All language subtitles for RuPauls.Drag.Race.All.Stars.S09E02.1080p.WEB.h264-EDITH[EZTVx.to]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Previously on "All Stars"...

Welcome to "RuPaul's Drag Race All Stars:

Drag Queens Save the World."

Now, this season, you'll be competing

to win money for the charity of your choice.

- Whoo!

- In the grand finale, the three queens

with the most Beautiful Benefactress Badges will

battle it out to win a super donation

of $200,000 for their charity.

- If you win, who are you going to cut off?

- Whoever I see as a threat.

- Cutting off should be a compliment.

- People are going to start getting upset.

- Angeria Paris VanMichaels and Jorgeous, condragulations.

You've each earned a Beautiful Benefactress Badge.

This is your chance to win $10,000 for your cause

and cut off one of your fellow queens

from receiving a Beautiful Benefactress Badge next week.

Angeria, condragulations, you're a winner, baby.

With great power comes great responsibility.

- Snip snip, bitch.

- OK.

- Girl, what a day. - Condragulations, bitch.

- Y'all did that shit.

My God.

Girl, what?

What?

Who, me?

Little old me?

- Congratulations, ladies.

- Thank you. Thank you, sis.

That was lit.

It was fun.

- Come on.

- Y'all really, really did that shit.

- Gag.

Not only did I get a badge for winning the maxi challenge

for this week.

Not only did I just win the lip sync, honey,

but I got that $10,000

for the National Black Justice Coalition, OK?

Congratulations on your badge.

- I got a badge now too? - Yes.

- Shit.

- Work. I got a badge.

- She didn't even know she got a badge.

I feel seen now.

- Jorgeous is on Jorgeous's land,

world, time, and space.

We should have just started singing Happy Birthday.

The baby don't know what's happening.

We should just take her to Chuck E. Cheese.

- She had spun.

She was twirling. - I did everything.

I was dancing like a damn crackhead.

- It was good.

I was enjoying it.

- Girl, I did not win the lip sync,

even though I was turning it.

But honestly, I feel like Angeria

kept on getting in my way.

She fully covered me.

I'm like, Jesus.

Whatever.

But thankfully, I get my own badge, so it's fine, I guess,

- Who would you have cut?

My God, honestly?

Nina. - Really?

- Yes.

Because you're fucking fierce, bitch.

You are fierce.

Like, I feel like you're definitely

the one to watch out for.

- Really?

- Yes, absolutely. - Thank you.

- Except for the sewing challenges, mama.

- She knows my weakness.

She knows my weakness.

- Anyone else thought that they were going to be in the top?

- I thought I was going to be somewhere up in there.

I said, listen, I'm gonna change.

And I know, bitch, I'm going to be close to it.

- I mean, I didn't think I was necessarily

going to be in the top, but I also walked up to Vanjie,

I was like, should I even bother changing?

And you were like, change. - Change, yeah.

- We all did get some real, real good critiques.

So that's why I feel like you never know.

- You never know.

- You wanna cut me?

The doll has been cut.

Chop chop, scissor scissor.

Baby, you can't snip the doll.

You can't snip the doll.

Let me tell you something, you ugerly bitch.

- Come sit next to me, 'cause you love me.

Yeah,

- Were you surprised?

- Um, yeah.

You know, you don't think you're going to get cut.

But I'm a fierce bitch, so I get it.

- Honestly, I feel like Roxxxy is the legend here.

Because I'm just being honest.

Word to everybody, I'm only cutting you off

if I see you as competition.

And I'm just being honest.

- You made the right choice though, bitch,

because I'm sitting there like, if these hoes were smart,

they would cut me.

So I was trying to stay quiet.

And I'm going to win, so you made the right choice.

- Angeria is no fool.

She did, I think, the big move.

It took my breath away.

But Roxxxy delivers every single time.

And that makes her a threat.

- I will say, it got really real once we were up there

and someone got cut.

It was like, ooh, fuck.

- Because who knows what's next?

- Yeah.

- Whatever our next challenge is,

you could have made the smartest

move in the competition or you could have made a huge mistake.

- Angeria came out the gate swinging.

She snipped the doll.

That's fierce.

But guess what.

I love fierce competition.

No badge next week, but I can still get the money

and cut somebody.

Damn.

- So I'm just saying.

- Now I got to be in the top again.

She's gonna try to get me.

- Angeria, your days are numbered.

No.

- She can try to keep the doll down, baby,

but she's always going to get up.

- Roxxxy, don't forget your scissors.

She still got jokes.

My drag mama Erica always told me

what you throw out into the universe,

it's like a boomerang.

It'll come right back at you.

So she better watch out.

I'm watching her.

Yeah, I see you, Angeria.

Ugly bitch.

Angeria, what did you do?

- You opened up the Pandora's box, honey.

And I don't know what I'm going to find.

- Would you like me to take off my bra?

The winner of "RuPaul's Drag Race All Stars"

receives a one-year supply

of Anastasia Beverly Hills cosmetics,

a coveted spot in the "Drag Race" Hall of Fame,

and a $200,000 donation

to the charity of their choice,

courtesy of The Palette Fund.

With extra-special guest judge Stephanie Hsu.

- Darling.

Yeah!

- Good morning.

- Morning.

My God, Mary.

It's a new day in the Werk Room.

Ooh, I feel so sickening with this gold badge on.

I'm like, yes.

- Look at these badges.

Look at these badges, my God.

- They're gleaming in the light.

- It feels correct, I'm not going to lie.

Ooh, Mary, these girls see

this gold, shiny little badge on,

and I know they're a little jealous.

I love saying Mary.

When I'm really feeling it, I say Mary.

- She done already done had herses.

Hey, All Stars.

Hey.

- You can do it by the numbers,

you can use your fingers...

