Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:01:12,839 --> 00:01:14,957
Целуни булката на Думад
2
00:01:14,959 --> 00:01:16,519
целунете се
3
00:01:18,159 --> 00:01:20,359
Не прекалявайте сега
4
00:01:41,319 --> 00:01:44,039
Вижте нейния шик! На колко години си?
5
00:01:48,599 --> 00:01:51,319
Лейла, какво правиш? -
Той си е загубил ума!
6
00:01:52,799 --> 00:01:54,877
Не се знае при кого е отишло
7
00:01:54,879 --> 00:02:00,757
какво е направил -
Нищо не се случи, продължавайте да играете!
8
00:02:00,759 --> 00:02:04,399
нищо не е. извинете мадам
9
00:02:06,319 --> 00:02:07,837
Много е грубо
10
00:02:07,839 --> 00:02:10,197
какво стана? -
Не знам как се справя Стефано с това...
11
00:02:10,199 --> 00:02:11,677
какво стана?
12
00:02:11,679 --> 00:02:16,887
Тази дама носеше роклята на Пиноча до бедрата си
Той каза на Стефано: Покажи му големия
13
00:02:16,888 --> 00:02:21,117
Погледни бедрата на сестра си"
„Страхотно е, колко стилно
14
00:02:21,119 --> 00:02:26,637
Жените от тази епоха са същите като Джароен, в
„Докато такива жени се правят
15
00:02:26,639 --> 00:02:31,237
А Лейла? -
И Лейла му наля виното си -
16
00:02:31,239 --> 00:02:33,517
Знам защо се държи така
17
00:02:33,519 --> 00:02:35,397
Всички знаем
18
00:02:35,399 --> 00:02:38,237
Но това не е добра причина
да съсипе имиджа на Стефано
19
00:02:38,239 --> 00:02:41,997
Защо? -
Нека го прегледат.
20
00:02:41,999 --> 00:02:44,077
СЗО? -
Стефано, родителите му -
21
00:02:44,079 --> 00:02:48,277
Те искат да знаят как е забременяла само веднъж
22
00:02:48,279 --> 00:02:50,277
Всичко изглежда наред, Лено
23
00:02:50,279 --> 00:02:54,319
Лекарят казва, че просто трябва да стане по-силен
24
00:02:58,559 --> 00:03:01,159
„Стани по-силен“, каза той.
25
00:03:06,999 --> 00:03:12,639
Това означаваше, че Лейла, въпреки силата си
През цялото време се проявяваше, слаба миризма
26
00:03:13,919 --> 00:03:19,837
Това означаваше, че децата не идват при него
Не заради група затворници?
27
00:03:19,839 --> 00:03:22,359
Напротив, защото беше уязвим
28
00:03:24,639 --> 00:03:27,039
Негодуванието ми се разсея
29
00:03:33,759 --> 00:03:36,479
Лейла -
Лено -
30
00:03:38,799 --> 00:03:41,199
Защо го наля с вино?
31
00:03:51,879 --> 00:03:54,919
Кажи ми ходил ли си на лекар?
да-
32
00:03:56,759 --> 00:03:59,277
как мина
33
00:03:59,279 --> 00:04:01,879
Той ме бръкна вътре с метален предмет
34
00:04:03,399 --> 00:04:07,159
Дадох му много пари само защото
За да разбера, че трябва да стана по-силен
35
00:04:08,519 --> 00:04:11,077
Трябва да отида да плувам в морето
36
00:04:11,079 --> 00:04:14,799
Казват, че ако плуваш в морето
Ставаш по-силен и бебето идва
37
00:04:18,119 --> 00:04:21,119
Стефано иска да наеме къща на Torre Annunciata
[Един от градовете в региона Кампани
38
00:04:22,759 --> 00:04:25,999
Той иска да отида с майка ми и Пиноча за два месеца
39
00:04:27,159 --> 00:04:30,597
Може да е по-зле. аз
Цяло лято работя
40
00:04:30,599 --> 00:04:33,197
Два месеца с майка ми и Пиноча, ще се самоубия
41
00:04:33,199 --> 00:04:37,197
не казвай това Плувайте, забавлявайте се
42
00:04:37,199 --> 00:04:40,879
Ако можех, щях да съм по-силен
Щях да ходя утре
43
00:04:48,119 --> 00:04:49,719
Така че ела с мен
44
00:04:51,599 --> 00:04:54,999
Не мога, трябва да работя в книжарница
45
00:04:57,119 --> 00:04:59,597
оставка
46
00:04:59,599 --> 00:05:01,877
Парите, които ти дава книжарницата
ще ти го дам
47
00:05:01,879 --> 00:05:05,317
не се разваляй! Майка ми никога не позволява
48
00:05:05,319 --> 00:05:07,319
майка ти с мен
49
00:05:27,999 --> 00:05:29,559
добре
50
00:05:30,799 --> 00:05:35,759
Но да отидем в Ишкия, където бях преди
По този начин майка ми не се тревожи много
51
00:05:39,799 --> 00:05:41,949
„По роман на Елена Феранте“
52
00:05:44,779 --> 00:05:47,299
„Моят гениален приятел: историята на едно ново име“
53
00:06:52,699 --> 00:06:56,199
„Раздел 12: Целувката“
54
00:07:14,199 --> 00:07:18,357
Татко, горещо е! не мога да понасям да чакам
Нямам време докато влезем в зимата
55
00:07:18,359 --> 00:07:20,519
Яла, Ванеса
56
00:07:24,639 --> 00:07:27,317
Не мога да ходя вече -
нищо не остана -
57
00:07:27,319 --> 00:07:30,997
Казахте това два пъти досега
Вижте подутите ми глезени
58
00:07:30,999 --> 00:07:35,197
почти там -
Ако сме почти там, за да стоим тук -
59
00:07:35,199 --> 00:07:37,679
Не, там е по-красиво
60
00:07:45,359 --> 00:07:47,399
Не, много добре, нека останем тук
61
00:07:49,679 --> 00:07:53,237
Лено!
