait for anyone'

'Someone explain to her that youth never comes again and again'

'Again and again'

'Fall in love. Fall in love. Otherwise'

'Tick tick tick tick'

'Tick tick tick tick'

'Tick tick tick tick'

'Tick tick tick tick'

'There are just four days of moonlight, and then there is a dark night'

'It's a thing to think about that the youth will pass'

'There are just four days of moonlight, and then there is a dark night'

'It's a thing to think about that the youth will pass'

'There won't be the light of beauty in your face'

'There would be no one to appreciate your beauty'

'Someone explain to her that youth never comes again and again'

'Again and again'

'Fall in love. Fall in love. Otherwise'

'Tick tick tick tick'

'Tick tick tick tick'

'Tick tick tick tick'

'Tick tick tick tick'

'The watch says' 'Tick tick tick'

'I can't stop'

'Ahead ahead' 'Tick tick tick' 'She goes'

'Someone explain to her that youth never comes again and again'

'Again and again'

'Fall in love. Fall in love. Otherwise'

'Tick tick tick tick'

'Tick tick tick tick'

'Listen. Listen'

'Tick tick tick tick'

[SCREAMING]

[CRYING]

The fever is very high.

I have given her an injection. She will be alright.

She has got cold.

But Brother, she has not had anything cold.

She roams around like a fool in the jungle.

Gets wet in the dew. What else will she get if not cold?

I can bet on it that this is not due to cold.

This is due to the shadow of the ghosts.

It won't become alright unless she is given Mother's offerings.

Give me twenty rupees and I'll go the temple and come.

Stop your nonsense. I know why you need the money.

For the offerings. For Mother's offerings.

You can't behave yourself even in front of brother.

What must he be thinking?

I can bet on it that brother will never feel bad...

...about what I say. Okay, give me the money soon.

My dear brother has come.

Where were you since morning?

You didn't even think that sister must be upset.

I think about you the whole time, Sister.

I know. I know.

Don't I know how much my brother loves me?

God knows what would have happened to me...

...if you wouldn't have been there.

I must have done a lot of good deeds in my previous life.

That I got a nice brother like you.

Sister, have some food.

See, today Lucy has made kheer.

I will make you eat from my own hands.

[LAUGHING]

Great, brother. Mom had left you when you were so small.

I used to give you milk when you were in your cradle.

And today you have become so big that you will give food to your sister?

[LAUGHING]

Okay, now leave the food aside.

And tell me how I am looking today.

The same as you always look.

Beautiful.

Don't flatter me.

Tell me the truth. He will like me, won't he?

Brother, now why should I hide anything from you.

Do you know what I dreamt yesterday night?

What must you have seen? The same what you see everyday.

Leave this. Sit.

He had come in my dreams.

He said that tomorrow I will come to meet you.

I will eat food with you.

Now if I eat food alone, won't he feel bad?

Enough, Sister. It's too much.

- Stop seeing such dreams. - Ajay!

I am telling you to forget him, Sister.

Remove that man from your heart and mind.

Ajay!?

Till when are you going to wait for that devil?

- Till when? - Stupid!

Disrespectful!

How dare you say such things about him?

I am living on your mercy. I am eating your food.

Because of this, isn't it?

Take your food and go away from here.

You are not my brother.

You are not my brother.

You are my enemy. You are my enemy. Sister, calm down.

- You are my enemy. - I said stop.

- Leave from here. - Sister.

Dear.

Leave him.

Get aside.

Go away from here.

How much are you going to trouble him?

How much are you going to hit him?

Are you going to kill him?

Oh my god!

Your face is injured. See.

No, Uncle Frank. Don't tell anything to my sister.

These injuries don't pain, Uncle Frank.

It pains to see my sister suffering like this.

Chandan, I know.

I don't know how many bad deeds I must have done in my previous life.

That I have to see my sister in this condition.

[CRYING]

[CRYING CONTINUES]

Don't cry, Sister. Don't cry.

Wipe these tears.

- You want to meet him, - right?

I'll go and get him.

He will come to you some or the other day, Sister.

He will ask forgiveness from you.

I promise you, Sister.

I promise you.

Doctor?

Yashwanti? You?

Yes, Doctor. It's me. Yashwanti.

This is my younger brother.

Do you recognize us or have you forgotten?

What are you saying? I was just busy in my work.

That is why I couldn't come and meet you.

You were so busy for three months?

I know that you have changed.

Now you don't even come to our village.

Because in Calcutta, Kaliganj is a very beautiful place.

Where all your wants are satisfied.

Here, keep this money.

Give sweets to your brother.

You go from here. I will come and meet you later.

Here, take this.

No. You cannot fool me any more.

I know that you won't come.

You are leaving this city. You are leaving me forever.

But I won't let you leave.

Don't be mad, Yashwanti.

Now, I am going to Bangalore.

It's very important for me to go there because of my career and my future.

And you are important for my future.

I don't have time to listen to your nonsense.

I have to catch the train.

Yes, now you will find me and my talks nonsensical.

Because now you have become a doctor, right?

At that time, I wasn't nonsense when...

...you were staying in my house and learning your doctorate...

...when you needed my services.

At that time, this Yashwanti was very sweet and beautiful.