- Or just rub it out.

Just remember, everybody loves a masterpiece.

- OK. - OK.

- I do.

Hello, hello, hello.

Hi. - Lady in red.

Look.

I love it.

Bonjour, Bruno.

- Bonjour.

- I'm trying to keep my eyes up.

Oui oui.

- Now, my queens, are you the Basquiat of beauty?

The Gauguin of glamour?

The Cezanne of sexy?

Well, we're about to find out, because for this week's

maxi challenge, we are throwing ourselves a ball.

And not just any ball.

We are throwing the Paint Ball.

- Yes.

- Now, you'll each serve three masterpiece looks.

First look, category is Monochromatica.

Ooh.

- Yes.

- Express yourself in a shade of your choice.

And I do notice some shady queens up in there.

Second look, category is Drag Imitates Art.

A look inspired by a famous work of art.

And the third look, category is Paint Ball Eleganza.

Starting with a blank canvas,

you need to create a gag worthy garment

and then hand paint it for the gods.

Now, we've provided the fabrics,

paint, and art supplies.

You can use your own hair, heels, and accessories.

And to put the final touches on your works of art,

feel free to paint your nails using Essie nail polish.

All Stars, start your engines,

and may the best drag queen win.

- Ooh.

- What color?

- 3D fabric paint.

- Lift with your legs.

- This week's maxi challenge is the Paint Ball.

We have to feature three looks.

Monochromatica, Drag Imitates Art,

and Paint Ball Eleganza where we have to design

and create our very own looks with paint.

- With one sponge and two little brushes.

- I'm ready. Y'all don't know.

I'm ready. I'm ready.

You want to talk about the season of fashion.

We have huge, heavy hitters in this competition.

And then there's me.

- Did anybody in here actually win their ball on their season?

- Yeah. - You did?

Yeah, you did.

The Bag Ball.

You already knew.

- Little double Bag Ball.

- The ball is one of the most major challenges

of the whole season.

And I'm known for being a fashion diva.

I can pump a look out, period.

I went to fashion school, and I love to paint.

So this is like my dream challenge.

I'm obsessed.

I'm so excited.

- Y'all test your paint on your fabric.

Don't start cutting.

- Yes, mommy.

- I can do a little something on the machine now.

I can.

But we're working with paint here,

and it's very easy for these outfits to look messy.

Ooh.

I'm just hoping that every fashion God

in the universe can be with me on this, child.

I don't know what that's doing.

I don't know what that's doing.

Roxxxy's just on the go, Mary.

She is going to have something in no time.

She's going to eat us up.

- Angie, Angie.

- What's the tea?

- Now that we know what we're doing,

do you think you cut off the right person?

Absolutely.

My God.

- And still could win money for my charity and still...

- And could still cut me off.

- So you better watch out.

- You still can't win no badge.

You still can't win no badge.

- I hope you enjoyed your one challenge win, babe.

- Ooh!

- I can't believe it.

I thought y'all were sisters.

- We scissor sisters.

Ain't that right, Roxxxy?

- Old country cutting-ass ho.

I'm cut off this week, and it's totally

frustrating I can't get no badge,

because this is my alley.

She did good, though.

You did good, girl.

You cut the right ho.

But I could still make the top two this week.

And a lip sync win will definitely

get me $10,000 for my charity,

so I am full steam ahead for the win.

- You're the one circling your life away, honey.

- What are you making?

- A three piece suit.

- No you're not. - Well, like a coat...

- You're gonna make a three piece suit?

- I'm making a big coat, wide legs, and a bodice.

Shit.

- It wouldn't be Roxxxy if it's a sewing challenge

and I didn't give you what you like.

- I want to make a dress, but I was thinking...

- A toga? - Almost.

Kind of toga party.

- Well, because that's what you're doing.

You look like you're about to take this fabric

and put a belt on it and call it a day.

No.

I can sew.

It ain't my foyer.

- Foyer in a house?

- It ain't my foyer.

Me and sewing have a love hate relationship.

My God, this is so out of order.

Me and sewing have a long distance relationship.

Me and sewing are like one night stands.

Me and sewing visit each other, but we're like F buddies.

People, you know, you call up when you're lonely.

Girl.

Me and sewing go out for coffee, but not all the time.

Come on. There we go.

- OK. Here we go.

Look at that.

- Thank you, sweetie.

- I feel like I'm back in school.

- I know.

Arts and crafts. - It's fun.

I used to go to Boys and Girls Club after school program.

- Really?

- Painting and coloring.

- I feel like the art room was always like the safe space

for the weirdos.

- Yep, yep, yep.

- Honestly, art class was like my only group of friends.

Ever since I was a little kid, painting

and drawing was my first love.

It was my outlet to escape.

So I am so excited for this ball.

Ooh.

On season 11, I won a design challenge.

And I almost won my ball.

So this is my time to shine.

It's the second week.

You want to assert the dominance.

You want to win money for charity

and you want to be that bitch to be like, OK,

I got a badge too.

Wow, Plastique.

That's cunty.

- That's going to be nice.

- Girl, miss thing just lightly sprayed that

and you're like, my God, that's sickening.

It's amazing.

- Art recognize art.

Get into it.

My God.

This is not my day.

- Nina, you good?

- I'll be there in two seconds.

- Let's be honest, guys.

Mamma's not a sewer.

So thank God for Roxxxy Andrews,

the seamstress of the season.

- I kind of like this side better.

Yeah, you don't want any of that.

Baby, competitive season five pageant Roxxxy

wouldn't help nobody, OK?

- What has been your favorite moment?

- Seeing you in the bottom two.

So stupid.

- Through it. - My gosh. Wow.

- Hey Roxxxy. - Yeah, babe.

- Roxxxy. - What's up, baby?