62
00:07:53,239 --> 00:07:55,079
кой е?
63
00:08:06,519 --> 00:08:09,797
Каква изненада!
Добро утро, как си? -
64
00:08:09,799 --> 00:08:11,597
Добре! Аз ще ти помогна -
Не, не се притеснявай -
65
00:08:11,599 --> 00:08:15,237
Не сънувах. каква изненада
66
00:08:15,239 --> 00:08:19,319
Ела да поздравиш жена ми. Лидия
67
00:08:21,519 --> 00:08:23,397
Лидия, виж
68
00:08:23,399 --> 00:08:26,597
Като момиче, виж какво сега
Станете прекрасни дами
69
00:08:26,599 --> 00:08:28,998
Не мислех, че ще те видя. Здравейте -
Здравейте -
70
00:08:30,679 --> 00:08:32,477
Нела не ни каза
71
00:08:32,479 --> 00:08:35,597
Прекарваме празниците си в Киото
И слязохме тук на разходка
72
00:08:35,599 --> 00:08:38,557
Вече не издържам да се разхождам под слънцето
73
00:08:38,559 --> 00:08:41,117
Така че облечете се и отидете да плувате
74
00:08:41,119 --> 00:08:44,159
деца! Виж кой е тук
75
00:08:45,479 --> 00:08:48,997
Здравей, Лено -
Здравейте -
76
00:08:48,999 --> 00:08:51,037
Елате да плувате с нас
77
00:08:51,039 --> 00:08:54,597
Махни се от главата на Лено
Отидете да плувате, после ще ядем
78
00:08:54,599 --> 00:08:59,799
Изглеждаш толкова красива, Лено
много съм щастлив да те видя
79
00:09:01,599 --> 00:09:04,479
Седни до мен, докато можеш
Обясни ми всичко
80
00:09:05,559 --> 00:09:10,077
И така, училище? -
добре, приемам -
81
00:09:10,079 --> 00:09:12,279
Много си депресиран! Бог знае
Какви оценки получихте?
82
00:09:13,559 --> 00:09:16,277
Мариса трябва да вземе отново четири урока
83
00:09:16,279 --> 00:09:19,477
За наказание тя остана при леля си и съпруга си
84
00:09:19,479 --> 00:09:22,037
Има частен час почти всеки ден
85
00:09:22,039 --> 00:09:23,997
Някои уроци са трудни за справяне
86
00:09:23,999 --> 00:09:27,919
Не, Лено, ти си много мил
Истината е, че Мариса е мързелива
87
00:09:39,959 --> 00:09:44,159
Не се тревожи за Мариса, ако трябва
Добре, ще му помогна
88
00:09:45,639 --> 00:09:49,957
Не, не, в такъв случай има и Нино
Той е толкова умен, колкото и теб
89
00:09:49,959 --> 00:09:53,159
къде е сега -
Това е то -
90
00:09:59,759 --> 00:10:03,197
Може би сте искали да плувате
И те държах тук
91
00:10:03,199 --> 00:10:06,517
Не, не, не, не се притеснявай, аз
Не съм те виждал от много време
92
00:10:06,519 --> 00:10:09,199
сигурен ли си
93
00:10:10,439 --> 00:10:14,077
Какво правиш тук? -
Здравейте -
94
00:10:14,079 --> 00:10:16,239
Дойдох да видя г-жа Нела
95
00:10:21,039 --> 00:10:23,317
Това не е ли Лила?
96
00:10:23,319 --> 00:10:26,557
Защо, това е Пиночет, неговата снаха
97
00:10:26,559 --> 00:10:28,639
Не знам дали го помните или не
98
00:10:34,639 --> 00:10:38,999
Наехме къща в Кито
Ще останем до около септември
99
00:10:40,719 --> 00:10:43,557
Нунция, майката на Лейла, също дойде с нас
100
00:10:43,559 --> 00:10:46,397
как е той Не съм го виждала отдавна
101
00:10:46,399 --> 00:10:49,319
Съпрузите им отсъстват през почивните дни
102
00:10:55,279 --> 00:10:57,719
Понякога идвайте на плаж Читара
103
00:11:15,119 --> 00:11:18,839
Този адрес е мястото, където живея. през февруари
104
00:11:23,479 --> 00:11:27,919
Не е трудно, бяла къща
Той е голям с ангел
105
00:11:29,039 --> 00:11:31,677
Трябва да тръгвам -
толкова скоро? -
106
00:11:31,679 --> 00:11:34,357
Имам уроци -
яж нещо първо -
107
00:11:34,359 --> 00:11:37,999
Сбогом, Лено. сбогом мамо
...Довиждане... - Довиждане -
108
00:12:11,999 --> 00:12:16,879
Можеш ли да плаваш? Добре
Сега отиваме оттук натам
109
00:12:32,519 --> 00:12:38,237
Внимавай, бременна дама -
Нося я на ръце като принцеса -
110
00:12:38,239 --> 00:12:42,037
О хазрети Мериам! бавен
111
00:12:42,039 --> 00:12:46,639
Ще се върнеш ли да ни видиш? Обещаваш ли? -
Лено -
112
00:13:04,679 --> 00:13:07,317
Вода под сламата
113
00:13:07,319 --> 00:13:09,799
Ти ни накара да дойдем само за
Че можете да видите Нино
114
00:13:10,919 --> 00:13:15,357
какво имаш предвид -
признавам си -
115
00:13:15,359 --> 00:13:19,637
харесва ли ти -
Ако е вярно, че наистина си егоист, Лено...
116
00:13:19,639 --> 00:13:23,639
Цялото това усилие само за да видиш момче?
117
00:13:24,719 --> 00:13:27,557
Но си прекарахте добре, нали?