You couldn't stay without her.

And today, you are finding the same Yashwanti nonsensical.

What happened to your promises of love...

...which you had taken along with me?

Everybody does mistakes in their youth.

But that doesn't mean that you hang those mistakes...

...around you neck and live your whole life.

Here, take all this money and go from here.

Money? You are weighing my love in terms of money?

Do you think I am a prostitute?

Then do you think you are my wife?

Have I married you? Go away from here.

- No, you can't go anywhere. - Leave me.

- How will I live without you? - What can I do? Go away from here.

I and my brother don't have anyone in this world.

Go away from here.

For God's sake, don't go. Get lost!

How dare you hit my sister?

I will kill you.

Go from here.

Neema,

Neema,

Neema, open your eyes.

If I open my eyes then my dream will break.

I am not a dream, Neema.

I am reality.

Ajay!

You!

How did you come here?

Through the balcony.

I waited for you so much.

But when you didn't come then ultimately I had to come.

I am not feeling well.

Dad has told me not to go out.

You are completely well, Neema.

Nothing has happened to you. And when you want to meet me...

...then who is your dad to stop you?

Neema, don't go to sleep. I am getting milk for you.

- Aunt is coming. - Okay, Neema. I am leaving.

Listen, we all will wait for you near the stream tomorrow.

We? Who we?

All the flowers, trees and leaves of the jungle.

And me.

Pannalal, today I won't have breakfast.

Get my tea soon.

Make the tea.

Dad, tea.

[SCREAM]

Who told you to make tea?

You can't do any work in your life properly.

Foolish!

What happened, brother?

What will happen?

She had come to make tea for me. She has spilt everything on my clothes.

I have seen girls in other houses as well. But not this stupid.

Brother, she is so scared by you.

On top of that, if you shout her like this what will she do? Poor girl!

Am I so scary? Do I have horns in my head?

- It's not like that, brother. - Do your own work. Go.

Hello, Neema.

Now you are looking completely fine.

You have such beautiful fingers.

Delicate, pink.

Just like you.

I like your hand which is like the stem of a lotus.

You don't know how beautiful you are, Neema.

Like that butterfly who can't see her own colorful wings.

Your lips are like the petals of a rose.

Your eyes remind me of a black butterfly.

This silky hair like black clouds.

You are very beautiful, Neema. Very beautiful.

You are lying. - Neema.

I thought you were a good and a true man.

I never knew that you would play such a bad joke on me.

What?

- What are you saying? - I am telling the truth.

I know that I am not beautiful.

I don't know how to wear clothes, how to walk properly how to talk properly.

Even my dad calls me foolish.

Nobody likes to talk to me.

Nobody loves me.

Nobody loves me.

Hey, Neema.

You have such beautiful fingers.

Delicate, pink.

Just like the rays coming out of a diamond.

I like your hand which is like the stem of a lotus.

You don't know how beautiful you are, Neema.

Like that butterfly who can't see her own colorful wings.

Your lips are like the petals of a rose.

Your eyes remind me of a black butterfly.

This silky hair like black clouds.

You are very beautiful, Neema.

Very beautiful.

'Lover! Lover! '

'Lover! Lover! '

'Lover! '

'Smiling face. Smiling eyes'

'A smiling mole on your cheeks'

'Sometimes, while walking'

'You even meet such killers'

'This lowering of lashes'

'This shyness'

'I have become a mad lover'

'Lover! '

'Lover! '

'Listen, my beauty. My heart is beating'

'When you come near to me'

'The picture of shyness. The fate of loyalty'

'You look similar to it'

'Listen, my beauty. My heart is beating'

'When you come near to me'

'The picture of shyness. The fate of loyalty'

'You look similar to it'

'You are the face of love'

'This is the only story'

'Smiling face. Smiling eyes'

'A smiling mole on your cheeks'

'Sometimes, while walking'

'You even meet such killers'

'I'll play with your hair. I'll take you in my arms'

'Don't tell me anything, my love'

'lf I do any mistake'

'Then forgive me, my love'

'I'll play with your hair. I'll take you in my arms'

'Don't tell me anything, my love'

'lf I do any mistake'

'Then forgive me, my love'

'I am your lover. Don't think of me as a stranger'

'I am your lover. Don't think of me as a stranger'

'Smiling face. Smiling eyes'

'A smiling mole on your cheeks'

'Sometimes, while walking'

'You even meet such killers'

'No one else will love you as much as I do'

'I believe that your love is my life'

'Let's go to the place where earth and the skies meet'

'Where no one else will be there, other than you and me'

'I am your shadow. I will always be with you'

Mad!

'Smiling face. Smiling eyes'

'A smiling mole on your cheeks'

'Sometimes... '

I can bet on it.

This is not your locket.

How do you know?

That means I won the bet.

- But who are you? - Uncle.

- Uncle? - Didn't you understand?

I am the husband of this girl's aunt whose locket you have in your hand.

Uncle.

- Uncle. - Uncle.

Why are you standing? Have a seat.

Come on.

Come and sit.

Lucy, get hot samosas for uncle.

And tea with double sugar and double milk.

Get it soon.

- What sweets will you have? - Sweets?

Don't search in your pockets, Uncle. This is your hotel.