- Roxxxini. - Yeah, baby.

- Come here real quick.

- Now serving number seven.

If anything, you can put a seam here and we'll put a zipper in.

I'm serving number nine next.

You're gonna want it tighter than that.

Baby, who's next? Anybody else need help?

- Remind me, what's the back stitch on this machine?

- I can't help you, Angeria.

- Y'all are shady, bitch.

- You know how to draw?

- No.

So bitch.

- Do you feel pressure at all?

One, because you got a badge, and two,

because you won the design challenge on our season.

My God, yes, because people do not let me

have that moment at all.

A lot of the girls weren't happy

that I won my sewing challenge on season 14.

- Jorgeous, that is the sexiest napkin I've

ever seen go down the runway.

- Bitch, get out.

- Your girl won at the end of the day.

And it says that on Wikipedia too.

Fuck.

It keeps on moving.

That looks bad.

My God.

I want my garment to look like printed fabric.

So I'm sitting there trying to paint

on the fabric with this little-ass stencil

and it's not turning out.

The way it's going on the fabric is chunky.

- That don't look good.

- Yeah, at all.

I feel like there's a target on me and Angeria this week

because right now we are the front runners.

We are the only ones that have badges.

And girl, I do not want to be cut off.

No ma'am, Mary.

Damn, OK.

My God.

Somebody help me, please.

- God. - Girl.

- What happened?

- The stencils.

- Yeah, she had to start over.

- The paint's kind of drying kind of chunky.

- Take a sponge and you stipple it on over.

- I'll just tell you to throw the stencil away.

- OK.

Wish me luck.

I like that better.

- Yeah?

My God, Shannel.

- Shannel, you might know a little something

about arts and crafts, mama.

- I am a very crafty queen.

Unlike everybody else who's basically using fabric,

I'm using boning.

I'm using wire.

I'm using headlining foam.

I am like Martha Stewart-ing this entire fucking outfit.

I burnt my finger.

It still hurts.

Do y'all see pliers anywhere?

- Hey, ladies.

Hi.

- All right, Gottmik, come on over.

- How are you? - I'm good.

This challenge here is just something

you're looking forward to.

- Yes.

So I kind of got inspired by Gaultier Cyber Dots

to make Vivienne Westwood's Sex Pistols punk rock pictures

- that are weird. - Wow.

- Because then I can be this punk rock damsel.

- That sounds great.

- Punk rock vibes inspire me a lot,

because me being trans and crashing the system,

if you will, that's what being punk rock,

rock and roll is all about.

It's saying these are the rules... fuck it.

These are my rules.

And that's exactly what I want this look

I'm constructing to say.

- Tell me about your charity.

- So my charity is Trans Lifeline.

They are just an amazing support system

for trans people.

And if I knew that there was a lifeline I could have just

called and had people that are trained to help me

and know what I'm going through,

it would have been a game changer.

So even being able to be here and raise awareness for that

is so major.

- I love it.

I can't wait to see what you walk out on that runway with.

I'm sure it's going to be fabulous.

- Same.

I'm so excited.

- Well, that looks like a Shannel silhouette

if I've ever seen one.

- It does.

You know, I love the cinched waist.

I love peplums. I love collars.

I love shoulders.

I like to show leg when I can, even though

it's an old leg at this point.

It's a peg leg, but yeah, you know.

- And now, listen, design is no stranger to you.

Every year you have the most elaborate

Christmas house in North America.

- Christmas is a lifestyle and an obsession for me.

I spend half of the year decorating my home

for a gigantic Christmas party that hundreds and hundreds

of people attend every year to showcase

my Christmas designing business.

And it is epic.

I've actually made a business out of it.

- Great. - Yeah,

I do the Raiders Stadium now every year too.

It's crazy.

- I would approach this, if I were you,

as if I was designing my house for Christmas,

with all of the Shannel-isms that you bring to that house.

And I think you won't have any problem.

- So excited.

- My idea is to have paint kind of pouring out over the dress

and down over the side and then create these splatter

marks down at the bottom.

You know, what I wanted to do was something that was inspired

by letting your colors show.

- Now, is there a lot of sewing going on with this?

- Yes, so this is the third time

I've ever sewed in real life.

So I'm thrilled I can't be eliminated.

I'm thrilled.

So I'm like, all right, I just want to go down the runway

and look presentable.

- I think you might surprise yourself.

- Thank you. - I hope so.

- Let's hope so.

- Now, your charity is the Trevor Project.

Why did you choose them?

- I wanted to play for an organization that speaks

directly to LGBTQIA+ youth who are struggling and battling

with thoughts of suicide.

And so I'm really proud to play for Trevor.

I'm proud to use this platform to give voice

to an organization that's saving lives.

When I was in college, it was a story

that I shared on my season when people broke into my dormitory

and threatened to kill me.

This underground hate group took it

upon themselves to harass me.

I don't want anyone to ever feel that way that I felt,

that I wasn't good enough or that I didn't belong.

After all of those things, I was ready to take my own life.

Therapy and conversations with LGBTQIA+ people saved my life.

So that's why I chose Trevor.

- I know that you are a design queen.

You know how to sew.

- I am a orchestrator, so yes.

- What is your aesthetic?

- I think my aesthetic grew to be more Asian-esque.

Just the finesse of a powerful Asian woman.

I just try to put it into every single one

of my looks nowadays.

- Now, you grew up in Vietnam.

- I did.

I grew up with my grandparents.

They raised me until I was like 10

and then I came here and met my mom.

Or like, actually live with her.

- Yeah.

- I was very shy, timid, scared,

more scared than anything.

- Scared of what?

- Of what other people might think about me, I think.

Growing up Asian and then being thrown

in mostly a white school,

you get bullied for where you're from.