118
00:13:27,559 --> 00:13:31,039
Мина, но Нино не те насърчи много
119
00:13:32,199 --> 00:13:35,117
Той беше такъв, имаше уроци
120
00:13:35,119 --> 00:13:40,519
Както е... дълг. Колкото
Баща му е мил, той е груб
121
00:13:49,439 --> 00:13:55,757
Баща му има маниери на знатен човек
Дори ме научи да плувам
122
00:13:55,759 --> 00:13:57,957
Той е прекрасен
123
00:13:57,959 --> 00:14:01,357
Той написа, че рамката на "Piazza di Martyri" е грозна
124
00:14:01,359 --> 00:14:02,879
Той беше прав
125
00:14:03,999 --> 00:14:08,517
ти забрави? Той беше този, който унищожи Мелина
126
00:14:08,519 --> 00:14:12,679
Или може би веднъж го направи
Дайте му добро чувство
127
00:14:22,519 --> 00:14:24,239
Нино ми даде адреса си
128
00:14:25,359 --> 00:14:29,037
Когато дойдат Стефано и Рино, отивам при
Мислите ли, че има смисъл да го гледате?
129
00:14:29,039 --> 00:14:34,517
чу ли? Лено е романтична среща
има! Дори има адреса
130
00:14:34,519 --> 00:14:38,717
Какво да правя, когато съпрузите ви дойдат?
131
00:14:38,719 --> 00:14:42,799
Знаеш какво можеш
правиш ли Остани с майка ми
132
00:14:44,039 --> 00:14:46,399
Не те доведох тук, за да се забавляваш
133
00:14:50,799 --> 00:14:56,717
господарят! колко още Гади ми се
134
00:14:56,719 --> 00:14:58,679
Ще бъдем там след десет минути, госпожо
135
00:15:01,919 --> 00:15:04,317
Спрях се да не кажа нищо
136
00:15:04,319 --> 00:15:07,479
Казах в сърцето си: „Млъкни
„Отхапете и не го провокирайте
137
00:15:08,719 --> 00:15:11,399
Каквото и да е, към нещо, което
Исках, бях стигнал
138
00:15:28,999 --> 00:15:32,999
♪ Корсарите - Перфидия ♪
139
00:15:46,159 --> 00:15:47,757
!Не мога -
не яж
140
00:15:47,759 --> 00:15:50,477
Така че кажете ми какво трябва да направя
141
00:15:50,479 --> 00:15:54,119
Преместете главата си назад. отрежи го
Назад или няма да изплувате
142
00:15:56,679 --> 00:16:00,719
Но начинът, по който се давя -
държа те
143
00:16:05,159 --> 00:16:08,477
не сваляй ръката си -
Не го режа -
144
00:16:08,479 --> 00:16:11,199
Затворете устата си, в противен случай водата ще влезе в нея
145
00:16:14,959 --> 00:16:17,439
Е, той е
146
00:16:20,879 --> 00:16:26,477
Те са! Нино -
Лено -
147
00:16:26,479 --> 00:16:28,879
Нино!
148
00:16:56,679 --> 00:17:01,239
Много добре сте определили деня си: учите
Ти четеш, а аз готвя и пазарувам
149
00:17:02,439 --> 00:17:04,837
Как си представяш да готвя?
150
00:17:04,839 --> 00:17:08,757
Защо не ти и аз? -
Ти си повече...
151
00:17:08,759 --> 00:17:11,437
Ако не ти харесва, ще те изведа да хапнеш
152
00:17:11,439 --> 00:17:12,957
Ти грешиш
153
00:17:12,959 --> 00:17:17,279
Бруно е добро парче, баща му е собственик
Завод за салам "Сукаву".
154
00:17:21,199 --> 00:17:24,517
Има ли някой гладен или жаден?
155
00:17:24,519 --> 00:17:26,277
Може би нещо готино
156
00:17:26,279 --> 00:17:31,079
хайде да ядем кокос -
Да тръгваме ли, Лено? Искахте да отидете на разходка -
157
00:17:33,359 --> 00:17:38,679
Не, не, може би ще се присъединя към вас по-късно -
Ако ви харесва, ще го донеса тук -
158
00:17:40,159 --> 00:17:42,279
Не, не, ще дойда с теб
159
00:17:44,799 --> 00:17:48,399
Не искам детето да се роди с кокосова черупка
160
00:17:54,199 --> 00:17:56,519
Лено, седни тук
161
00:18:03,519 --> 00:18:06,357
Бруно е мил
162
00:18:06,359 --> 00:18:08,839
Ясно е, че принадлежи на добро семейство
163
00:18:10,079 --> 00:18:11,957
Не знам
164
00:18:11,959 --> 00:18:15,159
Аз към хората в този край
Нямам доверие на хората от бизнеса
165
00:18:16,439 --> 00:18:23,837
Неапол, Иския, цяла Кампания са най-лошите
Хора, които се мислят за най-добрите
166
00:18:23,839 --> 00:18:27,957
Те са хищници, унищожители, спасители
167
00:18:27,959 --> 00:18:31,597
Хора, които гребат пари
Но те дори не плащат данъци
168
00:18:31,599 --> 00:18:38,597
, "и продавачите, адвокатите на членовете на Камората
... Християндемократи, магазинери
[Връзка
169
00:18:38,599 --> 00:18:42,037
Те се държат като цимент
Небето е смесено и самият Бог, с мистрия?
170
00:18:42,039 --> 00:18:48,677
Хвърляха ги по хълмовете, по плажовете
171
00:18:48,679 --> 00:18:50,879
Извинете, кои са магазинерите?
172
00:18:52,199 --> 00:18:53,997
професиите
173
00:18:53,999 --> 00:18:57,319
Тогава защо ги наричат магазинери? -
Друг псевдоним -
174
00:19:01,279 --> 00:19:03,477
Съпругът ми е магазинер
175
00:19:03,479 --> 00:19:06,759
Не исках да те нараня...
