Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

Целуни булката на Думад

целунете се

Не прекалявайте сега

Вижте нейния шик! На колко години си?

Лейла, какво правиш? - Той си е загубил ума!

Не се знае при кого е отишло

какво е направил - Нищо не се случи, продължавайте да играете!

нищо не е. извинете мадам

Много е грубо

какво стана? - Не знам как се справя Стефано с това...

какво стана?

Тази дама носеше роклята на Пиноча до бедрата си Той каза на Стефано: Покажи му големия

Погледни бедрата на сестра си" „Страхотно е, колко стилно

Жените от тази епоха са същите като Джароен, в „Докато такива жени се правят

А Лейла? - И Лейла му наля виното си -

Знам защо се държи така

Всички знаем

Но това не е добра причина да съсипе имиджа на Стефано

Защо? - Нека го прегледат.

СЗО? - Стефано, родителите му -

Те искат да знаят как е забременяла само веднъж

Всичко изглежда наред, Лено

Лекарят казва, че просто трябва да стане по-силен

„Стани по-силен“, каза той.

Това означаваше, че Лейла, въпреки силата си През цялото време се проявяваше, слаба миризма

Това означаваше, че децата не идват при него Не заради група затворници?

Напротив, защото беше уязвим

Негодуванието ми се разсея

Лейла - Лено -

Защо го наля с вино?

Кажи ми ходил ли си на лекар? да-

как мина

Той ме бръкна вътре с метален предмет

Дадох му много пари само защото За да разбера, че трябва да стана по-силен

Трябва да отида да плувам в морето

Казват, че ако плуваш в морето Ставаш по-силен и бебето идва

Стефано иска да наеме къща на Torre Annunciata [Един от градовете в региона Кампани

Той иска да отида с майка ми и Пиноча за два месеца

Може да е по-зле. аз Цяло лято работя

Два месеца с майка ми и Пиноча, ще се самоубия

не казвай това Плувайте, забавлявайте се

Ако можех, щях да съм по-силен Щях да ходя утре

Така че ела с мен

Не мога, трябва да работя в книжарница

оставка

Парите, които ти дава книжарницата ще ти го дам

не се разваляй! Майка ми никога не позволява

майка ти с мен

добре

Но да отидем в Ишкия, където бях преди По този начин майка ми не се тревожи много

„По роман на Елена Феранте“

„Моят гениален приятел: историята на едно ново име“

„Раздел 12: Целувката“

Татко, горещо е! не мога да понасям да чакам Нямам време докато влезем в зимата

Яла, Ванеса

Не мога да ходя вече - нищо не остана -

Казахте това два пъти досега Вижте подутите ми глезени

почти там - Ако сме почти там, за да стоим тук -

Не, там е по-красиво

Не, много добре, нека останем тук

Лено!

кой е?

Каква изненада! Добро утро, как си? -

Добре! Аз ще ти помогна - Не, не се притеснявай -

Не сънувах. каква изненада

Ела да поздравиш жена ми. Лидия

Лидия, виж

Като момиче, виж какво сега Станете прекрасни дами

Не мислех, че ще те видя. Здравейте - Здравейте -

Нела не ни каза

Прекарваме празниците си в Киото И слязохме тук на разходка

Вече не издържам да се разхождам под слънцето

Така че облечете се и отидете да плувате

деца! Виж кой е тук

Здравей, Лено - Здравейте -

Елате да плувате с нас

Махни се от главата на Лено Отидете да плувате, после ще ядем

Изглеждаш толкова красива, Лено много съм щастлив да те видя

Седни до мен, докато можеш Обясни ми всичко

И така, училище? - добре, приемам -

Много си депресиран! Бог знае Какви оценки получихте?

Мариса трябва да вземе отново четири урока

За наказание тя остана при леля си и съпруга си

Има частен час почти всеки ден

Някои уроци са трудни за справяне

Не, Лено, ти си много мил Истината е, че Мариса е мързелива

Не се тревожи за Мариса, ако трябва Добре, ще му помогна

Не, не, в такъв случай има и Нино Той е толкова умен, колкото и теб

къде е сега - Това е то -

Може би сте искали да плувате И те държах тук

Не, не, не, не се притеснявай, аз Не съм те виждал от много време

сигурен ли си

Какво правиш тук? - Здравейте -

Дойдох да видя г-жа Нела

Това не е ли Лила?