You get bullied because you can't speak English properly.

So I wasn't healthy.

I didn't love myself.

And that's why I'm competing for any Asian kid

that can look at me and see themselves.

My charity is the Asian American Foundation.

They've raised over 140 million for anti-Asian hate

and teaching AAPI history.

- This is a great, great cause.

- Thank you so much.

Today I'm proud to be an Asian immigrant drag queen.

And I want to showcase my pride on the runway.

It's going to be so over the top,

so amazing to where the judges cannot clock it at all.

- You're up in this bitch again.

- Again. Yes.

- And you were famously released from the competition

the first time you were here.

- Not released like we're in jail.

Released.

- Now, that was a design challenge.

You made that flower...

Are you haunted by that?

I have it hung up in my drag room.

Fuck that.

No, I ain't haunted.

At first, I used to hate it.

And I actually left it on season 10.

I left it here.

Then when I came back on 11,

I found it in the Untucked area.

I said, bitch, I'm taking this, putting this shit on eVay.

And so I took it with me.

But then I ended up keeping it.

- What the fuck is eVay? - EVay.

You know, where people selling shit.

EVay.

- Now you're playing for charity.

Who are you playing for?

- I'm playing for the ASPCA for the animals.

- And so what made you decide to play for the animals?

- I've always been an animal lover even when I was younger.

They kind of give you that unconditional love.

- Yeah, give you that unconditional love.

- Growing up when you're gay, you always

feel like a little bit of an outcast.

We all kind of have that weird identity thing.

But I've always felt like I've had unconditional love

from my pets.

So I felt like if I wanted to pick a charity,

I want to pick something I'm passionate about, that I love.

And what more than kittens, dogs, cats,

reptiles, birds, and chickens?

- Now, tell me about this outfit.

I see a Puerto Rican flag.

- I'm about to do a little Puerto Rican inspired

by the art you would see in Puerto Rico, like painted

on the walls, graffiti-esque.

- All right.

It looks very simple right now.

- Well, you know, yeah.

- Simple, listen, I ain't giving you no shade.

I'm just saying it looks very simple.

- Yeah, classy. - Yeah.

- So far Mama Ru is not feeling it.

So I'm like, come on, Picasso.

Make some happy trees, some sad plants, some sexy oceans,

and let's get to painting.

All right.

- All this fucking blue.

Girl, I'm so over it.

My God.

I'm so obsessed with all of these colors and effects

by Essie.

I'm going to get the pink and I'm going to get

this little shimmer stuff.

This is cute too.

OK.

My nails finna be sickening.

It's pretty.

So vibrant.

That's so cute.

- Come on, colors.

- Bitch, I'm creating a motherfucking

masterpiece, girl.

- She better.

Every time you're done as an artist, you're like.

- Sorry.

- Slam.

- I like to paint.

I am living my artist fantasy outside right now.

I'm a mess.

I just want to keep adding more.

My brain can't even decide what to paint

next, because I have so many things that want to come out.

And I'm excited to see how it turns out,

because I'm here to win money for Trans Lifeline.

And I need a badge.

I want to be covered in badges head to toe.

I'm going to need to bring a mannequin with me

in the Werk Room with all my badges.

Right now it just looks a little buck wild

because it's not draped and cute,

but it'll be draped and cute.

My God, Gottmik, she is out of her fucking mind.

There's writing now and now there's

an explosion and blood and a riot

and sex and bitch, what are you doing with this?

I love to go to an art museum.

I would like to say that I'm an art fan,

from a Monet to a Mondrian or a Basquiat or a Haring.

I can keep naming artists.

But can the bitch paint?

She sure can't.

You've seen my makeup.

- Nina.

Girl, what in the clown carnival?

It worked for Bianca.

The spray paint got me high.

- Y'all still painting these little old things?

- I need another spooky word.

Sex.

Riot.

That's it.

- Those are all the words I know in my vocab.

Me and Mick are two peas in a pod.

We just get along.

We like Nicole and Paris.

- Want me to hug you?

Want me to hug you?

- The Vanjie and Gottmik energy.

It's a lot.

I think I've learned to just ignore their crazy shit.

- We have time, honey.

We're keeping it a fun environment for everybody.

- That was a good one, Vanj.

- Is anybody done or close to being done?

- No. - Hell no.

I have a dress, but I'm not confident in what my vision

was, so I'm making a backup.

- Not you making a backup.

- I just didn't feel like it was

coming out the way I wanted.

I just can't be up the creek without a paddle.

- You said, I got dresses on dresses upon dresses.

- She's finna be in what she know best.

A giz-own, bitch.

You ever done a pageant?

That's how I knew who you were aside from Drag Race.

- OK.

- Bitch, because Roxxxy is my drag mama favorite drag queen.

And I remember us getting into an argument about you

while your season was on a long time ago.

Because back then I was such a Jinkx fan.

- So she was on my side and you weren't.

- I ain't gonna lie, bitch, I was.

- Is that where the cutting came from?

It's all coming to me now.

Gag.

Angeria has some balls.

- Needless to say, she'd be very excited to find out

what amazing friends we are now.

Don't you side eye me, bitch.

Girl, I might have just put my foot in my mouth, bitch.

I don't know what I just did, girl.

- Keep your friends close and your enemies closer.

No.

- Here we go.

- Another day, another runway.

- Another day, another slay.

- Bring it to the runway, runway.

- You're stretching?

- Yeah.

- Today is the Paint Ball.

- Ooh.

We gotta get ready for three fucking looks, girl.

- I have three fabulous looks.

Honey, I'm ready to turn it with these outfits.

Let's go.

I still will never get over that you use your real brows.

My little woman friend just doing my brows.

- Who do you think will be in the top,

like from what you've seen?

