All language subtitles for I tre centurioni 1964 TVRip XViD-CG

The Three Centurions

I know your mission isn't easy, Claudius.

Rome in now reduced to a
fiefdom of the east, with Asiatics...

dictating our laws.

Deliver this to General Flavius.

Only he can help you enter the
court of Elagabalus.

Fear not, Marcus Gaius.
I will cordially explain the problems of this province.

Cordiality is not enough.

For too long, Rome has turned a deaf ear
to our requests.

You're right, Maximus, but Claudius
knows how to conduct himself.

And you, Centurion Julius,
see that he is escorted to the port.

Commander, one of Fabius' legionaries
has serious news to report.

- Have him enter!
- Come in!

What happened?

- One of our patrols was ambushed.

We were outnumbered
and attacked.

Centurion Fabius requests reinforcements,
otherwise he can't hold out for long.

Go!

Tell that to the Emperor!

Tell him we're continually experiencing ambushes
and I don't know how long we'll be able to resist them.

Go now and join up with the men.

And you go the the port of Assyria.

They've come!

There's Fabius.

Come on!

- Are you hurt?
- It's only a scratch.

You could've gotten here earlier, no?

Come on, guys, we're here too!

Come on, you!

We need evidence to expose that
dog Artaxerxes.

Look! Every dead Roman legionary is overwhelming evidence.
We need reinforcements, and fast!

You'll see that the reinforcements
will not be long in coming.

Just this morning we began an outreach to Rome.

And maybe...
- Maybe this is the right time!

Marcus Gaius was right.

If it weren't for you, General Flavius,
I wouldn't have managed to set a foot in here.

Only the stableboys he's turned into ministers
have free access to Elagabalus' court.

There... like those two...

hairdressers, now dignitaries of the court.

Well, you remain here...
I'll take the message to the Emperor.

I have faith in you.
Your prestige is such that Elagabalus won't be able to say 'no'.

What an enlightening sight!

Courtiers, wearing senatorial robes
and seated in the senate.

Not to mention all the Empresses' lovers...

brought back
from Syria and Phoenicia...

with all their superstitions.

Rome is becoming a province of donkeys.

I give you the divine Elagabalus!

I believe the time has come.

Shut up!

No... no, mother...
I don't want soldiers in the court!

They stink too!

Calm yourself.

General Flavius, what is so urgent?

August Emperor, the Consul Marcus Gaius
asked me to give you his respectful greeting.

- The Consul Marcus Gaius?
- Yes, dear.

What else do you want?
Speak.

We want you to know that the situation in the
provinces has become very critical.

- There are outbreaks of rebellion everywhere.
- "Outbreaks of rebellion"?

- Crush them!
- In order to deal with this difficult and serious situation...

Marcus Gaius requests that you extend
the engagement of the mercenaries.

Please give me the perfume!

I can't hear talk of mercenaries
without sensing their stench!

The Consul said that only by maintaining
heavily armed garrisons...

can we keep peace in the eastern provinces.

The weapons and supplies sent from Rome
have always been insufficient. It is necessary that...

Enough! My mother is in charge of these matters!
Talk to her!

Go!
I'm hot! Suffocating!

Mother, they've upset me!
Look, I'm not laughing anymore!

You're right, my son. Stay calm dear!
I'll manage to protect you.

You ask for arms and legionaries. You speak of rebels...

But where are they?
Who are they?

All the provinces pay tribute regularly.

Who among them would be interested in
undermining the power of Rome?

- The King of Persia.
- The King of Persia?
- Marcus Gaius believes so...

But the King of Persia is a great friend of Rome.
General Flavius, your accusation is serious.

And if you don't mind, Marcus Gaius
can answer to this in person.

But tell me, on what does he base this allegation?

So there's no evidence, then?

Reinforcements, danger of rebellion...

All falsehoods!

Divine son...

...Consuls have always been supported by legions...

protecting their power.

- Would-be Emperors.
- Yes... it's true...

Traitors!
Do you want to ruin me?

- You're plotting against me! Go! Get out of here!
- August Emperor, listen!

The Consul Marcus Gaius is in trouble!

Get out my sight, traitors!

- To Elagabalus, Emperor of Rome: life and glory!
- Hail!

- You were wonderful, divine.
- Like always.

Let the party continue.

I'm a mercenary and don't understand politics.
But I'm a soldier...

and I know that when a garrison is threatened,
it doesn't help to demobilize.

What sort of Commander is Marcus Gaius?

