subtitlecat.com

All language subtitles for Republic of Doyle S01E01 Fathers and Sons.mkv3

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,sans-serif,71,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:05.02,Default,,0,0,0,,<**> Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:13.37,Default,,0,0,0,,[MALACHY] HEY JAKE,\NYOU USED TO BE A LOT FASTER. Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:15.90,Default,,0,0,0,,[JAKE] DAD,\NYOU'RE NOT HELPING! Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:19.71,Default,,0,0,0,,[MALACHY] NOW NOW,\NPATIENCE IS A VIRTUE, SON. Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:21.71,Default,,0,0,0,,[JAKE] OH, JUST BITE ME. Dialogue: 0,0:00:21.74,0:00:24.74,Default,,0,0,0,,<**> Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:36.83,Default,,0,0,0,,[JAKE] WE GOT YOU, WE GOT YOU. Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:38.36,Default,,0,0,0,,STAY HERE. Dialogue: 0,0:00:40.03,0:00:41.47,Default,,0,0,0,,[MALACHY] FOLLOW HIM! Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:44.70,Default,,0,0,0,,<**> Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:00.68,Default,,0,0,0,,[MALACHY] JAKE, DON'T GO UP\NTHERE. WE'LL GET HIM LATER,\NIT'S TOO DANGEROUS. Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:03.02,Default,,0,0,0,,[JAKE] TOO LATE,\NI'M COMMITTED!! Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:06.05,Default,,0,0,0,,<**> Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:13.76,Default,,0,0,0,,[MALACHY] OH FOR GOD SAKES\NJAKE, WE'RE PRIVATE\NINVESTIGATORS NOT MILITIA MEN. Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:16.83,Default,,0,0,0,,[DES] WHAT'S YOUR PROBLEM?! Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:20.23,Default,,0,0,0,,<**> Dialogue: 0,0:01:29.11,0:01:30.48,Default,,0,0,0,,[MALACHY] YOU NEARLY KILLED\NTHE BOTH OF YOU. Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:32.08,Default,,0,0,0,,[JAKE] I'D ASK YOU TO COME\NDOWN AND HELP ME, Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:34.08,Default,,0,0,0,,BUT OF COURSE YOU'LL NEVER\NGET YOUR WALKER DOWN HERE. Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:36.12,Default,,0,0,0,,[MALACHY] I'M GOING HOME. Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:41.09,Default,,0,0,0,,[JAKE] FINE. DON'T MIND HIM,\NHE'S EMOTIONAL AT TIMES. Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:44.12,Default,,0,0,0,,<**> Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:13.32,Default,,0,0,0,,[DES] THIS IS UNCALLED FOR,\NMAN I GOT RIGHTS. Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:16.36,Default,,0,0,0,,YOU KNOW. I'M AN ARTIST.\N[JAKE] YEAH, YEAH, YEAH, YEAH. Dialogue: 0,0:02:16.39,0:02:19.13,Default,,0,0,0,,[MALACHY] WHY IS HE STILL\NHERE? IS THERE A BRAIN IN Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:19.89,Default,,0,0,0,,THERE OR JUST-DANDELION? Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:20.93,Default,,0,0,0,,YOU PUSHED HIM OFF A BUILDING! Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:22.33,Default,,0,0,0,,[JAKE] AH, IT WASN'T THAT BAD. Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:23.13,Default,,0,0,0,,[MALACHY] HE SHOULDN'T BE HERE. Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:23.96,Default,,0,0,0,,HE COULD SUE US. Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:25.34,Default,,0,0,0,,[JAKE] I GOTTA PUT HIM\NSOMEWHERE. Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:27.97,Default,,0,0,0,,[DES] YEAH, MAYBE I WILL SUE\NYOU. AND YOU KNOW WHAT?\NI'M HUNGRY. Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.70,Default,,0,0,0,,SO MAYBE YOU CAN GET ME\NSOME TOAST OR A BANANA\NOR EGGS OR SOMETHING. Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:31.71,Default,,0,0,0,,[JAKE] SHUT UP! Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:33.24,Default,,0,0,0,,[MALACHY] WHY AREN'T YOU\NAT SCHOOL? Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:36.28,Default,,0,0,0,,[TINNY] I'M NOT FEELING GOOD.\NWOMEN TROUBLES. Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:39.55,Default,,0,0,0,,[ROSE] OH REALLY? THAT'S\NTHE THIRD TIME THIS MONTH. Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:40.75,Default,,0,0,0,,WHY DON'T YOU GO TO THE CLINIC? Dialogue: 0,0:02:40.78,0:02:41.91,Default,,0,0,0,,[TINNY] I'LL GET RIGHT ON THAT. Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:44.02,Default,,0,0,0,,[ROSE] MAL, WE HAVE A CLIENT,\NREMEMBER? Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:45.15,Default,,0,0,0,,DR. NATCHE IS\NIN THE OTHER ROOM? Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:46.06,Default,,0,0,0,,[MALACHY] RIGHT. Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:47.43,Default,,0,0,0,,[JAKE] WHAT'S THAT ALL ABOUT? Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:48.96,Default,,0,0,0,,[TINNY] WHO'S THIS?\N[DES] DES COURTNEY, BABY. Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:52.73,Default,,0,0,0,,IN THE FLESH AND I'M\NGOING TO SUE YOU, I'M\NPROBABLY GET THE HOUSE. Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:55.20,Default,,0,0,0,,HOW OLD ARE YOU?\N[TINNY] THAT LOOKS BAD. Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:56.50,Default,,0,0,0,,[DES] IT DOESN'T EVEN HURT. Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:58.50,Default,,0,0,0,,[TINNY] OH YEAH?\N[DES] YEAH, YEAH. I'M FIT GIRL. Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:00.33,Default,,0,0,0,,[TINNY] YOU'RE FIT ARE YA?\N[DES] YEAH I'M FIT. Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:05.38,Default,,0,0,0,,[TINNY] HE'S FINE.\NHE WON'T SUE.\NWILL YA, BUDDY? Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:08.25,Default,,0,0,0,,[JAKE] THAT'S YOUR GRAND\NDAUGHTER OLD MAN. Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:12.68,Default,,0,0,0,,[JAKE] NOW YOU LISTEN TO ME,\NALL RIGHT. YOU SPRAY PAINTING Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:15.58,Default,,0,0,0,,THIS CITY IS GETTING ON\NEVERYONE'S NERVES. Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:16.59,Default,,0,0,0,,ESPECIALLY CITY HALL'S. Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:19.39,Default,,0,0,0,,[DES] IT'S MY ART, MAN.\N[JAKE] IT IS NOT ART. Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:20.75,Default,,0,0,0,,[MALACHY] I LIKE IT.\N[DES] THANK YOU. Dialogue: 0,0:03:20.79,0:03:22.46,Default,,0,0,0,,[JAKE] WOULD YOU PLEASE SHUT\NUP, AND STAY OUT OF THIS. Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:24.86,Default,,0,0,0,,I CATCH YOU SPRAY PAINTING THE\NCITY AGAIN, I'LL SHOVE THIS Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:27.46,Default,,0,0,0,,CAN OF PAINT DIRECTLY UP YOUR\NARSE. DO YOU UNDERSTAND? Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:28.77,Default,,0,0,0,,[ROSE] JAKE. MAL. Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:30.20,Default,,0,0,0,,GET IN HERE RIGHT NOW. Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:31.70,Default,,0,0,0,,[DES] YOU'RE A REAL DICK,\NYOU KNOW. Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:33.23,Default,,0,0,0,,[JAKE] BEAT IT. Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:36.61,Default,,0,0,0,,[MALACHY] HAVE A SEAT. Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:38.71,Default,,0,0,0,,[JAKE] SO HE FIRED\NHIS LAWYER? WHY? Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:39.67,Default,,0,0,0,,[DR. NATCHE] I DON'T KNOW. Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:41.85,Default,,0,0,0,,I DON'T KNOW WHAT TO DO,\NWHERE ELSE TO TURN. Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:43.85,Default,,0,0,0,,I MEAN THE POLICE FOUND BENNY\NSTANDING OVER HIS BOSS. Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:45.22,Default,,0,0,0,,[ROSE] BRIAN HARRIS. Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:48.55,Default,,0,0,0,,BENNY WAS COVERED IN BLOOD WITH\NTHE ASSAULT WEAPON IN HIS HAND. Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:49.88,Default,,0,0,0,,[MALACHY] WHERE ARE\NTHE COPS WITH THIS? Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:52.22,Default,,0,0,0,,[DR. NATCHE] THE POLICE THINK HE\NDID IT, AND BENNY ISN'T HELPING. Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:55.79,Default,,0,0,0,,HE REFUSES TO DEFEND HIMSELF.\NSAYS HE DOESN'T REMEMBER. Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:58.09,Default,,0,0,0,,[JAKE] WELL IF I BEAT\NSOMEONE LIKE THIS,\NI TELL YOU, I'D REMEMBER. Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:00.33,Default,,0,0,0,,[MALACHY] AMIR,THIS IS AN OPEN\NPOLICE INVESTIGATION. Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:01.59,Default,,0,0,0,,WE'RE PRIVATE DETECTIVES. Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:03.20,Default,,0,0,0,,[DR. NATCHE] BUT YOU CAN USE\NYOUR INFLUENCE, RIGHT? Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:04.77,Default,,0,0,0,,[MALACHY] I HAVEN'T BEEN\NA COP FOR YEARS. Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:08.27,Default,,0,0,0,,[DR. NATCHE] BENJAMIN IS\NMY SON, HE'S ACCUSED OF\NALMOST KILLING A MAN. Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:10.24,Default,,0,0,0,,JAKE, YOU AND\NBENNY GREW UP TOGETHER. Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:13.27,Default,,0,0,0,,YOU KNOW HE COULDN'T DO THIS TO\NANYONE. WE NEED YOUR HELP. Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:18.24,Default,,0,0,0,,[JAKE] WE'LL DO\NEVERYTHING WE CAN. Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:21.28,Default,,0,0,0,,<**> Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:33.93,Default,,0,0,0,,[MALACHY] HEY, BE CAREFUL\NWHAT YOU SAY TO BENNY, Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:35.56,Default,,0,0,0,,YOU KNOW WHAT HE'S LIKE.\NSTUBBORN, LIKE YOU. Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:36.77,Default,,0,0,0,,[JAKE] PLEASE I KNOW\NWHAT I'M DOING. Dialogue: 0,0:04:36.80,0:04:38.07,Default,,0,0,0,,I GOTTA TAKE THIS.\NALL RIGHT? Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:39.57,Default,,0,0,0,,[MALACHY] OH C'MON\NI HAVEN'T GOT ALL DAY. Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:41.03,Default,,0,0,0,,[JAKE] WOULD YOU RELAX\NA LITTLE BIT? Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:42.64,Default,,0,0,0,,[MALACHY] YOU'RE ALWAYS ON\NTHAT THING. NO WONDER YOUR Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:46.77,Default,,0,0,0,,EARS GLOW IN THE DARK.\N[JAKE] HOW BAD IS IT WALTER? Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:48.04,Default,,0,0,0,,[WALTER] DO YOU WANT\NTO RECONCILE? Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:49.72,Default,,0,0,0,,[JAKE] VERY FUNNY,\NWHAT DOES SHE WANT? Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:52.34,Default,,0,0,0,,[WALTER] IT'S NIKKI MAN,\NSHE WANTS EVERYTHING. Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:54.18,Default,,0,0,0,,[JAKE] ARE YOU AT A STRIP CLUB? Dialogue: 0,0:04:54.22,0:04:55.39,Default,,0,0,0,,[WALTER] NO. Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:56.32,Default,,0,0,0,,WELL YEAH. Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:59.02,Default,,0,0,0,,[JAKE] WALTER, IT'S STILL\NMORNING, MAN. Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:00.39,Default,,0,0,0,,[WALTER] YEAH THE BRUNCH HAS\NSCALLOPS NOW. Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:03.26,Default,,0,0,0,,[JAKE] HOLD ON.\NI HAVE ANOTHER CALL, ALL RIGHT? Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:04.63,Default,,0,0,0,,HELLO?\N[NIKKI]\NYOU SON OF A BITCH. Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:05.83,Default,,0,0,0,,[JAKE] NIKKI,\NWHAT ARE YOU DOING? Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:07.23,Default,,0,0,0,,YOU WANNA TALK?\NWE GOTTA TALK THROUGH\NOUR LAWYERS. Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:08.16,Default,,0,0,0,,[NIKKI] I'M YOUR WIFE. Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:10.17,Default,,0,0,0,,I WANT TO TALK TO YOU,\NNOT STUPID WALTER. Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:12.70,Default,,0,0,0,,[JAKE] HOLD ON.\NIT'S HER. Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:14.70,Default,,0,0,0,,[WALTER] WHAT?\NTELL HER TO TALK TO ME. Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:17.01,Default,,0,0,0,,[JAKE] I DID.\NSHE'S NOT EXACTLY\NINTO THAT IDEA. Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:18.58,Default,,0,0,0,,[WALTER] WHAT DOES SHE WANT\NJAKE? Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:20.41,Default,,0,0,0,,[JAKE] HOLD ON I'LL ASK HER? Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:22.81,Default,,0,0,0,,WHAT DO YOU WANT?\N[NIKKI] FOR YOU TO GROW A PAIR. Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:24.81,Default,,0,0,0,,[JAKE] OKAY, JUST HOLD ON. Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:25.88,Default,,0,0,0,,WALTER, SHE'S INSANE. Dialogue: 0,0:05:25.91,0:05:29.15,Default,,0,0,0,,HOW DID YOU LET ME MARRY HER\NIN THE FIRST PLACE? Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:35.85,Default,,0,0,0,,[NIKKI] STILL ME.\N[JAKE] WALTER? Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:37.03,Default,,0,0,0,,[WALTER] YEAH? Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:41.00,Default,,0,0,0,,[JAKE] GET ME A RESTRAINING\NORDER OR SOMETHING, OKAY? Dialogue: 0,0:05:41.03,0:05:41.73,Default,,0,0,0,,[MALACHY] COME ON! Dialogue: 0,0:05:41.76,0:05:42.73,Default,,0,0,0,,[JAKE] YEAH COMING! Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:45.96,Default,,0,0,0,,[MALACHY] SORRY ABOUT THAT. Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.60,Default,,0,0,0,,[JAKE] BENNY! Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:50.98,Default,,0,0,0,,STILL WEARING THE SCHOOL\NCOLOUR, I SEE. Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:52.51,Default,,0,0,0,,[BENNY] WHAT ARE YA DOING HERE? Dialogue: 0,0:05:52.54,0:05:53.44,Default,,0,0,0,,[MALACHY] YOUR FATHER HIRED US. Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:54.78,Default,,0,0,0,,[BENNY] WHAT? Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:58.41,Default,,0,0,0,,NO. JAKE I DON'T WANT HIM\NINVOLVED. ALL RIGHT? Dialogue: 0,0:05:58.45,0:06:01.25,Default,,0,0,0,,[JAKE] BENNY LOOK AROUND BUDDY\NYOU'RE IN JAIL. HE'S PRETTY Dialogue: 0,0:06:01.28,0:06:03.68,Default,,0,0,0,,INVOLVED ALREADY.\N[MALACHY] BENNY, SOMETIMES IT Dialogue: 0,0:06:03.72,0:06:06.26,Default,,0,0,0,,HELPS TO TALK IT THROUGH WITH\NSOMEONE YOU KNOW AND TRUST. Dialogue: 0,0:06:06.29,0:06:11.30,Default,,0,0,0,,TELL ME ABOUT THIS BRIAN GUY,\NYOUR BOSS. Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:16.13,Default,,0,0,0,,[BENNY] HE RUNS THE PARTY BOAT\NIN THE HARBOUR, THROWS RAVES. Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:21.20,Default,,0,0,0,,I'M HIS DJ. JAKE, SERIOUSLY\NMAN, THIS IS JUST GOING TO\NUPSET MY DAD. Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:22.71,Default,,0,0,0,,[JAKE] UPSET? Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:26.04,Default,,0,0,0,,[MALACHY] YOU'RE IN SERIOUS\NTROUBLE. Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:28.07,Default,,0,0,0,,[JAKE] THIS ISN'T THE COPS,\NTHIS ISN'T YOUR OLD MAN. Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:33.28,Default,,0,0,0,,THIS IS ME. YOU GOTTA TELL ME\NWHAT HAPPENED. PLEASE? Dialogue: 0,0:06:33.31,0:06:34.28,Default,,0,0,0,,[BENNY] I DON'T REMEMBER. Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:35.35,Default,,0,0,0,,NOT A THING. Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:36.55,Default,,0,0,0,,I DON'T. Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:38.32,Default,,0,0,0,,[MALACHY] I'VE STUDIED THE\NPOLICE REPORT. IT SAYS YOU AND Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:40.59,Default,,0,0,0,,BRIAN HARRIS HAD AN ARGUMENT\NON DECK, THEN YOU BOTH LEFT. Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:42.25,Default,,0,0,0,,NEXT THING YOU KNOW THERE'S\NCOPS EVERYWHERE, AND YOU'RE Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:43.73,Default,,0,0,0,,COVERED IN HIS BLOOD! Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:46.60,Default,,0,0,0,,[BENNY] SO THEY TELL ME.\N[JAKE] "SO THEY TELL ME?" Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:47.96,Default,,0,0,0,,THAT'S YOUR ROCK SOLID DEFENSE? Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.14,Default,,0,0,0,,[BENNY] JAKE, DON'T PUSH ME MAN. Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:53.16,Default,,0,0,0,,BUDDY OR NO.\N[JAKE] WHY WERE YOU FIGHTING Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:55.74,Default,,0,0,0,,WITH BRIAN HARRIS?\N[BENNY] I DON'T KNOW! Dialogue: 0,0:06:55.77,0:06:56.87,Default,,0,0,0,,ALL RIGHT? Dialogue: 0,0:06:56.91,0:06:59.05,Default,,0,0,0,,BRIAN WAS ALWAYS RAGING ABOUT\NSOMETHING. Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:01.07,Default,,0,0,0,,[MALACHY] WHAT DO YOU MEAN?\N[BENNY] BOYS, BRIAN MAKES A Dialogue: 0,0:07:01.11,0:07:02.78,Default,,0,0,0,,TON OF CASH, OKAY? Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:05.78,Default,,0,0,0,,I WANTED MY CUT. THAT'S\NPROBABLY WHY WE WERE FIGHTING. Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:08.71,Default,,0,0,0,,AND I WAS RAILED ON E, OKAY? Dialogue: 0,0:07:08.75,0:07:10.18,Default,,0,0,0,,I WAS TOTALLY MESSED UP. Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:14.09,Default,,0,0,0,,IF I GOT IN A FIGHT,\NI PROBABLY DONE IT. Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:15.76,Default,,0,0,0,,OKAY BOYS? THANK YOU VERY MUCH. Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:17.66,Default,,0,0,0,,GUARD! Dialogue: 0,0:07:17.69,0:07:19.53,Default,,0,0,0,,[JAKE] BENNY, IT WASN'T YOU. Dialogue: 0,0:07:19.56,0:07:21.23,Default,,0,0,0,,THIS ISN'T YOU. Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:22.43,Default,,0,0,0,,I'M GONNA PROVE IT. Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:27.50,Default,,0,0,0,,[BENNY] BOYS, I DON'T REMEMBER. Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:28.97,Default,,0,0,0,,SO JUST DROP IT. Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:34.01,Default,,0,0,0,,OKAY? THANKS.\N[MALACHY] WELL, AT LEAST HE Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:37.24,Default,,0,0,0,,CARES ABOUT UPSETTING HIS\NFATHER. Dialogue: 0,0:07:37.28,0:07:38.35,Default,,0,0,0,,[MALACHY] I DON'T KNOW. Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:41.32,Default,,0,0,0,,BENNY WAS HIGH, LOST IT AND\NHIT HIM. IT'S PLAUSIBLE. Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:43.92,Default,,0,0,0,,[JAKE] BUT COMPLETE MEMORY\NLOSS? LOOK, WE'VE ALL BLACKED Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:47.22,Default,,0,0,0,,OUT FROM TIME TO TIME, I'VE\NBLACKED OUT WHAT? HUNDREDS OF Dialogue: 0,0:07:47.26,0:07:49.63,Default,,0,0,0,,TIME MAYBE. I ALWAYS REMEMBER\NSOMETHING THE NEXT DAY. Dialogue: 0,0:07:49.66,0:07:53.96,Default,,0,0,0,,[MALACHY] YEAH BUT, WHY NOT\NTRY TO CLEAR YOUR NAME? Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:58.61,Default,,0,0,0,,[JAKE] IT DOESN'T MAKE ANY\NSENSE. Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:01.63,Default,,0,0,0,,[ROSE] BENNY WAS THE STAR DJ\NON A PARTY BOAT OWNED BY THE Dialogue: 0,0:08:01.67,0:08:03.57,Default,,0,0,0,,VICTIM, BRIAN HARRIS. Dialogue: 0,0:08:03.61,0:08:07.91,Default,,0,0,0,,NOW BRIAN IS A REAL PIECE OF\NBUSINESS, A MUSCLE BOY WITH Dialogue: 0,0:08:07.94,0:08:11.81,Default,,0,0,0,,'ROID RAGE ISSUES. HIS WIFE IS\NTHERESA HARRIS. Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:13.89,Default,,0,0,0,,[JAKE] OH WHAT A LUCKY GAL.\N[ROSE] THE PARTY BOAT IS Dialogue: 0,0:08:13.92,0:08:16.76,Default,,0,0,0,,CO-OWNED WITH THE WIFE'S\NSISTER ONE LAURA DAWE. Dialogue: 0,0:08:16.79,0:08:19.29,Default,,0,0,0,,[JAKE] SO LET ME GET THIS\NSTRAIGHT, OUR VICTIM IS IN Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:21.42,Default,,0,0,0,,BUSINESS WITH HIS SISTER-IN-LAW\NLAURA? Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:23.43,Default,,0,0,0,,QUITE THE MINAGÃƒâ€° TRIOS. Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:25.40,Default,,0,0,0,,[ROSE] AND YOU KNOW THE BOYS\NDOWNTOWN TELL ME IT WAS A Dialogue: 0,0:08:25.43,0:08:27.20,Default,,0,0,0,,WONDER THEIR BOAT COULD FLOAT\NBECAUSE OF ALL THE DRUGS ON Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:29.73,Default,,0,0,0,,BOARD. I GUESS THAT'S WHERE\NBENNY GOT THE E FROM. Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:34.77,Default,,0,0,0,,[MALACHY] THE ERECTION DRUG?\N[JAKE] DAD, E IS ECSTASY. Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:36.50,Default,,0,0,0,,[MALACHY] I'M JOKING DUMB ASS. Dialogue: 0,0:08:36.54,0:08:38.31,Default,,0,0,0,,I WORKED DRUG SQUAD, REMEMBER? Dialogue: 0,0:08:38.34,0:08:40.44,Default,,0,0,0,,[ROSE] WE KNOW ALL ABOUT THE\NERECTION DRUG, DON'T WE, BABY? Dialogue: 0,0:08:40.47,0:08:42.24,Default,,0,0,0,,[MALACHY] THE ONLY DRUG I NEED\NIS LOVE BABY. Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:44.75,Default,,0,0,0,,[JAKE] ARE YOU TWO TRYING TO\NMAKE ME PUKE, OR WHAT? Dialogue: 0,0:08:44.78,0:08:47.62,Default,,0,0,0,,[ROSE] THE ONLY OTHER PLAYER\NHERE IS TOM O'DEA. PART-TIME Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:50.69,Default,,0,0,0,,DJ, HAS A RECORD FOR\NPOSSESSION AND TRAFFICKING. Dialogue: 0,0:08:50.72,0:08:52.42,Default,,0,0,0,,[JAKE] DRUGS NEVER HURT\NANYONE, NOW DID THEY? Dialogue: 0,0:08:52.45,0:08:54.92,Default,,0,0,0,,[MALACHY] OH, NO, NOT A ONE.\N[ROSE] LOTS OF REASON TO THINK Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:57.46,Default,,0,0,0,,SOMEONE OTHER THAN BENNY\NHAD IT IN FOR THIS GUY. Dialogue: 0,0:08:57.49,0:08:59.36,Default,,0,0,0,,[JAKE] ALL RIGHT, I'M GONNA GO\NSEE THE WIFE. Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:00.79,Default,,0,0,0,,[ROSE] OH YEAH, SURE OF COURSE. Dialogue: 0,0:09:00.83,0:09:01.93,Default,,0,0,0,,[JAKE] SERIOUSLY, SEE WHAT SHE\NMIGHT KNOW. Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:04.33,Default,,0,0,0,,[ROSE] GO AHEAD.\N[MALACHY] AND I'M GONNA TALK Dialogue: 0,0:09:04.37,0:09:10.84,Default,,0,0,0,,TO THE DJ.\N[JAKE] THE ERECTION DRUG? Dialogue: 0,0:09:10.87,0:09:11.84,Default,,0,0,0,,[ROSE] YEAH, THE ERECTION DRUG. Dialogue: 0,0:09:11.87,0:09:13.34,Default,,0,0,0,,[JAKE] YEAH BYE. Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:16.71,Default,,0,0,0,,<**> Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:53.88,Default,,0,0,0,,[LESLIE] WHERE ARE YOU GOING\NSIR? CAN WE HELP YOU? Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:56.39,Default,,0,0,0,,[JAKE] YEAH,\NI COULD USE YOUR HELP. Dialogue: 0,0:09:56.42,0:09:57.72,Default,,0,0,0,,[PIKE] IT'S OKAY, I KNOW HIM. Dialogue: 0,0:09:57.75,0:10:01.32,Default,,0,0,0,,JAKE, MEET CONSTABLE\NLESLIE BENNIT. Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:02.33,Default,,0,0,0,,[JAKE] NICE TO MEET YOU\NCONSTABLE. Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:03.83,Default,,0,0,0,,[PIKE] LESLIE, JAKE DOYLE. Dialogue: 0,0:10:03.86,0:10:05.20,Default,,0,0,0,,PET DETECTIVE. Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:11.44,Default,,0,0,0,,[JAKE]\NOH, PIKE, YOU ARE HILARIOUS. Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:13.21,Default,,0,0,0,,[LESLIE] WHAT DO YOU WANT\NMR. DOYLE? Dialogue: 0,0:10:13.23,0:10:15.67,Default,,0,0,0,,[JAKE] PLEASE CALL ME JAKE,\NAND I'M A PRIVATE DETECTIVE Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:18.14,Default,,0,0,0,,AND I'M ACTUALLY WORKING THE\NBRIAN HARRIS ASSAULT. Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:19.77,Default,,0,0,0,,[PIKE] THAT'S AN ONGOING CASE\NJAKE. Dialogue: 0,0:10:19.81,0:10:21.91,Default,,0,0,0,,[JAKE] HE'S SO SMART. Dialogue: 0,0:10:21.94,0:10:23.74,Default,,0,0,0,,YEAH, I KNOW THAT PIKE. THANKS. Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:26.52,Default,,0,0,0,,ACTUALLY, WERE YOU JUST\NCHECKING ME OUT? Dialogue: 0,0:10:26.55,0:10:29.49,Default,,0,0,0,,[LESLIE] EXCUSE ME?\N[JAKE] YOU WERE JUST... Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:31.89,Default,,0,0,0,,YOU WERE TOTALLY CHECKING ME\NOUT. Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:35.46,Default,,0,0,0,,NO? DID YOU SEE THAT? Dialogue: 0,0:10:35.49,0:10:37.26,Default,,0,0,0,,OKAY YOU WEREN'T CHECKING ME\NOUT. Dialogue: 0,0:10:37.29,0:10:38.93,Default,,0,0,0,,ALL RIGHT, OKAY. Dialogue: 0,0:10:38.96,0:10:42.56,Default,,0,0,0,,THIS CASE ITS LIKE A FAMILY\NFAVOUR TYPE THING, AND I WOULD Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:45.37,Default,,0,0,0,,REALLY APPRECIATE IF I COULD\NTALK TO MRS. HARRIS FOR A FEW Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:48.17,Default,,0,0,0,,MINUTES, MAYBE? Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:50.10,Default,,0,0,0,,3 MINUTES IS ALL I NEED. Dialogue: 0,0:10:50.14,0:10:52.08,Default,,0,0,0,,[LESLIE] SOMEHOW THAT DOESN'T\NSURPRISE ME. Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:56.11,Default,,0,0,0,,3 MINUTES STARTING NOW. Dialogue: 0,0:10:56.14,0:10:58.18,Default,,0,0,0,,[JAKE] THANK YOU. Dialogue: 0,0:11:02.98,0:11:09.72,Default,,0,0,0,,[JAKE] HI, THERESA HARRIS? Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:10.69,Default,,0,0,0,,I'M REALLY ABOUT THIS. Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:12.67,Default,,0,0,0,,DO YOU MIND IF I... Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:14.56,Default,,0,0,0,,MY NAME IS JAKE DOYLE. Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:15.97,Default,,0,0,0,,I'M A PRIVATE DETECTIVE. Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.60,Default,,0,0,0,,I WAS HIRED BY BENNY NATCHE'S\NFATHER. Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:19.77,Default,,0,0,0,,[THERESA] FOR BENNY. Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:21.77,Default,,0,0,0,,[JAKE] I KNOW THIS IS REALLY\NINAPPROPRIATE, AND YOU'RE Dialogue: 0,0:11:21.80,0:11:24.10,Default,,0,0,0,,PROBABLY GONNA CALL THE COPS\NON ME AND THEY'RE GONNA THROW Dialogue: 0,0:11:24.14,0:11:26.24,Default,,0,0,0,,ME OUT. BUT DO YOU MIND IF\NI ASK YOU A COUPLE OF Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:29.41,Default,,0,0,0,,QUESTIONS? PLEASE? Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:35.21,Default,,0,0,0,,[THERESA] YEAH, I GUESS.\N[JAKE] THANK YOU VERY MUCH. Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:37.29,Default,,0,0,0,,SORRY. Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:42.73,Default,,0,0,0,,LOOK I DON'T THINK THAT BENNY\NDID THIS TO YOUR HUSBAND. Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:44.70,Default,,0,0,0,,ALL RIGHT SURE MAYBE THEY WERE\NHIGH AND MAYBE THEY HAD A Dialogue: 0,0:11:44.73,0:11:47.23,Default,,0,0,0,,FIGHT, BUT BENNY IS NOT\NCAPABLE OF THIS. Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:49.00,Default,,0,0,0,,[THERESA] THE POLICE SAY IT\NWAS BENNY. Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:52.70,Default,,0,0,0,,[JAKE] I KNOW, I JUST...\NCAN YOU THINK OF ANYONE, Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:55.43,Default,,0,0,0,,ANYONE AT ALL\NTHAT MIGHT HAVE HAD A GRUDGE\NAGAINST YOUR HUSBAND? Dialogue: 0,0:11:55.47,0:12:00.38,Default,,0,0,0,,MAYBE WANTED TO HURT HIM?\N[THERESA] BRIAN... Dialogue: 0,0:12:00.41,0:12:01.54,Default,,0,0,0,,PEOPLE DON'T UNDERSTAND HIM. Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:05.85,Default,,0,0,0,,THEY THINK HE'S JUST SOME\NMUSCLE HEAD. Dialogue: 0,0:12:05.88,0:12:09.28,Default,,0,0,0,,BUT IF YOU KNOW HIM... Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:12.09,Default,,0,0,0,,I'M SORRY THIS ISN'T SUCH A\NGOOD IDEA. Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:14.36,Default,,0,0,0,,[JAKE] LOOK THERESA, WE'RE\NJUST TRYING TO MAKE SURE THAT Dialogue: 0,0:12:14.39,0:12:16.79,Default,,0,0,0,,THE RIGHT PERSON RESPONSIBLE\NGOES TO JAIL FOR THIS. Dialogue: 0,0:12:16.83,0:12:18.30,Default,,0,0,0,,YOU KNOW? Dialogue: 0,0:12:18.33,0:12:19.83,Default,,0,0,0,,[THERESA] I'M SORRY. Dialogue: 0,0:12:24.77,0:12:26.27,Default,,0,0,0,,[LAURA] WHO ARE YOU? Dialogue: 0,0:12:28.27,0:12:30.67,Default,,0,0,0,,[JAKE] MY NAME IS JAKE DOYLE,\NI'M A PRIVATE DETECTIVE. Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:31.94,Default,,0,0,0,,IS SHE GOING TO BE OKAY? Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:33.77,Default,,0,0,0,,[LAURA] BESIDES THE FACT THAT\NHER HUSBAND IS LYING THERE IN Dialogue: 0,0:12:33.81,0:12:36.28,Default,,0,0,0,,A COMA, AND THAT SHE'S THREE\NMONTHS PREGNANT? SHE'S FINE. Dialogue: 0,0:12:36.31,0:12:38.01,Default,,0,0,0,,[JAKE] SHE'S THREE MONTHS\NPREGNANT? Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:39.42,Default,,0,0,0,,[LAURA] A PRIVATE DETECTIVE? Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:41.45,Default,,0,0,0,,WHAT DO YOU WANT?\N[JAKE] I WAS JUST-- Dialogue: 0,0:12:41.48,0:12:43.75,Default,,0,0,0,,OH MY GOD, YOU'RE LAURA DAWE,\NRIGHT? YOU'RE HIS BUSINESS Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:44.48,Default,,0,0,0,,PARTNER? Dialogue: 0,0:12:44.52,0:12:45.62,Default,,0,0,0,,[LAURA] YES. Dialogue: 0,0:12:45.65,0:12:46.99,Default,,0,0,0,,WHAT DO YOU WANT? Dialogue: 0,0:12:47.02,0:12:49.99,Default,,0,0,0,,[JAKE] I WAS JUST ASKING YOUR\NSISTER IF SHE KNEW OF ANYONE Dialogue: 0,0:12:50.02,0:12:52.62,Default,,0,0,0,,THAT MAYBE WANTED TO HURT\NBRIAN. Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:55.26,Default,,0,0,0,,[LAURA] YEAH, BENNY NATCHE,\NTHE GUY WHO DID THIS TO HIM. Dialogue: 0,0:12:55.30,0:12:56.27,Default,,0,0,0,,CREEP, GO. GO! Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:59.97,Default,,0,0,0,,[JAKE] I'M GOING.\NLOOK, I'M SORRY. Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:01.40,Default,,0,0,0,,IF YOU THINK OF ANYTHING,\NANYTHING AT ALL. Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:03.94,Default,,0,0,0,,MY NUMBER'S... Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:05.54,Default,,0,0,0,,OKAY. Dialogue: 0,0:13:05.77,0:13:08.77,Default,,0,0,0,,<**> Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:18.79,Default,,0,0,0,,[MALACHY] LOOKS LIKE IT'S GOING\NTO BE QUITE THE PARTY, HUH? Dialogue: 0,0:13:18.82,0:13:19.86,Default,,0,0,0,,[TOM] YOU KNOWS IT, DAWG. Dialogue: 0,0:13:19.89,0:13:21.62,Default,,0,0,0,,YOU WANT TO PIMP YOUR HOME\NENTERTAINMENT CENTRE? Dialogue: 0,0:13:21.66,0:13:24.46,Default,,0,0,0,,[MALACHY] I DON'T NEED ANY\NSPEAKERS, THANK YOU... Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:26.29,Default,,0,0,0,,TOM. Dialogue: 0,0:13:26.33,0:13:27.80,Default,,0,0,0,,YOU ARE THE DJ\NON THE PARTY BOAT. Dialogue: 0,0:13:27.83,0:13:30.00,Default,,0,0,0,,[TOM] YOU WITH\NTHE COMPENSATION BOARD? Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:31.83,Default,,0,0,0,,[MALACHY] I'M NOT HERE ABOUT\NANY INSURANCE CLAIM, EITHER. Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:35.94,Default,,0,0,0,,BUT, I CAN BE. SO YOU'D BETTER\NBE ANSWERING SOME QUESTIONS. Dialogue: 0,0:13:35.97,0:13:37.44,Default,,0,0,0,,[TOM] LIKE WHAT?\N[MALACHY] WHAT HAPPENED ON THE Dialogue: 0,0:13:37.47,0:13:39.64,Default,,0,0,0,,BOAT BETWEEN BRIAN HARRIS AND\NBENNY NATCHE? Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:40.31,Default,,0,0,0,,[TOM] NO. Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:42.08,Default,,0,0,0,,I ALREADY TOLD THE COPS. Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:44.35,Default,,0,0,0,,[MALACHY] I'VE GOT PICTURES OF\NYOU LUGGING THEM BOXES. Dialogue: 0,0:13:44.38,0:13:45.88,Default,,0,0,0,,[TOM] ALL RIGHT! Dialogue: 0,0:13:48.98,0:13:51.52,Default,,0,0,0,,BRIAN AND BENNY WERE SCRAPPIN'. Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:54.19,Default,,0,0,0,,THEY WAS ALWAYS SCRAPPIN'. Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:56.26,Default,,0,0,0,,[MALACHY] WHAT WERE THEY\NFIGHTING ABOUT? DRUGS? Dialogue: 0,0:13:56.29,0:13:58.99,Default,,0,0,0,,[TOM] ALL'S I KNOW IS... Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:00.50,Default,,0,0,0,,BRIAN HEADS OFF THE BOAT. Dialogue: 0,0:14:00.53,0:14:02.77,Default,,0,0,0,,A BIT LATER BENNY TAKES OFF\NTOO. Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:05.87,Default,,0,0,0,,NEXT THING I KNOWS IS,\NFIVE OH'S IS EVERYWHERE. Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:07.54,Default,,0,0,0,,[MALACHY] ANYONE OTHER THAN\NBENNY HAVE PROBLEMS WITH Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:11.54,Default,,0,0,0,,BRIAN?\N[TOM] HERE AND THERE. Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:13.67,Default,,0,0,0,,I HEARD HE RAN INTO SOME STATIC\NOUT WEST. Dialogue: 0,0:14:13.71,0:14:16.55,Default,,0,0,0,,[MALACHY] OUT WEST?\N[TOM] ALBERTA BABY. Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:18.58,Default,,0,0,0,,THAT'S WHY HE CAME BACK.\N[MALACHY] WHAT'S YOUR DAY JOB, Dialogue: 0,0:14:18.61,0:14:21.55,Default,,0,0,0,,TOM? HUH? Dialogue: 0,0:14:21.58,0:14:24.08,Default,,0,0,0,,YOU'RE AN ACCOUNTANT,\NAREN'T YOU? Dialogue: 0,0:14:24.12,0:14:25.56,Default,,0,0,0,,[TOM] NAH, MAN. Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:27.79,Default,,0,0,0,,BANK TELLER. Dialogue: 0,0:14:27.82,0:14:29.46,Default,,0,0,0,,[MALACHY] I'LL JUST\NHANG ON TO THESE. Dialogue: 0,0:14:29.49,0:14:32.49,Default,,0,0,0,,IN CASE I HAVE SOME MORE\NQUESTIONS. PEACE MAN! Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:35.89,Default,,0,0,0,,<**> Dialogue: 0,0:14:49.81,0:14:52.65,Default,,0,0,0,,[JAKE] BRIAN... HARRIS. Dialogue: 0,0:14:52.68,0:14:56.05,Default,,0,0,0,,"BLOOD FORCED TRAUMA TO THE\NHEAD"... CHECK. Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:57.48,Default,,0,0,0,,WHAT ELSE WE GOT. Dialogue: 0,0:14:57.52,0:15:01.06,Default,,0,0,0,,"UNRESPONSIVE". Dialogue: 0,0:15:01.09,0:15:04.23,Default,,0,0,0,,BRIAN! BRIAN. Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:05.33,Default,,0,0,0,,BRIAN? Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:06.53,Default,,0,0,0,,BRIAN, BRIAN? Dialogue: 0,0:15:06.56,0:15:07.50,Default,,0,0,0,,WHO DID THIS TO YA' BUDDY? Dialogue: 0,0:15:07.53,0:15:08.63,Default,,0,0,0,,BRIAN? Dialogue: 0,0:15:08.66,0:15:12.90,Default,,0,0,0,,\N[MACHINE] CODE BLUE! CODE BLUE! Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:13.90,Default,,0,0,0,,[NIKKI] JAKE, WHAT?-- Dialogue: 0,0:15:13.93,0:15:15.40,Default,,0,0,0,,[JAKE] I DIDN'T DO IT,\NI DIDN'T DO ANYTHING. Dialogue: 0,0:15:15.44,0:15:17.14,Default,,0,0,0,,I DIDN'T TOUCH HIM.\N[NIKKI] OUT! GET OUT! Dialogue: 0,0:15:17.17,0:15:19.27,Default,,0,0,0,,[JAKE] I WAS WORKING ON--\N[NIKKI] GET OUT! Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:20.14,Default,,0,0,0,,[JAKE] GOING. Dialogue: 0,0:15:20.17,0:15:21.74,Default,,0,0,0,,GOING, GOING. TOTALLY GOING. Dialogue: 0,0:15:21.78,0:15:25.32,Default,,0,0,0,,SO I THINK YOU GUYS ARE\NGONNA HANDLE THIS. Dialogue: 0,0:15:25.35,0:15:27.75,Default,,0,0,0,,<**> Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:29.22,Default,,0,0,0,,[NIKKI] YOU ARE UNBELIEVABLE! Dialogue: 0,0:15:29.25,0:15:30.08,Default,,0,0,0,,[JAKE] WHAT?! Dialogue: 0,0:15:30.12,0:15:32.12,Default,,0,0,0,,[NIKKI] "WHAT?"\NWHAT ARE YOU DOING HERE? Dialogue: 0,0:15:32.15,0:15:34.25,Default,,0,0,0,,[JAKE] LOOK, I DIDN'T COME HERE\NTO SEE YOU NIKKI, OKAY? Dialogue: 0,0:15:34.29,0:15:35.36,Default,,0,0,0,,THIS HAS NOTHING TO DO WITH US. Dialogue: 0,0:15:35.39,0:15:36.86,Default,,0,0,0,,[NIKKI] WHO SAID THIS HAS\NANYTHING TO DO WITH US? Dialogue: 0,0:15:36.89,0:15:37.96,Default,,0,0,0,,I'M AT WORK JAKE. Dialogue: 0,0:15:37.99,0:15:39.79,Default,,0,0,0,,YOU HAVE NO RIGHT TO BE HERE\NAT MY PLACE OF WORK. Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:42.27,Default,,0,0,0,,[JAKE] LOOK I'M WORKING TOO\NOKAY? I'M ON A CASE. Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:44.24,Default,,0,0,0,,I JUST NEED TO KNOW WHAT\NHAPPENED TO THE DEAD GUY\NIN THERE. Dialogue: 0,0:15:44.27,0:15:45.30,Default,,0,0,0,,[NIKKI] I'M A DOCTOR,\NIT'S CONFIDENTIAL. Dialogue: 0,0:15:45.33,0:15:47.33,Default,,0,0,0,,EVEN IF I WANTED TO IT'S A\NCRIMINAL INVESTIGATION. Dialogue: 0,0:15:47.37,0:15:49.47,Default,,0,0,0,,[JAKE] WOULD YOU STOP BEING SO\NFRIGGIN' DRAMATIC? Dialogue: 0,0:15:49.50,0:15:50.60,Default,,0,0,0,,[MALACHY] HEY JAKE? Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:53.14,Default,,0,0,0,,WALK AWAY. Dialogue: 0,0:15:53.17,0:15:54.34,Default,,0,0,0,,SCRAM! GO ON. Dialogue: 0,0:15:54.38,0:15:55.35,Default,,0,0,0,,GIVE THE GIRL SOME PEACE. Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:57.08,Default,,0,0,0,,SHU! Dialogue: 0,0:15:57.11,0:15:58.81,Default,,0,0,0,,[JAKE] FINE. Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:00.62,Default,,0,0,0,,[MALACHY] ATTA BOY. Dialogue: 0,0:16:00.65,0:16:01.55,Default,,0,0,0,,GOOD TO SEE YOU NIKKI. Dialogue: 0,0:16:01.58,0:16:02.61,Default,,0,0,0,,[NIKKI] SAME, MAL. Dialogue: 0,0:16:02.65,0:16:04.52,Default,,0,0,0,,[MALACHY] LOOK, I KNOW\NYOU REALLY SHOULDN'T. Dialogue: 0,0:16:04.55,0:16:08.99,Default,,0,0,0,,BUT IT'D BE GOOD TO KNOW. Dialogue: 0,0:16:09.02,0:16:10.19,Default,,0,0,0,,[NIKKI] SUBDURAL HEMATOMA. Dialogue: 0,0:16:10.22,0:16:12.32,Default,,0,0,0,,HE CRASHED, THERE WAS NOTHING\NWE COULD DO. Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:15.50,Default,,0,0,0,,[MALACHY] THANK YOU AND FOR\NTHE RECORD, YOU MADE HIM Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:20.14,Default,,0,0,0,,A BETTER PERSON. SEE YAH. Dialogue: 0,0:16:20.17,0:16:21.90,Default,,0,0,0,,[NIKKI] SEE YAH. Dialogue: 0,0:16:21.94,0:16:23.81,Default,,0,0,0,,[MALACHY] WHY DO YOU HAVE\NTO AGGRAVATE THAT POOR GIRL? Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:25.81,Default,,0,0,0,,[JAKE] I WASN'T AGGRAVATING\NANYONE, ALL RIGHT? Dialogue: 0,0:16:25.84,0:16:29.04,Default,,0,0,0,,[MALACHY] LOOK THE CAUSE OF\NDEATH WAS THE BRAIN TRAUMA Dialogue: 0,0:16:29.08,0:16:30.38,Default,,0,0,0,,SUSTAINED IN THE ATTACK. Dialogue: 0,0:16:30.41,0:16:32.15,Default,,0,0,0,,WHAT DID YOU FIND OUT?\N[JAKE] THE WIFE'S A MESS, Dialogue: 0,0:16:32.18,0:16:34.75,Default,,0,0,0,,THE SISTER'S A HEAD CASE, AND\NTHERE IS COPS HERE EVERYWHERE. Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:37.98,Default,,0,0,0,,[MALACHY] BENNY'S GOING TO BE\NON THE HOOK FOR A MANSLAUGHTER\NCHARGE AT THE VERY LEAST. Dialogue: 0,0:16:38.02,0:16:40.76,Default,,0,0,0,,[JAKE] YEAH, I'M THINKING\NTHERE IS A LOT MORE\NTHAN THAT GOING ON. Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:43.29,Default,,0,0,0,,IT'S GOTTA BE CONNECTED TO\NTHOSE DRUGS ON THE PARTY BOAT. Dialogue: 0,0:16:44.36,0:16:45.86,Default,,0,0,0,,NOW LOOK, Dialogue: 0,0:16:47.16,0:16:49.20,Default,,0,0,0,,NOTHING SAYS HOME LIKE THE\NALBERTA LIKE A COWBOY HAT, Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:50.80,Default,,0,0,0,,DOES IT? WHAT DO MAKE OF THAT? Dialogue: 0,0:16:50.83,0:16:53.23,Default,,0,0,0,,[MALACHY] INTERESTING. THAT\NOTHER DJ FROM THE BOAT SAID Dialogue: 0,0:16:53.27,0:16:55.41,Default,,0,0,0,,BRIAN HAD SOME TROUBLES\NBACK IN ALBERTA. Dialogue: 0,0:16:55.44,0:16:57.78,Default,,0,0,0,,[JAKE] MAYBE THOSE TROUBLES\NCAME HOME TO FIND HIM. I'LL Dialogue: 0,0:16:57.81,0:16:59.48,Default,,0,0,0,,TAKE A SNAP, E-MAIL T TO ROSE. Dialogue: 0,0:16:59.51,0:17:01.91,Default,,0,0,0,,SHE CAN RUN A DMV CHECK FOR US. Dialogue: 0,0:17:01.94,0:17:03.71,Default,,0,0,0,,[MALACHY] OKAY. Dialogue: 0,0:17:03.74,0:17:05.84,Default,,0,0,0,,[ROSE] HEY TINNY, HOW'S SCHOOL? Dialogue: 0,0:17:05.88,0:17:07.88,Default,,0,0,0,,[TINNY] FINE.\N[ROSE] GOOD. Dialogue: 0,0:17:09.52,0:17:10.45,Default,,0,0,0,,ANYTHING NEW GOING ON? Dialogue: 0,0:17:10.48,0:17:12.92,Default,,0,0,0,,ANYTHING COOL? Dialogue: 0,0:17:12.95,0:17:14.32,Default,,0,0,0,,[TINNY] COOL?\N[ROSE] YEAH. Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:16.13,Default,,0,0,0,,[TINNY] NO. Dialogue: 0,0:17:16.16,0:17:17.43,Default,,0,0,0,,[ROSE] OKAY GOOD. Dialogue: 0,0:17:17.46,0:17:21.36,Default,,0,0,0,,LISTEN, TINNY, I KNOW IT'S A BIT\NOF AN ADJUSTMENT, YOU MOVING IN Dialogue: 0,0:17:21.40,0:17:23.77,Default,,0,0,0,,HERE WITH ME AND YOUR\NGRANDFATHER. YOU PROBABLY Dialogue: 0,0:17:23.80,0:17:25.47,Default,,0,0,0,,THINK WE'RE A BIT WEIRD. Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:29.24,Default,,0,0,0,,BUT UMM... I JUST WANT YOU TO\NKNOW THAT I'M HERE FOR YOU AND, Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:31.77,Default,,0,0,0,,YOU KNOW, YOUR MUM'S AWAY AND\NEVERYTHING AND... Dialogue: 0,0:17:31.81,0:17:35.01,Default,,0,0,0,,YOU CAN TALK... TO ME. Dialogue: 0,0:17:35.04,0:17:37.48,Default,,0,0,0,,OKAY. FINE IF YOU CAN'T HEAR ME\NI MIGHT AS WELL BE STRAIGHT WITH Dialogue: 0,0:17:37.51,0:17:40.25,Default,,0,0,0,,YOU. I DIDN'T MOVE INTO THIS\NHOUSE EXPECTING TO BABYSIT A 16 Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:42.15,Default,,0,0,0,,YEAR OLD BRAT. SO KEEP IT UP. Dialogue: 0,0:17:42.18,0:17:43.85,Default,,0,0,0,,KEEP IT UP WITH THE ATTITUDE! Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:45.72,Default,,0,0,0,,ONE NIGHT I'LL SNEAK INTO YOUR\NROOM WHILE YOU'RE SLEEPING AND Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:47.79,Default,,0,0,0,,RING YOUR BLOODY NECK. Dialogue: 0,0:17:47.82,0:17:49.82,Default,,0,0,0,,[TINNY] IT WASN'T TURNED\NON YET. Dialogue: 0,0:17:52.16,0:17:53.66,Default,,0,0,0,,[ROSE] GOOD. Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:58.09,Default,,0,0,0,,[JAKE] BRIAN IS DEAD.\NYOU'RE GOING TO GO AWAY FOR\NMANSLAUGHTER. Dialogue: 0,0:17:58.13,0:17:59.77,Default,,0,0,0,,[BENNY] HE'S DEAD? Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:01.10,Default,,0,0,0,,ARE YOU SURE?\N[JAKE] YEAH. Dialogue: 0,0:18:01.14,0:18:04.41,Default,,0,0,0,,[MALACHY] YOU NEED ANOTHER\NLAWYER, SON. Dialogue: 0,0:18:04.44,0:18:06.61,Default,,0,0,0,,[JAKE] YOU SURE IT WAS ECSTASY\NYOU WERE ON THAT NIGHT, BENNY? Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:08.34,Default,,0,0,0,,[BENNY] YOU LECTURING ME ON MY\NDRUG USE NOW? Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:10.08,Default,,0,0,0,,[JAKE] NO I'M NOT LECTURING\NYOU ON YOUR DRUG USE. Dialogue: 0,0:18:10.11,0:18:12.81,Default,,0,0,0,,BUT I KNOW NO ONE DOES\NECSTASY AND KILLS A GUY. Dialogue: 0,0:18:12.85,0:18:15.72,Default,,0,0,0,,[BENNY] JUST STOP\NWITH THIS NOW OKAY? Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:17.55,Default,,0,0,0,,I GOT NOTHING ELSE TO SAY.\NI TOLD YOU ALREADY. Dialogue: 0,0:18:17.59,0:18:20.43,Default,,0,0,0,,[MALACHY] THERE'S A LOT OF COPS\NAT THE HOSPITAL. WHY? Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:22.65,Default,,0,0,0,,[JAKE] WE KNOW THERE IS MORE\NGOING ON HERE THAN THIS ASSAULT. Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:24.53,Default,,0,0,0,,[BENNY] STOP. Dialogue: 0,0:18:24.56,0:18:26.30,Default,,0,0,0,,JUST STOP IT. Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:27.73,Default,,0,0,0,,[JAKE] WHO ARE THESE GUYS? Dialogue: 0,0:18:27.76,0:18:29.10,Default,,0,0,0,,WHO ARE THEY? BENNY. Dialogue: 0,0:18:29.13,0:18:32.13,Default,,0,0,0,,[BENNY] I DON'T KNOW.\N[JAKE] ARE THEY CONNECTED? Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:34.17,Default,,0,0,0,,ARE THEY CONNECTED?! Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:39.10,Default,,0,0,0,,BENNY YOU KNOW WHAT,\NI AM GOING TO FIND OUT\NWHAT'S GOING ON HERE. Dialogue: 0,0:18:39.14,0:18:41.14,Default,,0,0,0,,I JUST HOPE IT'S\NNOT TOO LATE WHEN I DO. Dialogue: 0,0:18:48.15,0:18:49.99,Default,,0,0,0,,[REG] BUZZ, YOU ONLY GET ONE\NSECOND WITH THIS SIGN-IN BOOK. Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:51.36,Default,,0,0,0,,I COULD GET INTO TROUBLE HERE. Dialogue: 0,0:18:51.39,0:18:52.23,Default,,0,0,0,,[MALACHY] THANKS, REG. Dialogue: 0,0:18:52.25,0:18:53.35,Default,,0,0,0,,[JAKE] YEAH,\NWE APPRECIATE IT BUDDY. Dialogue: 0,0:18:53.39,0:18:56.49,Default,,0,0,0,,[REG] HEY. NOBODY KNOWS ABOUT\NTHIS GOT ME? MALACHY? Dialogue: 0,0:18:56.52,0:18:59.36,Default,,0,0,0,,[MALACHY] OKAY REG. Dialogue: 0,0:18:59.39,0:19:00.59,Default,,0,0,0,,[JAKE] WHAT ARE YOU THINKING,\NBENNY'S SCARED? Dialogue: 0,0:19:00.63,0:19:01.80,Default,,0,0,0,,SOMEONE TRYING TO\NTHREATEN HIM MAYBE? Dialogue: 0,0:19:01.83,0:19:03.13,Default,,0,0,0,,[MALACHY] WHAT? THE COWBOYS? Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:06.50,Default,,0,0,0,,LET'S SEE IF THEY'VE\NPAID HIM A VISIT. Dialogue: 0,0:19:06.53,0:19:07.50,Default,,0,0,0,,LAURA DAWE, Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:09.48,Default,,0,0,0,,BRIAN'S SISTER-IN-LAW IS\NVISITING BENNY IN JAIL. Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:10.67,Default,,0,0,0,,[JAKE] YOU SURE? Dialogue: 0,0:19:10.70,0:19:12.20,Default,,0,0,0,,[MALACHY] YES, MY SON, THAT'S\NHER NAME RIGHT THERE. SEE? Dialogue: 0,0:19:12.24,0:19:13.34,Default,,0,0,0,,READING, IT'S A MARVELOUS THING. Dialogue: 0,0:19:13.37,0:19:19.11,Default,,0,0,0,,SHOULD TRY IT SOME TIME. Dialogue: 0,0:19:19.15,0:19:20.72,Default,,0,0,0,,COULD HAVE A LOOK AT THE\NSURVEILLANCE FOOTAGE? Dialogue: 0,0:19:20.75,0:19:22.89,Default,,0,0,0,,[JAKE] FOR THIS DAY. Dialogue: 0,0:19:22.92,0:19:26.69,Default,,0,0,0,,[REG] WHAT ARE YOU, ON GLUE?\N[MALACHY] MAYBE NOT. Dialogue: 0,0:19:26.72,0:19:28.32,Default,,0,0,0,,[JAKE] THANKS REG FOR YOUR\NHELP. Dialogue: 0,0:19:28.36,0:19:30.19,Default,,0,0,0,,[REG] DOYLE, NEXT TIME I SEE\NYOU AT THE GOULDS TRACK, Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:31.82,Default,,0,0,0,,WALK THE OTHER WAY. Dialogue: 0,0:19:31.86,0:19:32.73,Default,,0,0,0,,[JAKE] I'LL BE WALKING... Dialogue: 0,0:19:32.76,0:19:35.16,Default,,0,0,0,,THE OTHER... WAY. Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:38.84,Default,,0,0,0,,[MALACHY] WHY WOULD LAURA BE\NCOMING TO VISIT THE GUY WHO\NKILLED HER SISTER'S HUSBAND? Dialogue: 0,0:19:38.87,0:19:40.87,Default,,0,0,0,,[JAKE] I DON'T KNOW,\NLETS GO ASK HER. Dialogue: 0,0:19:41.47,0:19:43.17,Default,,0,0,0,,[MALACHY] SEE YOU REG. Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:46.20,Default,,0,0,0,,<**> Dialogue: 0,0:19:50.21,0:19:53.05,Default,,0,0,0,,[MALACHY] SHALL WE?\N[JAKE] MIGHT AS WELL. Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:54.58,Default,,0,0,0,,HELLO? Dialogue: 0,0:19:55.25,0:19:56.75,Default,,0,0,0,,[MALACHY] LAURA? Dialogue: 0,0:19:58.49,0:19:59.99,Default,,0,0,0,,LAURA DAWE? Dialogue: 0,0:20:03.79,0:20:06.73,Default,,0,0,0,,[JAKE] I LOVE WHAT SHE'S DONE\NWITH THE PLACE. Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:08.93,Default,,0,0,0,,[MALACHY] UNLESS WE FIND A\NDEAD CLEANING LADY SOMEWHERE Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:12.60,Default,,0,0,0,,IN HERE, I'D SAY THIS LOOKS\NPRETTY SUSPICIOUS. Dialogue: 0,0:20:12.63,0:20:16.07,Default,,0,0,0,,[JAKE] THERE IS AN ASTUTE\NOBSERVATION THERE BANACHEK. Dialogue: 0,0:20:16.10,0:20:18.20,Default,,0,0,0,,OH LOOK AT THIS. Dialogue: 0,0:20:18.24,0:20:18.91,Default,,0,0,0,,WHAT DO YOU THINK? Dialogue: 0,0:20:18.94,0:20:21.44,Default,,0,0,0,,USING THE SCALE FOR BAKING? Dialogue: 0,0:20:21.48,0:20:23.65,Default,,0,0,0,,BIG DOUBTERS THERE. Dialogue: 0,0:20:23.68,0:20:27.72,Default,,0,0,0,,LOOKS TO ME... LIKE BRIAN AND\NLAURA ARE SUPPLYING THE BOAT AND Dialogue: 0,0:20:27.75,0:20:29.12,Default,,0,0,0,,THE PARTY. Dialogue: 0,0:20:29.15,0:20:31.15,Default,,0,0,0,,[MALACHY] I'LL GO HAVE A LOOK\NAROUND. Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:33.85,Default,,0,0,0,,[JAKE] YOU DO THAT. Dialogue: 0,0:20:33.89,0:20:37.39,Default,,0,0,0,,YEAH, THERE'S COKE IN THIS DAD,\NFOR SURE. Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:44.07,Default,,0,0,0,,BIG GYM. Dialogue: 0,0:20:44.10,0:20:45.47,Default,,0,0,0,,WELL, YOU COULD LIFT BRIAN. Dialogue: 0,0:20:48.27,0:20:49.44,Default,,0,0,0,,[JAKE] DAD? Dialogue: 0,0:20:51.24,0:20:52.24,Default,,0,0,0,,WHAT HAPPENED? Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:54.71,Default,,0,0,0,,[MALACHY] WINDOW.\NHE WENT THROUGH THE WINDOW. Dialogue: 0,0:20:54.74,0:20:55.84,Default,,0,0,0,,[JAKE] WAS HE LIKE A... Dialogue: 0,0:20:55.88,0:20:56.58,Default,,0,0,0,,A BEARDED GUY? Dialogue: 0,0:20:56.61,0:20:57.58,Default,,0,0,0,,COWBOY LOOKING FELLA? Dialogue: 0,0:20:57.61,0:20:59.25,Default,,0,0,0,,[MALACHY] IT'S NOT LIKE\NHE WAS WEARING THE HAT. Dialogue: 0,0:20:59.28,0:21:00.55,Default,,0,0,0,,[JAKE] DO YOU WANT\NMY HELP OR NOT? Dialogue: 0,0:21:00.58,0:21:01.55,Default,,0,0,0,,[MALACHY] I'D RATHER CRAWL. Dialogue: 0,0:21:01.58,0:21:02.85,Default,,0,0,0,,[LAURA] WHAT THE HELL\NARE YOU DOING?! Dialogue: 0,0:21:02.88,0:21:06.38,Default,,0,0,0,,[JAKE] HE'S FALLEN\NAND HE CAN'T GET UP. Dialogue: 0,0:21:09.56,0:21:11.03,Default,,0,0,0,,[LAURA] I'M CALLING THE POLICE. Dialogue: 0,0:21:11.06,0:21:13.60,Default,,0,0,0,,[MALACHY] YOU DON'T HAVE TO BE\NAT THAT. HOLD ON. Dialogue: 0,0:21:13.63,0:21:15.00,Default,,0,0,0,,[JAKE] NO, GO RIGHT AHEAD. Dialogue: 0,0:21:15.03,0:21:16.73,Default,,0,0,0,,CALL 'EM. Dialogue: 0,0:21:16.76,0:21:18.96,Default,,0,0,0,,SOMEBODY FENG SHUI-ED\NTHIS PLACE PRETTY GOOD, RIGHT? Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:21.30,Default,,0,0,0,,I'M GUESSING IT HAS SOMETHING\NTO DO WITH THE PARTY FAVOURS? Dialogue: 0,0:21:21.34,0:21:23.38,Default,,0,0,0,,YOU AND BRIAN HAVE BEEN SELLING\NSOME COKE ON THAT BOAT. Dialogue: 0,0:21:23.40,0:21:25.27,Default,,0,0,0,,SO I'LL JUST TAKE A LITTLE\NPICTURES YOU CALL THE COPS, Dialogue: 0,0:21:25.31,0:21:28.95,Default,,0,0,0,,THEY'LL STRAIGHTEN\NTHE WHOLE THING OUT. Dialogue: 0,0:21:28.98,0:21:30.45,Default,,0,0,0,,[LAURA] THE ONLY PEOPLE\NI SEE HERE ARE YOU TWO. Dialogue: 0,0:21:30.48,0:21:32.11,Default,,0,0,0,,SO FOR ALL I KNOW,\NYOU TRASHED THE PLACE. Dialogue: 0,0:21:32.15,0:21:36.46,Default,,0,0,0,,[JAKE] IF YOU REALLY THOUGHT\NTHAT, YOU WOULD BE CALLING\NTHE COPS RIGHT NOW. Dialogue: 0,0:21:36.48,0:21:39.55,Default,,0,0,0,,[MALACHY] I'M MALACHY DOYLE\NI'M A PRIVATE DETECTIVE\NAND THIS IS MY SON JAKE. Dialogue: 0,0:21:39.59,0:21:41.09,Default,,0,0,0,,[JAKE] WE MET AT THE HOSPITAL. Dialogue: 0,0:21:41.12,0:21:44.29,Default,,0,0,0,,[MALACHY] WE'RE INVESTIGATING\NBRIAN HARRIS' DEATH\NAND YOUR DOOR WAS OPEN. Dialogue: 0,0:21:44.32,0:21:45.66,Default,,0,0,0,,[JAKE] THAT'S RIGHT. Dialogue: 0,0:21:45.69,0:21:48.03,Default,,0,0,0,,WHY WERE YOU VISITING\NBENNY NATCHE IN PRISON? Dialogue: 0,0:21:48.06,0:21:49.80,Default,,0,0,0,,[LAURA] WHAT?\N[MALACHY] IT JUST SEEMS ODD Dialogue: 0,0:21:49.83,0:21:53.63,Default,,0,0,0,,YOU WOULD VISIT HIM AFTER HE\NPUT YOUR BUSINESS PARTNER AND\NBROTHER-IN-LAW IN HOSPITAL. Dialogue: 0,0:21:53.67,0:21:55.57,Default,,0,0,0,,[JAKE] WAS BENNY TRYING TO\NPROTECT YOU FOR SOMETHING? Dialogue: 0,0:21:55.60,0:21:57.80,Default,,0,0,0,,MAYBE BECAUSE YOU'RE INVOLVED\NHORIZONTALLY? Dialogue: 0,0:21:57.84,0:21:59.74,Default,,0,0,0,,[LAURA] I HAVE NO IDEA WHAT\NYOU'RE TALKING ABOUT. Dialogue: 0,0:21:59.77,0:22:03.81,Default,,0,0,0,,[MALACHY] HE'S LOOKING AT A\NMURDER CHARGE YET REFUSES\NTO DEFEND HIMSELF. Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:06.28,Default,,0,0,0,,THAT'S YOUR SIGNATURE, RIGHT? Dialogue: 0,0:22:06.31,0:22:09.48,Default,,0,0,0,,[JAKE] COME HAVE A LOOK PLEASE. Dialogue: 0,0:22:09.52,0:22:11.22,Default,,0,0,0,,WE TOOK THIS FROM THE LOG BOOK\NAT THE PRISON. Dialogue: 0,0:22:11.25,0:22:15.15,Default,,0,0,0,,LOOK FAMILIAR? Dialogue: 0,0:22:15.19,0:22:17.33,Default,,0,0,0,,[LAURA] HE WORKS FOR ME. Dialogue: 0,0:22:17.36,0:22:18.76,Default,,0,0,0,,I OWE HIM AT LEAST A VISIT. Dialogue: 0,0:22:18.79,0:22:20.89,Default,,0,0,0,,[JAKE] CONJUGAL... VISIT? Dialogue: 0,0:22:20.93,0:22:22.50,Default,,0,0,0,,I DON'T CARE IF YOU WERE\NSLEEPING WITH BENNY, Dialogue: 0,0:22:22.53,0:22:24.16,Default,,0,0,0,,I'M JUST CURIOUS WHY\NYOU'RE TRYING TO HIDE IT. Dialogue: 0,0:22:24.20,0:22:26.64,Default,,0,0,0,,[LAURA] OKAY BRIAN WAS A JERK,\NALL RIGHT? HE RAN THE BUSINESS Dialogue: 0,0:22:26.67,0:22:29.17,Default,,0,0,0,,UP HIS NOSE AND DOWN INTO THE\NGROUND. I DIDN'T KNOW THAT Dialogue: 0,0:22:29.20,0:22:32.10,Default,,0,0,0,,PEOPLE COMING TO SEE BENNY WAS\NTHE ONLY THING KEEPING US Dialogue: 0,0:22:32.14,0:22:35.98,Default,,0,0,0,,AFLOAT FOR MONTHS. SO, I WAS\NJUST TRYING TO BE KIND. BUT Dialogue: 0,0:22:36.01,0:22:39.28,Default,,0,0,0,,BENNY KNOWS WHAT HE DID. NOW,\NIF YOU'LL EXCUSE ME, MY LITTLE Dialogue: 0,0:22:39.31,0:22:43.58,Default,,0,0,0,,SISTER'S BURYING HER HUSBAND. Dialogue: 0,0:22:43.62,0:22:44.89,Default,,0,0,0,,SO GET OUT. Dialogue: 0,0:22:44.92,0:22:47.82,Default,,0,0,0,,NOW! Dialogue: 0,0:22:47.86,0:22:49.23,Default,,0,0,0,,[MALACHY] COME ON. Dialogue: 0,0:22:49.46,0:22:52.46,Default,,0,0,0,,<**> Dialogue: 0,0:22:54.23,0:22:56.00,Default,,0,0,0,,[JAKE] WOW, THIS MUST BE FATE. Dialogue: 0,0:22:56.03,0:22:58.13,Default,,0,0,0,,[LESLIE] WHAT, ARE YOU\NFOLLOWING ME NOW? Dialogue: 0,0:22:58.17,0:23:00.67,Default,,0,0,0,,[JAKE] PLEASE CONSTABLE, I JUST\NNEED TEN MINUTES OF YOUR TIME. Dialogue: 0,0:23:00.70,0:23:03.47,Default,,0,0,0,,LET ME BUY YOU SOME CHIPS? Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:06.77,Default,,0,0,0,,CAN WE GET TWO CHIPS PLEASE? Dialogue: 0,0:23:06.81,0:23:11.11,Default,,0,0,0,,[JAKE] WE THINK BENNY WAS\NHAVING AN AFFAIR WITH LAURA Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:13.41,Default,,0,0,0,,DAWE, BRIAN HARRIS'\NSISTER-IN-LAW. Dialogue: 0,0:23:13.45,0:23:17.42,Default,,0,0,0,,SHE IS ALSO CO-OWNER OF THE\NPARTY BOAT. YOU GOT ANY SIGNS Dialogue: 0,0:23:17.45,0:23:20.45,Default,,0,0,0,,OF HER WHEN YOU WERE\NINVESTIGATING YOUR DRUG STING Dialogue: 0,0:23:20.49,0:23:22.42,Default,,0,0,0,,THINGY?\N[LESLIE] WHAT DRUG STING Dialogue: 0,0:23:22.46,0:23:24.43,Default,,0,0,0,,THINGY?\N[JAKE] WHAT DRUG STING THINGY? Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:28.46,Default,,0,0,0,,C'MON! LOOK AT THESE TWO GUYS. Dialogue: 0,0:23:28.50,0:23:30.10,Default,,0,0,0,,LOOK FAMILIAR? Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:31.30,Default,,0,0,0,,COWBOY FRIENDS THERE? Dialogue: 0,0:23:31.33,0:23:35.40,Default,,0,0,0,,I DID SOME RESEARCH TRAVIS LEE\NAND JASON WARD. Dialogue: 0,0:23:35.44,0:23:39.71,Default,,0,0,0,,BOTH THESE GUYS WERE WORKING\NWITH BRIAN IN ALBERTA AND BOTH Dialogue: 0,0:23:39.74,0:23:42.91,Default,,0,0,0,,HAVE RAP SHEETS FOR DRUG\NPOSSESSION. Dialogue: 0,0:23:42.94,0:23:45.94,Default,,0,0,0,,[LESLIE] WHAT IS YOUR POINT,\NMR. DOYLE? Dialogue: 0,0:23:45.98,0:23:49.62,Default,,0,0,0,,[JAKE] WOULD YOU PLEASE CALL\NME JAKE? SERIOUSLY. Dialogue: 0,0:23:49.65,0:23:53.49,Default,,0,0,0,,MY POINT IS I KNOW YOU WERE\NINVESTIGATING BRIAN BEFORE HE Dialogue: 0,0:23:53.52,0:23:55.29,Default,,0,0,0,,GOT HIS HEAD BASHED IN. Dialogue: 0,0:23:55.32,0:23:57.86,Default,,0,0,0,,AND I THINK THESE GUYS ARE\NCONNECTED SOMEHOW. Dialogue: 0,0:23:57.89,0:24:05.46,Default,,0,0,0,,\NMY NIECE LIKES TO RE-PROGRAM Dialogue: 0,0:24:05.50,0:24:08.30,Default,,0,0,0,,MY RING TONES. Dialogue: 0,0:24:08.34,0:24:10.51,Default,,0,0,0,,[LESLIE] CUTE.\N[JAKE] YEAH, SHE'LL BE DEAD Dialogue: 0,0:24:10.54,0:24:14.21,Default,,0,0,0,,SOON. I NEED TO KNOW, IS BENNY\NHOOKED UP IN ANY OF THIS OR Dialogue: 0,0:24:14.24,0:24:19.01,Default,,0,0,0,,NOT? PLEASE?\N[LESLIE] YOUR FRIEND BENNY WAS Dialogue: 0,0:24:19.05,0:24:20.12,Default,,0,0,0,,COVERED IN BRIAN HARRIS' BLOOD. Dialogue: 0,0:24:20.15,0:24:22.65,Default,,0,0,0,,HE WAS HOLDING THE WEAPON IN\NHIS HANDS. BUT AS FAR AS Dialogue: 0,0:24:22.68,0:24:27.28,Default,,0,0,0,,I KNOW, HE HAS NOTHING TO DO\NWITH ANY DRUGS OR ALBERTA. Dialogue: 0,0:24:27.32,0:24:30.96,Default,,0,0,0,,[JAKE] SERIOUSLY?\NTHANK YOU. Dialogue: 0,0:24:30.99,0:24:32.12,Default,,0,0,0,,[LESLIE] FOR WHAT? Dialogue: 0,0:24:32.16,0:24:34.46,Default,,0,0,0,,[JAKE] HE'S A VERY CLOSE\NPERSONAL FRIEND OF MINE, Dialogue: 0,0:24:34.49,0:24:36.49,Default,,0,0,0,,AND I APPRECIATE THIS. Dialogue: 0,0:24:38.00,0:24:39.13,Default,,0,0,0,,THANKS. Dialogue: 0,0:24:39.17,0:24:44.81,Default,,0,0,0,,<**> Dialogue: 0,0:24:44.84,0:24:46.48,Default,,0,0,0,,[ROSE] I TALKED WITH\NMY CONTACT AT THE PEN. Dialogue: 0,0:24:46.51,0:24:50.45,Default,,0,0,0,,HE WAS ABLE TO LIFT THIS\NSURVEILLANCE PHOTO OF\NLAURA SIGNING IN. Dialogue: 0,0:24:50.48,0:24:52.48,Default,,0,0,0,,THAT'S HER ALL-RIGHT. Dialogue: 0,0:24:52.51,0:24:54.25,Default,,0,0,0,,[MALACHY] CONTACT? Dialogue: 0,0:24:54.28,0:24:56.98,Default,,0,0,0,,[ROSE] I'M NOT THE ONLY ONE WITH\NCONNECTIONS, MALACHY DOYLE.\NHOW COME THERE IS NO SOUND? Dialogue: 0,0:24:57.02,0:24:58.49,Default,,0,0,0,,[MALACHY] IT ISN'T\NSATELLITE TV ROSE. Dialogue: 0,0:24:58.52,0:25:00.36,Default,,0,0,0,,[ROSE]\N"LAURA, IT'S THE ONLY WAY. Dialogue: 0,0:25:00.39,0:25:03.09,Default,,0,0,0,,IT'S THE LEAST HE OWES US." Dialogue: 0,0:25:03.12,0:25:05.56,Default,,0,0,0,,THAT'S IT. Dialogue: 0,0:25:05.59,0:25:08.29,Default,,0,0,0,,[MALACHY] WHERE DID YOU LEARN\NTO READ LIPS? Dialogue: 0,0:25:08.33,0:25:10.33,Default,,0,0,0,,[ROSE] I GOT MY OWN MYSTERY. Dialogue: 0,0:25:13.03,0:25:16.03,Default,,0,0,0,,<**> Dialogue: 0,0:25:23.18,0:25:25.08,Default,,0,0,0,,[JAKE] SORRY. Dialogue: 0,0:25:25.11,0:25:27.15,Default,,0,0,0,,SORRY. Dialogue: 0,0:25:27.41,0:25:30.41,Default,,0,0,0,,<**> Dialogue: 0,0:25:34.39,0:25:36.69,Default,,0,0,0,,[LESLIE] HOW DID JAKE DOYLE KNOW\NABOUT THESE GUYS BEFORE US? Dialogue: 0,0:25:36.72,0:25:38.02,Default,,0,0,0,,[PIKE] HE HAS HIS WAYS. Dialogue: 0,0:25:38.06,0:25:39.76,Default,,0,0,0,,[LESLIE] WE'VE BEEN ON THIS\NPARTY BOAT FOR WEEKS, Dialogue: 0,0:25:39.79,0:25:43.06,Default,,0,0,0,,TRYING TO FIND LAURA DAWE\NAND BRIAN HARRIS' SUPPLIERS. Dialogue: 0,0:25:43.10,0:25:45.67,Default,,0,0,0,,AND A P.I. SHOWS UP\NAND KNOWS ALL ABOUT IT? Dialogue: 0,0:25:45.70,0:25:47.54,Default,,0,0,0,,[PIKE] I DIDN'T SAY A WORD. Dialogue: 0,0:25:47.57,0:25:50.07,Default,,0,0,0,,[LESLIE] WHAT'S HIS DEAL ANYWAY?\NIS HE GONNA BE A PROBLEM? Dialogue: 0,0:25:50.10,0:25:52.40,Default,,0,0,0,,[PIKE] NAH.\NHE WAS A COP BACK IN THE DAY. Dialogue: 0,0:25:52.44,0:25:54.94,Default,,0,0,0,,UNIFORM DIDN'T FIT,\NI DON'T THINK. Dialogue: 0,0:25:58.45,0:26:01.45,Default,,0,0,0,,<**> Dialogue: 0,0:26:10.59,0:26:13.93,Default,,0,0,0,,[JAKE] HEY THERE! ANYBODY\NSELLING ANY DRUGS? Dialogue: 0,0:26:13.96,0:26:16.73,Default,,0,0,0,,HOWDY,\NJUST LOOKING FOR SOME DRUGS. Dialogue: 0,0:26:16.76,0:26:18.06,Default,,0,0,0,,[LESLIE] YOU HAVE GOT TO BE\NKIDDING ME? Dialogue: 0,0:26:18.10,0:26:19.47,Default,,0,0,0,,WHAT IS HE DOING HERE? Dialogue: 0,0:26:19.50,0:26:21.84,Default,,0,0,0,,[PIKE] WHAT DO YOU WANT\NTO DO? LOOKS LIKE THE\NCOWBOYS ARE BAILING. Dialogue: 0,0:26:21.87,0:26:22.84,Default,,0,0,0,,[LESLIE] LET'S GO, NOW. Dialogue: 0,0:26:22.87,0:26:25.01,Default,,0,0,0,,[LESLIE]\NEVERYBODY MOVE IN NOW! Dialogue: 0,0:26:25.04,0:26:27.81,Default,,0,0,0,,[TINNY] WOO HOO! Dialogue: 0,0:26:27.84,0:26:30.84,Default,,0,0,0,,<**> Dialogue: 0,0:26:31.85,0:26:33.69,Default,,0,0,0,,[JAKE] UM, SORRY. EXCUSE ME. Dialogue: 0,0:26:33.71,0:26:35.68,Default,,0,0,0,,[TINNY] UNCLE JAKE, WHAT ARE\NYOU DOING HERE? Dialogue: 0,0:26:35.72,0:26:37.79,Default,,0,0,0,,[JAKE] WHAT ARE YOU DOING\NHERE, YOUNG LADY? Dialogue: 0,0:26:37.82,0:26:40.52,Default,,0,0,0,,[TINNY] "YOUNG LADY?"\N[JAKE] YES, YEAH. YOUNG LADY. Dialogue: 0,0:26:40.55,0:26:41.62,Default,,0,0,0,,[OLDER GUY] YOU WANT\NSOMETHING, OLD MAN? Dialogue: 0,0:26:41.66,0:26:44.86,Default,,0,0,0,,[JAKE] NOT A GOOD TIME TO GO\NFULL PLUMAGE, KID. Dialogue: 0,0:26:49.30,0:26:52.74,Default,,0,0,0,,[LESLIE] NOBODY\NLEAVES THIS BOAT. Dialogue: 0,0:26:52.77,0:26:54.77,Default,,0,0,0,,DON'T MOVE, STAY WHERE YOU ARE. Dialogue: 0,0:26:57.14,0:26:58.74,Default,,0,0,0,,[LESLIE] NOT GREAT WITH THE\NTHIRD IMPRESSIONS ARE WE, Dialogue: 0,0:26:58.77,0:27:01.47,Default,,0,0,0,,JAKE?\N[JAKE] YOU KNOW, IF YOU TOLD Dialogue: 0,0:27:01.51,0:27:02.54,Default,,0,0,0,,ME YOU WERE GONNA BE HERE. Dialogue: 0,0:27:02.58,0:27:04.02,Default,,0,0,0,,MAYBE I WOULDN'T HAVE COME.\N[LESLIE] "TOLD YOU?" Dialogue: 0,0:27:04.04,0:27:05.11,Default,,0,0,0,,YOU'RE A PRIVATE DETECTIVE. Dialogue: 0,0:27:05.15,0:27:06.42,Default,,0,0,0,,WHY WOULD I TELL YOU ANYTHING? Dialogue: 0,0:27:06.45,0:27:08.69,Default,,0,0,0,,WE HAD A VERY HIGH-RISK\NOP. PLANNED. Dialogue: 0,0:27:08.72,0:27:09.95,Default,,0,0,0,,[JAKE] YEAH, I KNOW. Dialogue: 0,0:27:09.98,0:27:11.62,Default,,0,0,0,,I KNOW YOU WANTED TO BUST THEM\NFOR THE DRUG POSSESSION. Dialogue: 0,0:27:11.65,0:27:13.09,Default,,0,0,0,,BUT THEY DIDN'T HAVE\NTHE DRUGS ON THEM. Dialogue: 0,0:27:13.12,0:27:14.72,Default,,0,0,0,,[LESLIE] HOW DO YOU KNOW THAT? Dialogue: 0,0:27:14.76,0:27:16.63,Default,,0,0,0,,[JAKE] DID YOU FIND\NANY DRUGS ON THEM? Dialogue: 0,0:27:16.66,0:27:18.96,Default,,0,0,0,,WELL THEN I REALLY DIDN'T\NDO ANYTHING WRONG, DID I? Dialogue: 0,0:27:18.99,0:27:23.90,Default,,0,0,0,,[LESLIE] STAY OUT OF MY WAY\NOR I WILL PUT YOU IN JAIL. Dialogue: 0,0:27:23.93,0:27:30.64,Default,,0,0,0,,[JAKE] THAT'S A LITTLE\NEXCESSIVE CONSTABLE. BUT-- Dialogue: 0,0:27:30.67,0:27:32.91,Default,,0,0,0,,[TINNY] MAN, SHE\NNEEDS TO GET LAID. Dialogue: 0,0:27:32.94,0:27:35.98,Default,,0,0,0,,[JAKE] YOU DON'T EVEN START\NWITH ME, NIECE. Dialogue: 0,0:27:36.01,0:27:39.01,Default,,0,0,0,,<**> Dialogue: 0,0:27:46.69,0:27:48.69,Default,,0,0,0,,[ROSE] JAKE? Dialogue: 0,0:27:50.69,0:27:53.83,Default,,0,0,0,,JAKE, HEY?\N[JAKE] HI. Dialogue: 0,0:27:53.86,0:27:54.99,Default,,0,0,0,,[ROSE] DON'T YOU HAVE TO GET UP? Dialogue: 0,0:27:55.03,0:27:56.37,Default,,0,0,0,,[JAKE] NO. Dialogue: 0,0:27:56.40,0:27:59.90,Default,,0,0,0,,[ROSE] YEAH, HONEY,\NYOU HAVE A LAWYER THING. Dialogue: 0,0:27:59.93,0:28:04.87,Default,,0,0,0,,YOU KNOW, YOUR DIVORCE,\NYOUR EX-WIFE? Dialogue: 0,0:28:04.91,0:28:06.91,Default,,0,0,0,,[JAKE] OH NO. Dialogue: 0,0:28:12.71,0:28:15.71,Default,,0,0,0,,<**> Dialogue: 0,0:28:18.25,0:28:19.52,Default,,0,0,0,,[JAKE] I'M SORRY. Dialogue: 0,0:28:19.55,0:28:21.62,Default,,0,0,0,,SORRY I'M LATE. Dialogue: 0,0:28:21.65,0:28:23.65,Default,,0,0,0,,HI.\N[NIKKI] HELLO. Dialogue: 0,0:28:23.69,0:28:26.06,Default,,0,0,0,,[JAKE] YOU LOOK GREAT.\N[NIKKI] YOU LOOK LIKE CRAP. Dialogue: 0,0:28:26.09,0:28:27.12,Default,,0,0,0,,[DAVID] SHALL WE PROCEED? Dialogue: 0,0:28:27.16,0:28:29.16,Default,,0,0,0,,MY CLIENT IS WILLING TO\NNEGOTIATE AN EVEN SPLIT Dialogue: 0,0:28:29.20,0:28:30.23,Default,,0,0,0,,REGARDING THE HOME. Dialogue: 0,0:28:30.26,0:28:32.50,Default,,0,0,0,,DUE TO THE OBVIOUS MARKET\NINCREASE THERE WILL BE Dialogue: 0,0:28:32.53,0:28:34.50,Default,,0,0,0,,A PROFIT FOR BOTH PARTIES.\N[WALTER] WE AGREE IN PRINCIPLE, Dialogue: 0,0:28:34.53,0:28:36.40,Default,,0,0,0,,BUT WE'RE GONNA DETAIL IN LONG\NFORM. Dialogue: 0,0:28:36.44,0:28:38.04,Default,,0,0,0,,[DAVID] ALL FURNITURE AND\NFURNISHINGS SHOULD BE DIVIDED Dialogue: 0,0:28:38.07,0:28:40.57,Default,,0,0,0,,EQUALLY, EXCEPT THE LARGE FLAT\NSCREEN TELEVISION-- Dialogue: 0,0:28:40.61,0:28:41.91,Default,,0,0,0,,[JAKE] NO, NO. THAT'S MINE. Dialogue: 0,0:28:41.94,0:28:44.11,Default,,0,0,0,,YOU KNOW THAT'S MINE.\N[WALTER] WE HAVE A LIST OF Dialogue: 0,0:28:44.14,0:28:45.27,Default,,0,0,0,,DEMANDS.\N[NIKKI] "DEMANDS?" Dialogue: 0,0:28:45.31,0:28:47.58,Default,,0,0,0,,[DAVID] PLEASE. MY CLIENT--\N[JAKE] HEY, DON'T TRY IT. Dialogue: 0,0:28:47.61,0:28:48.78,Default,,0,0,0,,IT'S MINE. Dialogue: 0,0:28:48.82,0:28:52.96,Default,,0,0,0,,[DAVID] MY CLIENT WILL ALLOW\NYOUR CLIENT TO KEEP THE FLAT Dialogue: 0,0:28:52.99,0:28:56.93,Default,,0,0,0,,SCREEN TELEVISION.\N[JAKE] WHAT? Dialogue: 0,0:28:56.96,0:28:58.06,Default,,0,0,0,,WHY? Dialogue: 0,0:28:58.09,0:28:59.26,Default,,0,0,0,,[NIKKI] ARE YOU JOKING?\N[JAKE] YOU'RE UNBELIEVABLE Dialogue: 0,0:28:59.29,0:28:59.93,Default,,0,0,0,,YOU KNOW THAT. Dialogue: 0,0:28:59.96,0:29:00.79,Default,,0,0,0,,I KNOW WHAT THE TV. Dialogue: 0,0:29:00.83,0:29:03.73,Default,,0,0,0,,[NIKKI] STOP BEING SO CHILDISH. Dialogue: 0,0:29:03.76,0:29:05.76,Default,,0,0,0,,[JAKE] NO, NO. I KNOW DOING\NHERE. YOU'RE PUTTING ON Dialogue: 0,0:29:05.80,0:29:07.24,Default,,0,0,0,,THIS MANIPULATIVE\NSPIN CRAP. Dialogue: 0,0:29:07.27,0:29:08.40,Default,,0,0,0,,DO YOU SEE WHAT\NSHE'S DOING HERE? Dialogue: 0,0:29:08.44,0:29:09.91,Default,,0,0,0,,SHE'S TRYING TO BE A\NMARTYR AREN'T YOU NIKKI? Dialogue: 0,0:29:09.94,0:29:10.91,Default,,0,0,0,,WELL IT'S NOT GOING TO WORK. Dialogue: 0,0:29:10.94,0:29:11.74,Default,,0,0,0,,[NIKKI] DO YOU HEAR THIS? Dialogue: 0,0:29:11.77,0:29:13.01,Default,,0,0,0,,A YEAR. A YEAR OF THIS! Dialogue: 0,0:29:13.04,0:29:15.04,Default,,0,0,0,,[DAVID] DO I UNDERSTAND THAT\NYOUR CLIENT REFUSES TO TAKE Dialogue: 0,0:29:15.08,0:29:17.02,Default,,0,0,0,,THE TELEVISION?\N[NIKKI] OH NO, HE'S TAKING IT. Dialogue: 0,0:29:17.04,0:29:19.31,Default,,0,0,0,,[DAVID] NIKKI, PLEASE.\N[JAKE] YOU WANT ME TO TAKE IT? Dialogue: 0,0:29:19.35,0:29:21.75,Default,,0,0,0,,I'LL TAKE IT UNDER ONE\NCONDITION. Dialogue: 0,0:29:21.78,0:29:23.62,Default,,0,0,0,,[WALTER] JAKE, YOU WANNA LET\NME HANDLE THIS? Dialogue: 0,0:29:23.65,0:29:25.59,Default,,0,0,0,,[NIKKI] SHUT UP, WALTER. Dialogue: 0,0:29:25.62,0:29:26.96,Default,,0,0,0,,WHAT CONDITION? Dialogue: 0,0:29:26.99,0:29:29.56,Default,,0,0,0,,[JAKE] WE STAY THE HELL\NAWAY FROM ONE ANOTHER\NFOR EVER AND EVER. Dialogue: 0,0:29:30.96,0:29:33.40,Default,,0,0,0,,[NIKKI] YOU ARE SUCH A BASTARD! Dialogue: 0,0:29:33.43,0:29:35.33,Default,,0,0,0,,WE MADE A PROMISE! Dialogue: 0,0:29:35.36,0:29:37.83,Default,,0,0,0,,WE MADE A PROMISE IN FRONT OF\NGOD, JAKE!! Dialogue: 0,0:29:37.87,0:29:39.04,Default,,0,0,0,,DID YOU FORGET THAT!? Dialogue: 0,0:29:39.07,0:29:41.04,Default,,0,0,0,,[JAKE] YES! I FORGOT IT BECAUSE\NWE WERE DRUNK! Dialogue: 0,0:29:41.07,0:29:42.97,Default,,0,0,0,,[WALTER] LETS JUST ALL TRY AND\NCALM DOWN! SHALL WE? Dialogue: 0,0:29:43.00,0:29:44.87,Default,,0,0,0,,[JAKE] NO, WALTER!\NCAN YOU PLEASE DEAL WITH THIS! Dialogue: 0,0:29:44.91,0:29:46.88,Default,,0,0,0,,GET ME A RESTRAINING ORDER. Dialogue: 0,0:29:46.91,0:29:48.91,Default,,0,0,0,,THAT'S WHAT I WANT.\NA RESTRAINING ORDER. Dialogue: 0,0:29:50.31,0:29:51.81,Default,,0,0,0,,CRAZY! Dialogue: 0,0:29:56.98,0:29:58.61,Default,,0,0,0,,[JAKE] OH MY GOD,\NWHAT DO YOU WANT ME TO DO? Dialogue: 0,0:29:58.65,0:30:00.45,Default,,0,0,0,,WASH MY EYES OUT WITH ACID? Dialogue: 0,0:30:00.49,0:30:03.73,Default,,0,0,0,,[ROSE] HOW'D IT GO TODAY?\N[JAKE] IT WENT GOOD. Dialogue: 0,0:30:03.76,0:30:06.50,Default,,0,0,0,,I THINK WE'RE MAKING SOME GOOD\NPROGRESS. Dialogue: 0,0:30:06.53,0:30:09.20,Default,,0,0,0,,[MALACHY] WELL, WE'VE BEEN\NDOING A SOME THINKING. Dialogue: 0,0:30:09.23,0:30:11.10,Default,,0,0,0,,[JAKE] WELL I CAN SEE YOU'RE\NTHINKING ALL OVER YOUR OLD MAN Dialogue: 0,0:30:11.13,0:30:13.13,Default,,0,0,0,,LIPS THERE.\N[ROSE] YES, WE WERE THINKING Dialogue: 0,0:30:13.17,0:30:15.24,Default,,0,0,0,,THAT IT'S CLEAR LAURA AND\NTHERESA ARE HOLDING BACK ON Dialogue: 0,0:30:15.27,0:30:16.47,Default,,0,0,0,,US.\N[MALACHY] SOMEONE TRASHED THE Dialogue: 0,0:30:16.50,0:30:19.04,Default,,0,0,0,,PLACE, WHICH MEANS THEY HAVE\NSOMETHING SOMEONE WANTS. Dialogue: 0,0:30:19.07,0:30:21.87,Default,,0,0,0,,[JAKE] BUT WHAT THAT SOMETHING\NIS, WE HAVE NO IDEA. AND Dialogue: 0,0:30:21.91,0:30:23.95,Default,,0,0,0,,WHOEVER TRASHED THE PLACE,\NI DON'T THINK THEY FOUND IT. Dialogue: 0,0:30:23.98,0:30:26.08,Default,,0,0,0,,[MALACHY] PLUS, YOU SEEM TO\NHAVE RUINED WHATEVER WAS GOING Dialogue: 0,0:30:26.11,0:30:29.61,Default,,0,0,0,,DOWN ON THAT BOAT. BOZO.\N[JAKE] WHAT CAN I SAY? TROUBLE Dialogue: 0,0:30:29.65,0:30:31.92,Default,,0,0,0,,JUST HAS A WAY OF FINDING ME. Dialogue: 0,0:30:31.95,0:30:33.55,Default,,0,0,0,,[ROSE] I THINK IT'S THE OTHER\NWAY AROUND ACTUALLY. Dialogue: 0,0:30:33.59,0:30:35.19,Default,,0,0,0,,[JAKE] WHATEVER. POINT IS,\NTHEY NEED TO MAKE ANOTHER Dialogue: 0,0:30:35.22,0:30:37.39,Default,,0,0,0,,EXCHANGE. WE JUST NEED TO FIND\NA WAY TO GET IN ON IT. Dialogue: 0,0:30:37.42,0:30:39.42,Default,,0,0,0,,[MALACHY] BUT HOW? Dialogue: 0,0:30:42.36,0:30:45.36,Default,,0,0,0,,<**> Dialogue: 0,0:30:54.27,0:30:56.64,Default,,0,0,0,,[JAKE] NOTHING SAYS DESPERATION\NLIKE A REALLY HOT GIRL Dialogue: 0,0:30:56.68,0:30:58.45,Default,,0,0,0,,DRINKING ALONE AT A BAR. Dialogue: 0,0:30:58.48,0:31:00.45,Default,,0,0,0,,[LAURA] OH MY GOD.\NARE YOU HITTING ON ME NOW? Dialogue: 0,0:31:00.48,0:31:01.85,Default,,0,0,0,,[JAKE] I CAN IF YOU WANT ME TO. Dialogue: 0,0:31:01.88,0:31:03.35,Default,,0,0,0,,PLEASE DON'T TELL ME\NYOU'RE GONNA MACE ME? Dialogue: 0,0:31:03.38,0:31:04.88,Default,,0,0,0,,[LAURA] CHECK, PLEASE! Dialogue: 0,0:31:06.92,0:31:11.76,Default,,0,0,0,,[JAKE] YOUR BROTHER IN-LAW,\NYOUR BOYFRIEND IN JAIL, Dialogue: 0,0:31:11.79,0:31:13.29,Default,,0,0,0,,TWO COWBOYS. Dialogue: 0,0:31:15.53,0:31:17.63,Default,,0,0,0,,THAT'S SOME LOAD OF MEN TO HAVE\NIN YOUR LIFE LAURA. Dialogue: 0,0:31:17.66,0:31:18.73,Default,,0,0,0,,[LAURA] DON'T KNOW WHAT YOU'RE\NTALKING ABOUT. Dialogue: 0,0:31:18.77,0:31:19.87,Default,,0,0,0,,[JAKE] REALLY? Dialogue: 0,0:31:19.90,0:31:21.60,Default,,0,0,0,,THESE ARE THE TWO GUYS\NTHAT BROKE INTO YOUR APARTMENT. Dialogue: 0,0:31:21.63,0:31:23.40,Default,,0,0,0,,THEY WERE LOOKING FOR\NSOMETHING, THEY DIDN'T FIND IT Dialogue: 0,0:31:23.44,0:31:25.64,Default,,0,0,0,,CAUSE I INTERRUPTED THEM.\N[LAURA] OKAY, YOU'RE OUTTA YOUR Dialogue: 0,0:31:25.67,0:31:27.44,Default,,0,0,0,,MIND.\N[JAKE] I DON'T THINK SO. Dialogue: 0,0:31:27.47,0:31:30.11,Default,,0,0,0,,SEE I THINK THIS HAS SOMETHING\NTO DO WITH DRUGS. Dialogue: 0,0:31:30.14,0:31:32.41,Default,,0,0,0,,WHATEVER IT WAS, YOU WERE\NTRYING TO EXCHANGE IT WITH THEM Dialogue: 0,0:31:32.45,0:31:34.65,Default,,0,0,0,,ON THE BOAT THE OTHER NIGHT. Dialogue: 0,0:31:34.68,0:31:36.25,Default,,0,0,0,,[LAURA] HOW DO YOU KNOW THAT? Dialogue: 0,0:31:36.28,0:31:39.28,Default,,0,0,0,,ARE YOU SPYING ON ME?\N[JAKE] DAY AND NIGHT. Dialogue: 0,0:31:41.55,0:31:43.89,Default,,0,0,0,,SEEING HOW THIS IS\NOUR FIRST DATE AND ALL, Dialogue: 0,0:31:43.92,0:31:46.29,Default,,0,0,0,,YOU SHOULD LET ME GET THAT\NYOU COULD GET THE MOVIE. Dialogue: 0,0:31:46.33,0:31:47.66,Default,,0,0,0,,[LAURA] I WOULDN'T LET YOU\NBUY ME A DRINK Dialogue: 0,0:31:47.69,0:31:49.69,Default,,0,0,0,,IF YOU WERE THE LAST\NDICK ON EARTH. Dialogue: 0,0:31:51.76,0:31:53.76,Default,,0,0,0,,LEAVE ME AND MY SISTER ALONE. Dialogue: 0,0:31:55.57,0:31:57.54,Default,,0,0,0,,[MAN] JAKE DOYLE?\N[JAKE] YEAH? Dialogue: 0,0:31:57.57,0:31:58.27,Default,,0,0,0,,[MAN] PEACE BOND. Dialogue: 0,0:31:58.31,0:31:59.01,Default,,0,0,0,,FROM YOUR WIFE. Dialogue: 0,0:31:59.04,0:31:59.74,Default,,0,0,0,,YOU'VE BEEN SERVED. Dialogue: 0,0:31:59.77,0:32:01.91,Default,,0,0,0,,HAVE A NICE DAY. Dialogue: 0,0:32:01.94,0:32:02.81,Default,,0,0,0,,[JAKE] PEACE BOND? Dialogue: 0,0:32:02.84,0:32:07.18,Default,,0,0,0,,WHAT IS THAT, LIKE A\NRESTRAINING ORDER? Dialogue: 0,0:32:07.21,0:32:08.74,Default,,0,0,0,,[JAKE] HURRY UP WE GOTTA\NPLANT THIS BUG. Dialogue: 0,0:32:08.78,0:32:10.05,Default,,0,0,0,,[MALACHY] YOU SHOULD\NTALK TO HER. Dialogue: 0,0:32:10.08,0:32:12.42,Default,,0,0,0,,[JAKE] I AM NOT ALLOWED\NTO TALK TO HER.\NIT'S THE WHOLE POINT. Dialogue: 0,0:32:12.45,0:32:14.62,Default,,0,0,0,,I MEAN I CAN SCREAM AT\NHER FROM A HUNDRED YARDS Dialogue: 0,0:32:14.65,0:32:17.25,Default,,0,0,0,,IF THAT'S WHAT YOU WANT.\NTHESE THINGS ARE PRETTY\NCHEAP THESE DAYS. Dialogue: 0,0:32:17.29,0:32:18.86,Default,,0,0,0,,YOU COULD BUY\NA COUPLE OF NEW ONES? Dialogue: 0,0:32:18.89,0:32:20.86,Default,,0,0,0,,[MALACHY] THESE WORK FINE.\N[JAKE] THEY WORK FINE? Dialogue: 0,0:32:20.89,0:32:23.59,Default,,0,0,0,,JUST LIKE THE LAST ONE YOU\NPLANTED, REMEMBER THAT? Dialogue: 0,0:32:23.63,0:32:25.43,Default,,0,0,0,,REMEMBER HOW IT DIDN'T WORK\NEXCEPT FOR THE LAST 15 MINUTES Dialogue: 0,0:32:25.47,0:32:27.11,Default,,0,0,0,,OF POLKA-DOT DOOR WE PICKED UP. Dialogue: 0,0:32:27.13,0:32:30.90,Default,,0,0,0,,[MALACHY] THAT'S A GOOD SHOW. Dialogue: 0,0:32:30.94,0:32:33.74,Default,,0,0,0,,ROSE THINKS I SHOULD LET YOU\NPLANT THESE FROM NOW ON. Dialogue: 0,0:32:33.77,0:32:35.17,Default,,0,0,0,,HERE. Dialogue: 0,0:32:35.21,0:32:37.88,Default,,0,0,0,,[JAKE] YOU KNOW, THAT ROSE,\NI ALWAYS KNEW THAT SHE HAD\NGREAT TASTE. Dialogue: 0,0:32:37.91,0:32:40.11,Default,,0,0,0,,EXCEPT FOR MEN.\NSHE DOESN'T HAVE GREAT TASTE\NIN MEN, MEANING YOU. Dialogue: 0,0:32:40.15,0:32:44.29,Default,,0,0,0,,[MALACHY] WATCH YOUR MOUTH\NSON. Dialogue: 0,0:32:44.32,0:32:45.99,Default,,0,0,0,,THAT'S THE LOVE OF MY LIFE. Dialogue: 0,0:32:46.65,0:32:49.65,Default,,0,0,0,,<**> Dialogue: 0,0:33:14.85,0:33:15.89,Default,,0,0,0,,[TRAVIS] GOT IT. Dialogue: 0,0:33:15.92,0:33:17.92,Default,,0,0,0,,[JAKE] HELLO LADIES. Dialogue: 0,0:33:22.52,0:33:24.52,Default,,0,0,0,,SADDLE UP. Dialogue: 0,0:33:30.96,0:33:33.40,Default,,0,0,0,,[JAKE] MORNING, SUNSHINE--\NWELL IT'S NOT REALLY MORNING, Dialogue: 0,0:33:33.43,0:33:34.70,Default,,0,0,0,,MORE LIKE AFTERNOON. Dialogue: 0,0:33:34.73,0:33:36.03,Default,,0,0,0,,[TRAVIS] LET ME OUT OF HERE MAN. Dialogue: 0,0:33:36.07,0:33:38.11,Default,,0,0,0,,[JAKE] ARE YOU THE FELLOWS THAT\NARE RESPONSIBLE FOR MY BUDDY Dialogue: 0,0:33:38.14,0:33:41.64,Default,,0,0,0,,BENNY ENDING UP IN JAIL? Dialogue: 0,0:33:41.67,0:33:43.51,Default,,0,0,0,,NUMBER THIRTY-FIVE. Dialogue: 0,0:33:43.54,0:33:45.38,Default,,0,0,0,,HEY, WHAT'S THAT FOR HEY? Dialogue: 0,0:33:45.41,0:33:46.34,Default,,0,0,0,,WHAT'S THAT ALL ABOUT? Dialogue: 0,0:33:46.38,0:33:48.45,Default,,0,0,0,,[TRAVIS] LET ME UP MAN. Dialogue: 0,0:33:48.48,0:33:51.95,Default,,0,0,0,,\N[JAKE] WHAT IS THE KEY FOR, Dialogue: 0,0:33:51.98,0:33:54.28,Default,,0,0,0,,TRA-- ARE YOU-- NO, YOU MUST BE\NTRAVIS, RIGHT? Dialogue: 0,0:33:54.32,0:33:55.02,Default,,0,0,0,,YOU'RE TRAVIS. Dialogue: 0,0:33:55.05,0:33:56.05,Default,,0,0,0,,WHAT'S THE KEY FOR BUDDY? Dialogue: 0,0:33:56.09,0:33:56.79,Default,,0,0,0,,YOU BETTER TELL ME. Dialogue: 0,0:33:56.82,0:33:58.12,Default,,0,0,0,,OR-- Dialogue: 0,0:33:58.16,0:33:59.66,Default,,0,0,0,,[TRAVIS] NO! Dialogue: 0,0:34:01.56,0:34:02.76,Default,,0,0,0,,NO! Dialogue: 0,0:34:02.80,0:34:04.60,Default,,0,0,0,,[JAKE] NOW I GUESS WHAT YOU'RE\NWONDERING IS WILL I ACTUALLY Dialogue: 0,0:34:04.63,0:34:06.90,Default,,0,0,0,,DO IT? WELL LET ME TELL YOU\NSOMETHING. BENNY IS ONE OF MY Dialogue: 0,0:34:06.93,0:34:09.30,Default,,0,0,0,,BEST FRIENDS, IN FACT HE IS\NALMOST FAMILY. AND IF YOU'RE Dialogue: 0,0:34:09.34,0:34:12.24,Default,,0,0,0,,RESPONSIBLE FOR HIM BEING IN\NJAIL, YES SIR. Dialogue: 0,0:34:12.27,0:34:13.37,Default,,0,0,0,,YOU BETTER BELIEVE I'LL DO IT. Dialogue: 0,0:34:13.41,0:34:15.25,Default,,0,0,0,,[TRAVIS] MAN WHAT ARE\NYOU TALKING ABOUT?! Dialogue: 0,0:34:15.28,0:34:18.95,Default,,0,0,0,,[JAKE] DRUG DEAL WITH BRIAN,\NYOU WANTED TO CUT HIM OUT Dialogue: 0,0:34:18.98,0:34:21.65,Default,,0,0,0,,MAYBE? LET BENNY TAKE THE\NFALL? SOMETHING LIKE THAT? Dialogue: 0,0:34:21.68,0:34:23.78,Default,,0,0,0,,[TRAVIS] ARE YOU NUTS! BRIAN\NDYING IS LIKE THE WORST THIS Dialogue: 0,0:34:23.82,0:34:26.02,Default,,0,0,0,,THAT COULD HAVE POSSIBLY\NHAPPENED. NOW I GOTTA DEAL WITH Dialogue: 0,0:34:26.05,0:34:27.39,Default,,0,0,0,,THIS LAURA COW. Dialogue: 0,0:34:27.42,0:34:28.89,Default,,0,0,0,,[JAKE] SURE ABOUT THAT? Dialogue: 0,0:34:28.92,0:34:31.06,Default,,0,0,0,,[TRAVIS] IF I SEE YOU AGAIN,\NYOU'RE A DEAD MAN! Dialogue: 0,0:34:31.09,0:34:33.26,Default,,0,0,0,,[JAKE] SEE, THAT'S THE KIND\NOF STUFF YOU SAY TO A GUY Dialogue: 0,0:34:33.29,0:34:37.23,Default,,0,0,0,,WHEN YOU'RE NOT ABOUT TO BE\NELECTROCUTED IN A BATHTUB. Dialogue: 0,0:34:37.26,0:34:38.63,Default,,0,0,0,,WHAT'S YOUR PROBLEM WITH LAURA? Dialogue: 0,0:34:38.67,0:34:41.64,Default,,0,0,0,,[TRAVIS] WE HAD A DEAL FOR SOME\NCOKE, I GAVE BRIAN THE MONEY Dialogue: 0,0:34:41.67,0:34:43.67,Default,,0,0,0,,AND HE DIES BEFORE WE CAN\NGET THE DRUGS. ALL I KNOW IS Dialogue: 0,0:34:43.70,0:34:45.97,Default,,0,0,0,,THE COKE IS SUPPOSED TO BE\NIN A GYM LOCKER SOMEWHERE! Dialogue: 0,0:34:46.01,0:34:47.31,Default,,0,0,0,,[JAKE] YOU SURE ABOUT THAT?\N[TRAVIS] YES! Dialogue: 0,0:34:47.34,0:34:48.21,Default,,0,0,0,,[JAKE] YOU TELLING ME\NTHE TRUTH? Dialogue: 0,0:34:48.24,0:34:49.44,Default,,0,0,0,,[TRAVIS] YES! Dialogue: 0,0:34:49.48,0:34:51.32,Default,,0,0,0,,[JAKE] YOU BETTER BE. Dialogue: 0,0:34:51.34,0:34:55.04,Default,,0,0,0,,I DON'T WANT YOUR MONEY PAL AND\NI DON'T WANT YOUR DRUGS. Dialogue: 0,0:34:55.08,0:34:59.45,Default,,0,0,0,,BUT IF I FIND OUT YOU'RE THE\NREASON BENNY IS IN JAIL... Dialogue: 0,0:34:59.49,0:35:00.49,Default,,0,0,0,,HAVE A NICE DAY. Dialogue: 0,0:35:00.52,0:35:06.53,Default,,0,0,0,,[TRAVIS]\N[JAKE] NOW YOU AND YOUR BFF, Dialogue: 0,0:35:06.56,0:35:10.26,Default,,0,0,0,,CAN RIDE OFF INTO THE SUNSET\NTOGETHER. Dialogue: 0,0:35:10.30,0:35:13.30,Default,,0,0,0,,<**> Dialogue: 0,0:35:18.47,0:35:19.71,Default,,0,0,0,,\N[DR. NATCHE] HEY! Dialogue: 0,0:35:19.74,0:35:20.91,Default,,0,0,0,,YOU LOOKING FOR ME? Dialogue: 0,0:35:20.94,0:35:23.61,Default,,0,0,0,,BRIAN HARRIS GOT MY SON INTO\NDRUGS. THAT'S WHY I DID IT. Dialogue: 0,0:35:23.64,0:35:25.34,Default,,0,0,0,,I KILLED HIM. ARREST ME. Dialogue: 0,0:35:25.38,0:35:27.88,Default,,0,0,0,,I KILLED BRAIN HARRIS. Dialogue: 0,0:35:31.55,0:35:33.02,Default,,0,0,0,,[MALACHY] DR. NATCHE IS\NSTICKING TO HIS CONFESSION, Dialogue: 0,0:35:33.05,0:35:35.79,Default,,0,0,0,,THEY'RE HOLDING HIM PENDING\NFURTHER INVESTIGATION. Dialogue: 0,0:35:35.82,0:35:37.02,Default,,0,0,0,,[JAKE] THIS DOESN'T MAKE ANY\NSENSE. Dialogue: 0,0:35:37.06,0:35:39.16,Default,,0,0,0,,[MALACHY] I KNOW, BUT WHEN IT\NCOMES TO FAMILY, IT DOESN'T Dialogue: 0,0:35:39.19,0:35:42.09,Default,,0,0,0,,HAVE TO MAKE SENSE. A FATHER\NWILL DO ANYTHING FOR HIS KIDS. Dialogue: 0,0:35:42.13,0:35:42.96,Default,,0,0,0,,[JAKE] OH YEAH? Dialogue: 0,0:35:43.00,0:35:45.14,Default,,0,0,0,,WOULD YOU DIE FOR ME?\N[MALACHY] NO. Dialogue: 0,0:35:45.16,0:35:47.13,Default,,0,0,0,,[JAKE] WOULD YOU TAKE\NA BULLET FOR ME?\N[MALACHY] NO. Dialogue: 0,0:35:47.17,0:35:49.44,Default,,0,0,0,,[JAKE] WOULD YOU GO TO\NJAIL FOR ME THEN?\N[MALACHY] GOD NO. Dialogue: 0,0:35:49.47,0:35:53.47,Default,,0,0,0,,IT'S A FULL TIME JOB TRYING\NTO KEEP YOU OUT OF THERE.\N[JAKE] Dialogue: 0,0:35:59.51,0:36:01.65,Default,,0,0,0,,[MALACHY] IT'S YOUR FATHER.\N[JAKE] HE'S IN JAIL. Dialogue: 0,0:36:01.68,0:36:04.22,Default,,0,0,0,,[BENNY] WHAT? WHAT FOR?\N[MALACHY] RIGHT NOW? Dialogue: 0,0:36:04.25,0:36:06.79,Default,,0,0,0,,CREATING A DISTURBANCE,\NAND PUBLIC INTOXICATION. Dialogue: 0,0:36:06.82,0:36:08.56,Default,,0,0,0,,[JAKE] YEAH\NBUT IF IT'S UP TO HIM, Dialogue: 0,0:36:08.59,0:36:11.49,Default,,0,0,0,,BY EVENING IT'LL BE IN FOR\NMANSLAUGHTER CAUSE HE\NCONFESSED TO BRIAN'S MURDER. Dialogue: 0,0:36:11.52,0:36:12.59,Default,,0,0,0,,[BENNY] HE WASN'T EVEN THERE. Dialogue: 0,0:36:12.63,0:36:14.57,Default,,0,0,0,,[JAKE] IT'S FUNNY HOW PEOPLE\NWOULD DO THAT, ISN'T IT? Dialogue: 0,0:36:14.59,0:36:16.66,Default,,0,0,0,,TAKE THE RAP FOR SOMETHING\NTHEY DIDN'T DO LIKE THAT? Dialogue: 0,0:36:16.70,0:36:18.40,Default,,0,0,0,,[MALACHY] THE APPLE DOESN'T\NFALL FAR DOES IT? Dialogue: 0,0:36:18.43,0:36:19.90,Default,,0,0,0,,[JAKE] DO YOUR REMEMBER WHEN\NWE WERE KIDS BENNY? REMEMBER Dialogue: 0,0:36:19.93,0:36:21.67,Default,,0,0,0,,THAT? EVERY TIME WE GOT INTO\NTROUBLE YOU ALWAYS TOOK THE Dialogue: 0,0:36:21.70,0:36:23.13,Default,,0,0,0,,RAP, DIDN'T YOU?\N[BENNY] WHAT DID I TELL YOU? Dialogue: 0,0:36:23.17,0:36:25.77,Default,,0,0,0,,I SAID DON'T--\N[JAKE] WE KNOW LAURA CAME TO Dialogue: 0,0:36:25.81,0:36:27.71,Default,,0,0,0,,VISIT YOU BENNY, WE KNOW THAT. Dialogue: 0,0:36:27.74,0:36:29.48,Default,,0,0,0,,SHE DID, DIDN'T SHE? Dialogue: 0,0:36:29.51,0:36:31.78,Default,,0,0,0,,YOU ROLLED OVER,\NJUST LIKE ALWAYS. Dialogue: 0,0:36:31.81,0:36:33.18,Default,,0,0,0,,BUT IF SHE KILLED HIM BENNY... Dialogue: 0,0:36:33.21,0:36:34.14,Default,,0,0,0,,[BENNY] WE GOTTA GET DAD OUT. Dialogue: 0,0:36:34.18,0:36:35.11,Default,,0,0,0,,[MALACHY] WE CAN'T. Dialogue: 0,0:36:35.15,0:36:37.89,Default,,0,0,0,,ONLY YOU CAN DO THAT. Dialogue: 0,0:36:37.92,0:36:40.06,Default,,0,0,0,,[JAKE] BENNY, YOU GOTTA THINK\NABOUT YOUR FAMILY AND WHAT Dialogue: 0,0:36:40.09,0:36:42.23,Default,,0,0,0,,YOU'RE DOING TO THEM.\N[BENNY] I AM THINKING ABOUT MY Dialogue: 0,0:36:42.26,0:36:43.83,Default,,0,0,0,,FAMILY. Dialogue: 0,0:36:43.86,0:36:46.73,Default,,0,0,0,,GUARD? Dialogue: 0,0:36:46.76,0:36:48.20,Default,,0,0,0,,GUARD I WANT TO MAKE A\NSTATEMENT. Dialogue: 0,0:36:48.23,0:36:52.27,Default,,0,0,0,,[JAKE] WHAT ARE YOU DOING?\N[BENNY] I KILLED BRIAN HARRIS Dialogue: 0,0:36:52.30,0:36:55.14,Default,,0,0,0,,AND I WANT TO SIGN A\NCONFESSION. Dialogue: 0,0:36:55.17,0:36:56.67,Default,,0,0,0,,[JAKE] BENNY. Dialogue: 0,0:37:00.74,0:37:02.01,Default,,0,0,0,,[JAKE] WHAT DO WE GOT? Dialogue: 0,0:37:02.04,0:37:03.48,Default,,0,0,0,,[MALACHY] WELL, WE GOT A\NLOCKER FULL OF DRUGS, Dialogue: 0,0:37:03.51,0:37:06.41,Default,,0,0,0,,TWO COWBOYS, BENNY IN JAIL,\NA LYING SISTER AND A PREGNANT Dialogue: 0,0:37:06.45,0:37:10.75,Default,,0,0,0,,WIDOW.\N[MALACHY] A PREGNANT WIDOW. Dialogue: 0,0:37:10.78,0:37:13.28,Default,,0,0,0,,[JAKE] A PREGNANT WIDOW!\N[JAKE] ALL RIGHT. Dialogue: 0,0:37:13.32,0:37:14.95,Default,,0,0,0,,SO WE ALREADY KNOW\NTHAT BENNY IS LYING TO US. Dialogue: 0,0:37:14.99,0:37:16.33,Default,,0,0,0,,WE KNOW THAT FOR SURE RIGHT?\N[MALACHY] YEAH. Dialogue: 0,0:37:16.36,0:37:17.93,Default,,0,0,0,,[JAKE] AND IF A FATHER,\NWELL MOST FATHERS WILL DO Dialogue: 0,0:37:17.96,0:37:21.53,Default,,0,0,0,,ANYTHING FOR HIS KIDS.\N[MALACHY] BENNY'S THE FATHER. Dialogue: 0,0:37:21.56,0:37:24.26,Default,,0,0,0,,[JAKE] MAYBE BENNY IS THE\NFATHER. JUST GIVE ME YOU'RE Dialogue: 0,0:37:24.30,0:37:26.97,Default,,0,0,0,,CAMERA FIND THE PICTURE FROM\NTHE SIGN IN BOOK WITH LAURA'S Dialogue: 0,0:37:27.00,0:37:32.21,Default,,0,0,0,,SIGNATURE IN IT.\NI GOT THIS IN HERE. Dialogue: 0,0:37:32.24,0:37:33.71,Default,,0,0,0,,[MALACHY] HERE YOU GO.\N[JAKE] OKAY LOOK THIS IS Dialogue: 0,0:37:33.74,0:37:35.98,Default,,0,0,0,,LAURA'S REAL SIGNATURE,\NALL RIGHT? Dialogue: 0,0:37:36.01,0:37:39.58,Default,,0,0,0,,THIS IS HER SIGNATURE FROM THE\NSIGN IN BOOK. Dialogue: 0,0:37:39.61,0:37:42.75,Default,,0,0,0,,[MALACHY] THEY DON'T MATCH.\N[JAKE] THEY DON'T MATCH. Dialogue: 0,0:37:42.78,0:37:44.35,Default,,0,0,0,,[REG] OH, GREAT.\NYOU TWO AGAIN. Dialogue: 0,0:37:44.38,0:37:46.25,Default,,0,0,0,,[JAKE] REG, BUDDY.\NGREAT TO SEE YOU AGAIN. Dialogue: 0,0:37:46.29,0:37:51.26,Default,,0,0,0,,LISTEN, I JUST NEED YOU\NTO ANSWER ONE QUESTION. Dialogue: 0,0:37:51.29,0:37:55.83,Default,,0,0,0,,WHICH ONE OF THESE GIRLS WAS\NVISITING BENNY IN PRISON? Dialogue: 0,0:37:55.86,0:37:59.70,Default,,0,0,0,,LOOK CLOSELY NOW. Dialogue: 0,0:37:59.73,0:38:01.67,Default,,0,0,0,,[REG] THAT'S HER.\N[JAKE] YOU SURE ABOUT THAT? Dialogue: 0,0:38:01.70,0:38:03.80,Default,,0,0,0,,[REG] HER HAIR'S BROWN NOW\NTHOUGH. Dialogue: 0,0:38:03.84,0:38:08.35,Default,,0,0,0,,[JAKE] HER HAIR IS BROWN NOW.\NBROWN LIKE A WIG MAYBE? Dialogue: 0,0:38:12.65,0:38:13.89,Default,,0,0,0,,[JAKE] OH HO! Dialogue: 0,0:38:13.91,0:38:15.31,Default,,0,0,0,,[LAURA] WHAT THE HELL\NARE YOU DOING? Dialogue: 0,0:38:15.35,0:38:16.89,Default,,0,0,0,,[JAKE] GOING ON A TRIP ARE WE? Dialogue: 0,0:38:16.92,0:38:18.86,Default,,0,0,0,,WHILE MY CHILDHOOD FRIEND\NCONFESSES TO A MURDER HE Dialogue: 0,0:38:18.89,0:38:20.73,Default,,0,0,0,,DIDN'T COMMIT, NICE.\N[MALACHY] YOU MIGHT NOT WANT Dialogue: 0,0:38:20.75,0:38:22.39,Default,,0,0,0,,TO CARRY HEAVY ITEMS IN YOUR\NCONDITION. Dialogue: 0,0:38:22.42,0:38:24.56,Default,,0,0,0,,[LAURA] THERESA, DON'T.\N[JAKE] WHERE'S THE WIG? Dialogue: 0,0:38:24.59,0:38:26.46,Default,,0,0,0,,YOU LIKE DRESSING UP LIKE YOUR\NSISTER WHEN YOU GO VISIT THE Dialogue: 0,0:38:26.49,0:38:29.66,Default,,0,0,0,,FATHER OF YOUR UNBORN BABY IN\NPRISON? BENJAMIN IS A GOOD Dialogue: 0,0:38:29.70,0:38:31.00,Default,,0,0,0,,NAME FOR A BOY. Dialogue: 0,0:38:31.03,0:38:32.67,Default,,0,0,0,,OR IS IT A GIRL? Dialogue: 0,0:38:32.70,0:38:34.74,Default,,0,0,0,,EITHER WAY, IT'S GONNA BE NICE\NTO HAVE A DOCTOR IN THE FAMILY. Dialogue: 0,0:38:34.77,0:38:36.11,Default,,0,0,0,,[THERESA] I DON'T KNOW WHAT\NYOU'RE TALKING ABOUT? Dialogue: 0,0:38:36.14,0:38:38.44,Default,,0,0,0,,[MALACHY] BRIAN FOUND OUT YOU\NWERE CARRYING BENNY'S CHILD. Dialogue: 0,0:38:38.47,0:38:40.94,Default,,0,0,0,,[JAKE] I GUESS HE WASN'T TOO\NHAPPY ABOUT IT? Dialogue: 0,0:38:40.97,0:38:42.27,Default,,0,0,0,,[THERESA] HOW DO YOU KNOW\NABOUT-- Dialogue: 0,0:38:42.31,0:38:43.51,Default,,0,0,0,,[LAURA] THERESA, SHUT UP. Dialogue: 0,0:38:43.54,0:38:44.67,Default,,0,0,0,,YOU TWO GET OUT RIGHT NOW. Dialogue: 0,0:38:44.71,0:38:46.31,Default,,0,0,0,,[JAKE] YOUR HUSBAND WAS\NBEATING THE CRAP OUT OF BENNY, Dialogue: 0,0:38:46.35,0:38:48.09,Default,,0,0,0,,YOU SHOWED UP, YOU GRABBED\NSOMETHING YOU STOPPED HIM Dialogue: 0,0:38:48.11,0:38:49.81,Default,,0,0,0,,DIDN'T YOU?\N[MALACHY] THERESA, IF BRIAN Dialogue: 0,0:38:49.85,0:38:52.12,Default,,0,0,0,,WAS GOING TO KILL BENNY, THERE\NARE WAYS AROUND THIS. Dialogue: 0,0:38:52.15,0:38:53.18,Default,,0,0,0,,THE LAW IS THE LAW. Dialogue: 0,0:38:53.22,0:38:54.62,Default,,0,0,0,,IF YOU WERE PROTECTING HIM. Dialogue: 0,0:38:54.65,0:38:56.18,Default,,0,0,0,,[LAURA] DON'T LISTEN TO HIM.\N[MALACHY] WE KNOW YOU NEVER Dialogue: 0,0:38:56.22,0:38:57.59,Default,,0,0,0,,MEANT TO KILL BRIAN, THERESA. Dialogue: 0,0:38:57.62,0:38:59.15,Default,,0,0,0,,[LAURA] THERE'S NO PROOF FOR\NANY OF THIS. Dialogue: 0,0:38:59.19,0:39:01.89,Default,,0,0,0,,[JAKE] WE'RE NOT LISTENING TO\NYOU, CAUSE YOU TELLS LIES. Dialogue: 0,0:39:01.93,0:39:05.63,Default,,0,0,0,,[THERESA] I DIDN'T MEAN FOR\NBENNY TO TAKE THE BLAME\NFOR ANY OF THIS, YOU KNOW? Dialogue: 0,0:39:05.67,0:39:08.67,Default,,0,0,0,,[MALACHY] ALL THE DRUG MONEY\NIN THE WORLD CAN NEVER GET\NYOU FAR ENOUGH AWAY FROM THIS. Dialogue: 0,0:39:11.50,0:39:13.94,Default,,0,0,0,,[JAKE] THERESA, YOU NEED\NTO GET A LAWYER, Dialogue: 0,0:39:13.97,0:39:16.97,Default,,0,0,0,,AND YOU HAVE TO COME CLEAN\NWITH WHAT YOU DID. Dialogue: 0,0:39:19.08,0:39:22.48,Default,,0,0,0,,YOU HAVE TO DO\NTHE RIGHT THING HERE. Dialogue: 0,0:39:22.52,0:39:25.52,Default,,0,0,0,,<**> Dialogue: 0,0:39:32.73,0:39:34.10,Default,,0,0,0,,[BENNY] WHAT'S GOING ON? Dialogue: 0,0:39:34.13,0:39:36.50,Default,,0,0,0,,[DR. NATCHE] IT'S GOING\NTO BE OKAY, BENNY.\NWE HAVE A GOOD LAWYER. Dialogue: 0,0:39:36.53,0:39:40.83,Default,,0,0,0,,THERESA IS GOING TO BE FINE.\NYOUR CHILD WILL BE FINE. Dialogue: 0,0:39:40.87,0:39:42.87,Default,,0,0,0,,WE WILL DO THIS TOGETHER. Dialogue: 0,0:39:47.41,0:39:50.01,Default,,0,0,0,,[JAKE] I WAS TALKING TO WALTER,\NTHEY'RE GONNA BE LAYING CHARGES. Dialogue: 0,0:39:50.04,0:39:51.21,Default,,0,0,0,,BUT IT COULD GO EITHER WAY. Dialogue: 0,0:39:51.24,0:39:53.38,Default,,0,0,0,,[MALACHY] LAWFUL DEFENSE\NOF A THIRD PARTY. Dialogue: 0,0:39:53.41,0:39:56.71,Default,,0,0,0,,[ROSE] SO THERE'S A CHANCE\NTHAT THERESA WON'T HAVE TO\NHAVE HER BABY BEHIND BARS. Dialogue: 0,0:39:56.75,0:39:58.55,Default,,0,0,0,,[JAKE] IT'S STILL A HELL OF\NA WAY TO START A FAMILY. Dialogue: 0,0:39:58.59,0:40:00.19,Default,,0,0,0,,[MALACHY] IF BENNY HAD JUST\NAPPROACHED THIS CALMLY FROM Dialogue: 0,0:40:00.22,0:40:02.02,Default,,0,0,0,,THE START, THEY MIGHT NEVER\NHAVE HAPPENED. Dialogue: 0,0:40:02.05,0:40:04.75,Default,,0,0,0,,[JAKE] YEAH. TRUE.\N[MALACHY] THERE'S A LESSON FOR Dialogue: 0,0:40:04.79,0:40:07.59,Default,,0,0,0,,YOU IN THIS, TOO.\N[JAKE] IS THERE REALLY? Dialogue: 0,0:40:07.63,0:40:10.10,Default,,0,0,0,,[MALACHY] CALM.\N[JAKE] CALM? Dialogue: 0,0:40:10.13,0:40:12.03,Default,,0,0,0,,[MALACHY] YEAH.\N[JAKE] THAT'S THE LESSON? Dialogue: 0,0:40:12.06,0:40:15.26,Default,,0,0,0,,LISTEN, YOU WOULDN'T DIE FOR\NME, WOULD YOU? Dialogue: 0,0:40:15.30,0:40:16.43,Default,,0,0,0,,[MALACHY] NOPE. Dialogue: 0,0:40:16.47,0:40:18.24,Default,,0,0,0,,I'VE ANOTHER SON AS WELL AS A\NDAUGHTER WHICH MAKES YOU Dialogue: 0,0:40:18.27,0:40:19.64,Default,,0,0,0,,EXPENDABLE. Dialogue: 0,0:40:19.67,0:40:20.84,Default,,0,0,0,,YOU'RE THE THIRD BORN. Dialogue: 0,0:40:20.87,0:40:22.51,Default,,0,0,0,,THE RUNT OF THE LITTER. Dialogue: 0,0:40:22.54,0:40:24.54,Default,,0,0,0,,[JAKE] THE FATHERLY LOVE FROM\NYOU IS JUST LIKE ONE OF THOSE Dialogue: 0,0:40:24.58,0:40:25.75,Default,,0,0,0,,LATTER DAY SAINTS COMMERCIAL. Dialogue: 0,0:40:25.78,0:40:28.05,Default,,0,0,0,,SO MUCH COMPASSION.\N[MALACHY] MOVE OUT OF MY HOUSE! Dialogue: 0,0:40:28.08,0:40:30.52,Default,,0,0,0,,[JAKE] I'LL MOVE OUT WHEN I'M\NGOOD AND READY. Dialogue: 0,0:40:30.55,0:40:31.42,Default,,0,0,0,,[ROSE] LETS GO BUDDY. Dialogue: 0,0:40:31.45,0:40:33.45,Default,,0,0,0,,BED TIME. Dialogue: 0,0:40:37.42,0:40:40.42,Default,,0,0,0,,<**> Dialogue: 0,0:40:47.47,0:40:49.44,Default,,0,0,0,,[TRAVIS] BINGO. Dialogue: 0,0:40:49.47,0:40:52.47,Default,,0,0,0,,<**> Dialogue: 0,0:41:00.15,0:41:02.72,Default,,0,0,0,,[JAKE] YES BUDDY.\NLIKE YOU WOULD. Dialogue: 0,0:41:02.75,0:41:07.72,Default,,0,0,0,,\N[JAKE] DOYLE. Dialogue: 0,0:41:07.75,0:41:09.05,Default,,0,0,0,,[LESLIE] I GOT YOUR LITTLE TIP. Dialogue: 0,0:41:09.09,0:41:11.16,Default,,0,0,0,,THE DRUGS WERE IN THE LOCKER,\NJUST LIKE YOU SAID. Dialogue: 0,0:41:11.19,0:41:13.43,Default,,0,0,0,,[JAKE] CONSTABLE, IT WAS MY\NPLEASURE, YOU KNOW I WAS JUST Dialogue: 0,0:41:13.46,0:41:16.50,Default,,0,0,0,,TRYING TO ATONE FOR THE WHOLE\NBOAT DEBACLE. IF YOU WANT Dialogue: 0,0:41:16.53,0:41:19.47,Default,,0,0,0,,SOMETIME I CAN REALLY TRULY\NMAKE IT UP TO YOU? Dialogue: 0,0:41:19.50,0:41:22.10,Default,,0,0,0,,[LESLIE] WE'RE EVEN, I THINK. Dialogue: 0,0:41:22.13,0:41:24.17,Default,,0,0,0,,[JAKE] IF YOU CHANGE YOUR\NMIND, I'LL BE HERE ALL NIGHT. Dialogue: 0,0:41:24.20,0:41:26.34,Default,,0,0,0,,YOU'RE A COP, I'M PRETTY SURE\NYOU CAN FIGURE OUT MY ADDRESS Dialogue: 0,0:41:26.37,0:41:28.44,Default,,0,0,0,,CAN'T YOU? Dialogue: 0,0:41:28.47,0:41:32.47,Default,,0,0,0,,[LESLIE] YOU NEVER KNOW.\NNIGHT, MR. DOYLE. Dialogue: 0,0:41:32.51,0:41:34.51,Default,,0,0,0,,[JAKE] NIGHT, CONSTABLE. Dialogue: 0,0:41:43.82,0:41:49.33,Default,,0,0,0,,\N[JAKE] NO WAY. SHE'S HERE. Dialogue: 0,0:41:54.33,0:41:57.00,Default,,0,0,0,,[JAKE] WHAT THE HELL ARE YOU\NDOING HERE? Dialogue: 0,0:41:57.04,0:42:00.04,Default,,0,0,0,,<**> Dialogue: 0,0:43:06.61,0:43:09.61,Default,,0,0,0,,<**> 84264