Защо, това е Пиночет, неговата снаха

Не знам дали го помните или не

Наехме къща в Кито Ще останем до около септември

Нунция, майката на Лейла, също дойде с нас

как е той Не съм го виждала отдавна

Съпрузите им отсъстват през почивните дни

Понякога идвайте на плаж Читара

Този адрес е мястото, където живея. през февруари

Не е трудно, бяла къща Той е голям с ангел

Трябва да тръгвам - толкова скоро? -

Имам уроци - яж нещо първо -

Сбогом, Лено. сбогом мамо ...Довиждане... - Довиждане -

Можеш ли да плаваш? Добре Сега отиваме оттук натам

Внимавай, бременна дама - Нося я на ръце като принцеса -

О хазрети Мериам! бавен

Ще се върнеш ли да ни видиш? Обещаваш ли? - Лено -

Вода под сламата

Ти ни накара да дойдем само за Че можете да видите Нино

какво имаш предвид - признавам си -

харесва ли ти - Ако е вярно, че наистина си егоист, Лено...

Цялото това усилие само за да видиш момче?

Но си прекарахте добре, нали?

Мина, но Нино не те насърчи много

Той беше такъв, имаше уроци

Както е... дълг. Колкото Баща му е мил, той е груб

Баща му има маниери на знатен човек Дори ме научи да плувам

Той е прекрасен

Той написа, че рамката на "Piazza di Martyri" е грозна

Той беше прав

ти забрави? Той беше този, който унищожи Мелина

Или може би веднъж го направи Дайте му добро чувство

Нино ми даде адреса си

Когато дойдат Стефано и Рино, отивам при Мислите ли, че има смисъл да го гледате?

чу ли? Лено е романтична среща има! Дори има адреса

Какво да правя, когато съпрузите ви дойдат?

Знаеш какво можеш правиш ли Остани с майка ми

Не те доведох тук, за да се забавляваш

господарят! колко още Гади ми се

Ще бъдем там след десет минути, госпожо

Спрях се да не кажа нищо

Казах в сърцето си: „Млъкни „Отхапете и не го провокирайте

Каквото и да е, към нещо, което Исках, бях стигнал

♪ Корсарите - Перфидия ♪

!Не мога - не яж

Така че кажете ми какво трябва да направя

Преместете главата си назад. отрежи го Назад или няма да изплувате

Но начинът, по който се давя - държа те

не сваляй ръката си - Не го режа -

Затворете устата си, в противен случай водата ще влезе в нея

Е, той е

Те са! Нино - Лено -

Нино!

Много добре сте определили деня си: учите Ти четеш, а аз готвя и пазарувам

Как си представяш да готвя?

Защо не ти и аз? - Ти си повече...

Ако не ти харесва, ще те изведа да хапнеш

Ти грешиш

Бруно е добро парче, баща му е собственик Завод за салам "Сукаву".

Има ли някой гладен или жаден?

Може би нещо готино

хайде да ядем кокос - Да тръгваме ли, Лено? Искахте да отидете на разходка -

Не, не, може би ще се присъединя към вас по-късно - Ако ви харесва, ще го донеса тук -

Не, не, ще дойда с теб

Не искам детето да се роди с кокосова черупка

Лено, седни тук

Бруно е мил

Ясно е, че принадлежи на добро семейство

Не знам

Аз към хората в този край Нямам доверие на хората от бизнеса

Неапол, Иския, цяла Кампания са най-лошите Хора, които се мислят за най-добрите

Те са хищници, унищожители, спасители

Хора, които гребат пари Но те дори не плащат данъци

, "и продавачите, адвокатите на членовете на Камората ... Християндемократи, магазинери [Връзка

Те се държат като цимент Небето е смесено и самият Бог, с мистрия?

Хвърляха ги по хълмовете, по плажовете

Извинете, кои са магазинерите?

професиите

Тогава защо ги наричат ​​магазинери? - Друг псевдоним -

Съпругът ми е магазинер

Не исках да те нараня... Не бях разочарован -

плащате ли данъци

Трябва да питате съпруга ми, за първи път е чието име ми звучи познато

Наистина ли? - да-

Данъци за планиране на живота Икономиката на едно общество е важна

Планирането е зародишът на членовете на Камората Магазинери, задушава ли цимента?