He's a Commander who no longer commands.
Poor fellow!

He, too, is destined to go the way of the legionaries
who were slaughtered...

at Urmia, at Chaeronea, at Asti.

There have been six attacks in a little over two months,
and the seventh will...

end like that as well.
- Centurion!

You may enter.

Come on.

So the time has come to say goodbye.

- I'd like... well, in short... we're loyal and...
- I understand.

- But unfortunately...
- We're willing to stay on without pay. Please accept us.

Rome has decided that mercenaries
should abandon the legions.

But it's foolish to leave the fortress unprotected.
It could cost you your life.

I know, but Rome's order
must be obeyed.

And when Rome's mistaken?

Let's not discuss it.

Thanks for your loyalty,
for the devotion to duty that you've always shown.

If you want to return to Rome, there will be a
ship departing in a few days.

Thanks very much, but for now
we've decided to stay in the next town.

Right. That's a few hours ride from here.

You'll want to get away from the camp.
However I recommend...

you cause no trouble there,
as that town is still loyal to Rome.

Look out, Maximus!
Fabius! Julius!

Speak! Who are you? Who sent you?

The Goddess Taife. Taife!

He killed himself.

How strange.

Look... an amulet!

- They're fanatics.
- I wonder what strange sect they belong to.

- Didn't you hear? The Goddess Taife.
- Who's that?

In any case, her amulet didn't
bring him much luck.

Let's go.

No, don't start complaining.

What else is there to do?
There aren't any women here.

Take her and best wishes to you.
Go, friend.

- That one would be just fine for me.
- And why not for me?

That one was expensive. Take one of
these instead, they're marvelous.

Not even if you gave them to me!

- You don't want them?
- He may be interested in them.

Me? Are you crazy!

- Take this, it's good for your health.
- Thanks, we don't need it.

And you cheaters get out of here.
I don't want to see you again.

What did he do?
He played dice, lost the game and had to pay.

Too bad.

My son, this is a place for respectable people.
Come and make yourselves comfortable.

Very well, very well...

Dice, wine and women.
That's just what we wanted.

What are you waiting for? Dismount.

Just don't count on getting my money.

- Come down anyway.
- Hey you, boy! Bring the horses to the stable.

Make yourself at home.

Come, gentlemen, come.

They're all good people here,
it's a respectable place, what more is there to say?.

- To begin with, bring some wine.
- And make sure it's good!

- Of the highest quality.
- It'll definitely be a wine worthy of your tavern.

Hey Maximus, look how wonderful!

- If all the women are like that in this country...
- No, wait, look... that one's not bad.

Yes, she's beautiful. But be careful, guys,
keep an eye on your purse.

- Hey, can I sit next to you?
- Hi, beautiful.

- Where are you from?
- Why does that matter?

I'm from far away, but now I'm here.

Here's the wine.

- How about a game of dice?
- I'm always ready for that.

- Shall we?
- Start if you want.

- 12!
- Damn, what luck!

This is going to be the last one.

- Having bad luck, my friend?
- Me today, you tomorrow.

Centurion, it's up to you now.

May fortune be with me.

- 3!

- 6!
- You win this time.

- You don't know how to play!
- It's an unfortunate day.

- Julius, always getting swindled...

- Just a small loan.
- Always the same old story...

...you play and I pay! I'm broke.
- Take out the money you have hidden there...

- Which one?
- That... that one!

- Okay... but it is the last time.
- Try not to be so stingy.

- Here Marcus, keep playing!
- You're a true friend!

- 5 + 6 = 11!
- Nice roll!

- Now it's up to you.

This time I'll win.
I should have the gods on my side.

Are you surprised? Every time Marcus gets a decent roll
you turn around and throw a 12!

- Not if the dice...

- 12!

- Hold it! The dice are loaded!

- You damn worm!

What a mess inside! Guards! Guards!

Are you thirsty?
Here, drink!

- Do you want to fly?
- Yes.

- You fly, too.

Hurry, there are 3 strangers
tearing everything apart!

Finally, some peace.
Shouldn't there be a little wine left in some barrel?

We'll see.

- There!
- Whew!

Now we'll have a nice drink.
I really, really need it.

Oh, look... we have visitors.

You're under arrest!

1, 2, 3, it's my turn, your turn, your turn...

No! No! No!
My turn, your turn, 1, 2, 3...

Halt!
Go and see what's happening!

Why have we stopped?

- Under!

- Forward, corporals!

But this is unheard of!
Our guards!