Не бях разочарован -
176
00:19:08,959 --> 00:19:11,039
плащате ли данъци
177
00:19:12,159 --> 00:19:17,157
Трябва да питате съпруга ми, за първи път е
чието име ми звучи познато
178
00:19:17,159 --> 00:19:19,679
Наистина ли? -
да-
179
00:19:20,879 --> 00:19:24,519
Данъци за планиране на живота
Икономиката на едно общество е важна
180
00:19:26,199 --> 00:19:31,037
Планирането е зародишът на членовете на Камората
Магазинери, задушава ли цимента?
181
00:19:31,039 --> 00:19:35,639
разбира се, че не. Но ако се направи добре
Добре, всичко ще се нареди по-добре
182
00:19:46,559 --> 00:19:50,917
Помните ли Паскуале Пелосо? -
Не -
183
00:19:50,919 --> 00:19:53,197
Той е зидар
184
00:19:53,199 --> 00:19:56,279
Без целия този цимент, това
Той губи работата си
185
00:19:58,239 --> 00:20:00,517
Но той е комунист
186
00:20:00,519 --> 00:20:05,477
Освен това смята, че парите са мръсни
И че целият този цимент е смесен
187
00:20:05,479 --> 00:20:08,357
Не разбирам какво искаш да кажеш
188
00:20:08,359 --> 00:20:10,039
Бъркотия е
189
00:20:11,439 --> 00:20:14,999
Надявах се да науча, като слушам
Разбирам те две неща
190
00:20:16,559 --> 00:20:18,519
Отивам да ям малко кокос
191
00:20:24,879 --> 00:20:26,719
Лейла наистина ми липсва
192
00:20:28,039 --> 00:20:29,999
колко жалко
193
00:20:50,919 --> 00:20:54,917
Радвам се, че дойде на плажа
194
00:20:54,919 --> 00:20:56,879
аз също
195
00:21:05,719 --> 00:21:07,199
Благодарен
196
00:21:11,719 --> 00:21:14,597
Бруно е красавец
197
00:21:14,599 --> 00:21:17,677
В къща на плажа и без това
Похвалете се, че сте ми купили нещо
198
00:21:17,679 --> 00:21:21,919
Каквото и да е скъпо, то е добро парче
199
00:21:22,999 --> 00:21:25,797
Но Леноча харесва този
200
00:21:25,799 --> 00:21:28,557
За какво говориш?
201
00:21:28,559 --> 00:21:32,037
Тя харесва сина на поета
Същият железничар, помниш ли?
202
00:21:32,039 --> 00:21:33,517
Разбира се
203
00:21:33,519 --> 00:21:36,757
Много слаб, висок. Той мисли, че е над всички
204
00:21:36,759 --> 00:21:39,117
Не е вярно
205
00:21:39,119 --> 00:21:42,757
Разбира се, че е вярно, можете
Прочетете го в очите му
206
00:21:42,759 --> 00:21:46,959
Какво прави синът на Сараторе? -
Студент -
207
00:21:48,239 --> 00:21:51,437
Е, ако се обичате, трябва да почакате
208
00:21:51,439 --> 00:21:54,157
Няма какво да чакате, г-це Нунсия
209
00:21:54,159 --> 00:22:00,197
ние сме само приятели
Да, но да приемем, че сте се сгодили...
210
00:22:00,199 --> 00:22:04,717
Първо трябва да завърши обучението си
След това трябва да си намери подходяща работа
211
00:22:04,719 --> 00:22:07,717
И само когато той открие, можете да се ожените
212
00:22:07,719 --> 00:22:10,357
Кой ще се жени? -
Никой -
213
00:22:10,359 --> 00:22:14,359
Пиноча дегустира -
пиеш ли лимонада -
214
00:22:16,079 --> 00:22:18,077
... Лено
215
00:22:18,079 --> 00:22:20,679
Ще дойдеш ли с мен за момент? -
да-
216
00:22:30,399 --> 00:22:32,519
Можете ли да ми дадете една от вашите книги?
217
00:22:34,519 --> 00:22:37,879
Защо? -
Защото искам да уча -
218
00:22:40,479 --> 00:22:42,039
Добре
219
00:22:51,349 --> 00:22:54,279
"Мнение на нацията"
220
00:22:56,199 --> 00:22:58,319
„Хирошима, на следващия ден“
221
00:23:02,199 --> 00:23:07,359
"Театърът на Самюъл Бекет"
222
00:23:20,279 --> 00:23:22,719
Какво? -
Театрални представления -
223
00:23:23,759 --> 00:23:26,597
прочете ли го -
Не -
224
00:23:26,599 --> 00:23:28,639
Но е най-лесно
225
00:23:40,199 --> 00:23:41,599
Благодарен
226
00:24:10,279 --> 00:24:16,837
Искаше да учи. Колко години от последния път
Да беше отворил книга?
227
00:24:16,839 --> 00:24:20,439
И защо реши да започне отново сега?
228
00:24:58,999 --> 00:25:03,559
!Придвижване до дестинация "Маронти"... Маронти
229
00:25:04,859 --> 00:25:06,859
! Маронти, Джа Муни
230
00:25:12,759 --> 00:25:15,037
идва
231
00:25:15,039 --> 00:25:16,559
Ние сме тук
232
00:25:18,079 --> 00:25:22,237
Появяват се принцът и неговият слуга, с
Разликата е, че той е принц
233
00:25:22,239 --> 00:25:24,157
Спри се -
Вярно е!
234
00:25:24,159 --> 00:25:26,119
Да, но достатъчно
235
00:25:28,319 --> 00:25:31,317
Здравейте -
Здравейте -
236
00:25:31,319 --> 00:25:35,357
Дойдохме тук, защото е по-тихо -
Добра идея -
237
00:25:35,359 --> 00:25:37,679
Вие сте създали свое собствено място
238
00:25:40,159 --> 00:25:43,917
Е позволено? -
Да, прочетох го...