And you get very good sweets in your hotel.

With real mawa. No mixing of any sorts.

- Let's bet on that. - Bet?

In today's world, nothing can be prepared without any mixing.

- Let's bet on it for ten rupees. - Then you will lose, Uncle.

How?

That is because there are clean hearted people like you...

...who doesn't have any mixing...

...who doesn't have any artificiality.

Brother, you are not joking, are you?

No. You are telling the truth?

- Should we bet on it? - No.

One was enough.

- Here, take this. - What is this?

Your ten rupees. You won the bet.

But now I won't have tea. This is all what I have.

Why are you thinking about money, Uncle?

Sit here.

I just want your blessings.

That you have.

But I won't let you go like this. Without eating sweets.

Eat.

By eating sweets, I won't forget the important matter.

This locket.

Give it to whomever it belongs to.

I am asking you how you possessed it.

Actually, Neema had dropped it yesterday.

Oh, oh, oh.

This is good.

You even know her name?

I know more than that, Uncle.

Let's bet on it for ten rupees.

You surely must not be knowing what is going to happen on Neema's birthday this year.

- No, I don't know this. - So, you have lost the bet.

Give me ten rupees.

This year our Neema will turn eighteen.

That means adult.

The legal owner of her mom's entire wealth worth eighteen crores.

That means she is the sold heir of this much property?

Yes.

Our Neema is so innocent.

It's good that my brother-in-law, that means Neema's dad is a bit wise.

Otherwise anyone can fool the girl.

Yes,

he is very wise.

Neema's dad.

There is a limit of everything.

This foolish girl will ruin me.

And that scoundrel.

This is where you are wrong, brother-in-law.

He is not a scoundrel. He is a very good boy.

- That means you know him? - Know him? I know him very well.

His name is Ajay Singh.

He runs a canteen outside the college.

And what food is made there!

Go and have the food there once.

I can bet for hundred rupees that you will like the food.

You keep quiet.

Now I can understand the whole thing.

That scoundrel is trying to trick our foolish girl.

Because he has an eye on our wealth.

But I won't let this happen.

- I'll go and talk to Neema now. - Wait, brother.

It's just the matter of two-three days.

I have called all well-known people of the city to the party.

Any boy from a good family will surely like Neema.

Then everything will be alright.

Now if you shout at her then again she will hide away.

Miss. Neema. I am your family lawyer.

Please sign here.

Miss Neema, it's written in your late mother's will...

...that when you become an adult legally...

...then all her wealth be handed over to you.

From today, all her land, factory, bonds, shares...

...and her entire bank balance belongs to you.

Congratulations.

Happy Birthday Neema. Congratulation.

Neema, come.

First, let me introduce you to the guests.

This is my daughter Neema.

Neema,

Neema!

Oh, God.

Sorry gentlemen, Sorry.

Don't get scared Neema.

Take these flowers.

You better get out from here.

Neema, come.

Let's go.

'Rich people...

...hate love friends'

...hate love friends'

'This is the truth'

'This is the belief'

'This is the reality, friends'

'To break the heart of the poor'

'Is the work of the rich'

'To break the heart of the poor'

'Is the work of the rich'

'But to make the hearts meet'

'Is the work of the fate'

'But to make the hearts meet'

'Is the work of the fate'

'To break the heart of the poor'

'Is the work of the rich'

'They have been thinking heart is a toy'

'They have been shattering hearts into pieces'

'They have been thinking heart is a toy'

'They have been shattering hearts into pieces'

'lf I don't get you, I will fight with god'

'I will release you from the bonds of fate'

'I have written my life in your name'

'I have written my life in your name'

'I have written my life in your name'

'To break the hearts of the poor'

'Is the work of the rich'

'It's the storm of love'

'Won't stop'

'These walls of silver'

'Will surely fall'

'This fire of love will never blow off'

'This fire of love will never blow off'

'To keep love tied'

'Is not the work of chains'

'But to make love meet'

'Is the work of fate'

'But to make love meet'

'Is the work of fate'

'To break the hearts of the poor'

Stop it.

Get out of my house now.

Your house?

But from today onwards this house belongs to Neema.

Shut up.

You came to the party without invitation.

Don't you have shame?

Dad,

he is not here without invitation.

I have invited him.

Such kind of foul and cheap people have no right to come to this the party.

Tell him to go away from here.

No dad.

I can't insult my friend.

Neema!

No problem, Neema.

I came here just to congratulate you.

I will leave now.

Doctor, my aim of coming to this party is fulfilled.

[BIRDS CHIRPING]

[BICYCLE BELL] [WHISTLING]

Wait, Sir.

- Your name is Ajay, right? - Yes. Why?

You are the owner of that canteen in the college, right?

What work do you have?

You have been called by the doctor tomorrow morning.

I am his servant.

- Which doctor has sent you? - Sir Dayal. Sister Neema's father.

Okay. I will come tomorrow morning.

Just a minute.

I have not come here by myself but because you have called me.

But I think you don't have time to talk.

When you get time, just call me.

Wait.

I have seen you somewhere before.

Yes,

you have seen me twice.

With your daughter.

Once in the jungle, and second time...

...in your house during the party.

Before that.

Somewhere else.