- I like how Plastique like kept it

super simple but a larger scale,

so it's like just gorgeous.

- I feel like you'll definitely be in the top.

- I literally love my outfit, and I want to be

in the top, so.

- Like damn, bitch, I don't even

get a benefact... benefacerary.

I haven't even got a benefacerary.

- Need to clean these hands off, girl.

They're yellow.

I did have to stray away from my first look and do it over.

So I've just finished it.

- But, bitch, it seemed like you managed to get it

together at the last minute.

It's pretty good.

Me and Jorgeous have Beautiful Benefactress Badges,

and I'm pretty sure the girls are going to snip one of us

if we are not in the top two.

I'm scared of the snip.

Snipophobia.

I got to pep talk myself.

I feel good.

I think I won.

We not getting cut off.

We gonna get us a Beautiful Benefactress Badge, OK?

I'm extremely proud of you, because I think

the outfit that you made is the biggest

silhouette I've seen you make.

You really pushed your skills.

I ain't never seen you do no puff sleeves.

Thank you, sis.

That means a lot.

- Doing that stenciling was a bitch.

And I do not have a finished top,

but the white bra will go so perfectly with it.

I hope it's enough for the judges to live and love it.

- How are you feeling about your outfit?

- Good.

It's a three piece moment, you know.

You, bitch, your outfit is so bomb.

You should be in the top this week.

- Thank you, thank you.

I really want to win. - Yeah.

But you never know.

We have three looks today.

- Period.

- You know.

- So if one of us...

- My queen, if we are sitting up there lip syncing,

I'm going to cut off somebody who already has a badge.

- What if you cut someone else that you think

is going to do well in the next challenge the following week?

- What would we be doing next week?

Something comedy-ish?

Maybe it'd be good to block Nina.

- Exactly.

- But at the same time, Angeria is funny too.

She has a badge.

So it's like, I think it's between the two for me.

- If you're not in the top two, then you're in trouble.

- Let's paint.

- But this is how the game goes, I guess.

- Yes, God.

- How are you feeling?

Who do you think is going to win?

- You know, I will be honest with you, I absolutely 100%

do not know.

- Honestly, maybe Mick's challenge to lose.

But bitch, also you, Mary.

- We going to see what happens.

How about y'all down there?

Miss Angeria.

Miss Jorgeous.

They are involved in their own kiki over there.

- Yeah, they are very.

- It's interesting to see that two

weeks in, there's definitely natural cliques forming.

Roxxxy and Plastique, Gottmik and Vanjie,

Angeria and Jorgeous, and then Nina and I click together,

I guess.

The problem is I'm not exactly close

to the designer queens in the room.

And this week,

you want to have those people on your side.

Because if I'm not in the top two,

I certainly don't want to be in a situation where I'm snipped.

I'm not about it at all.

No circumcisions are happening whatsoever if I can avoid it.

Do you feel any pressure if you don't win this week?

- I was kind of floating under the radar

until someone said Jorgeous is like, I would block you.

- Right. OK.

This 6 foot 7 man in a dress can't hide.

- At all.

I was like, shit.

So we're going to have an acting challenge

sooner than later.

Whatever's next.

In that sense, if I don't win tonight,

I'm an automatic target.

- Yep.

- The girls see me as a threat when

it comes to acting challenges and comedy challenges.

So OK, yeah, I'm a little worried

that I might get cut off before I have

the opportunity to do one.

Pray for me.

- How do you feel about your dress?

- I like it.

She's cute.

She fits like a glove.

- Who do y'all think has the worst outfit in here?

My gosh.

Screaming.

- You first.

- I asked the question.

- I feel like everyone did very their style of...

You could tell whose is who.

- The thing is, though, everyone

has different taste levels.

- Damn, that's a nice way...

- Fuck. - Nice way to put it.

- Thanks, Plastic.

- You guys, I love everyone.

Welcome to the main stage of "RuPaul's Drag Race All Stars."

It's Michelle Visage.

Michelle, may I call you Grandma Moses?

- Yes, darling.

Everybody does.

He put the Sis in the Sistine Chapel,

Ross Mathews.

Now Ross, do you have a favorite artist?

Michelangelo, Donatello, Leonardo.

Basically all the Ninja Turtles.

- And she's got that Mona Lisa smile,

the fabulous Stephanie Hsu.

Are you ready to judge our queens?

- Ru, all is fair in love and Warhol.

- This week we challenged our All Stars to exhibit

three masterpieces on the runway.

And tonight we're ready to get this Paint Ball rolling.

All Stars, start your engines,

and may the best drag queen win.

Welcome to the Paint Ball.

Category is Monochromatica.

Up first, Angeria Paris VanMichaels

in neon galaxy green.

Reclaiming her lime.

Reclaiming her lime.

- Michelle is probably rolling around in her seat.

But bitch, I love this color.

You better get into this shape.

I got my big ruffled bustle on.

I feel so space-agey and cunty.

- Meringue, you stay.

Up next, Shannel in kinky pink.

- Looks like there was a double fisting accident.

- It was no accident.

- I'm wearing a beautiful hot pink sequin gown

adorned with ostrich feathers.

I am just gorgeous.

Yes, honey, put some hustle in that bustle.

Up next, Roxxxy Andrews in ravenous red.

I think she could teach us the ropes here.

- I think she's part of The Brady Bunch.

- Stupid.

- When you see the color red, you think hot Latina, spicy.

That's me.

I love all the wire going through it.

And I'm definitely giving them a nice little wink

through this little hole on my shoulder.

- I think she just "red" us.

Gottmik in Donatella purple.

- Welcome to the Gaytrix.

- Ooh.

- I am giving full Versace fantasy, honey.

I have a little itty bitty corset

over this amazing hooded leotard situation.

The bag and the boa.

Girl, I'm just giving purple down.