239
00:25:43,919 --> 00:25:49,197
Ако се интересувате, добра статия
Става въпрос за неоколониализма в Африка
240
00:25:49,199 --> 00:25:52,237
Бог да ни благослови. колко скучно
241
00:25:52,239 --> 00:25:57,637
Пино, виж какво ти взех...
!Благодаря -
242
00:25:57,639 --> 00:26:00,759
Това е този, който харесвам -
Знам -
243
00:26:05,719 --> 00:26:08,559
Ти и аз имаме осем очи един към друг
244
00:26:19,679 --> 00:26:22,557
Пино, да вървим. Ще те почерпя с нещо
245
00:26:22,559 --> 00:26:26,357
да, ще дойда с теб -
забрави ги -
246
00:26:26,359 --> 00:26:30,199
благодарен -
Преструват се на образовани -
247
00:26:43,679 --> 00:26:45,759
Ходили ли сте някога да гледате шоу?
248
00:26:47,719 --> 00:26:49,357
няколко пъти
249
00:26:49,359 --> 00:26:52,557
Хареса ли ти? -
не е зле -
250
00:26:52,559 --> 00:26:56,039
Никога не съм бил, но го видях по телевизията
251
00:26:57,359 --> 00:27:00,799
Не е същото -
Знам, но е по-добре от нищо...
252
00:27:07,199 --> 00:27:09,719
прочетохте ли това
253
00:27:12,439 --> 00:27:16,677
Не -
И така, най-накрая се намери нещо, което не сте чели -
254
00:27:16,679 --> 00:27:18,319
смеехме се
255
00:27:27,519 --> 00:27:29,279
Трябва да го прочетете
256
00:27:31,319 --> 00:27:33,919
Има герой на име Дан Руни
257
00:27:35,519 --> 00:27:40,117
Той е сляп, но не го интересува
258
00:27:40,119 --> 00:27:43,239
Защото смята, че животът е по-добър без визия
259
00:27:45,719 --> 00:27:54,839
В един момент ще го попитат дали е глухоням
Да, животът е по-скоро цветът на самия живот?
260
00:27:56,999 --> 00:27:58,879
чист живот
261
00:28:04,159 --> 00:28:08,917
Нищо не разбрах по въпроса
Наистина ли ви хареса?
262
00:28:08,919 --> 00:28:10,319
Накара ме да се замисля
263
00:28:11,919 --> 00:28:16,997
Какво е животът без виждане и чуване?
Приказките по-цветни ли са от живота?
264
00:28:16,999 --> 00:28:20,597
Може би това е просто трик -
Какъв трик!
265
00:28:20,599 --> 00:28:23,997
Това е нещо, което показва хиляди други неща
266
00:28:23,999 --> 00:28:25,639
Не е трик
267
00:28:28,879 --> 00:28:31,957
завърши ли го -
да-
268
00:28:31,959 --> 00:28:36,439
ще ми го заемеш ли -
Принадлежи на г-жа Галиани, тя ми го даде назаем.
269
00:28:38,079 --> 00:28:39,399
прочете ли го
270
00:28:40,519 --> 00:28:45,159
Казах си да започна тази вечер -
Е, когато приключиш, дай ми го...
271
00:28:47,079 --> 00:28:49,359
Ако ви е толкова интересно, първо я прочетете
272
00:28:57,239 --> 00:29:01,997
Можем да говорим за това утре, Лейла.
Не утре, няма да се видим повече -
273
00:29:01,999 --> 00:29:05,399
Защо? -
Съпругът ми идва тази вечер -
274
00:29:08,199 --> 00:29:09,599
Но можем да се видим
275
00:29:13,839 --> 00:29:18,397
Много ми харесва, но не помня
Случвало се е да не мога да дойда утре
276
00:29:18,399 --> 00:29:22,037
Родителите на Бруно се връщат
И спя под дъжда
277
00:29:22,039 --> 00:29:23,919
понеделник?
278
00:29:27,919 --> 00:29:30,879
Добре, отивам да плувам
279
00:29:44,279 --> 00:29:49,837
Ако ти заема книга,
Между другото, не е мой, Ниареш Сахел
280
00:29:49,839 --> 00:29:53,597
Не мога да върна на г-жа Галиани
281
00:29:53,599 --> 00:29:57,519
Иначе няма да ти давам повече назаем -
Съжалявам -
282
00:29:58,879 --> 00:30:00,679
Прав си
283
00:30:39,719 --> 00:30:42,479
Не ги яжте всички, ще заслепите апетита си
284
00:30:44,959 --> 00:30:47,279
Искаш ли лека закуска? -
не ме оставяй сам -
285
00:30:59,759 --> 00:31:01,957
Спокойно, Пино! какво се е случило?
286
00:31:01,959 --> 00:31:04,999
Не ми казвай да съм спокоен
Твоето спокойствие ми лази по нервите
287
00:31:07,359 --> 00:31:09,799
Не мога да понасям спокойствието ти
288
00:31:11,239 --> 00:31:14,039
Какво не е наред? какво стана?
289
00:31:18,719 --> 00:31:22,237
Бруно каза ли нещо неприятно? -
Не -
290
00:31:22,239 --> 00:31:24,877
какво стана? -
Нищо -
291
00:31:24,879 --> 00:31:27,399
не се ли чувстваш добре -
...Не не -
292
00:31:29,039 --> 00:31:30,759
Не знам
293
00:31:32,959 --> 00:31:36,319
няма ли никой вкъщи? -
идва -
294
00:31:43,239 --> 00:31:45,719
!Здравей мамо
295
00:31:46,839 --> 00:31:49,437
Здравейте, всичко наред ли е? -
Добре дошъл - Здравей, Рено -
296
00:31:49,439 --> 00:31:52,077
Здравей, Лено -
Здравейте -
297
00:31:52,079 --> 00:31:54,237
Каква е тази вкусна миризма, мамо?