I cannot remember.

Did you call me to treat your memory loss?

No.

Young girls neither have understanding, nor the experience.

For them, life is no more than a game.

Neema is also a girl like that.

Innocent, foolish with no experience.

Seeing her, anyone may think she is mad.

Yes.

It's not difficult for you to turn sane people into mad people.

Don't say dialogues like an actor.

And you too stop beating around the bush, and tell me the real thing.

I want to make a deal with you.

Deal?

I know that you are more a trader than a doctor.

Well, tell me. Do you want to sell something, or buy something?

I know why you have tricked Neema in your love.

But whatever you want from Neema...

- Tell me, what is your price? - My price?

Maybe you won't be able to give me my price, doctor.

But still, tell me.

Fifty thousand.

- It's less. - One lakh.

- Even that is less. - One and half lakhs.

I won't give you even a penny more than this.

You can't even give anything more than this, doctor.

Because there is only two lakhs in your bank.

You,

you!

- You know this? - Yes, doctor.

And I even know that Neema's property...

...which her mother has left for her is worth eighteen crores.

Now you tell me, doctor.

Who will be as mad as this to leave a hen...

...giving golden eggs and buy a single egg?

You scoundrel! By pretending to love my daughter...

...you are trying to fool her.

I will never let this happen.

[LAUGHING]

You can call me anything, doctor.

But don't call my love a pretense.

Doctor,

Neema is my life.

She is my happiness.

She is the smile on my lips, doctor.

Doctor, see her from my eyes.

Neema is not a foolish or an illiterate girl.

She is such a reward from nature that sometimes few lucky people get.

I am very fortunate, doctor. I am very fortunate.

So you were telling all this so that Neema could hear it.

You basted.

Even I can give you this bad word, doctor.

By listening to you, I feel as if you hate me for some reason.

And for that you want to take revenge from my daughter.

Why? What have I done to you?

Who are you? Who are you?

Ask this question to yourself, doctor.

And keep on asking it until you go mad.

Wait. Listen to one last thing.

If you try to get near Neema...

...then you won't even get your dead body for the funeral.

Neema, you will never ever meet this boy again.

Why, dad?

What's wrong in meeting Ajay?

I know better what is right or wrong for you.

I am not a kid now, dad.

I know what is best for me.

You don't know anything, foolish girl.

You don't even understand the simple thing that...

...Ajay doesn't love you but he loves your property.

He wants to marry you for your wealth.

People say that even you had married mom for her wealth.

Shameless!

Marry Christmas.

Merry Christmas!

Hey! Merry Christmas!

Merry Christmas!

Merry Christmas!

Merry Christmas!

God bless you. Christmas gifts.

[LAUGHING]

???

[SONG PLAYING]

"Come Catherine."

"No I won't."

"Come Catherine."

"No. I won't."

"I will take you to byculla, Mahim and Bandra."

"And teach you to love."

"My dear, I love you."

"My dear, I don't love you."

"My dear, I love you."

"My dear, I don't love you."

"In the moon filled night."

"With my heart on a platter."

"I come to you."

"I will take your love along."

"In the moon filled night."

"Don't be emotional."

"It is not so easy to fall in love in the first meeting."

"Don't harass me."

"Let's play Kho-Kho in the garden."

"Don't harass me."

"Go and play Kho-Kho."

"Dear, I love you."

"Dear, I love you."

"No music is playing. No palanquin is ready."

"I won't come with a wedding procession and music."

"No flute being played or decorating of planquin."

"No music is playing. No planquin is ready."

"I am so excited today."

"I will run away with you from this party."

"No. No. No."

"I am 16 years old."

"How can I show you the sign of love?"

"I am 16 years old."

"How can I show you the sign of love?"

"Many like you are in love with me."

"They are everywhere."

"Don't harass me."

"Let's play Kho-Kho in the garden."

"Don't harass me."

"Go and play alone Kho-Kho."

"Hey what is your name?"

"Tell me whom do you love?"

"Why are you feeling shy?"

"Don't go. I am your husband."

"You vow and make false promises."

"Every boy wants to have an affair with a girl."

"But girls have no such desire."

"To fall in love with anyone."

"What is my name?"

"What is my name? What's that to you?"

"Don't harass me."

"Let's play Kho-Kho in the garden."

"Don't harass me."

"Goa and play alone Kho-Kho."

"I love you more than myself."

"But you never understood me."

"I love you more than myself."

"But you never understood me."

"Forget it. What do I explain?"

"You are not in love with me."

"No. No. No."

"I won't break any promises."

"I won't ever give up on you."

"I won't break any promises."

"I won't ever give up on you."

"You misunderstand."

"When a girl denies it means yes."

- "Yes. - Yes!"

- "Yes! - Yes! Yes!"

"Don't harass me."

"Let's play Kho-Kho in the garden."

"In the moon filled night."

"With my feelings."

"We have become close."

"We will return with our feelings."

"Don't harass me."

"Let's play Kho-Kho in the garden."

"Don't harass me."

"Let's play Kho-Kho in the garden."

"Dear, I love you."

"Dear, I love you."

"Dear, I love you."

"Dear, I love you."

God bless you! God bless you my daughter.

