Original subtitles

KANTO ORWA YAKU SAK NO ARANKEP SINEP KA ISAM

1904, MEIJI 37

203 METER HILL

TWO YEARS LATER, HOKKAIDO

ABASHIRI PRISON

METAL OX NO.11

ABASHIRI PRISON ESCAPEE TAKECHIYO GOTO

OTARU

ABASHIRI PRISON ESCAPEE KANJIRO KASAHARA

ABASHIRI PRISON ESCAPEE YOSHITAKE SHIRAISHI

SEVENTH DIVISION HYAKUNOSUKE OGATA

METAL OX NO.11

ABASHIRI PRISON ESCAPEE TOSHIZO HIJIKATA

ABASHIRI PRISON ESCAPEE TATSUMA USHIYAMA

SEVENTH DIVISION FIRST LIEUTENANT TOKUSHIRO TSURUMI

THE SEVENTH DIVISON GENJIRO TANIGAKI

The guy that I was with...

he puts poop in his soup.

Look over there!

Asirpa's back!

Asirpa!

How are you, Asirpa?

I'm good!

So who is this guy?

Look at that!

Asirpa returned with an outsider!

Huci!

This is a friend.

You're the first guest Asirpa

has ever brought here.

So, we would like to extend our greetings to you.

Asirpa spends all her time in the mountains,

so she can't do a woman's work.

So, Mr. Sugimoto,

come and take

this girl as

your wife.

Hinna. Hinna.

Hm? Hm?

Ohhhhh!

Mr. Sugimoto.

Asirpa

is my treasure. She is...

my girl.

I ask you, please stay

by my granddaughter's side

forever.

THE SEVENTH DIVISION HAJIME TSUKISHIMA

KIKUYA

BUY 1 GET 1 FREE

184 BANK

SUNDRIES

THE SEVENTH DIVISION YOHEI NIKAIDO & KOHEI NIKAIDO

IMMORTAL

"Kanto orwa

yaku sak no arankep

shinep ka isam."

GOLDEN KAMUY

FORMER SHINSENGUMI

CAPTAIN OF THE SECOND TROOP SHINPACHI NAGAKURA