- That hood reminds me of an ex-boyfriend.

Up next, Nina West.

Two in the pink.

- Ooh.

This is a private screening.

OK.

- I'm wearing this giant pink triangle hat

and it has a reveal.

Wow.

- Symbolically coming out of the closet.

This look is a celebration of queer identity

and celebration of self.

- Curtains down, show's over.

Up next, Miss Vanjie in Michelle green.

- It's my daughter!

- I'm wearing a little hoochie mama dress inspired

from a look that I've seen of Michelle.

I thought it would be a perfect time to poke fun

and have a little kiki with Michelle by featuring

her favorite color, green.

- Michelle, don't you hate it when

they come out with a new model?

- Up next, Plastique in Gamón crimson.

- I hate when my elbows prolapse.

- It's bound to happen.

- I'm representing the Vietnamese flag.

I am wearing head to toe red

with hair to represent the star.

It is sexy but traditional.

- Gorgeous.

- It takes balls to wear that.

Up next, Jorgeous in kush green.

- Come on, Twinkerbell.

- She looks dope.

- I'm serving it in this signature

cutesy bootsy Jorgeous look.

Cause girl, I want to show what I love the most,

and that is weed.

- This is what I call microdosing.

- Welcome back to the Paint Ball.

Category is Drag Imitates Art.

Up first, Angeria Paris VanMichaels

inspired by Mondrian.

She just Angeria from the block.

Color block.

- I feel like I'm walking down Rodeo Drive, honey.

I have my beautiful little composition cocktail dress.

Bitch, I got my furs.

I feel like the only woman right now, bitch.

- I told the designer one yellow titty.

- Up next, Shannel inspired by Hokusai.

Not in the eye.

- I look like the biggest wave in the ocean.

This is a very three dimensional dress that

is fitted out of its mind.

And tonight, the oysters even lent me their pearls.

- You heard of camel toe?

- Yeah.

- She's got an undertow.

Up next, Roxxxy Andrews inspired by Salvador Dali.

You know where she likes to go on vacation?

- Where?

- Dollywood.

- I love Salvador Dali.

I've got the melting clock on my head.

I threw in the veil, and I'm definitely

sporting his mustache.

Not a soul can clock this melting clock.

Hey.

- You know what our favorite herb is?

- No, what?

Thyme.

I'll leave.

- Gottmik inspired by Edvard Munch.

- Wow.

That's beautiful.

- Is the train still heavy?

- Very.

- I am referencing The Scream by Edvard Munch.

It is the most sparkly thing I've ever seen in my life.

I could shed a tear.

Honey, you want to talk about drag imitating art,

this is it.

- Well, the scream always rises to the top.

Up next, Nina West inspired by Tom of Finland.

- Hello, Nina West Village.

- So cruisy.

- Tom of Finland is an artist who celebrates

queer male eroticism.

I'm flirting and cruising my judges.

I'm trying to see who's willing

to be picked up tonight.

- Wanna fuck me?

- Up next, Miss Vanjie inspired by an artist called Van Gogh.

She's a real female impressionist.

- I'm doing Starry Night,

and I'm wearing this babydoll dress.

I got all the jewelry, the dingle dangles,

I got my ear cut off.

If Vanjie's going to do art, it's going to be hoochiefied.

- Miss Van Gogh.

- Up next, Plastique Tiara inspired by Yayoi Kusama.

Who's dot girl?

- Hey, can anyone spot Plastique?

- Yayoi Kusama is a Japanese artist

known for her polka dots.

So honey, I am head to toe in polka dots.

It's in the hair, it's in the nails, it's in the clothing,

and it's stunning.

- Do you know what her favorite type of music is?

- What? - Polka.

- Up next, Jorgeous inspired by Picasso.

- Jorgeous and her technicolor moneymaker.

- Her mama made for her.

- Yeah.

- My drag imitates art

is called The Seated Woman.

I wanted to look high fashion.

And not going to lie, me walking

down the street in this look would be so sickening.

Hang me up in the Louvre, baby.

- You know where she finds dates?

- Where?

- OKCubist.

- Category is Paint Ball Eleganza.

Up first, Angeria Paris VanMichaels.

We're here, we're sheer, get used to it.

- Sheer.

- My eleganza look is a beautiful

ombré lime green to yellow gown.

Look how it flows.

Look how it's fitted to my body.

Bitch, I made this.

- She makes me pucker.

- Up next, Shannel.

- She's on that crystal again.

- Ru, have you seen my fishing tackle?

- Y'all cannot take my look tonight, honey.

It's Las Vegas meets Cirque du Soleil meets Avatar.

She's sickening.

- Shannel's really popular with the blue hair crowd.

Up next, Roxxxy Andrews.

She's panting.

This is what happens when you don't separate your whites.

- I am feeling amazing.

It's exactly what I wanted.

I'm serving these huge, wide legs.

It totally came out with the ombré effect.

I've got my bob on.

From head to toe, this is a Roxxxy Andrews project.

- What's black and white and red all over?

- I don't know, what?

- Roxxxy fucking Andrews.

- Up next, Gottmik.

- Cover girl, put some mace in that walk.

- Bloody fabulous.

- This gown is Galliano, punk rock,

high fashion artistry down.

I love all the little paintings and crazy words.

I look chic, I look spooky, very me.

- I was tense with the left arm,

but I loosened up by the time she got to the right arm.

- Up next, Nina West.

Remember Rainbow Brite? - Yes.

- Well, this is her now.

- Feel old yet?

- I am feeling my true paintball

fantasy by looking like I was actually hit by paintballs.

Yeah, eat that.

I was literal with the fucking competition, mama.

Crown it.

- Why don't you come up here and let me blow up your

balloon sometime?

- They look blown up already.