разбира се, че не. Но ако се направи добре Добре, всичко ще се нареди по-добре

Помните ли Паскуале Пелосо? - Не -

Той е зидар

Без целия този цимент, това Той губи работата си

Но той е комунист

Освен това смята, че парите са мръсни И че целият този цимент е смесен

Не разбирам какво искаш да кажеш

Бъркотия е

Надявах се да науча, като слушам Разбирам те две неща

Отивам да ям малко кокос

Лейла наистина ми липсва

колко жалко

Радвам се, че дойде на плажа

аз също

Благодарен

Бруно е красавец

В къща на плажа и без това Похвалете се, че сте ми купили нещо

Каквото и да е скъпо, то е добро парче

Но Леноча харесва този

За какво говориш?

Тя харесва сина на поета Същият железничар, помниш ли?

Разбира се

Много слаб, висок. Той мисли, че е над всички

Не е вярно

Разбира се, че е вярно, можете Прочетете го в очите му

Какво прави синът на Сараторе? - Студент -

Е, ако се обичате, трябва да почакате

Няма какво да чакате, г-це Нунсия

ние сме само приятели Да, но да приемем, че сте се сгодили...

Първо трябва да завърши обучението си След това трябва да си намери подходяща работа

И само когато той открие, можете да се ожените

Кой ще се жени? - Никой -

Пиноча дегустира - пиеш ли лимонада -

... Лено

Ще дойдеш ли с мен за момент? - да-

Можете ли да ми дадете една от вашите книги?

Защо? - Защото искам да уча -

Добре

"Мнение на нацията"

„Хирошима, на следващия ден“

"Театърът на Самюъл Бекет"

Какво? - Театрални представления -

прочете ли го - Не -

Но е най-лесно

Благодарен

Искаше да учи. Колко години от последния път Да беше отворил книга?

И защо реши да започне отново сега?

!Придвижване до дестинация "Маронти"... Маронти

! Маронти, Джа Муни

идва

Ние сме тук

Появяват се принцът и неговият слуга, с Разликата е, че той е принц

Спри се - Вярно е!

Да, но достатъчно

Здравейте - Здравейте -

Дойдохме тук, защото е по-тихо - Добра идея -

Вие сте създали свое собствено място

Е позволено? - Да, прочетох го...

Ако се интересувате, добра статия Става въпрос за неоколониализма в Африка

Бог да ни благослови. колко скучно

Пино, виж какво ти взех... !Благодаря -

Това е този, който харесвам - Знам -

Ти и аз имаме осем очи един към друг

Пино, да вървим. Ще те почерпя с нещо

да, ще дойда с теб - забрави ги -

благодарен - Преструват се на образовани -

Ходили ли сте някога да гледате шоу?

няколко пъти

Хареса ли ти? - не е зле -

Никога не съм бил, но го видях по телевизията

Не е същото - Знам, но е по-добре от нищо...

прочетохте ли това

Не - И така, най-накрая се намери нещо, което не сте чели -

смеехме се

Трябва да го прочетете

Има герой на име Дан Руни

Той е сляп, но не го интересува

Защото смята, че животът е по-добър без визия

В един момент ще го попитат дали е глухоням Да, животът е по-скоро цветът на самия живот?

чист живот

Нищо не разбрах по въпроса Наистина ли ви хареса?

Накара ме да се замисля

Какво е животът без виждане и чуване? Приказките по-цветни ли са от живота?

Може би това е просто трик - Какъв трик!

Това е нещо, което показва хиляди други неща

Не е трик

завърши ли го - да-

ще ми го заемеш ли - Принадлежи на г-жа Галиани, тя ми го даде назаем.

прочете ли го

Казах си да започна тази вечер - Е, когато приключиш, дай ми го...

Ако ви е толкова интересно, първо я прочетете

Можем да говорим за това утре, Лейла. Не утре, няма да се видим повече -

Защо? - Съпругът ми идва тази вечер -

Но можем да се видим

Много ми харесва, но не помня Случвало се е да не мога да дойда утре

Родителите на Бруно се връщат И спя под дъжда

понеделник?

Добре, отивам да плувам

Ако ти заема книга, Между другото, не е мой, Ниареш Сахел

Не мога да върна на г-жа Галиани

Иначе няма да ти давам повече назаем - Съжалявам -

Прав си

Не ги яжте всички, ще заслепите апетита си

Искаш ли лека закуска? - не ме оставяй сам -

Спокойно, Пино! какво се е случило?