298
00:31:54,239 --> 00:31:56,559
пред всички? -
Какво е? -
299
00:31:58,239 --> 00:32:02,599
!красив -
Да се качваме ли? -
300
00:32:05,279 --> 00:32:09,679
Все още съм гладен, нищо не се случи -
!Спри се! пашме -
301
00:32:11,599 --> 00:32:14,597
Мамо, отиваме горе
302
00:32:14,599 --> 00:32:18,399
Сега се качваме. начин да се случи
303
00:32:24,159 --> 00:32:28,119
Какво има, Пино? -
Нищо, свърши...
304
00:32:30,239 --> 00:32:36,677
Пиноча рухва, но тогава
На път е. Поради бременност
305
00:32:36,679 --> 00:32:39,397
Помниш ли кога Лейла се върна от медения си месец?
306
00:32:39,399 --> 00:32:41,917
А сега вижте
307
00:32:41,919 --> 00:32:45,759
Това е животът: веднъж
Той те целува и те удря отново
308
00:32:49,959 --> 00:32:55,559
Съпругът ми беше такъв; някои
Понякога добри, а понякога наистина лоши
309
00:32:57,119 --> 00:33:01,719
Можеш да обичаш някого цял живот
Имате го и не го знаете правилно
310
00:33:10,039 --> 00:33:12,199
Иди ми донеси малък планински венец
311
00:34:23,039 --> 00:34:25,599
Момчета, елате тук
312
00:34:26,919 --> 00:34:28,599
остави пръчката
313
00:34:48,879 --> 00:34:52,559
Прекарах уикенда в изучаване на лунна светлина
314
00:34:55,079 --> 00:35:03,239
Събудих се късно и щом отворих очи
Направих със студен смях от ?
315
00:35:22,719 --> 00:35:24,637
!мамо -
как беше водата -
316
00:35:24,639 --> 00:35:26,237
Бийте се, спокойно
317
00:35:26,238 --> 00:35:29,237
Лий, отивам да си взема душ
318
00:35:29,239 --> 00:35:32,359
Закъсняваме, ще ми приготвиш ли саке?
319
00:35:35,159 --> 00:35:37,839
Скъпа, ще ми опаковаш ли куфара? трябва да тръгваме
320
00:35:40,239 --> 00:35:44,277
какво ядем тази вечер -
Сложих риба кефал -
321
00:35:44,279 --> 00:35:46,917
Правя ги с картофи
322
00:35:46,919 --> 00:35:49,359
Хайде, Лено, обели ги
323
00:35:51,599 --> 00:35:55,319
Лий, ще подготвиш ли нещата ми? -
!Идвам -
324
00:35:58,279 --> 00:36:03,077
Не си ли ходил на плаж? -
Не -
325
00:36:03,079 --> 00:36:07,119
Цял ден ли си тук? -
да-
326
00:36:20,719 --> 00:36:24,839
Завърших това. Можете ли да ми дадете още една?
327
00:36:26,399 --> 00:36:29,237
Когато вземете книга, трябва да поискате разрешението ми
328
00:36:29,239 --> 00:36:32,437
ДОБРЕ. съжалявам
329
00:36:32,439 --> 00:36:35,119
Защо искаш да учиш отново?
330
00:36:36,199 --> 00:36:39,479
Лейла, къде си? -
Идвам -
331
00:36:41,239 --> 00:36:42,839
не е твоя работа
332
00:36:46,499 --> 00:36:50,499
♪ Рита Павоне - Che M'importa Del Mondo ♪
333
00:37:01,359 --> 00:37:03,877
!Здравейте -
!Здравейте -
334
00:37:03,879 --> 00:37:08,077
Защо Бруно не дойде? Имаше ли нещо по-добро за правене?
335
00:37:08,079 --> 00:37:11,439
Не, родителите му са още там
Щом си тръгнат, то идва
336
00:37:13,199 --> 00:37:15,557
Той идва, ще бъде тук след 10 минути
337
00:37:15,559 --> 00:37:19,999
Сигурен ли си? Ако не, ще се прибера
Писна ми за още три
338
00:37:21,679 --> 00:37:24,919
Докато душата ми не знае
Толкова съм щастлив, че съм тук
339
00:37:26,719 --> 00:37:33,559
Баща ми с фалшив сертификат, че един от неговите приятели
Пише му и му удължава отпуската
340
00:37:35,119 --> 00:37:38,837
Този човек е противоположност на общественото благо във всяко отношение
341
00:37:38,839 --> 00:37:42,359
Майк, ще пия едно питие...
ДОБРЕ -
342
00:37:58,159 --> 00:38:00,839
много съм щастлив да те видя
343
00:38:06,279 --> 00:38:09,519
може ли и аз да те целуна -
Разбира се -
344
00:38:24,959 --> 00:38:27,519
Можете ли да ми дадете "чедрата"? -
Добро утро, г-жо
345
00:38:33,599 --> 00:38:37,599
♪ Рей Кониф - Bésame Mucho ♪
346
00:38:38,119 --> 00:38:39,679
Това е то
347
00:38:57,599 --> 00:39:00,477
този? -
!Хайде! Хайде! Идвам -
348
00:39:00,479 --> 00:39:03,799
Яла, мързеливецо, бързай
349
00:39:05,919 --> 00:39:09,359
Нека се разделим на няколко отбора -
Ще запазя шала -
350
00:39:12,199 --> 00:39:15,039
!Номер едно
351
00:39:20,799 --> 00:39:23,359
!Не! давай давай
352
00:39:49,319 --> 00:39:52,477
Тази седмица предпазливите интервали бяха нарушени
353
00:39:52,479 --> 00:39:56,597
Станахме група приятели
Забавляваме се с най-малките неща
354
00:39:56,599 --> 00:40:02,079
В резултат на това низ от щастие
Ставаше по-дълъг с часове и дни
355
00:40:10,559 --> 00:40:12,479
Оставете го тук
356
00:40:14,799 --> 00:40:19,839
Вече не ме интересуваше, че Лейла взе книгите ми
Всъщност, помислих си какво?