- Up next, Miss Vanjie.

God loves flags.

- Miss, hey, I'm punching down

this runway in my blonde hair looking like

Miss Puerto Rico 2024.

I hand painted the Puerto Rican flag with the crown.

I look sexy.

- You heard of stars and stripes?

This is stars and strippers.

- OK.

Plastique Tiara.

- You print my likeness on your dress?

I'll see you in court.

- I mean, come on.

I'm serving a hand painted and stoned dress

with a long-ass 20 foot train

covered in cherry blossoms.

I am a walking piece of art.

- Tonight on a very special episode of Blossom.

- Whoa. - Whoa.

- Up next, Jorgeous.

- What's up, bra?

- I have my skirt on that I stenciled for hours

and my puffy sleeves and my little cutesy brassiere.

And I'm feeling like a tiny, fun size diva.

So daddies, hit me up.

Duh.

- Como la flor.

- Look at that bidi bidi bum bum.

- Yes, honey.

Welcome, ladykins.

Tonight I'll name the top two All Stars

of the week and award each of them

a Beautiful Benefactress Badge.

Then the top two will lip sync for their chance

to win $10,000 for their charity and the power

to cut off one of their fellow competitors

from receiving a Beautiful Benefactress Badge this week.

Now, it's time for the judges' critiques.

Starting with Angeria Paris VanMichaels.

- Angeria, you chose my favorite color

for your monochromatic look.

- I did.

- Instinctively, that color makes

my butthole turn inside out.

But what you did with it was fun

and futuristic and different and cool.

- You look like a neon alien orchid queen.

And I thought the color looked amazing on you.

And I don't think I could ever pull it off.

- Now, the Mondrian dress, it was pretty literal.

I would love a little bit more Angeria in it.

But it was gorgeous.

- This Paint Ball Eleganza is extraordinary.

It's so bold to mix that bright yellow

with that lime green-y chartreuse-y color.

This does not look like it was whipped together.

- All right, up next, Shannel.

- That first look, it was so classic, so beautiful,

and you just completely owned it.

- Let's talk about the Drag Imitates Art.

What I loved is that it was literal,

but it was exaggerated.

So it took it to a draggy place.

- And that hair.

My goodness, it was really gorgeous.

- Now, this, I really get sick of seeing

material glued on corsets.

But you have put so much into it.

Those shoulders, the cuff, the dyeing,

the coloring of the scarves, the one hip, the crystals.

That I love it.

- Where it kind of loses me is up here, because it's looking

a little claustrophobic there.

But all in all, really good job.

- All right, up next, Roxxxy Andrews.

- For your monochromatic, red's such a power color.

It is so strong. You look like a boss-ass bitch.

- And when you winked through your braid hole, I was dead.

And then I'm a huge fan of Dali,

and so that second one was really joyful for me.

The tiny, tiny little clock hat and then

whipping in the mustache.

That felt like such a nod to that piece of work

but also Dali.

- Did you make that Dali outfit?

- Yes.

Everything except the plate.

- Really?

- I mean, I'm a sucker for a big clock.

I always have been.

This Paint Ball Eleganza I think is extraordinary.

You made a coat, you made a top,

and you made a pair of pants.

It's not easy to do.

- Obviously it would have been just that much

better if it were lined on the inside,

but great stuff tonight.

- Thank you.

- I knew that you would excel at this and you did.

- Thank you so much.

- Up next, Gottmik.

- Hi.

- Gottmik, I want to talk about this piece for a minute.

The highlight is the artwork that you adorned it with.

This is really where you soar and you differentiate yourself.

- It's raw.

It's unfinished in the way a great art piece is.

Your monochromatic look was so hot.

You just looked so chic head to toe purple.

That's what I want on a monochromatic look.

- Your Drag Imitates Art piece,

I feel changed seeing that piece of work on your body.

It was absolutely stunning.

- So it's, what, like 40 pounds?

- Like, the glove.

It is so heavy.

- Nina West.

- I love seeing you have a major fashion moment.

And you did with your monochromatic look.

- I could tell that you loved wearing it.

And I love that you chose Tom of Finland,

an artist who has meant so much to the queer community.

And it really does need to be seen by people,

because it's so beautiful.

- I love the fun that you have with everything you do,

which leads us to this.

And this is a bit of a kindergarten project.

- Right.

- But I don't hate it in that way.

You worked it with the wig and you knew what it was

and it's Nina West.

- I got to say, Roxxxy was literally

talking me through it, which I really appreciated.

Roxxxy took it upon herself to help everybody.

- I love hearing that. That's fantastic.

All right, up next, Miss Vanjie.

- For your monochromatic, you never looked better

than you did in Michelle's green.

I don't know why.

- Come on, y'all can clap.

Yeah, for charity, bitch.

For charity.

- My hair looked gorgeous on you.

I love that whoever made that for you

completely did every detail for that

David Koma dress that I wore.

Home run on that.

- Your drag imitates art look.

I craved a little bit more of a nod to the work of art.

Maybe it's two tones of blue.

But you looked fabulous.

- This, I thought it was polished.

I loved the celebration of your culture.

It makes me very, very happy.

I just didn't like seeing you struggle

the entire time.

Girl, they were trying to get you.

- I have to go sage my room.

- Up next, Plastique.

- Your monochromatic look was absolutely stunning.

I love the nod to Asia, but it's not on the nose at all.

It feels like celebrating your culture

and it hits such a beautiful sweet spot.

- Drag Imitates Art.

I loved your interpretation of her polka dots

but doing it as a spiral.

- This to me was the pièce de résistance.

It's the stoning in the body.

It's the folding on the arms.

The cherry blossom on the back.

It's so, so magnificent.

- I mean, it should be in a museum.

- Thank you so much.

- Up next, Jorgeous.