- Brother, don't mind what I say. - Yes.

- Yes. - Neema has grown up now.

It is not right to keep her in a room.

- What I did is right - But brother.

I don't want to hear anything.

We cut the wings of the bird that flies too high.

Let me see how Neemo meets that wayward boy.

This is a huge house.

Who is it?

Uncle, look up.

Hey!

Hey Neema. What happened?

Speak softly.

Do one favour on me, please!

No. I can't open the door.

I will be killed. No. No.

There is no need to open the door.

Give this letter to Ajay and get his reply.

What are you saying If my brother-in-law finds out.

I bet I will be locked in the room beside you.

I won't do it.

Uncle, think about it.

If you don't do this for me then I promise.

I will commit suicide.

No. Don't do that.

It is better I die.

Give me the letter.

Throw it.

Okay.

Yes.

- Uncle! - Hey!

What?

I got a letter for you.

I bet Rs.10. It's Neema's letter.

Right. It won't be of your aunt's.

What is written? Why don't you read it?

Oh! You will read it alone.

Ajay, did you hear... You don't love me but my wealth.

You have come here to cheat me.

My dad believes this.

Ajay, I have decided.

I don't want this wealth.

I have nominated dad, for all the wealth.

I am coming to you now.

I know you can't ever cheat me.

We will prove true love can't be stopped by high and low, rich and poor.

By the time you get this letter.

I will be leaving home.

Come to the bus stand of the highway at 8.30 and take me anywhere you want.

Your Neema.

Stupid!

Don't try to meet Neema ever again.

Stupid girl.

You may have understood whom your lover loves.

He doesn't love you...

He loves your wealth.

When he found out that you are leaving everything...

He understood that you are useless.

He won't come even if you wait for him all your life.

Before everyone laughs at you.

Return home.

Come on.

Neema!

In our society if a girl runs from home...

...would we get her home alive?

There would be bloodshed.

Let's not talk about the rich.

We have seen such a home where a father to hide his daughters dignity takes her abroad.

Let's not talk about foreign land.

Talk about our country.

The question arises...

What will happen to Neema?

What will happen? The society will laugh at her.

[LAUGHING]

[LAUGHING CONTINUES]

[LAUGHING CONTINUES]

Do you think I love you?

Who will love you?

I don't want you but your wealth.

Got it? I want your wealth not you. Only your wealth.

Cry. Cry more.

Cry on your dreams and hopes.

Cry on your destiny.

There is nothing more than tears in your life.

Ajay!

Do you know the attackers?

Who were they?

Why don't you speak?

Who put you in this condition?

Tell him, son.

Tell him.

Why don't you tell him?

The police will punish those goons.

I don't know anything.

What?

You don't know who attacked you?

Don't you remember anyone's face?

Dress sense or identification?

Ajay, look. It's not good to hide things from the police.

If you don't know anyone then why did they attack you?

I don't know anything.

Mr. Ajay.

Maybe you don't know how serious this matter is.

If the passing truck driver didn't help you, and got you here...

...then maybe you wouldn't be alive.

Anyway, I am leaving. I will meet you later.

Ajay!

Why didn't you tell him?

What are you hiding? What are you hiding?

Tell me?

Please come in, doctor.

I was treating myself on your behalf.

So that things remain within us.

Our relation is such that your house seems to be mine.

I didn't tell you to kill him.

Did he die? He may die.

His condition is very critical.

Okay. The matter should be within us.

It is better if he dies.

He will be out of your life and your daughter's life.

Take your balance amount.

And there is no need to come here again.

What are you saying?

Such good relationship?

Will it get over so quickly?

Stop talking nonsense. Alright.

You don't want to hear me.

Then listen to the nonsense of this machine.

Breaks the bones of the canteen guy.

Take an advance...

And the rest after the work is done.

Is this your voice?

I have recorded it.

Do you understand?

That guy wants to run away with my daughter.

Got it? That guy wants to run away with my daughter.

Got it? That guy wants to run away with my daughter.

I have many such tapes with me.

The things should be within us.

You fool.

Doctor, don't be tensed.

I have kept all the tapes carefully.

I will send you one tape each month.

And take a bundle of note.

See you doctor.

Thinking this.

I can't think.

It's so long that ma'am has gone upstairs.

She hasn't come down.

- I feel she won't come down anymore. - Why?

She won't be able to face us.

- Pandu, tell Sayeed to get my horse. - Yes.

Yes ma'am.

Oh my god! How did this cat.

Become a tigress?

Go and do your work. Or she will tear you apart.

How are you, Neema?

By the way.

You look good.

Thank you.

You may be happy now.

Wait!

Get aside.

Even I want to go away from you forever.

But I want to say something before I leave. Who are you?

Ajay may have told you I am uncle Frank.

I love him more than my son.

I don't want to talk to anyone.

Go away!

But I want to tell you something.

I am requesting you leave Ajay alone.

Whatever you and your father did is enough.

The other day you wrote a love letter...

...and called him at the bus stop. I don't know why?

But he escaped death that day.

While going to the bus stop some goons stopped him.

Beat him until he was unconscious and ran away.

Thank god that truck driver arrived...

...who took him to the hospital.

Ajay was in that state in the hospital for 7 days.