- Our best soldiers!
- Calm down!

- Atenofane, don't make a bad impression.
- What are you waiting for?

Have you ever seen anything more beautiful?

You're under arrest!

So here!

Damn!

Arrest them! Arrest them!
Arrest them now!

Get going.

I'm sorry to have caused some trouble,
but we were robbed.

No more talking!

Take the prisoners to the palace!

Take them away!
- Gladly.

Move on.

My daughter...

No one believes me...
my beautiful daughter has disappeared...

Do you know my child?

She was so small, with blond hair and black eyes.
My little girl...

Poor thing!
- Why is he here?

They kidnapped his daughter when she was still a child,
and then put him in prison.

Why did they do that?

In this city, things are no longer the same.

Our king Adakir no longer has authority.
He's not been the same since he remarried.

What does he do then?

It's his fault alone. He doesn't rule anymore.

Our king leaves everything to others.

The daughter of that poor man
is not the only one to have disappeared.

The great day has come, goddess Taife...

listen to our hearts
and fulfill our desires.

O great and powerful Taife.

Your faithful are gathered here at your feet
in full humility.

Ready to give their lives for you,
if you wish it.

O Goddess, grant us the ancient power of the ancestors.

And extend your domain
from the desert to the sea.

Taife, goddess of power and love,

In the name of Siride, our beloved queen,

I implore your mercy,

and offer you the blood of a
young life to placate you.

O Taife, goddess of power and love,

now that the sacrificehas been performed,
hear thou our every desire.

Hey Maximus, we've heard about this beautiful...

...city where all sorts of things happen.
- I get the impression we've fallen into bad hands.

But you think it's time to play music?
Why don't you stop?

Shush!

You've woken her up.
I've got it now.

I'd rather hear the baby cry
than listen to that flute.

I completely agree.

- You, you and you, come with me.
- What do you say? Should we accept the invitation?

Of course!

- You're my prisoner... you're my prisoner...
- Sure honey...

...of course I'm your prisoner.

Do you want to lock me in a cell?

You're very naughty.
- Sire, the queen.

Is something wrong, Atenofane?

As your adviser,
I'd like to state...

that ordering the 3 centurions to
be released was a big mistake.

But why Atenofane?
The centurions did nothing serious.

Are you unaware that they've
injured our guards, destroyed everything...?

That was just a stunt!

They're Roman soldiers, Atenofane.
I don't want to spoil our good relations with Rome.

- Majesty, the 3 centurions are here.
- Have them come in.

- Sire.
- Your majesty.

Well, although you're responsible for some
serious acts of rebellion,

I thought it appropriate to
immediately give you back your freedom.

You can return to your legion.

We thank you for the freedom you've granted,
but we will not return to the legion.

Majesty, we're free citizens.

Adakir, the Romans could remain at court with us,
and serve as instructors for our guards.

- What do you think?
- Yes, that seems like a good idea,

we need good guards.
Isn't that so, Atenofane?

Do you accept our proposal?

Thank you sire, we accept.

- Elena, what are you doing?
- I'm taking the Roman soldier prisoner.

- Are you happy?
- Darling, I've just released him.

Princess, now that I'm your prisoner...

What should I do?
- You have to stay and play with me forever.

Oh, just look at her...

No! That's wrong, start over from scratch.

Start over!

Halt! No, no, no!
Pay attention:

We want very quick reflexes.
Watch this!

- They're really good!
- Yes, very good.

Look over there!

- See?
- Bring it on!

Now you, I'll be unarmed.

Come on...

I'd recommend you be more careful.

You have to choose a favorable moment
before attacking.

Come on, squeeze.

See?
You need to train harder, guys.

I might've hit you.

Rest now.

- That was really exciting.
- Bravo!

Tonight you'll be my guests at the banquet
honoring Artaxerxes.

- As well as noble ambassadors of friendly cities.
- Artaxerxes?

Do you find that amazing?
Artaxerxes is making a courtesy visit.
- And bringing half his army with him?

He must pass through an area infested by rebels,
and Rome doesn't offer adequate safeguards against them.

We must go,
and leave you to your work.

Adakir, your hospitality is truly exquisite.

I'll gladly reciprocate.

I would accept with pleasure, but at my age
I couldn't face such a long trip.

Nonsense...you're certainly up to it!

I wonder what they're saying?

We'll have to keep our eyes open,
but to me there's no hint of a conspiracy.

The ambassadors of the other cities
regard you with great confidence and hope.