- Jorgeous, your monochromatic color was kush green.

- Yeah, it's my favorite.

- It was very kind of costumey but cute draggy.

- Then we go into a little bit more fashion

with the Drag Imitates Art.

Out of context, I might have been like, what is she wearing?

But when I compare it to your inspiration,

it really works for me.

- Now, this, this is a bra.

What we would call a bustier in 1992.

I'll give you that.

- I think there is beauty here.

Did you hand draw all that?

- It was like a little tiny stencil and it took me forever.

- Yeah, that detailing I think is really lovely.

- Thank you so much, Stephanie.

Thank you.

So nice meeting you, by the way.

- Thank you.

- Thank you, All Stars.

I think we've heard enough.

While you enjoy delicious House of Love

cocktails and mocktails,

the judges and I will deliberate.

You may leave the stage.

- OK, now just between us squirrel friends,

what do you think?

So many amazing looks.

But we are looking for the top two All Stars of the week.

- I expect Shannel to live up to a certain level

of Vegasness, and she did that tonight.

Her Paint Ball Eleganza, which was everything she could find

at Caesars Palace on the floor, she put on to that outfit,

but I appreciated it.

- She brought the Vegasity to it,

but it was like the carpet in the casinos.

You know what I mean?

Ew.

- That's what I love.

- But I have to say that the Drag Imitates Art,

the wave was so extraordinary that to me, it forgave

any qualms I might have had with look three.

I have to say with Roxxxy, my favorite

was the Drag Imitates Art.

It was just right on the perfect sweet spot

of nodding to Dali but making it her own and making it drag.

- The Paint Ball Eleganza number was so well done.

- To make that jacket with that structure, that was amazing.

It was one of my favorites tonight.

- The Monochromatica look was not as put together

as the other ones, but Roxxxy made every single one

of those outfits.

And that's got to count for something.

That's more than what the other girls did.

- Gottmik hit a home run in all three looks tonight.

- The monochromatic look of Gottmik was fantastic

and I was here for it.

And then I found out it was just an amuse-bouche,

you know what I mean?

The Drag Imitates Art look will go down

in herstory as one of the very finest garments

to ever walk this runway.

I mean, there are moments that you'll remember in life.

When man first walked on moon, the finale of The Golden Girls,

and this.

That's it.

- I know where I was.

- And then of course, the Paint Ball Eleganza look

was so beautifully crafted.

Un-freaking-believable.

- Plastique, I'm so inspired by the way

she moved through that runway in all three looks.

Absolutely divine.

No notes.

- Wow.

- Every detail with Plastique is met.

She knows how important those details are.

- And I'll tell you right now, that Paint Ball Eleganza number

is the biggest evidence you need.

She knows who she is and she is executing her type of drag

at a brand new level.

Wow, wow, wow.

- All right.

Silence.

I've made my decision.

Bring back my All Stars.

Welcome back, All Stars.

Now, based on your three Paint Ball runway presentations,

I've made some decisions.

The top two All Stars of the week are...

Plastique.

- Thank you.

- And Gottmik.

- OK, bitch.

- Condragulations.

You've each earned a Beautiful Benefactress Badge.

And you're both one step closer to winning the grand prize

of $200,000 for your charity.

- Thank you.

- Ladies, the rest of you may take a seat.

Here we go.

- Good luck, sister.

- Take my ruby snippers with me.

- Come on, Kee.

- Ladies, two All Stars stand before me.

This is your chance to impress me, win $10,000 for your cause,

and earn the power to cut off one of your fellow queens

from receiving a Beautiful Benefactress Badge.

The time has come for you

to lip sync for your charity.

Good luck, and don't fuck it up.

- Ladies, I've made my decision.

Gottmik, condragulations, you're a winner, baby.

You've won a cash tip of $10,000

for your charity, Trans Lifeline.

Provided by Essie.

Essie will also donate $10,000 in your name

to the foundation Art And Healing

to support their Hands All In initiative

to combat loneliness.

- That's my dream.

I'm living.

Thank you.

- Plastique, you are free to slay another day.

- My queen.

- You may step to the back of the stage.

- Yes, Plastique.

- Come on.

- Queens, please join Gottmik on stage.

Gottmik, with great power comes great responsibility.

Using the ruby snippers, it's time to cut off

one of your fellow queens from receiving

a Beautiful Benefactress Badge next week.

Gottmik, which sister will you scissor?

- I have to cut someone off.

Angeria and Jorgeous are the only two people with badges.

Jorgeonga with your already badge.

- I'm just a baby.

- We just did a dance challenge,

so I'm like, we have to get into the comedy stuff

eventually, right?

I'm thinking...

Comedy angel of my life.

Yeah.

Surprise, surprise.

I think sometimes.

- I got a rhinestone tank top if you need one.

- OK.

- Well, I think I'm going to have to snip and cut...

Angeria.

Ooh.

- Sorry.

- Get off of me.

- Not a problem, child.

- Bitch.

Girl.

Of course, I knew this was going to happen.

But still, it's like, damn.

- How's it feel, girl?

- Angeria, you know how this works.

You can compete, and you might even win.

You ain't going to get no Beautiful Benefactress Badge.

- You ain't got to rub it in.

- Condragulations, All Stars.

And remember, if you can't love yourself,

how in the hell you gonna love somebody else?

Can I get an amen up in here?

Amen.

- All right, now let the music play.

- Next time on "All Stars"...

For this week's maxi challenge,

we are playing Snatch Game of Love.

- We're getting so spicy.

So when Angie starts throwing shade,

then it's, she's spicy, but everybody else can throw shade?

- Welcome, lovers.

- So good.

Slam dunk for you.

- I've never seen anything like that.

Insane.

>>>>oakislandtk www.opensubtitles.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.