He was battling between life and death.

When he regained consciousness, I.

The police, the hospital staff...

- ...asked him who attacked him? - But he didn't say a word.

Do you know why? Only for you.

As the one who got him attacked by the goons...

...was none other but your father.

Don't you take my dad's name.

Do you think I will believe your false stories?

Ma'am.

The rich create stories.

The poor and helpless are a story in themselves.

The other name for love is trust.

And love is based on trust.

If you don't believe me then ask the police ask the hospital staff.

Go, and check the marks on Ajay's body.

Which will make you realize the truth.

Yes.

I only want a little of your time.

I will take Ajay from here as soon as I can.

I know Ajay loves you a lot.

He loves you so much that he won't be ready to go away.

But still I will try.

Until then spare us.

Stay away from us.

I will be obliged.

Ajay!

Oh Ajay! Ajay!

I am sorry, Ajay.

Forgive me.

Forgive me.

I didn't know the truth.

After this moment I can't stay away from you.

I have decided before sunset...

...either I will marry you, or die.

Ajay, let's go, and marry in some temple.

Let's go.

Ajay!

The moment that you waited for is here.

Make her your bride.

And fulfil your goal.

(MANTRA)

(MANTRA)

(MANTRA)

(MANTRA)

(MANTRA)

(MANTRA)

(MANTRA)

(MANTRA)

(MANTRA)

Enough dear. God bless you.

Son, I don't know whatever you are doing is right or not.

But I pray to God to give you lots of happiness...

...give peace to your minds and always keep you happy.

God bless you my children. God bless you.

Here, have this.

Alright. Have this.

- No thanks. - Have this.

Doctor, we have seen you, your house...

...as well as your family. It's enough.

We will see daughter Neema when she comes...

...to our house as our daughter-in-law.

- Isn't it, dear? Shall we go? - Yes, let's go.

As soon as we reach home, we will send our boy here.

Once the girl and the boy see each other...

...then let's have a quick engagement, and a quick wedding.

Take your own sweet time. We are not in a hurry.

Brother, just wait for some time more.

Neema must be just coming home.

What is all this?

Dad, you have met him as my friend.

Yes, three times.

Now he is my husband.

Your son-in-law.

Right now, we are coming directly from the wedding.

Brother.

Aunt, I have always got motherly love from you.

Due to the conditions, the wedding could not take place in front of your eyes.

Please forgive me.

And give us your blessings, Aunt.

I give my blessings without asking.

Whatever happened, I can bet on it, has happened for good.

Live a long life.

What is this rubbish going on?

Rubbish?

Doctor, I mean father-in-law you are calling the wedding which took place...

...according to the traditions in front of the fire, rubbish?

By saying this in front of people, you are acting foolish.

Stop your nonsense! And get out of my house right now.

- Otherwise I will have to call the police. - Dad!

Shut up, you foolish girl.

Because of you, I have never been able to take a peaceful breath in my entire life.

You have always been a difficulty and a burden for me.

Father-in-law, now you can take that peaceful breath.

Because now all your difficulties and burdens are on my head.

You shut up!

Where are your brains, Neema?

Even now, your eyes haven't opened?

This greedy dog is behind you because of your wealth.

Enough, Dad.

It won't be good if you say anything further.

He has more right than you on this house.

Wow! Ah!

What a thing to say!

Wow!

I think Neema, you are tired.

Why don't we go and take rest?

Let's go.

Ajay, I don't know how I dared today.

That I back answered Dad in that manner.

But Neema, whatever you said was true.

Yes. But Dad must have been shocked.

Now he has to get more shocks.

What?

I mean to say that when he sees...

...that daughter who never got the love of her dad...

...is so happy when she found the love of someone else.

Really, I am very happy.

I had lost my mother and motherly love in my childhood.

Dad never even talked lovingly with me.

I started growing like a tree in the jungle.

And thought that someday clouds will come even in my sky.

Rains will come and flowers of love will bloom in my life too.

Now to get water, the tree need not look at the sky.

It has got water.

- Neema. - Yes.

I have taken an oath.

What?

We will not spend our wedding night...

...till the day your father agrees with our relationship...

...and gives us his blessings.

Is it okay?

Whatever you say.

Can I ask you something?

Ask.

What if what the doctor says is true?

What if I really want your money?

Then what will you do?

When I have given you my body and my soul...

...then what is money, compared to that?

Whatever is mine is yours too.

Me, my wealth,

my heart, my life.

'Drops of rain'

'Thunder with storms'

'Two wet bodies'

'Hug each other'

'As silver mixes with gold'

'Drops of rain'

'Thunder with storms'

'Drops of rain'

'Thunder with storms'

'Two wet bodies'

'Hug each other'

'As silver mixes with gold'

'Drops of rain'

'Thunder with storms'

'Two wet bodies'

'Hug each other'

'As silver mixes with gold'

'Drops of rain'

'Thunder with storms'

'Don't trouble me like this, love'

'Don't trouble me like this, love'

'What shyness from your own ones'

'Don't trouble me like this, love'

'What shyness from your own ones'

'What has your condition become today'

'What has your condition become today'

'What can I do? You tell me. The climate is like this'

'Drops of rain'

'Thunder with storms'

'Two wet bodies'

'Hug each other'

'As silver mixes with gold'

'Drops of rain'

'Thunder with storms'

'Now pull these curtains'

'Now pull these curtains'

'First close your eyes'

'Now pull these curtains'

'First close your eyes'

'What fire is raging within our bodies? '

'What fire is raging within our bodies? '

'Even in this wet climate, our thirst is not quenched'

'Drops of rain'

'Thunder with storms'

'Two wet bodies'

'Hug each other'

'As silver mixes with gold'

'Drops of rain'

'Thunder with storms'

'Taking all the sorrows'

'Taking all the sorrows'

'You gave me happiness'

'Taking all the sorrows'

'You gave me happiness'

'By giving me your heart, you gave me the whole world'

'What should we raise our hands and ask now...