Being allied with you is a certain guarantee
against a possible invasion.

- Invasion? By whom?

- Rome!
- No, you must be joking.

Rome? Rome is our friend.
We have nothing to fear.

Nothing to fear.
Its strength is no longer what it once was.

- What do you mean?
- That... it's coming apart at the seams.

Why continue enduring their game?

You'd have me antagonize Rome?

Artaxerxes' proposal is correct.

We must forge an alliance between our cities.

- Who is that one there?
- Lithius, a real enemy of Rome.

Do you like her? What do you say?
- She's not my type.

Julius, have you seen her?

Don't look, you're too young.

Adakir my friend, to cheer up the festivities...

I brought 2 outstanding wrestlers with me.

Wrestlers? Magnificent!
Fighting is my favorite sport.

Ah, here they are.

You see, Adakir, these wrestlers
have different body types.

But both have the same odds of winning.

One represents brute force,
and the other, cunning.

Artaxerxes is clever, as usual.

I'm sure you get the point of this.

The time has come.

Do as I told you.

- An exciting show.
- I'm glad you enjoyed it.

Sometimes force can be won over
by skill and intelligence.

Indeed.
- Sire!

Sire, with your permission I'd like to prove something too.
I'd like to take on both wrestlers together.

You may do it. At your own risk.

I can't answer for your safety.

It was easy. You just have to
know where to strike.

Rome responds to cunning with cunning.

And when necessary, opposes force with force.

Excuse me if I retire, Adakir.
I have to leave very early tomorrow.

- Thank you for your wonderful hospitality.
- It is I who thank you for visiting.

You're really good, centurion.

- I'm glad to have you in my court.
- Thank you.

Sire. I think Artaxerxes is offended by the centurion.

- He could be dangerous.
- Dangerous?

But, why?
In a way, he provoked a challenge.

Anyway, if you feel it's appropriate,
go and reassure him.

My dear, I'm very tired.

- You entertain my guests.
- Get some rest. Sleep well.

Sleep well, sire.

You promised to prepare a favorable environment,
instead...

I find Roman centurions in my way.

It was unexpected for me as well, Artaxerxes.

You realize they can inform the consul
of my every move.

They're here on a whim of Siride.
I'm telling you...

the plan we're going to implement is at stake.
We must prevent anything opposing it.

Including the peculiarities of sentimental women.
Even if they're also queens.

There's a solution to everything.

Your arms are wonderful,
and your muscles so strong.

- You flatter me, queen.
- Don't you believe me? I like everything about you.

- What's bothering you?
- We ask for permission to withdraw.

So soon?
Ah, to go to bed early...

is that the secret power of the Romans?
- We stay awake when it's worth it.

Siride, this evening was very nice
and could become even more wonderful.

You go too far, centurion.
Rushing things is not advisable in politics.

At least in my country.

Waiting sometimes makes what you
want more desirable.

- Your friends are waiting for you.
- I've never had any friends.

Then it's better to bring this evening to a close.
See you tomorrow. Amiri!

Take our guests to their new accommodations.

As you wish, my queen. Follow me.

- Nice.
- Everything's prepared as you ordered, Amiri.

May I retire now?

Here's your new housing.
I hope you enjoy it.

I brought wine, incense and scented oils
to make your rest sweeter.

- Treatment fit for a king.
- Come along, Maximus.

Did you hear that?

- This is for you.
- The usual favoritism.

- Lucky as always!
- If you need anything, bang the gong.

- My chambermaids will come running.
- Thank you! Good idea.

We'll take that into account.
And you, don't get your hopes up, understand?

- Maximus, what do you think of our situation?
- It couldn't be better.

- We should give thanks to the gods.
And... Artaxerxes?

He had a good time as well.
- But didn't you hear the representatives of the city?

Just talk for now.
Guys, don't get worked up by fantasies.

After 4 long years of military life,
try to enjoy yourselves a bit, friends.

- Good night!
- Good night.

Well then, Amiri?

Everything is arranged like you wanted.
- You're a valuable collaborator.

I think one day you'll reign with me.

One day.
But when?

Stop drinking and go to sleep.

It must be an obssession.

Maximus.

- Can't you get to sleep?
- This little bit of wine was all I needed.

How can I sleep when that music
is driving me mad?

- Maximus!
- There aren't any women around...

...I can't drink, I can't sleep...

- What am I supposed to do?
- Maximus! - Stop that flute!
- We want to sleep!

- Maximus!
Now you too!

- If he weren't my friend, I'd cut his throat.
- I hope he swallows that damn flute.

You had a narrow escape.

I misjudged you.

Try to enjoy it now.

You look like a statue.
- How are you doing now?

Don't be afraid, he's dead now.
We're going to bury him.

The 3 centurions are my guests.

And you're in charge of their lives.

Siride, those responsible for this will be punished.

And the dead don't tell, do they, Atenofane?

However, remember what I told you:
the centurion Maximus is very dear to me.

Nothing is more expensive than power, queen.

You have another aim with him,
but no ability to show your true feelings.

If our strength remains intact
and the goddess Taife continues to protect us...

...the faithful of our sect will become invincible.

And you with them.

I've already told you I don't want
any more bloodshed.

By law, Adakir's daughter Elena succeeds him.

If you want to reign, you need to do what has been decided already.
And with the help of Artaxerxes.

Siride, you know my advice is for the best.

We must go now, you're expected at the temple.

How difficult it is to reign.

Regarding the hunting party,
everything has been arranged with the utmost care.

by me personally.
- Thanks Atenofane, I know I can count on you.

Look over there... Elena
is fraternizing with the Romans.

That's a good omen.
But now let's go hunting.

I see my daughter has become familiar with you.
That makes me grateful.

Tell me another story?

If it pleases you.

In a kingdom far away beyond the sea...

there lived a very beautiful princess, just like you.

- Sire, sire, I want my daughter!
You must give me back my daughter!

- Leave him, guards. What do you want?
- Give me back my child!

She's a poor creature,
an innocent child.

They kidnapped me, I don't know where they took her.

Please, I implore you.
Help me...

Why did you do that? Poor fellow.
- Who dares to put his hands on
your royal person deserves death.

Take him away.

- He wasn't armed, just a poor old
man who wanted a favor.
- He had to ask for an audience!

- Investigate this matter, Atenofane.
I want to know the truth.

- My duty is to protect your life.
- Yes, but this time you've gone too far.

It's better that we leave.

Let's forget this incident. Please.

It was an ugly spectacle.

With you, I can go back to being a happy woman.

I thank the gods for putting you in my path.

I'm not sure I can believe your words.

And this is not the time.
- You must believe me.

Your strength gives me hope.
It makes me feel safe.

As for anything else...

Oh, hi.

Ever since we got here we're always hungry.

What's with those faces?

I've already asked you. What's up?

They murdered a poor old man in front of you
and you didn't even flinch.

What's more, you were flirting with
one of those who had him killed.

What's that? You're crazy.

I could understand it if you were crazy.

But don't you realize that the queen and
Atenofane are in cahoots?

That's not true. Atenofane acted recklessly on his own.

- What about the queen?
- Don't you remember what they said about her in prison?

Very strange things are happening in this city .

I haven't seen anything strange.

You haven't seen anything except the eyes of the queen.

My personal business doesn't concern you.

Maybe you're jealous?

No way.
I like women too, you know, but not this one.

- You dare to insinuate that I'm with the queen?
- Of course.

You're ambitious.
- Stop! Stop! What are you doing?

Fabius is right.
You don't see anything other than the Queen.

You're idiots.
Have you lost your heads?

- And you've become a coward.

- Maximus is on our side, but not the others.

And they certainly figured something out.

- What do you mean?
- Adakir is suspicious of today's incident.

Those two Romans could make him realize the truth.

The king only believes what I tell him.

In any case he hasn't much time left.

One of Artaxerxes' messengers asks to be received.
- Have him enter.

- Queen.
- What news do you bring?

Artaxerxes is ready, waiting for a signal.
Now everything depends on you.

And everything will undoubtedly go according to plan.

I'll have need of you soon.

At your command.

The hunt is on.

This way, sire.

Halt.

Here we are.

Follow me.

Here, sire.
The arrows!

Surround them!

Majesty!

Majesty! Majesty!
- Traitor, he killed the king!

Cowards.

Tie them up.

Here's the queen!

- What happened?
- A terrible loss, majesty.

These 2 Romans killed the king.
- That can't be, it's not possible.

Majesty! Majesty!
Believe us...

we didn't kill the king.
We're victims of a trap.

It was a soldier!

Take them away, they'll be judged according to our law.

Someone take charge of the body.

- The King's been killed!
- They killed Adakir!

- The Romans killed the king!
- They killed the king!

Death to the Romans!

- Adakir is dead!
- They killed Adakir!

- Kill them!
They killed the king!