Не ми казвай да съм спокоен Твоето спокойствие ми лази по нервите

Не мога да понасям спокойствието ти

Какво не е наред? какво стана?

Бруно каза ли нещо неприятно? - Не -

какво стана? - Нищо -

не се ли чувстваш добре - ...Не не -

Не знам

няма ли никой вкъщи? - идва -

!Здравей мамо

Здравейте, всичко наред ли е? - Добре дошъл - Здравей, Рено -

Здравей, Лено - Здравейте -

Каква е тази вкусна миризма, мамо?

пред всички? - Какво е? -

!красив - Да се ​​качваме ли? -

Все още съм гладен, нищо не се случи - !Спри се! пашме -

Мамо, отиваме горе

Сега се качваме. начин да се случи

Какво има, Пино? - Нищо, свърши...

Пиноча рухва, но тогава На път е. Поради бременност

Помниш ли кога Лейла се върна от медения си месец?

А сега вижте

Това е животът: веднъж Той те целува и те удря отново

Съпругът ми беше такъв; някои Понякога добри, а понякога наистина лоши

Можеш да обичаш някого цял живот Имате го и не го знаете правилно

Иди ми донеси малък планински венец

Момчета, елате тук

остави пръчката

Прекарах уикенда в изучаване на лунна светлина

Събудих се късно и щом отворих очи Направих със студен смях от ?

!мамо - как беше водата -

Бийте се, спокойно

Лий, отивам да си взема душ

Закъсняваме, ще ми приготвиш ли саке?

Скъпа, ще ми опаковаш ли куфара? трябва да тръгваме

какво ядем тази вечер - Сложих риба кефал -

Правя ги с картофи

Хайде, Лено, обели ги

Лий, ще подготвиш ли нещата ми? - !Идвам -

Не си ли ходил на плаж? - Не -

Цял ден ли си тук? - да-

Завърших това. Можете ли да ми дадете още една?

Когато вземете книга, трябва да поискате разрешението ми

ДОБРЕ. съжалявам

Защо искаш да учиш отново?

Лейла, къде си? - Идвам -

не е твоя работа

♪ Рита Павоне - Che M'importa Del Mondo ♪

!Здравейте - !Здравейте -

Защо Бруно не дойде? Имаше ли нещо по-добро за правене?

Не, родителите му са още там Щом си тръгнат, то идва

Той идва, ще бъде тук след 10 минути

Сигурен ли си? Ако не, ще се прибера Писна ми за още три

Докато душата ми не знае Толкова съм щастлив, че съм тук

Баща ми с фалшив сертификат, че един от неговите приятели Пише му и му удължава отпуската

Този човек е противоположност на общественото благо във всяко отношение

Майк, ще пия едно питие... ДОБРЕ -

много съм щастлив да те видя

може ли и аз да те целуна - Разбира се -

Можете ли да ми дадете "чедрата"? - Добро утро, г-жо

♪ Рей Кониф - Bésame Mucho ♪

Това е то

този? - !Хайде! Хайде! Идвам -

Яла, мързеливецо, бързай

Нека се разделим на няколко отбора - Ще запазя шала -

!Номер едно

!Не! давай давай

Тази седмица предпазливите интервали бяха нарушени

Станахме група приятели Забавляваме се с най-малките неща

В резултат на това низ от щастие Ставаше по-дълъг с часове и дни

Оставете го тук

Вече не ме интересуваше, че Лейла взе книгите ми Всъщност, помислих си какво?

какво става? Съпрузите ви идват ли днес?

Разбира се

И какъв е вашият план? - Ядем, пием и лягаме -

Те остават и в неделя вечер

Не

Неделя, ядем, пием И вечерта си лягаме

Докато не ям Не пия и не си лягам

свободен съм

Добро е

Така че вие ​​и аз ще дойдем тук утре сутринта в 8 часа И ние наемаме лодка, какво мислите?

ДОБРЕ. 8 часа

Нося храна - какви сме ние -

Имате си съпрузи

Ще го заведа да яде кокос

Да плуваме ли?

: Описание на внезапното усещане за съвършенство, което каза Нино „Ще се видим утре в 8 часа“ надделя над мен, Q

Чувствах се горд, че тази чаша, с две Човек, който винаги е бил важен в живота ми

С щастие, каквото не бях изпитвал досега

„Казах в сърцето си: „Ще спрат

Може би се състезават

!Лейла! Спри се

Лейла, въпреки неспособността си, не се отказа

!Лейла

Искаше да го направи за пример и да окаже натиск върху себе си, от линията Предположението, че сме решили?

кой е пиноча - Си отиде -

Където? - У дома -

какво стана?

Той казва, че иска да отиде, но не го прави Оставете съпруга си сам за дълго време

Трябва да отида при него

Когато Лейла излезе, кажи й да се прибере

Няма нужда да се тревожите Рино знае как да готви

Баща му го предшества, приятелите му

Той знае, че си тук за почивка Да родя красиво здраво дете

... Пино. пино

Рино работи цяла седмица Моля те, не ми позволявай да те виждам така

Защото тогава се притеснява, ядосва Възможно ли е и кой мислите, че ще го изпразни?

Пино, какво правиш? Успокой се

Искаш да си тръгнеш от тук с него Баши, той напусна там, за да бъде с теб

нищо не е

Какво те ядоса?

Броно?

всичко е наред?

Определено се научихте да плувате добре - Какво искаш да кажеш с това? -

Говорете с Пиноча

по пътя си подреди се Направете го и измийте лицето си

харесваш ли

ще ти го дам

Хайде да видя

Красива, но нищо в сравнение с теб

нека седнем

Рино, а ти? Нямаш ли какво да дадеш на жена си?

Наистина ли си помислихте, че нямам подарък за жена си?

Да тръгваме! Хайде, Пино...

Сложих паста с черни стриди - Поетично е, виждам от тук -

ще ти го дам

Преместете косата си настрани

Мамо, видя ли подаръците? - красив -

Красив - изглеждаш страхотно -

Не, не ми наливайте

Няма ли да ядеш, Пино? - не, уморен съм -

сигурен ли си

Опитай виното, селянин Даде ми го във Везувий

Дай ми чашата си

кажете ми вашето мнение Идвам

ще го пробвам

Мамо, искаш ли едно питие? - не благодаря -

Само малко, болен съм на почивка

Как си, Рино? - Добро е -

Приятен апетит

Пино, ако ти харесва колието Не идва, можете да го промените

Не, не, красиво е, много ми харесва

Стига, искам да си затворя чантата

искам да бъда с теб

Пино, искам да съм с теб

съжалявам

Пино?

Върни се на масата! Не е възпитано

Мамо, какво стана? - поради бременност

...Иди разбери! бременност

Ако е под главата ти, слава богу Кълна се, че ще смажа лицето ти

Защо аз?

Хайде да ядем

Пино! Ела долу

Вече се стигна до тази чаша

Гладен съм и искам да ям, разбираш ли?

Идвам - Слизаш веднага!

знаеш ли какво

Вече не съм гладен

Отиваме на ресторант. Да вървим, Лий

Ти и аз трябва да поговорим, хайде

Какво има в корицата на момичето?

Нищо, просто уплашен

Техните сълзи, техните битки Не ми пукаше

Мислех си колко много искам Нино

И колко невероятно беше, че на следващия ден първи Ще отида да го видя сутринта на хладно време

аз ли те събудих - Не, Лий -

Не го включвай, няма да остана нито миг повече

Виждате ли колко хубаво е плуването сега?

да

трябва да ти кажа нещо

Какво?

Нино ме целуна

Когато бяхме сами във водата, той ме целуна

Държах устните си затворени, кип кип

„Казах: „Ти луд ли си? Женен съм

И той каза: "Аз съм по-дълъг." „Обичах те повече от съпруга ти

„Откакто имахме това състезание в началното училище“

Казах му да стои далеч от мен

Внимавай, Лено

Не ходете никъде с него сам, той е опасен

Той целуна толкова силно, че устните ме заболяха

Все още ме боли

какво се е случило? И теб ли те е страх да ме целунеш?

Нищо му няма. Не съм женена

Жалко само, че не ми харесва

Една целувка от него е така Сложи мъртва мишка в устата ми

пак лека нощ

лека нощ

луд ли си?

Женен съм

Аз съм по-дълъг от мъжа ти ... аз те обичах. Лейла

От онова състезание в клас В началото имахме Обичам те

Никога не правете това отново

Произведение на Хоман Самади Рейлън Гивънс

@RaylanGivensSubs