...whatever we asked, we have got'

'Thank you. Thank you. Thank you'

'Thank you. Thank you'

'Thank you. Thank you. Thank you'

'Thank you. Thank you'

'Thank you. Thank you'

Come.

Wow! What a place!

Tell me. What is the matter?

The thing should not be out.

Your pleasant voice, this beautiful atmosphere, and pockets empty.

What do you mean?

This stupid cassette told me, Shiva, no need to worry.

Give me to the doctor and take royalty.

Don't worry, doctor.

This is a very desolate place.

Nobody can see or hear us.

Even if you kill someone here, nobody comes to know.

- Really? - Yes.

What are you doing, doctor?

You yourself have told me that this is a very desolate place.

Nobody can see or hear us.

And even if I kill you here, nobody will come to know.

Why kill me?

So that our payment gets settled forever.

And you can never blackmail me again.

Doctor, I have seen great villains in the movies.

- But I have never seen anyone like you. - Shut up!

Here, take this.

From now onwards, our payment is settled.

God promise.

After this day, I will never come in front of your eyes.

Come on now, run away from here.

Understand that.

But from today, a new settlement is starting.

Watch out.

Lawyer, after thinking a lot, I have come to this decision.

I want all my wealth and my bank balances...

...to be transferred to my husband.

But daughter, without asking the doctor.

Lawyer, you know that this wealth is not of the doctor.

It belonged to Neema's mother.

And now legally it belongs to Neema.

All right.

I will keep all the papers ready and inform you.

Come and sign it.

Thank you.

- Thank you, lawyer. - Okay, child.

[TELEPHONE RINGING]

Doctor Dayal.

Doctor, this is advocate Patel here.

What has happened to your daughter?

Why? What happened?

Just now, she had been here with her husband.

She wants to transfer all her property to her husband.

Hello, hello.

Are you listening to me.

Yes. I am listening.

Tell me what I should do.

Do what Neema says.

And what else can you do?

Wait, Neema.

Why do you keep running away from me?

I want to talk about something with you.

Say, dad.

I cannot understand that was there some lack in me, or my upbringing.

Well, whatever it is.

I want to explain this to you for the last time.

And I want to save you from being destroyed.

Look, don't transfer your entire property to Ajay.

Once he captures your property he will throw you away as a fly is removed from the milk.

I feel as if he wants to hurt me more than he wants to hurt you.

He wants to insult me.

I don't know the reason for that.

This is just your thinking, dad.

No. I have heard a lot of bad things about Ajay.

I need some time to find out whether those things are right or wrong.

Till that time, don't trust your husband at all.

You must be the first father who is telling his daughter not to trust her husband.

But I am sorry.

I can't accept your advice.

I trust Ajay fully.

And no strength is this world can destroy this trust.

Okay.

Now I will decide what I have to do to save you from being destroyed.

I know you won't blame me.

If you would have been there, you would have understood.

That whatever I have done is right.

Now only one way id left for me.

Either to do suicide or kill that scoundrel...

...who has spread poison in my life.

Sir.

Pandu, you idiot! How did you come in without permission?

It was a very important thing, Sir. That is why.

What is the matter?

That milkman Munshilal wants to meet you.

Idiot!

Is my meeting with the milkman so important at this time of the night?

Atleast listen to me, Sir.

What?

Call him.

Munsilal!

Greetings, Sir.

What is the matter?

What? Tell me.

Sir, you know that I give milk at every door step.

I give milk at your son-in-law's house as well as canteen.

So what?

Slowly, I have come to know that your son-in-law has hidden a woman in his house.

I peeped inside the room and I saw...

...your son-in-law was sitting on the bed with her and laughing...

...and lovingly giving her food in her mouth.

I am just concerned about daughter Neema.

You aren't lying, are you?

No, Sir. In the name of Mother Ganga.

All this is true.

You can ask your son-in-law.

Okay.

Don't tell this to anyone.

No. I am not mad, Sir.

- Greetings. - Go.

No, all this is a lie.

You are telling me all this because dad told you to.

No, daughter. Instead, I had told this to Sir, for your well being.

I had seen that woman from my own eyes.

In the name of Mother Ganga.

What? What did you say?

You are worried about your daughter?

[CHUCKLES]

The one whom you have never called her your daughter.

And you have given her nothing else other than hate.

You are worried about that daughter?

This is great, doctor.

Foolish, no father hates his child.

But yes. If the child does not fulfill it's parent's wishes...

