Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใตใใญ
ใไฝ
ใใไฟบใใกใ
ใใใใๅญไพใฉใใใชใจๆใฃใฆใ
ใใ
็งใฏใพใ ใใฎๆฐใฏใชใใใ
ไปใฎไปไบใ็ถใใฆใใใใใ
ใใใงใ
ๅ ฑๅใใงใไปไบใใชใใ
ๅญ่ฒใฆใใฆใๅคซๅฉฆ
ใใใใใใใใใชใใ
ใใฎใญ
ใใใใฃใฆ่ฒใ ๅฎถใฎใใจใงๅฟ
ใใใฎใซ
็งใฏๅฎถๆฟๅฉฆใใใชใใใ ใใ ใฃใฆ
ใไบใใไปไบใใใฆใใใ ใใ
ใใชใใๅฐใใฏใใกใฎใใจๆไผใฃใฆ
ใ
ใใฃใก่กใฃใฆใใ
ใชใ
ใใฃใฑ
ใดใ ใคใใชใใใใกใใช
ใพใใใฎ่ฉฑ
ใพใ ๅญไพๆฉใใ
ๆฉใใ
ใใใกใใฃใจ
ใ
ใ
ใ
ๅคๅ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
็กฌใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใง
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฆใใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
8
ใคใฐใคใใฆใใใใฆ
ใใ
ใ
ใฏใ
้ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฉใ
ใฉ
ใใ
ใใ
ใใ
้็ใจใใ่ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃใใ่กๅใใฆใฟใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใช
ใ
ใ ใฃใ
ใ
ใชใซใใฃใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฆใใ ใ
ๆฆใใ ใ
ใใ
ใฒใผใ
ใ
ใณใใใณใใใ ใ
ๆณฃใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใซใชใฃใกใใใก
ใใกใงใใ
ใใใใงใใกใใใใใใก
ใคใใฆใ
ใคใใใใใ
ใกใใใจใคใใฆใญ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
็ใใชใ
ใใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใชใณ
ใใ
ใ
ใ
ใใใพใใ
ใใใใก
ใใ
ใกใใใกใใใกใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆๆฅ
ใ
ใ
ใใใคใฏใใใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใใฃใ
ใ
ใ
ใผใใผใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใกใใกใใใฃใกใญ
ใใกใใกใใกใใกใงใใญ
ใใกใใใใกใใกใใกใใกใใก
ใใกใใก
ใใก
ใใกใใกใใก
ใใกใใก
ๅฃฐๅบใใกใใใกใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ไฝใฎ็ฉใๆฐๆใกใใใฎใกใใฃใจ็ก็
่จใใใฉใใก
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅผทใใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกๆชใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ๆใ
ใ
ใชใใใชใใช
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใกใใก
ใใกใใกใใก
ใใกใใกใใกใใกใใก
ใใใงใจใใใใใพใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใชใใๅคใช็ฎใใกใใใก
ใฃใฆ่จใฃใใใใใชใ
ใใ
้ใใกใใฃใฆใใใใญ
ใใกใ
ใใกใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใใใพใๆฐๆใกใใใฆใ
ใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใงใใใใฉใใใใฎ
ๅญไพ
ใพใ
ใใฎๆใฏใใใใใใใชใใใใ
ใใใใใชใ
ๅคซๅฉฆใชใใ ใใ
ใใใ ใญ
ไปๆนใชใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใใใญ็งใ
ใใ
ใดใ ใคใใฆใชใๆนใ
ๆฐๆใกใใใใ ใญ
ใงใไปๆฅใ ใใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใใกใงใใไฝๅท้ๆฌกใฃใฆใใ
ใใฃใฆ
ใใใ้จ้ทใซใใใญ
็คพ้ทใฉใๆใใพใ
ใใฃใฑใใฟใผใทใชใผใบใใญ
ๅ
ใพใ ๅใฏ้จ้ทใ ใ
ใใใชใฎใ็ซใฆใฆ
็คพ้ทใ
ใขใใฃใธใงใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใ
ใญ
ใใใชใ
ใงใใใใ
ใใใใใใ ใชใฃใฆ
็ตๆง้ ๅผตใฃใฆใใใใชใใงใใ
ๅญไพใไธไบบใฏใใใใ
ใใใๅคงใใใใงใใใญๆๅคใจ
ใใใ็ทใ ใใใ ใ็ทใ ใใ
้ใใใใใใใญ
ใใใพใใ็ช็ถใ้ช้ญใใกใใฃใฆ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฎๆ่ฑใฏใงใใญ
ใใกใฎใใคใฎ
ๅฎๅฎถใใ้ใใฆใใ
ใกใใฃใจ็ฒใๅคงใใใใ ใใชใใ
ใกใใฃใจ
้ฃในใชใ
ใ้กใใใพใ็พๅณใใใ ใ
ใงใใใญ
ไฝไผฏ้จ้ทใ
็คพ้ทใใใชใใงใใ
ใจใใใใจใฏ
ๅ ่ผฉใๆฌก
้จ้ทใใใชใใงใใ
ใใใชใฃใกใใใใฃใฑใใใใงใใ
้ ๅฝใชใจใใ ใ
ใญไฝๆใฉใๆใใใ
ใใกใฎใญใผใณใใพใ ใพใ ้ทใใใ
ใใชใใซ้ ๅผตใฃใฆใใใใชใใจ
ใใใใใ้กใใใพใใญ
ใใๆขถๆจ้จ้ทใ
ใคใใฆใใใพใใ
ใใใใใใใใ
ใใฉใใชใใ
ๅฅฅใใใจใใพใใใฃใฆใใฎใ
ใใใใ
ๆฌๅฝใซใใฎๆใตใผใญ้จ้ทใซ
ใใคใใ็ดนไปใใฆใใใฃใใใใใง
ๆฌๅฝใซๅไปๆ่ฌใใฆใพใใใ
ๅ ่ผฉๅคซๅฉฆใๅผใๅใใใใฎใฏ
ไฝไผฏ้จ้ทใ ใฃใใใงใใ
ใใใพใใช
ไปไบ้ขไฟใฎ็ฅใๅใใ ใฃใใใ ใ
ใใ
ใใใไฝไผฏ้จ้ทใ
ๅ ่ผฉใฎ
ใใใใใฎใญใฅใผใใใใงใใ
ใญใฅใผใใใใฃใฆใชใใ
้จ้ท
ใใญใฅใผใใใใฃใฆๆใใใใชใใพ
ใใพใๅฎ้ใฏใใใชใใ ใใฉใพใ
ใพ
ใไปๅค
ใใผใฃใจ้ฃฒใใงใใ ใใใ
ใใใ ใช
ใใใ
ใใพใใใจ่จใใญ
ใใพใใใจ่จใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๆฆ้ฃใใใ่ฌ็ ใฃใฆใใใ
็ดๅพใใฆๅฅใใใใใชใใงใใ
ๆฉๆจใใ
ๅฅฅใใใ
ๅฅฅใใใ
ใใใฃใใใใใใชใใงใใ
ไปไธปไบบใ ใใๆใใฆใใใงใ
ใใใชใคใใชใใใจ่จใใชใ
ใใฃใใๅไผใใใใ
ใพใ
ใใฎ้ ใฟใใใซ
ๅฅฅใพใงใใใใฆใใใ
ๅฐใใใใ
ใใใใถใใใใฃใฆใใใใใชใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใงใใใฎ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆใใฆ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏ
ใ
ใ
ใฉใใใใฎ
ใใใงใ
ใชใใ
ใใฎๆฅใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใชใไปๆนใชใใใฉ
ใใฎๅใฎใณใณใใผใ ใฎไปถใฏ
ไฟบใ
ๅ็ใใฆใใใ
ๅญไพใฏ
ใพใใไบใใฎ
ใฟใคใใณใฐใใใฃใๆใซ
ๆใใใใใฃใฆใใจใง
ใใใใจใใใชใ
ใงใไปๆฅใฏใจใใใงใใชใใใ
ใๅฃๅบใใฆใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใฆใใใใใใช
ใใใ้ใใช
ใใชใใ
้ฃใใใญ
ใพใ ใญใใคใใใชใใใใญ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใกใ
ใใค
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใฉใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ไฝใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใชใใใใคใใจ้ใๆใใใใใญ
ใใใใใฃใ
ใ
ใใ
่ฃใ่ใใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
่บซ
ใไธใงใใญใใญ
ใใใ
ใญ
ๅบใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฑบใพใฃใฆใใใใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅบใกใใฃใ
ใไฝใใฆใใฎ
ใใ
ใใฉใใฉใขใผใณ
ใ
ใ
ๅบใใฆใปใใ
ใ
ใ
ใใ
็พๅณใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
่กใฃใกใใฃใ
ใใๆฅใฎใใจใงใใ
ใฏใผใ
ใฏใผใ
ใใชใใฏ
ใๅฌขใใ
ใฉใใใใใงใใ
ใพใ ไธปไบบๅธฐใฃใฆใใพใใใ
ใใ
ๅ ่ผฉใชใไปๆฅๆฎๆฅญใง
้ ใใชใใพใใใ
ใงใใฉใใใฆใใชใใ
ๅฅฅใใ
ใกใใฃใจใ่ฉฑใใใใใงใใใฉ
ใใใงใใ
ใจใใใง
่ฉฑใฃใฆ
ไฝใชใฎใใใ
ไฝใใใฎ้ๆฅใๆใซ
ๅฟใ็ฉใงใ
ใใใฃใ
ๅฅฅใใ
ใใๅบงใฃใฆใใ ใใ
ใฝใใกใผ
ๅ
ใใฎๅ
่ฆใกใใฃใใใงใใ
่ฆใกใใฃใใฃใฆ
ไฝใ
่ฃใ้จ้ทใจ
ๅฅฅใใใฎ้ขไฟใ
ๅ ่ผฉใจ
็ตๅฉใใใฎใฏ
่ฃใ้จ้ทใจ
ไธๅซใใฆใใใงใใใญ
ใใใใฏ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅใฎๆใฟใๅถใใฆใใใใ
่ชฐใซใ่จใใพใใใใ
ๆใฟใฃใฆ
ใใ
ใใใฆใใ ใใ
็งๅฏใซใใพใใ
ใใใ
ใ
ใใณใฎใณใชใฎ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใ
ไฝ่จใฃใกใใฃใฆใใใงใใ
ใใก
็งๅฏใซใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆญปใฌ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใชใใใฎ
ใตใผใญใฅใฌใผใทใงใณใฟใใใซ
ใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
่ฝใจใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฌกใซ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใพใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใใชใ
ใ
ใใ
ใใกใใกใใกใใก
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใใชใใ
ใ
ใกใชใใ็ฒพ็ฅใใใชใใใก
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใฉใใใ
ไฝใใชใ
ไฝใใชใ
ไบ้ฒๆคๆป่ฌใใใใ
ใใใ่ข
ไฟบ
ๅใน
ใใ
ๅญซใใงใใใใใใใชใ
ใใ
ใใใใ
ใพใ
ใฏใฃใใใใ
็ขบๅฎใฃใฆใใใใใชใใใ ใใฉใ
ใใใชใช
ใใฆใใใฎใใช
ๅคๅใญๅคงไธๅคซใ ใจๆใใใ ใใช
ใใ็ทใฎๅญใๅฅณใฎๅญใ
ใใใชใฎใฏใพใ ใใใใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.