357
00:41:04,759 --> 00:41:07,917
какво става? Съпрузите ви идват ли днес?
358
00:41:07,919 --> 00:41:09,599
Разбира се
359
00:41:13,439 --> 00:41:18,679
И какъв е вашият план? -
Ядем, пием и лягаме -
360
00:41:23,119 --> 00:41:25,039
Те остават и в неделя вечер
361
00:41:28,719 --> 00:41:30,559
Не
362
00:41:31,839 --> 00:41:35,719
Неделя, ядем, пием
И вечерта си лягаме
363
00:41:48,719 --> 00:41:51,959
Докато не ям
Не пия и не си лягам
364
00:41:53,199 --> 00:41:54,959
свободен съм
365
00:42:11,319 --> 00:42:13,277
Добро е
366
00:42:13,279 --> 00:42:19,599
Така че вие и аз ще дойдем тук утре сутринта в 8 часа
И ние наемаме лодка, какво мислите?
367
00:42:21,919 --> 00:42:24,719
ДОБРЕ. 8 часа
368
00:42:25,759 --> 00:42:29,077
Нося храна -
какви сме ние -
369
00:42:29,079 --> 00:42:31,039
Имате си съпрузи
370
00:42:35,719 --> 00:42:38,119
Ще го заведа да яде кокос
371
00:42:57,119 --> 00:42:59,559
Да плуваме ли?
372
00:43:06,159 --> 00:43:15,077
: Описание на внезапното усещане за съвършенство, което каза Нино
„Ще се видим утре в 8 часа“ надделя над мен, Q
373
00:43:15,079 --> 00:43:21,517
Чувствах се горд, че тази чаша, с две
Човек, който винаги е бил важен в живота ми
374
00:43:21,519 --> 00:43:23,839
С щастие, каквото не бях изпитвал досега
375
00:44:15,639 --> 00:44:18,037
„Казах в сърцето си: „Ще спрат
376
00:44:18,039 --> 00:44:21,637
Може би се състезават
377
00:44:21,639 --> 00:44:25,597
!Лейла! Спри се
378
00:44:25,599 --> 00:44:28,219
Лейла, въпреки неспособността си, не се отказа
379
00:44:28,319 --> 00:44:29,749
!Лейла
380
00:44:29,759 --> 00:44:38,319
Искаше да го направи за пример и да окаже натиск върху себе си, от линията
Предположението, че сме решили?
381
00:45:08,399 --> 00:45:11,357
кой е пиноча -
Си отиде -
382
00:45:11,359 --> 00:45:13,477
Където? -
У дома -
383
00:45:13,479 --> 00:45:15,839
какво стана?
384
00:45:16,839 --> 00:45:22,399
Той казва, че иска да отиде, но не го прави
Оставете съпруга си сам за дълго време
385
00:45:27,799 --> 00:45:30,397
Трябва да отида при него
386
00:45:30,399 --> 00:45:32,719
Когато Лейла излезе, кажи й да се прибере
387
00:46:22,439 --> 00:46:27,437
Няма нужда да се тревожите
Рино знае как да готви
388
00:46:27,439 --> 00:46:30,757
Баща му го предшества, приятелите му
389
00:46:30,759 --> 00:46:35,399
Той знае, че си тук за почивка
Да родя красиво здраво дете
390
00:46:36,559 --> 00:46:38,559
... Пино. пино
391
00:46:40,679 --> 00:46:45,717
Рино работи цяла седмица
Моля те, не ми позволявай да те виждам така
392
00:46:45,719 --> 00:46:52,399
Защото тогава се притеснява, ядосва
Възможно ли е и кой мислите, че ще го изпразни?
393
00:46:56,159 --> 00:46:59,277
Пино, какво правиш? Успокой се
394
00:46:59,279 --> 00:47:03,239
Искаш да си тръгнеш от тук с него
Баши, той напусна там, за да бъде с теб
395
00:47:07,919 --> 00:47:09,679
нищо не е
396
00:47:14,279 --> 00:47:16,239
Какво те ядоса?
397
00:47:18,919 --> 00:47:20,439
Броно?
398
00:47:25,799 --> 00:47:27,199
всичко е наред?
399
00:47:30,399 --> 00:47:34,559
Определено се научихте да плувате добре -
Какво искаш да кажеш с това? -
400
00:47:37,519 --> 00:47:40,119
Говорете с Пиноча
401
00:47:41,919 --> 00:47:47,159
по пътя си подреди се
Направете го и измийте лицето си
402
00:48:03,959 --> 00:48:05,799
харесваш ли
403
00:48:07,519 --> 00:48:09,319
ще ти го дам
404
00:48:17,119 --> 00:48:18,719
Хайде да видя
405
00:48:21,959 --> 00:48:25,279
Красива, но нищо в сравнение с теб
406
00:48:30,119 --> 00:48:31,719
нека седнем
407
00:48:35,359 --> 00:48:38,677
Рино, а ти? Нямаш ли какво да дадеш на жена си?
408
00:48:38,679 --> 00:48:41,877
Наистина ли си помислихте, че нямам подарък за жена си?
409
00:48:41,879 --> 00:48:46,277
Да тръгваме!
Хайде, Пино...