...then anybody can get angry.

Anger does not mean hate.

I love Neema.

And I love her so much that if need be I can give my life or her as well as...

...take somebody's life for her.

T tell me, who is that conceit, street branded, pro woman in your house?

Whom you have made as a mistress.

Dr. Dayal, watch what you speaking.

I cannot kill him. My sister will become a widow.

Leave me.

Do you know why I didn't kill you, doctor?

Not because I got scared of this gun.

But because of that woman whom you called conceit, street branded, pro...

If she would have come to know that I have killed you...

...then she would have committed suicide, or she would have killed me.

She wouldn't even have thought that I am her brother.

Her younger brother.

Because she loves you.

She has loved you from so many years.

You must be remembering the name, Yashwanti.

Yashwanti.

And you?

Do you remember?

You had rejected her and left her in a state of unconsciousness.

When she came to her senses, she had gone mad.

After that, every full moon night,

her madness increased.

She used to hit me so much that I used to bleed.

Then I had taken an oath that I will not leave that man alive...

...who is responsible for my sister's condition.

I roamed every city, every lane in your search.

And I found you here.

Away from the sorrows, leading a life of respect and luxury.

Wow!

I found out that you had a young daughter.

Then I made a scheme.

I tricked her in my love, married her and got all her wealth.

Just to trouble you, doctor.

And now what is her condition?

She is in such a state that even if I give her poison she will have it happily.

Ajay,

I can't understand what I should say.

You will not believe whatever I say now.

Whatever I had told you right now was true.

That I can give my life for my daughter.

I am,

I am your culprit.

You can give me whatever punishment you want.

Here, take this revolver.

And fulfill your oath.

Shoot me.

But just promise me one thing.

That you will not punish my innocent daughter for my sins.

She thinks of you as God.

She adores you.

I beg you.

I wanted to trouble you by making Neema sad.

But I can't do that.

Her innocence and her sweetness have changed me.

I have started loving Neema truly.

Believe me.

I am not interested in your wealth.

I am not interested.

Really, doctor?

I'll take my wife and sister away from here.

Ajay, I may not be able to make you understand the...

...sorrows and feelings of my heart.

Take me to your sister.

I just want to meet her once and ask her forgiveness.

[DOOR KNOCK]

Oh! So it's you.

I thought he has come.

You are so fair.

Who are you? What is your name?

My name is Neema. I am Ajay's wife.

Neema.

Neema.

So you are the new wife of Ajay?

And who are you?

His first wife?

[LAUGHING]

Ajay is my younger brother.

Who I have looked after since childhood.

- Brother? - Yes.

- Ajay is your brother? - Yes.

He has not told you anything about me?

Yes.

People are right when they call me mad.

You have come home for the first time, and I am talking to you at the door.

Come in. Come.

In the same way, I forget to eat and drink sometimes.

Ajay looks after me.

He makes me eat and drink.

Nobody must be having a brother like him.

Sit down.

[CLEARING THROAT]

Come.

[CHUCKLES]

Who are you'll?

Who are you?

Me?

Honeybee.

What?

The thing should not go out.

I have come behind this flower in search of honey.

Today, you can't run away from me.

[SLAPS]

Tell me.

Leave her.

- Leave her. - Don't shout.

Who is it?

Look son, whatever you want to do it's consequences won't be good.

I was in the army.

My eyes have seen a lot of bloodshed and destruction.

And now I can't see anything more.

Go,

Go, I forgive you. You are a kid now.

Go.

Old man on one leg speaks so much.

Break his second leg and he will become quiet.

Get aside.

Leave me.

Get aside.

Take these two girls to our Devgiri den.

Leave them.

No. No.

Leave them.

No. No.

No.

Leave them.

Uncle Frank?

Uncle Frank?

The thing should not be out.

C'mon. Take both of them.

Uncle Frank?

Now let me see who comes to save you.

No.

[CHUCKLES]

No.

Sister.

I am tying up your hands and legs. Don't feel bad.

I am tying you up so that a beautiful pigeon like you...

...does not run away from the cage.

The thing should not be out.

You are really very beautiful.

Looking at you, instead of blood ants run in my veins.

Give me one kiss.

No.

Leave her.

No.

Brother!?

Yashwanti,

No.

No.

No.

No.

No.

Dad.

No.

No.

No.

No.

Yashwanti,

Yashwanti,

Doctor,

Doctor, you have come?

Yashwanti, inspite of me treating you like that...

...you risked your life to save my daughter's life.

I had come to ask forgiveness from you.

Now I am not even worthy of that.

Whatever happened with me, other than fate...

...nobody is to be blamed for it.

I know that you never loved me.

I was fooling myself.

Today all the darkness of my mind have gone away.

All dust has gone.

Now I don't have any complaints against anyone.

My younger brother.

Don't take revenge from the doctor.

And give lots of love to Neema.

The fire of hate should go away along with the fire of my corpse.

Only then will my soul rest in peace.

You.

Sister!

Dad.

Doctor? Doctor?

Dad?

Dad?

- Ajay... - Dad!

Now do you believe me when I say that no father hates his daughter.

No, dad.

Daughter Neema, before dying...

...let me give you all my love.

Dad.

Dad.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.