- The Romans!
Let's get the Romans!
Kill them!

- They killed Adakir!

- Let's get them!

- Murderers!

You can't do anything more for them, understand?

This isn't possible.
I have to help my friends, they can't be guilty.

Your friends are doomed.
Don't you hear the cries of the people?

But you can, you have to save them.

If the law acknowledge them as guilty,
even I can do nothing.

But you have to live, Maximus.
You have to live for me.

Listen, you're in danger.
Atenofane can arrive at any moment.

You have only one means to save you,
but you have to obey without question.

Go! Go, before it's too late.

Go, I beg you!

To let him slip past us means alarming
the Roman consul and the whole garrison.

You're an incompetent idiot!

The queen had departed with the centurion before
I reached the place you'd appointed.
I had to act!

In any case he mustn't get out alive.

Go!

Now we hold victory in our hands.

It was easier than we thought.

And no one will suspect us.

Your idea of retaining the Roman court was excellent.

What now, Atenofane?
- Now all that remains...

...is for you to complete the final act:
a sacrifice to the goddess Taife.

Prepare yourself, the sect waits for
your act more important than any other.

An indispensible one.

Everything's clear now.

A sect of fanatics.

Taife: a bloodthirsty goddess.

Remember what that old man said in the prison?
This is where those abducted girls ended up.

We'll meet the same fate they did.

This waiting is unnerving me.

And then what'll happen?

- Fabius!
- Elena!

Damn you.

Not Elena!
- Yes.

It's necessary if you want to reign.

The great day has arrived.
Goddess Taife, listen to our hearts...

hear our most intimate desires.

You brought him here.

Maximus.

From now on, we can consider him one of us.

Prepare to submit to any test.

Yes? Good.

Take this and kill the 2 centurions.

Maximus!

Get them, guys!

Seize them!

Save... save Elena.

There's a passage behind the goddess' statue.

I truly loved you.

Siride!

Open up!

- Fabius! Fabius!
- Don't cry, don't be afraid, I'm here.

We made it! Let's save the child, quick!

There's a passage behind the goddess.

Damn, it's too late.
- There they are! Seize them!

Take care of yourselves, we'll cover you.

- They mustn't be allowed to rescue Elena!
- Lock the door.

- Leave the pleasure of killing them to me!
- No, we need them alive, they're conclusive proof.

Take them away, quick! Get moving!

Hey you, stop, stop!

This is our queen. You have to help me,
they want to kill her. Escape!

Go!

Get down and let me drive.

Go, faster!

Keep going!

We need to split up.

Elena, you know what to do!
I entrust her to you, friend. The queen is in your hands.

- Maximus!
- Goodbye, Elena!
- Get a move on, go!

He must have fallen down there with the wagon.

Dismount from your horses.

Here he is! Go down and get him.
We're still seeking the princess.

It's useless to go down there.

Not even the goddess Taife could have saved her.

- Death to the Romans!
- Murderers!

People of Messa.

A disastrous calamity has befallen our city.

We've been deprived of Adakir the king, his wife
and the heir to the throne, Princess Elena.

The entire royal family was murdered
by Roman assassins.

Here come the Romans.

The great council of representatives from all friendly cities,
preceded by Artaxerxes...

has condemned the 3 Roman killers to the death penalty!

It's time to join forces...

and chase the Roman invaders to beyond the sea.

Roman soldiers are coming!

The Romans?

-Then it's true you've been saved.
-I told you I would be, didn't I?

Yes, but there wasn't much reason to trust you.

People of Messa, your legitimate sovereign,
the daughter of Adakir, is safe.

Artaxerxes of Persia and Atenofane, consul of Messa,

in the name of the Emperor Elagabalus I accuse you
of high treason against Rome and against this realm.

I accuse you of assassinating the king Adakir...

and the attempted murder of his daughter Elena.

You'll have proof of what I'm saying.

Here are the culprits!

Arrest them!

Get them, Romans!

- Traitor.

Now you're the queen of this land.

- Long live the queen!
- Long live the queen!

Long live the queen!

You're brave men.

The Rome of Caesar, Augustus and the other great emperors
would have been proud of you.

You would have been honored and rewarded.

But I can do nothing for you.

But you can still do a lot for Rome,
for our ideals... and for her.

- You're my prisoner Fabius.
You can't leave.

This small sovereign needs your loyalty,
your courage and your strength.

Timings: hocico, italian transcript: nikko,
english translation: Antonio - For cg

The End