410
00:48:46,279 --> 00:48:50,279
Сложих паста с черни стриди -
Поетично е, виждам от тук -
411
00:48:51,639 --> 00:48:53,599
ще ти го дам
412
00:48:57,239 --> 00:48:58,999
Преместете косата си настрани
413
00:49:04,359 --> 00:49:08,557
Мамо, видя ли подаръците? -
красив -
414
00:49:08,559 --> 00:49:11,479
Красив -
изглеждаш страхотно -
415
00:49:15,319 --> 00:49:17,477
Не, не ми наливайте
416
00:49:17,479 --> 00:49:20,437
Няма ли да ядеш, Пино? -
не, уморен съм -
417
00:49:20,439 --> 00:49:21,957
сигурен ли си
418
00:49:21,959 --> 00:49:25,077
Опитай виното, селянин
Даде ми го във Везувий
419
00:49:25,079 --> 00:49:26,919
Дай ми чашата си
420
00:49:28,239 --> 00:49:31,479
кажете ми вашето мнение Идвам
421
00:49:33,679 --> 00:49:35,677
ще го пробвам
422
00:49:35,679 --> 00:49:37,437
Мамо, искаш ли едно питие? -
не благодаря -
423
00:49:37,439 --> 00:49:40,517
Само малко, болен съм на почивка
424
00:49:40,519 --> 00:49:42,237
Как си, Рино? -
Добро е -
425
00:49:42,239 --> 00:49:43,776
Приятен апетит
426
00:49:43,777 --> 00:49:46,443
Пино, ако ти харесва колието
Не идва, можете да го промените
427
00:49:46,444 --> 00:49:48,879
Не, не, красиво е, много ми харесва
428
00:49:56,799 --> 00:49:59,479
Стига, искам да си затворя чантата
429
00:50:01,959 --> 00:50:03,999
искам да бъда с теб
430
00:50:05,759 --> 00:50:08,959
Пино, искам да съм с теб
431
00:50:17,199 --> 00:50:18,679
съжалявам
432
00:50:28,719 --> 00:50:30,279
Пино?
433
00:50:32,039 --> 00:50:34,799
Върни се на масата! Не е възпитано
434
00:50:36,079 --> 00:50:39,797
Мамо, какво стана? -
поради бременност
435
00:50:39,799 --> 00:50:42,519
...Иди разбери! бременност
436
00:50:47,399 --> 00:50:50,637
Ако е под главата ти, слава богу
Кълна се, че ще смажа лицето ти
437
00:50:50,639 --> 00:50:52,119
Защо аз?
438
00:50:54,119 --> 00:50:56,199
Хайде да ядем
439
00:50:58,679 --> 00:51:01,519
Пино! Ела долу
440
00:51:02,999 --> 00:51:04,759
Вече се стигна до тази чаша
441
00:51:06,039 --> 00:51:08,437
Гладен съм и искам да ям, разбираш ли?
442
00:51:08,439 --> 00:51:11,399
Идвам -
Слизаш веднага!
443
00:51:37,159 --> 00:51:38,959
знаеш ли какво
444
00:51:40,199 --> 00:51:41,919
Вече не съм гладен
445
00:51:50,719 --> 00:51:53,919
Отиваме на ресторант. Да вървим, Лий
446
00:51:58,799 --> 00:52:02,399
Ти и аз трябва да поговорим, хайде
447
00:52:08,399 --> 00:52:10,159
Какво има в корицата на момичето?
448
00:52:11,439 --> 00:52:14,119
Нищо, просто уплашен
449
00:52:31,159 --> 00:52:34,517
Техните сълзи, техните битки
Не ми пукаше
450
00:52:34,519 --> 00:52:37,037
Мислех си колко много искам Нино
451
00:52:37,039 --> 00:52:42,679
И колко невероятно беше, че на следващия ден първи
Ще отида да го видя сутринта на хладно време
452
00:54:16,279 --> 00:54:19,039
аз ли те събудих -
Не, Лий -
453
00:54:21,079 --> 00:54:24,839
Не го включвай, няма да остана нито миг повече
454
00:54:35,399 --> 00:54:38,079
Виждате ли колко хубаво е плуването сега?
455
00:54:40,039 --> 00:54:41,359
да
456
00:54:43,639 --> 00:54:46,159
трябва да ти кажа нещо
457
00:54:48,159 --> 00:54:50,359
Какво?
458
00:54:52,959 --> 00:54:54,919
Нино ме целуна
459
00:54:56,319 --> 00:54:59,439
Когато бяхме сами във водата, той ме целуна
460
00:55:01,359 --> 00:55:04,317
Държах устните си затворени, кип кип
461
00:55:04,319 --> 00:55:07,157
„Казах: „Ти луд ли си? Женен съм
462
00:55:07,159 --> 00:55:11,717
И той каза: "Аз съм по-дълъг."
„Обичах те повече от съпруга ти
463
00:55:11,719 --> 00:55:14,999
„Откакто имахме това състезание в началното училище“
464
00:55:16,599 --> 00:55:19,079
Казах му да стои далеч от мен
465
00:55:21,439 --> 00:55:23,239
Внимавай, Лено
466
00:55:24,439 --> 00:55:28,679
Не ходете никъде с него сам, той е опасен
467
00:55:33,079 --> 00:55:35,879
Той целуна толкова силно, че устните ме заболяха
468
00:55:38,119 --> 00:55:40,119
Все още ме боли
469
00:55:45,639 --> 00:55:50,759
какво се е случило? И теб ли те е страх да ме целунеш?
470
00:55:51,999 --> 00:55:56,639
Нищо му няма. Не съм женена
471
00:56:00,879 --> 00:56:04,159
Жалко само, че не ми харесва
472
00:56:05,759 --> 00:56:09,959
Една целувка от него е така
Сложи мъртва мишка в устата ми
473
00:56:20,639 --> 00:56:22,599
пак лека нощ
474
00:56:25,279 --> 00:56:27,079
лека нощ
475
00:57:00,879 --> 00:57:02,719
луд ли си?
476
00:57:04,359 --> 00:57:06,877
Женен съм
477
00:57:06,879 --> 00:57:10,919
Аз съм по-дълъг от мъжа ти
... аз те обичах. Лейла
478
00:57:12,479 --> 00:57:16,399
От онова състезание в клас
В началото имахме Обичам те
479
00:57:23,159 --> 00:57:25,559
Никога не правете това отново
480
00:58:18,649 --> 00:58:23,649
Произведение на Хоман Самади
Рейлън Гивънс
481
00:58:23,650 --> 00:58:27,650
@RaylanGivensSubs
50514
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof