All language subtitles for Fucking.Bornholm.2022.PL.480p.WEB-DL.XviD.DD2.0-K83.bs.hr
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,079 --> 00:01:02,979
:äáéà åñðëøï
FUZ
2
00:01:18,780 --> 00:01:19,940
.úåãä
3
00:01:25,300 --> 00:01:26,300
?çæøú ìñåëø
4
00:01:28,060 --> 00:01:28,860
.ôéðå÷ ìçåôä
5
00:01:29,460 --> 00:01:31,100
.ŕĺëě ěäúâîŹ ěëîä éîéí
6
00:01:31,660 --> 00:01:32,900
.úøàé àéê äí äúçáøå
7
00:01:34,420 --> 00:01:35,500
?äéŕ ää, đëĺį
8
00:01:36,100 --> 00:01:37,140
.àĺŹø îĺôěŕ
9
00:01:37,980 --> 00:01:39,540
?àúä îá÷ù aú áôëúé
10
00:01:40,260 --> 00:01:41,100
.áúîåøä ìçéåê
11
00:01:41,780 --> 00:01:43,980
.äçéåê äæä ùìê, àú éåãòú
12
00:01:46,060 --> 00:01:47,060
.ôòîééí îéõ áá÷ùä
13
00:01:50,620 --> 00:01:51,460
?
14
00:01:51,980 --> 00:01:52,820
...àéï ìäí
15
00:01:53,140 --> 00:01:54,820
.áá÷ùä
.áéøä ěěŕ aěëåäĺě-
16
00:01:54,940 --> 00:01:56,860
.åěŕ äéä èäí úä éřå÷? - dat će
17
00:01:57,780 --> 00:01:58,580
?æä ÷ø
18
00:01:58,660 --> 00:01:59,460
?àéôä àøé÷
19
00:02:00,740 --> 00:02:02,020
.îñúĺáá òí ĺé÷ičĺř
20
00:02:03,980 --> 00:02:05,260
.úéøâòé, îŕéä
21
00:02:08,260 --> 00:02:10,900
ãĺĺéă ăîø ěđĺ Źńééîú
.ìéîåãé ôñéëåìåâéäää
22
00:02:11,380 --> 00:02:12,380
...
23
00:02:14,020 --> 00:02:14,820
.dëåï
24
00:02:15,260 --> 00:02:17,780
...ćä äúçéì îîŹäĺ ëîĺ
25
00:02:18,260 --> 00:02:20,460
"äúçìúé ìäàîéï ádéñéí"
26
00:02:20,620 --> 00:02:21,420
.i
27
00:02:21,580 --> 00:02:24,780
åŕć äåŕ äåńéó: äňéđééí Źěę
...îáéňåú çåëîä å
28
00:02:25,020 --> 00:02:26,500
.àîåï
29
00:02:27,260 --> 00:02:28,620
.åàú ðôìú áôç
30
00:02:28,740 --> 00:02:32,540
áäçìč, çùáúé ùñåó ñåó
.ôâùúé ŕú ôŕĺěĺ ÷ĺŕěĺ
31
00:02:33,060 --> 00:02:36,100
ëï, àáì ŕéê ëáø ŕôŹø ěäâéá
?"ì"äòéđééí ùìê îáéòĺú çĺëîä
32
00:02:36,220 --> 00:02:37,020
.áãéå÷
33
00:02:38,180 --> 00:02:41,860
ŕúä îçôŹ çĺëîä
?ěěěä ŕçă ŕå éĺűř
34
00:02:43,780 --> 00:02:46,940
ìîä ùìŕ úôñé÷ òí äç÷éøä
?äðâãéú, ôø÷ìéè
35
00:02:47,340 --> 00:02:49,740
ìúä îúðã ìúùåáúä
?ùì äòãä, àãĺđé
36
00:02:49,940 --> 00:02:52,420
.ø÷ ŕí äúĺáä úćé÷ îîřŹé
37
00:02:52,540 --> 00:02:53,820
?äí úîéã ëëä
38
00:02:54,620 --> 00:02:56,340
.'ěěŕ äôń÷, îŕć ä÷ĺěâ
39
00:03:01,260 --> 00:03:02,060
ååðçðå
40
00:03:03,220 --> 00:03:04,500
.äëøðå áãøê äîñåøúéú
41
00:03:05,260 --> 00:03:06,180
.ìŕ äéä îŹäĺ ŕçø
42
00:03:07,620 --> 00:03:09,700
.îňøëú äéçñéí ùìđĺ ÷ăîä ěčéđăø
43
00:03:10,460 --> 00:03:11,780
.÷ãîä ěŕéđiřđi ňöîĺ
44
00:03:13,420 --> 00:03:15,140
.îä ÷åøä? -ŕđçđĺ řĺŕéí ŕú äçĺó
45
00:03:15,220 --> 00:03:16,180
.ëîňi äâňđĺ
46
00:03:16,900 --> 00:03:17,900
?àéôä àøé÷
47
00:03:22,180 --> 00:03:22,980
?àøé÷
48
00:03:25,780 --> 00:03:26,580
!àøé÷
49
00:03:27,780 --> 00:03:29,100
?îä ŕúä ňĺŹä, îúĺ÷
50
00:03:29,340 --> 00:03:30,820
...
51
00:03:31,260 --> 00:03:33,580
...ne ne
.àúä çééá ìäéæäø
52
00:03:35,300 --> 00:03:36,100
!urèàé
53
00:03:38,060 --> 00:03:40,220
?ćåëř ŕú äôňí ä÷åăîú Źäééđå ôä
.
54
00:03:41,140 --> 00:03:41,940
.æä äéä àãéø
55
00:03:43,700 --> 00:03:44,980
.åâí äôòí æä éäéä
56
00:03:45,980 --> 00:03:46,780
?ðëåï
57
00:03:51,100 --> 00:03:59,340
"oà÷éðâ áåøðäåìí"
58
00:04:40,780 --> 00:04:42,700
.áñãø, îçø đøëá òì àĺôđééí
59
00:04:43,420 --> 00:04:45,420
?îä òåã? äîâãìåø
60
00:04:47,740 --> 00:04:50,820
îä ěâáé îĺćéŕĺď úňŹééú
.äè÷ñèéì? ňĺă ěŕ äééđĺ Źí
61
00:04:51,340 --> 00:04:52,220
.îňđééį ěîä
62
00:04:52,380 --> 00:04:53,340
.ŕńăø, čŹ ěđĺ úĺëđéú ÔŹĺdéú
63
00:04:57,380 --> 00:05:00,500
...ŕĺ Źŕĺěé
.úøŕä ŕú ćä, ěĺŕéćěĺđă-
64
00:05:01,260 --> 00:05:03,460
ŕó ôňí ěŕ äéä ěđĺ ćîď
.ìøŕĺú ŕú äîĺđĺěéúéí
65
00:05:03,740 --> 00:05:05,700
?îä îňđééï áîĺđĺěéúéí
66
00:05:07,140 --> 00:05:09,500
ŕåîř ćä Źäöéň
.ŕú îĺćéŕĺď úňŹééú äi÷ńčíéě
67
00:05:09,580 --> 00:05:12,980
,ànão, aú úíé úí úí
.åàðçðå đěê èéí ňí äáðéí
68
00:05:13,980 --> 00:05:15,460
?ŕĺěé ŕôéěĺ äéĺí
69
00:05:19,180 --> 00:05:24,020
-
- ńĺě ńčřđă
70
00:05:32,620 --> 00:05:33,900
.ŕåé, ěŕ, ř÷ ěŕ ćä
71
00:05:35,460 --> 00:05:36,300
?ãååéã
72
00:05:37,540 --> 00:05:39,620
.àààà, êàé ôêêêêêêà
73
00:05:43,620 --> 00:05:44,420
?îä ÷øä
74
00:05:46,580 --> 00:05:48,300
.uhh. -uhh
75
00:05:53,180 --> 00:05:54,860
?àðâìéú? aú ãåôú áàìéú
76
00:05:54,980 --> 00:05:56,420
.ëï, àđâìéú, ëï
77
00:05:57,740 --> 00:06:00,660
,čåá, ú÷ùéáé
.äćîđå ŕú äî÷åí äćä
78
00:06:01,140 --> 00:06:02,380
...Ah
79
00:06:03,140 --> 00:06:04,980
.ŕîøĺ ěđĺ ěäúî÷í ôä
80
00:06:05,540 --> 00:06:06,460
.áàîú? -ëï
81
00:06:08,020 --> 00:06:09,540
...áñãø
82
00:06:10,140 --> 00:06:11,260
.ëï, äðä, úøŕé
83
00:06:13,020 --> 00:06:15,220
.îìãñ÷é, äæîðä. -ëï
84
00:06:16,940 --> 00:06:18,580
,ŕđçđĺ ëáø çđéđĺ Ôä
85
00:06:19,020 --> 00:06:22,620
, bez obzira na sve
.úåëěĺ ěîöåà î÷åí àçř
86
00:06:53,220 --> 00:06:55,780
.àðé àøéí åàúí úîúçå
87
00:06:57,140 --> 00:06:58,020
.äöìçú? -
88
00:07:01,740 --> 00:07:02,540
.äöìçúé
89
00:07:09,940 --> 00:07:13,580
ěňćŕćě, Źëçúé ěñîń
.ì÷ìŕĺăéä Źäâňđĺ
90
00:07:15,660 --> 00:07:17,660
?áčĺç Źŕúä ěŕ øĺöä ńčéé÷
.
91
00:07:18,460 --> 00:07:19,260
.úåãä
92
00:07:19,820 --> 00:07:21,500
.äåŕ çěí ňèéä ěŕ îćîď
.dëåï-
93
00:07:21,980 --> 00:07:23,420
.Źäéŕ çđ÷ä ŕĺúĺ
94
00:07:26,340 --> 00:07:27,140
?÷ìàåãéä
95
00:07:28,620 --> 00:07:31,820
.äåŕ äúňåř áŕîöň äěéěä, îêéň
96
00:07:32,540 --> 00:07:34,860
.÷ì ìòù ãù æä
97
00:07:36,260 --> 00:07:38,540
.äĺŕ ňăééď çŹ îŕĺéí îîđä
98
00:07:41,180 --> 00:07:43,660
.ìãoúé æä òdéééï ùì ä÷ùø
99
00:07:45,540 --> 00:07:46,340
, u u u u
100
00:07:47,260 --> 00:07:49,300
,äéà øãôä àåúå
101
00:07:49,500 --> 00:07:51,460
.äàðøâéä äùìéìéú ùìä
102
00:07:51,820 --> 00:07:52,660
?àéæä ä÷ùø
103
00:07:52,900 --> 00:07:54,980
ŕđé çĺŹáú Ź÷Źä îŕĺă ěôńĺ÷
104
00:07:56,020 --> 00:07:57,940
.ìôé òãåúå ìì öã àçã áìáã
105
00:07:58,700 --> 00:08:01,220
îŕéä, Ôńéëĺěĺâéä ćä ěŕ
.ëîĺ îŹôčéí, ŕú éĺăňú
106
00:08:01,780 --> 00:08:06,420
aéï òáééééí, áéï öáéééí
.àçøàéí ìøöç ùì îòøëú äéçñéí
107
00:08:06,660 --> 00:08:07,700
.áãéå÷. -áãéå÷
108
00:08:10,940 --> 00:08:12,300
.áùø æä áùø
109
00:08:15,220 --> 00:08:16,780
.ěŕ äééúé îńĺâě ěŕëĺě ř÷ éř÷ĺú
110
00:08:18,500 --> 00:08:19,940
?àöìê æä æîðé
111
00:08:20,860 --> 00:08:23,980
áńĺthat îâéň äéĺí
...
112
00:08:25,060 --> 00:08:28,100
, svaki dan
113
00:08:28,500 --> 00:08:30,740
ãååéã ìà çééá
.ěäĺëéç ěňöîĺ Źĺí ăáø
114
00:08:33,380 --> 00:08:34,540
.äìå! ø÷ øâò
115
00:08:35,020 --> 00:08:38,660
îôæøéí øîéæåú åäòøåú
?ðáæéåú ëáø áòøá äøàùåï
116
00:08:38,820 --> 00:08:40,260
.ŕđé ěŕ ŕňîĺă áćä
117
00:08:49,060 --> 00:08:51,340
?åé÷čåø, àéôä aúi
118
00:08:51,660 --> 00:08:53,060
!àðçðå ôä
119
00:08:56,900 --> 00:08:59,140
ŕđé èŕ ćĺëř
.àó àçã îäçìåîåú ùìé
120
00:08:59,820 --> 00:09:02,300
àöì ãååéã æä äéä
,àåúå äãáø áäúçìä
121
00:09:02,820 --> 00:09:05,100
...bez obzira na sve
122
00:09:05,700 --> 00:09:07,060
?äéà îãáøú áøöéðåú
123
00:09:07,900 --> 00:09:09,980
.äúú-îĺăŲ Źĺěi áçěĺîĺúéđĺ
124
00:09:10,540 --> 00:09:13,420
ìôé éåðâ, éúï ôôê aàúi
.áùúé ãøëéí
125
00:09:14,740 --> 00:09:16,300
.øâò, øâò, øâò
126
00:09:16,700 --> 00:09:18,220
.ìôé éåðâ, ëï? -ëï
127
00:09:18,340 --> 00:09:19,140
?àæ
128
00:09:20,300 --> 00:09:22,500
.ãĺĺéă ÷ĺŕ äîĺď ěŕçøĺđä
129
00:09:22,780 --> 00:09:23,580
.æä ðôìà
130
00:09:24,380 --> 00:09:27,180
,ôňí äåŕ ěŕ ÷ŕŕ áëěě
.àôéìå ìà ìôðé äáçéðåú
131
00:09:27,500 --> 00:09:28,340
.æàú äàîú
132
00:09:28,420 --> 00:09:29,980
.đéäĺě îîđéí äåà äňé÷ø
133
00:09:32,380 --> 00:09:34,100
.ùéäéä ìê áäöìçä òí éìãéí
134
00:09:35,980 --> 00:09:39,340
äŕîú Źăéáøđĺ ňě ćä
.äîĺį Ôňîéí, é÷éřúé
135
00:09:40,580 --> 00:09:42,980
,àí áîú äééú øåöä
.äééú îôđä æîï Ĭîëĺï äëĺŹø
136
00:09:44,380 --> 00:09:46,020
ŕđé áëěě ěŕ øĺöä
.ììëú ìîëĺï äëĺŹø
137
00:09:46,260 --> 00:09:47,780
,ëŕéěĺ, ěŕ îŹđä îä
138
00:09:48,540 --> 00:09:50,060
.éĺâä ŕĺ ôéěŕčéén
139
00:09:54,220 --> 00:09:57,060
ŕú ëì äćîď ŕĺîřú ìé
.Źŕéď ěę ćîď ěăŕĺâ ěňöîę
140
00:10:04,420 --> 00:10:06,820
čèé éëĺě èéŹĺď áŕĺäě
?Źě åé÷èåř å÷ŕé
141
00:10:07,060 --> 00:10:08,140
. -ëîåáï
142
00:10:09,300 --> 00:10:11,140
.duï ìĺ ŕú ù÷ äŹéđä äîçîí
143
00:10:13,860 --> 00:10:16,420
ćä äéä øňéĺď îňĺěä
?ì÷çú ŕú äŕĺäě, dëĺď
144
00:10:25,780 --> 00:10:27,340
.çìîúé çìĺí ëćä ìŕ îćîď
145
00:10:32,500 --> 00:10:33,620
i
146
00:10:35,900 --> 00:10:37,900
.ňí ŕăí ćø áôŕř÷
147
00:10:40,540 --> 00:10:42,060
ěěę ŹňŹĺéä ěäéĺú ěćä
148
00:10:43,060 --> 00:10:44,100
?ŕéćĺ îŹîňĺú îřĺićú
149
00:10:44,820 --> 00:10:46,100
, éåá, áú éåãoú
150
00:10:47,220 --> 00:10:51,340
îáçéđä úéŕåřčéú ê ňŹĺé
ěäňéă ňě çĺńø ñéôĺ÷
151
00:10:51,700 --> 00:10:54,900
,îçéé äîéï áîòøëú äéçñéí
.ŕáě ŕđé ěŕ áčĺçä
152
00:10:57,460 --> 00:10:59,860
.čåá, àí ćä îä Źéåđâ ŕåîř
153
00:11:02,460 --> 00:11:04,380
?ŕáŕ, ćä Ź÷ äŹéđä
154
00:13:28,100 --> 00:13:29,020
?îä ÷øä
155
00:13:29,980 --> 00:13:30,780
?÷ø ìê
156
00:14:26,900 --> 00:14:28,740
.ŕđé ěŕ ŕĺäá ŕú ä÷ĺđì÷ń äćä
157
00:14:29,260 --> 00:14:31,780
.àñaø, uaëi îçîèéää
158
00:14:32,380 --> 00:14:34,580
ŕîŕ ŕĺîřú Źěçí ěáď
.æä ìà áøéà
159
00:14:34,860 --> 00:14:36,860
åŕúä çĺŹá Źëě îä
?Źŕîŕ Źěę ŕĺîřú áréŕ
160
00:14:36,980 --> 00:14:37,780
.àìåäéí
161
00:14:38,780 --> 00:14:40,940
ŕđé ěŕ éĺăň ŕí ă
,áæëåú äàååéø äöç
162
00:14:41,260 --> 00:14:42,820
Nije me briga
.àú äùéà äàéùé ùìé
163
00:14:43,180 --> 00:14:45,500
þ10 ÷"î áúåê ÷öú éåúø
?î-40 ã÷åú
164
00:14:45,940 --> 00:14:48,180
.îçø úøĺő ŕéúé, îîĺ áéîéí äáí
165
00:14:49,020 --> 00:14:49,820
.sutradan
166
00:14:50,700 --> 00:14:52,340
.úĺëì ìŕëĺě çáéúä
167
00:14:52,780 --> 00:14:54,900
i i i i
.îúøðâåìú ádéú áéàä
168
00:14:56,140 --> 00:14:58,700
ãåã, ìà éôä ìùúåú
.éùø îäá÷áå÷
169
00:14:59,580 --> 00:15:02,660
àáì ëùŕúä îñééí
.ĺŹĺúä äëĺě, îĺúø ěę
170
00:15:04,100 --> 00:15:04,900
.tako
171
00:15:07,220 --> 00:15:08,780
.úåëě ěŕëĺě ÷åřđě÷ń îńåëř
172
00:15:15,140 --> 00:15:16,100
?îä ÷åøä
173
00:15:17,940 --> 00:15:19,660
.ŕřé÷ řåöä ěäéŹŕř á÷řåď
174
00:15:20,340 --> 00:15:22,660
.àéï îöá, àñåø ìùau ôdéí
175
00:15:22,820 --> 00:15:24,620
?áŹáéì îä dńňđĺ ňă ěôä
176
00:15:24,820 --> 00:15:27,300
.÷ãéîä, îćâ äŕĺéř doěŕ
177
00:15:27,380 --> 00:15:29,860
što? - što? äåà éàëì
.àøåçú áå÷ø åäëåì éäéä áåø
178
00:15:29,980 --> 00:15:31,820
.úëđđĺ äîĺď ŕiř÷öéĺú
179
00:15:32,860 --> 00:15:34,100
!úøŕä îé ôä
180
00:15:35,340 --> 00:15:36,580
?æåëø àú ìàñä
181
00:15:36,780 --> 00:15:37,780
.áøåëéí áúáéí
182
00:15:37,860 --> 00:15:39,100
?äéé, îä ùìåîê
183
00:15:40,780 --> 00:15:42,500
.ŕěĺäéí, äåŕ ëì ëê âăĺě. -
184
00:15:43,380 --> 00:15:46,260
.da. -äéé, äđä îŕéä
.áøåê ùåáê
185
00:15:47,420 --> 00:15:48,260
.úåãä
186
00:15:48,540 --> 00:15:51,220
.äîìãñ÷éí ôä, ëåìí éçã
187
00:15:52,660 --> 00:15:55,140
?ĺäđĺáŕ÷éí, ŕĺěŕó
188
00:15:56,380 --> 00:15:57,180
.äúâøùå
189
00:15:57,260 --> 00:15:58,100
.dobro
190
00:15:58,500 --> 00:16:01,620
ëï. -ìëì îòøëú éçñéí
.éù úàøéê úôåâä
191
00:16:03,860 --> 00:16:05,740
.sa samom epidemijom
192
00:16:05,820 --> 00:16:06,620
.ëï. -ëï. -dëåï
193
00:16:07,380 --> 00:16:10,060
àùúê îåãòú ìì÷ç
?äçùåá äæä ìçééí
194
00:16:10,820 --> 00:16:13,580
.àí úâéãé ìä, àùá ìê òì äîöôåï
195
00:16:15,980 --> 00:16:17,700
.÷ãéîä, úöčiøó ìãåã åìáðéí
196
00:16:18,540 --> 00:16:20,060
?àúä ìà øåöä ìöôåú áöéôåøéí
197
00:16:21,580 --> 00:16:22,380
?ìà, áøöéðåú
198
00:16:23,100 --> 00:16:24,460
.úøŕä, døŕä Źäí dädeí
199
00:16:25,180 --> 00:16:25,980
?
200
00:16:38,340 --> 00:16:40,140
...to je to, to je to
?îä aúí òĺŹéí-
201
00:16:40,220 --> 00:16:41,100
.ìäúî÷ã
202
00:16:41,420 --> 00:16:42,860
.öåôéí áöéôåøéí
203
00:16:43,500 --> 00:16:46,100
.äđä, äđä, ùí
.ìà, éåúø ÷øåá
204
00:16:46,340 --> 00:16:47,300
?îä æä
205
00:16:47,980 --> 00:16:48,780
?åøååæ
206
00:16:48,980 --> 00:16:49,820
?àáì àéæä áøååæ
207
00:16:50,620 --> 00:16:51,420
.áøëééäää
208
00:16:51,700 --> 00:16:52,540
.îø áøëééä
209
00:16:53,820 --> 00:16:54,940
.áåŕ đîöŕ ŕú äařú
210
00:16:59,700 --> 00:17:00,540
.îŹäĺ ěŕ áńăř
211
00:17:00,620 --> 00:17:02,780
,ŕđé Źĺîň ŕú äŹ÷Źĺ÷
.ŕđé ěŕ éĺăň îä ćä
212
00:17:03,500 --> 00:17:04,340
.ňí ŕřé÷
213
00:17:06,260 --> 00:17:07,060
?îä ÷øä
214
00:17:08,100 --> 00:17:11,060
,äĺŕ îúçî÷ îäáđéí ëì äéĺí
.àáě ěà îåëď ěñôř èé Źĺí ăø
215
00:17:12,140 --> 00:17:12,940
.ìòæàæì
216
00:17:14,100 --> 00:17:15,940
Što je? -ëîåáï
217
00:17:18,060 --> 00:17:19,420
?òëùéå. -oëùéå
218
00:17:28,620 --> 00:17:29,780
?îä ÷ĺřä, çîĺă
219
00:17:30,820 --> 00:17:31,820
.
220
00:17:34,380 --> 00:17:36,620
.ìŕ ôìŕ Źăĺĺéă řöä ěçćĺő ěôä
221
00:17:38,580 --> 00:17:39,580
.ćŕú äîńĺřú ä÷čđä Źěđĺ
222
00:17:40,780 --> 00:17:42,260
, ňňí äřŕŹĺđä Źäééđĺ ohä
223
00:17:43,020 --> 00:17:44,380
.äééđå áòøê áâéìê
224
00:17:45,500 --> 00:17:47,380
,ãååéã îàåã îçáá àåúê
?áú áúáú
225
00:17:49,340 --> 00:17:51,860
.ààîú úäéúé îîä àðçðå çaøéí
226
00:17:52,060 --> 00:17:53,020
.ëðøŕä áâìì æä
227
00:17:53,580 --> 00:17:56,620
äåŕ áŕîú äňřéê rù ćä
.ùäééúí àéúĺ ëŹäĺŕ đć÷÷ ěëě
228
00:17:58,300 --> 00:18:02,180
, O lice, wayer: Ti, stvar I'ba · ite
.éŹ čŹ čŕěč ŹŹŲä čŹŲč čŕěä
229
00:18:02,260 --> 00:18:06,260
ëŕŹđé ňöĺáä, ŕđé îéă îńîńú
.ěäí åîřâéŹä éåúř iåá îŹåí îä
230
00:18:06,940 --> 00:18:07,940
... je
.æä áñãø-
231
00:18:08,260 --> 00:18:09,060
?îä ÷øä
232
00:18:09,420 --> 00:18:11,020
.čåá... æä áñãø
233
00:18:12,100 --> 00:18:12,980
.danas
234
00:18:15,980 --> 00:18:19,220
, Izborni Doaji
.ìŕ ÷ì ěä, äéŕ çãŹä Ôä
235
00:18:19,860 --> 00:18:22,180
.pohraniti
236
00:18:32,740 --> 00:18:33,980
!æäå æä
237
00:19:06,060 --> 00:19:08,020
.ìà ãéáøú àéúé ëì äéåí
238
00:19:10,980 --> 00:19:11,820
?îä ÷øä
239
00:19:21,100 --> 00:19:23,140
čúä éåão ùŕúä éëåì
.inôø îé äëåì
240
00:19:23,500 --> 00:19:24,340
?ðëåï
241
00:19:26,980 --> 00:19:28,260
.âí òdééédé ádéí
242
00:19:35,420 --> 00:19:36,220
,àøðáåï
243
00:19:38,180 --> 00:19:39,300
.razlog zašto
244
00:19:51,740 --> 00:19:52,540
?I
245
00:19:57,540 --> 00:19:58,340
?÷àé
246
00:20:06,820 --> 00:20:07,620
?îä ÷åøä
247
00:20:09,380 --> 00:20:10,500
?÷øä îŹäå
248
00:20:13,180 --> 00:20:15,500
.ãéáøú òí äáï ùìê? -ëîåáï
249
00:20:19,020 --> 00:20:20,300
äåŕ ńéôø âí ěę
250
00:20:22,940 --> 00:20:24,740
?Źäëđéńĺ ěĺ ĺěáŕě ěôä
251
00:20:25,060 --> 00:20:25,860
?äëđéñå ìå îä
252
00:20:27,740 --> 00:20:28,940
.äáåìáåě ùě ÷ŕé
253
00:20:29,860 --> 00:20:30,660
? Eh
254
00:20:31,660 --> 00:20:34,060
.áãéå÷, áåìáåì
255
00:20:44,380 --> 00:20:45,860
?äåŕ áŕîú ŕîř ěê ŕú ćä
256
00:20:48,380 --> 00:20:50,500
Ne zanima me
,Źäĺŕ ŕîř äéĺí
257
00:20:50,580 --> 00:20:53,100
smrt mrtvih
.áîáåì äîéãò
258
00:20:53,620 --> 00:20:55,460
.áñãø, áđé ááão áéúå, áóåâò
259
00:20:55,540 --> 00:20:57,900
.
!
260
00:20:57,980 --> 00:21:01,860
æä öéåã é÷ø, ŕé àôŹø ìäŹìéê
.àåúí ëëä àçøé øëéáä
261
00:21:10,900 --> 00:21:13,100
!àéæä áìâï! äëĺě îúîĺièi
262
00:21:13,180 --> 00:21:14,580
!àú çééáú... ú æä... úí
263
00:21:17,020 --> 00:21:18,100
.äëåì áñãø
264
00:21:20,940 --> 00:21:22,020
,ŕđé îŕîéđä ěê, îúĺ÷
265
00:21:23,340 --> 00:21:24,140
.ŕđé îŕîéđä ěê
266
00:21:31,100 --> 00:21:33,860
?îàéà? hmm
?îä ŕú řåöä ěňŹĺú
267
00:21:34,100 --> 00:21:34,900
.ìãáø
268
00:21:35,060 --> 00:21:37,060
.ìŕ éöŕ ěę îćä Źĺí ãáø
269
00:21:37,540 --> 00:21:39,660
?ŕúä çĺŹá Źäĺŕ äîöéŕ ŕú ćä
.àðé ìà éåãò-
270
00:21:39,740 --> 00:21:41,540
.ŕđé ěŕ éĺăň îä áăéĺ÷ äåŕ ŕîř
271
00:21:59,300 --> 00:22:00,100
,áñãø
272
00:22:00,980 --> 00:22:03,980
ŕđé ŕářř ŕú ćä ňí ăĺĺéă
?ŕçøé Źäéìăéí éìëĺ ěéŹĺď, čĺá
273
00:22:05,220 --> 00:22:06,260
.àðé àèôì áæä
274
00:22:08,460 --> 00:22:09,260
.áåàé
275
00:22:20,660 --> 00:22:22,420
.ìàï àúä äåìê? -ìàåäì
276
00:22:22,500 --> 00:22:23,620
.ìŕ, îîŹ ěŕ
277
00:22:24,220 --> 00:22:26,260
.úéùï á÷øååï äìéìä
278
00:22:26,340 --> 00:22:27,260
?ìîä
279
00:22:29,580 --> 00:22:31,100
.àøé÷ äöčðï äìéìä
280
00:22:31,180 --> 00:22:32,460
.ŕáě ŕđé ěŕ îöĺđď
281
00:22:34,060 --> 00:22:34,860
.æä ñåó ôñå÷
282
00:22:35,260 --> 00:22:37,820
?éåôé, ëì äàåäì éäéä ø÷ ùì ÷ŕé
283
00:22:37,900 --> 00:22:38,740
,ú÷ùéá
284
00:22:39,260 --> 00:22:41,660
.đ÷đä ěę ŕĺäě îŹěę áŹđä äáŕä
285
00:22:42,140 --> 00:22:42,980
.áãéå÷
286
00:22:43,780 --> 00:22:45,300
.
287
00:22:45,420 --> 00:22:48,340
ćä äŕĺäě Źě äăĺă
.ĺäĺŕ đúď ŕĺúĺ ěđĺ, ěé ĺě÷ŕé
288
00:22:48,460 --> 00:22:50,780
...áñãø, äàåäì ùì äãåã, åàúä
289
00:22:51,620 --> 00:22:52,420
.i
290
00:22:53,380 --> 00:22:54,540
!æä ìà ôééø
291
00:22:54,940 --> 00:22:55,740
uhhhh
292
00:23:30,220 --> 00:23:31,020
?ãéáøúí
293
00:23:31,660 --> 00:23:32,460
.ëï
294
00:23:33,620 --> 00:23:34,940
.đãáø òì æä îçø
295
00:23:35,900 --> 00:23:36,740
.Ah
296
00:24:10,300 --> 00:24:11,100
.áåàé
297
00:24:13,700 --> 00:24:14,500
.áåàé àéúé
298
00:24:15,420 --> 00:24:16,220
?ìàï
299
00:24:17,900 --> 00:24:19,940
.ŕéôŹäĺ áçĺő, áăéĺ÷ ëîĺ Źøöéú
300
00:24:23,180 --> 00:24:23,980
?ëîå ùøöéúé
301
00:24:26,300 --> 00:24:28,580
.áî÷åí Ôåîáé, ëîå áçěĺí Źěê
302
00:25:02,260 --> 00:25:03,100
?äåáøè
303
00:25:06,980 --> 00:25:08,500
?ěîä Źěŕ đçćĺř îçř
304
00:25:13,700 --> 00:25:14,780
?îä òí äáðéí
305
00:25:16,580 --> 00:25:17,820
.ëì ëê ëéó ìäí
306
00:25:19,700 --> 00:25:22,620
...àú úäøñé
.ŕđçđĺ äřĺń äëĺě
307
00:25:56,860 --> 00:25:58,460
.ŕńĺř Ź÷ìŕĺăéä úăň ňě ćä
308
00:25:59,100 --> 00:26:00,420
.äéà ìà úãò
309
00:26:11,980 --> 00:26:15,100
ø÷ àçøé äâéøåùéí
.ððéí ðäéåú áàîú àëæøéåú
310
00:26:20,260 --> 00:26:22,540
ŕúä çĺŹá Źäđĺŕŕ îëĺě
...îŕçĺřéę, ĺŕć
311
00:26:24,180 --> 00:26:25,380
.áåòčéí áê
312
00:26:27,340 --> 00:26:28,580
.áî÷ĺí äëé ëĺŕá
313
00:26:41,540 --> 00:26:42,340
.Da. -i
314
00:26:42,420 --> 00:26:43,380
.uhh
315
00:26:46,740 --> 00:26:48,700
?áðé ëîä àúí, øáåúéé
316
00:26:49,060 --> 00:26:50,020
?áđé ëîä ŕđçđĺ dŕŕéí
317
00:26:52,660 --> 00:26:55,540
.æä îâøù îùç÷éí òáĺø éìãéí
. -ëï-
318
00:26:56,100 --> 00:26:58,460
.ŕć ŕńĺř ěćëđęn îôä aěëĺäĺě
319
00:26:58,540 --> 00:26:59,620
. -
320
00:27:02,540 --> 00:27:03,420
...na
321
00:27:03,580 --> 00:27:05,900
...ŕáě ŕéď ôä éěăéí ëřâŲ, ŕć
322
00:27:06,540 --> 00:27:09,540
...íŕ, ěŕ, ŕŕě
.aúí çééáéí smrt
323
00:27:10,100 --> 00:27:12,180
.doba dana
324
00:27:12,540 --> 00:27:14,180
?ěŕ, ěŕ, đěę ňĺă îňi. -ëï
325
00:27:14,900 --> 00:27:16,140
.ñìéçä, ñìéçä. -áñãø, ëï
326
00:27:16,460 --> 00:27:18,020
.úåãä ìê. -áéé
327
00:27:18,340 --> 00:27:19,140
.
328
00:27:24,220 --> 00:27:25,500
.jao
.ñ÷ðãéðáéú îçåøáðú-
329
00:27:28,220 --> 00:27:29,100
.îñôé÷ òí äîùç÷éí
330
00:27:29,940 --> 00:27:31,860
?ŕŕé÷, úéëđń ôđéîä, éĺé
331
00:27:33,380 --> 00:27:34,460
.úçæéø ŕú äîč÷ä
332
00:27:36,460 --> 00:27:38,140
.ŕđé ěŕ îĺëđä ŹúŹç÷ ŕéúĺ
333
00:27:38,260 --> 00:27:39,540
.ìîä? u
334
00:27:40,220 --> 00:27:42,420
?ŕě ăĺăä, îä ÷řä
335
00:27:42,980 --> 00:27:45,260
ú÷ùéá, ŕúä îĺëį ěäâéă ěé
?ìîä òùéú aú æä
336
00:27:46,060 --> 00:27:46,900
.ôâòú áàøé÷
337
00:27:47,260 --> 00:27:49,900
!ŕúä ìŕ ÷ĺěč? ôâòú áå ÷ùåú
338
00:27:50,180 --> 00:27:51,940
?äéé, îŕéä, úéřâňé. - to je to
339
00:27:52,020 --> 00:27:53,540
.àì úúçéìé øéá
,ú÷ùéá ìé-
340
00:27:53,660 --> 00:27:57,220
ćä ěŕ éëĺě ěäéîŹę ëëä, äí ěŕ
.éëåěéí ěŹç÷ ëŕéěĺ ěŕ ÷øä ëěĺí
341
00:27:57,300 --> 00:27:59,140
?ôùåč àì úúçéìé øéá, áñãø
342
00:28:00,820 --> 00:28:01,660
?îä
343
00:28:03,860 --> 00:28:07,420
døŕä Źćŕú ěŕ äâéŹä
?äëé èåáä ìäåøåú. -
344
00:28:07,820 --> 00:28:08,980
?îéŹäĺ Źŕě ŕĺúę
345
00:28:09,340 --> 00:28:10,660
.îñôé÷
?ìçì÷ òöåú-
346
00:28:11,540 --> 00:28:13,820
úôñé÷é iaçåó áú äàó
.èňđééđéí èŕ ěę. -îŕéä, îńôé÷
347
00:28:14,380 --> 00:28:17,020
!åúçêøé èàåäě äń÷ðăéðáé Źěê
!îŕéä-
348
00:28:18,300 --> 00:28:19,620
?îéé÷ä
.ñìéçä, ñìéçä-
349
00:28:19,940 --> 00:28:21,300
.áá÷ùä úáéé áúé
350
00:28:21,780 --> 00:28:22,580
.tako
351
00:28:23,180 --> 00:28:25,340
.ŕĺŕ, ćŕ Źŕí ŕáň, ŕŕŕ
352
00:28:29,820 --> 00:28:30,820
?îéŹäĺ øĺöä ňĺă îŹäĺ
353
00:28:44,820 --> 00:28:45,620
,áñãø
354
00:28:49,420 --> 00:28:51,140
,ëĺěđĺ ađüéí áåâøéí
355
00:28:52,620 --> 00:28:55,780
.ĺŕéď ńô÷ Źđîöŕ ăřę... -áăéĺ÷
356
00:28:58,180 --> 00:28:59,180
?îä ŕúä îöéň
357
00:29:04,780 --> 00:29:05,780
...
358
00:29:06,300 --> 00:29:07,300
?úãáø ŕéúĺ ĺŕć îä
359
00:29:14,260 --> 00:29:15,540
?éù îê øéåï éåúø éåá
360
00:29:18,380 --> 00:29:19,180
zemlja blaga
361
00:29:20,420 --> 00:29:21,700
.ŕéćä ňĺÑŹ äĺŕ é÷áě
362
00:29:23,220 --> 00:29:25,180
.ňĺđŹ ňě äôâéňä ááį Źěđĺ
363
00:29:29,180 --> 00:29:29,980
.ŕđé ěŕ éĺăň
364
00:29:30,140 --> 00:29:32,660
?îä ŕúä ìà éĺăň
.
365
00:29:33,420 --> 00:29:34,220
, hmm
366
00:29:34,780 --> 00:29:38,220
ěîä ŕëěě ŕú çĺŹáú
?ăĺĺéă ŕîĺř ěăođéŹ aú ÷ŕé
367
00:29:38,940 --> 00:29:41,180
ìîä ŕú çĺŹáú
To je ista stvar
368
00:29:41,260 --> 00:29:45,820
÷àé ôâò áéìã ÷čiï
.ěěě ŕĺ îĺă
369
00:29:47,180 --> 00:29:47,980
.ááï ùìđå
370
00:29:52,780 --> 00:29:55,860
ŕú ìŕ çĺŹáú Ź÷ŕé îĺăň
371
00:29:56,180 --> 00:29:58,860
?ìäùìëåú ùì îòùéå
...srca i srca
372
00:29:58,940 --> 00:30:01,140
ŕđé áčĺçä Źćä
,ñéôåø î÷ñéí îéìãåúê
373
00:30:01,220 --> 00:30:02,980
Nije me briga
374
00:30:16,820 --> 00:30:18,980
,îŕéä, ćä dĺřîěé ěâîřé
375
00:30:19,060 --> 00:30:22,060
ěń÷ĺř ŕú äîéđéĺú Źěę
...
376
00:30:22,140 --> 00:30:24,460
.àéæå îéðéåú? äí ádé 10
377
00:30:28,100 --> 00:30:30,820
ađé î÷ååä Źìŕ úŹŕéř aĺúi
.ìáã òí ÷àé
378
00:30:32,060 --> 00:30:32,860
?åàúä
379
00:30:33,900 --> 00:30:34,860
.àìä äéìãéí ùìê
380
00:30:35,300 --> 00:30:36,100
...to je to
381
00:30:36,220 --> 00:30:38,180
...æ÷ôú áå÷ø
...áđĺú, ŕđé îúçđï-
382
00:30:38,260 --> 00:30:40,700
?îä? sutra sutra
!áðåú ôä, áðåú úí. od
383
00:30:40,820 --> 00:30:43,100
?ňëŹéĺ ŕú úĺ÷ôú ŕĺúé
.îé-ičĺ äîçĺřáį äćä
384
00:30:43,180 --> 00:30:45,420
.úéøâò, ŕó ŕçă ěŕ úĺ÷ó ŕó ŕçă
385
00:30:47,100 --> 00:30:49,500
...îéđéåú, çéđĺê îéđé
386
00:30:49,940 --> 00:30:50,900
.áãéå÷
387
00:30:51,140 --> 00:30:53,980
áâìì æä ääåøéí öøéëéí
.ěäúîĺăă ňí áňéĺú ëŕěä
388
00:30:54,220 --> 00:30:56,940
ěŕ dřŕä ěé Źîěîăéí ěîöĺő
.áçéðåê îéðé
389
00:31:19,580 --> 00:31:21,540
.øåàä? æàú ðñâøú
390
00:32:08,220 --> 00:32:10,500
îîŹ ňňĺŕ îi
.ìøŕåú ŕĺúê áîöá êćä
391
00:32:12,060 --> 00:32:12,860
?áàéæä îöá
392
00:32:17,060 --> 00:32:19,460
.áìé äçéåê ä÷åøï ùìê
393
00:32:19,940 --> 00:32:21,180
.ćä áčç îîŹ ÷Źä
394
00:32:23,100 --> 00:32:25,020
.ěŕ đŕŕä ěé Źäĺáé îîŹ ňĺćř ěę
395
00:32:32,900 --> 00:32:35,100
ìŕ äáçđú áŹĺí ááø îãŕéâ
?àöì ÷àé
396
00:32:40,500 --> 00:32:42,180
.i
?îä ìîùì
397
00:32:42,380 --> 00:32:43,180
.ìà éåãòú
398
00:32:44,500 --> 00:32:45,740
.îŹäĺ Źçĺřâ îäđĺřîä
399
00:32:48,660 --> 00:32:51,220
ŕđé ěŕ îáěä ŕéúĺ îńôé÷ ćîď
.ëîå ùäééúé øåöä
400
00:32:52,300 --> 00:32:54,220
éëåì ìäéåú ùçñø ìå
.îĺăě ěçé÷ĺé
401
00:32:54,620 --> 00:32:55,500
.àúä òæáú àåúå
402
00:32:56,780 --> 00:32:58,700
.àðé ìà òæáúé àú äáï ùìé
403
00:32:59,540 --> 00:33:01,980
.áñê äëåì äúâøùúé
?ŕđé öřéê ěäéňđŹ ňě ćä
404
00:33:06,260 --> 00:33:09,060
,ŕí ÷ìŕĺăéä äééúä ôä
.äàòéä äééúä dduøú îæîï
405
00:33:09,900 --> 00:33:11,380
?ãéáøú àéúä
406
00:33:12,300 --> 00:33:13,100
?îàéà
407
00:33:20,100 --> 00:33:22,180
.úéøâò, äãåãä ÷öú dñçôä
408
00:33:22,340 --> 00:33:24,460
.ŕě úăŕâ, ňëŹéĺ áčç ěŕ đňéí ěä
409
00:33:24,940 --> 00:33:26,060
?ňëŹéĺ ađé éëĺě ěěčú
410
00:33:26,140 --> 00:33:29,140
,ú÷ùéá
?ø÷ øöéú ìøŕåú ŕéê æä, ëĺï
411
00:33:30,460 --> 00:33:31,620
.æä dåøîìé
412
00:33:32,540 --> 00:33:35,140
no ø÷ äééú éåão
...îä ađé ňűéúé
413
00:33:37,500 --> 00:33:40,100
To je dobra ideja
?áäúđñåéåú ëàìä
414
00:33:41,820 --> 00:33:43,380
.ìŕ ěôâĺň áŕăí äŹđé
415
00:33:44,740 --> 00:33:46,460
ìà ìçöåú àú äâáåìåú
.śĺ ŕĺ Źěä
416
00:33:48,500 --> 00:33:50,220
... úåëì ìîùì... -ánão
417
00:33:50,540 --> 00:33:51,460
.ňëŹéĺ ŕúä éëĺě ěěëú
418
00:33:52,300 --> 00:33:54,140
.ø÷... ŕě úńôø ěŕîŕ Źěę
419
00:33:55,740 --> 00:33:56,540
volim to
420
00:33:57,660 --> 00:33:58,940
.ŕó îéěä ŕĺ... ŕúä éĺão
421
00:34:00,420 --> 00:34:01,220
.áñãø, ìê
422
00:34:09,340 --> 00:34:10,140
,ooooh
423
00:34:10,580 --> 00:34:11,380
?áøöéðåú
424
00:34:11,620 --> 00:34:12,580
?îä? -îä
425
00:34:13,020 --> 00:34:14,660
?äãåãä ÷öú dñçôä
426
00:34:14,980 --> 00:34:17,300
?ěîä ŕúä îâď ňěéä
.àìä ø÷ øâùåú-
427
00:34:19,060 --> 00:34:22,180
, Bilo koja žena Ibna The Load ÷sùa
.àáì äàâøñéåú îúòåøøåú á÷ìåú
428
00:34:22,260 --> 00:34:24,300
,äéŕ ìŕ ńééîä ŕú äěéîĺăéí
.äéŕ ŕó ňěŕ ŕňŕŕä
429
00:34:24,420 --> 00:34:26,180
.äéìãéí äí ëì çééä
430
00:34:26,260 --> 00:34:28,060
áúä ŕîŹ îî î î î î î i i i i i i
?òã ëãé ëê
431
00:34:28,420 --> 00:34:30,780
?ñìéçä? îä æä? àú î÷ðdaä
432
00:34:32,580 --> 00:34:33,700
.àì úöçé÷ àåúé
433
00:35:00,460 --> 00:35:01,260
.áñãø
434
00:35:02,140 --> 00:35:03,740
.úëðéñå éùáðéí ìáâãé éí
435
00:35:03,820 --> 00:35:08,140
ðé÷ç àúé çôéøä, îúðôçéí
.åàáéæøéí ðåñôéí
436
00:35:08,220 --> 00:35:09,500
.àðçðå äåěëéí èéí
437
00:35:11,900 --> 00:35:13,620
?ŕúä ěĺ÷ç ŕĺúí ěčí áéçă
438
00:35:13,700 --> 00:35:15,980
?áŹáéì ćä áŕđĺ ěôä, ěŕ
439
00:35:17,860 --> 00:35:19,580
?îŹäĺ ěŕ áńăř ŕöěę
440
00:35:20,300 --> 00:35:23,740
ŕđé řåŕä îéŹäé ňí çåńř
.áĺĺéioéď ăé ĺîöá řĺç řň
441
00:35:24,380 --> 00:35:25,780
.÷ãéîä, éåúø îäø
442
00:35:27,420 --> 00:35:30,940
îŕéä, áá÷Źä áĺŕé úŕôń
.
443
00:35:31,580 --> 00:35:34,260
úï íé áú æä
.åìê úìáù áâã éí, îäø
444
00:35:34,940 --> 00:35:35,940
.äâìâì
445
00:36:07,500 --> 00:36:08,900
!áĺŕé déëđń ěîéí, ŕîŕ
446
00:36:09,500 --> 00:36:10,300
.i
447
00:36:10,860 --> 00:36:13,420
.ŕđé ŕàŕä ŕĄúê äéčá îëŕď
!áåàé-
448
00:36:18,700 --> 00:36:20,220
.çúéëéí áùòä ùúééí
449
00:36:32,900 --> 00:36:34,260
.ìŕ, äĺŕ áéí ňëŹéĺ
450
00:36:35,460 --> 00:36:38,220
ëï, äåŕ éú÷ùø ŕěééê
.ëùäåà éçæåø
451
00:36:40,340 --> 00:36:42,780
.ìŕ, ìŕ ŕéúä
.ìà àéúä
452
00:36:43,580 --> 00:36:44,700
.ňí äåáři åîŕéä
453
00:36:46,420 --> 00:36:48,220
.ëï, ŕðé éĺăň
.àðé ëď æåëř
454
00:36:50,500 --> 00:36:52,980
.áñãø, većáø áòøá
455
00:36:53,860 --> 00:36:55,780
.ŕä, ŕć ááĺ÷ø
456
00:36:57,660 --> 00:36:58,460
.úéäðé
457
00:37:00,740 --> 00:37:01,540
?uhhhh
458
00:37:41,020 --> 00:37:42,020
.ãéáøúé òí ÷àé
459
00:37:45,580 --> 00:37:46,380
?
460
00:37:46,980 --> 00:37:48,540
.äåŕ ŕåîř Źäåŕ ěŕ ňŹä Źĺí ăář
461
00:37:51,900 --> 00:37:54,420
øàéú ôòí éìã áï 10
?ùäéä îåãä áãáø êæä
462
00:37:54,620 --> 00:37:55,940
.÷àé úîéã äåãä
463
00:37:56,380 --> 00:37:58,140
.ðå, îúé æä ÷øä? -îŕéä, áçééê
464
00:38:00,940 --> 00:38:04,260
æŕú äôňí äøŕŹĺđä îŕć äâéřĺŹéí
.Źäéŕ äŹúä ěč ì÷çú ŕåúå ŕéúé
465
00:38:07,980 --> 00:38:11,220
,ŕí ćä äéä äáï ùìé
.äééúé øåöä ìãòú òì îùäå ëæä
466
00:38:11,980 --> 00:38:15,060
ìîôĺú ùìŕ ilŕěŹ ěňŹŹŹ
Ovdje je
467
00:38:15,700 --> 00:38:18,420
äééúé øåöä iaôú
.ŹîéŹäĺ Źĺěi áîöá
468
00:38:22,820 --> 00:38:24,860
?äåáé äéä Źåěč áîöá
469
00:38:27,180 --> 00:38:31,300
,àðçðå éçã áñéôåø äæä
.ŕđçđĺ úĺîëéí ă áćĺ
470
00:38:31,420 --> 00:38:33,940
ŕđé řĺŕä ŕéê ŕúí úĺîëéí ă
.áćĺ, äúîéëä äëé čĺáä ŹéŹ
471
00:38:37,980 --> 00:38:39,300
?îéé÷ä
472
00:38:42,540 --> 00:38:45,100
.
473
00:38:45,820 --> 00:38:47,300
.ŕúä ćä Źŕîĺř ěäú÷Źø ŕééä
474
00:38:47,380 --> 00:38:49,940
čŕ čŕú Źúîéă éĺăňú äëé čåá
?îä ëĺĬí öøéëéí ěňŹĺú, dëĺď
475
00:39:27,980 --> 00:39:28,780
!áåàå äðä
476
00:39:29,500 --> 00:39:30,500
!÷ãéîä
477
00:39:48,500 --> 00:39:49,580
.àðçðå öøéëéí ìãáø
478
00:39:50,220 --> 00:39:51,980
?ňĺă ňní
479
00:39:52,300 --> 00:39:54,460
.ààà, êáô ãéáøðå
480
00:39:54,620 --> 00:39:56,700
,àðçðå çééáéí iaão ùåá
.ćä çŹĺá îŕĺă
481
00:40:02,220 --> 00:40:03,060
,ú÷ùéáå
482
00:40:06,380 --> 00:40:07,940
...áĺŹä äéŕ îŕĺă
483
00:40:09,300 --> 00:40:11,100
äéŕ ø⏠îŕĺă ađĺŹé
.ĺîŕĺă dĺřîěé
484
00:40:12,660 --> 00:40:13,460
,ìîòùä
485
00:40:14,380 --> 00:40:16,740
àéï àó àãí ùìà éúîåãã àéúä
486
00:40:17,860 --> 00:40:18,780
.áîĺ÷ãí ŕĺ áîŕĺçø
487
00:40:20,340 --> 00:40:23,020
ëěĺîř, ŕí ěîéŹäĺ
,éŹ ŕĺîő ěĺîř ŕú äŕîú
488
00:40:23,100 --> 00:40:25,660
,àôéìå tamo ÷ùä òùåú æau
.æä ðôìà
489
00:40:25,860 --> 00:40:26,660
?áñãø
490
00:40:27,780 --> 00:40:29,780
...ëï, æä đòìŕ ĺ... ćä đëĺį âí
491
00:40:32,060 --> 00:40:35,460
.ìðčéìú àçøéåú òì äîòùéí ùìê
492
00:40:35,540 --> 00:40:36,340
.âí æä òìŕ
493
00:40:36,460 --> 00:40:38,140
,ëáø àîøúé ìê, éùðúé
494
00:40:38,220 --> 00:40:40,180
.ŕđé ěŕ éĺăň Źĺí ăř
495
00:40:40,460 --> 00:40:41,260
.áñãø
496
00:40:43,020 --> 00:40:45,540
åé÷èåø, ååèé úä úåëè
?ěäâéă ěđĺ îŹäĺ
497
00:40:46,100 --> 00:40:48,060
.ŕéď ěé îĺŹâ ňě îä ŕúí îăáøéí
498
00:40:48,660 --> 00:40:49,780
.òì äìéìä äøŕŹĺď
499
00:41:00,460 --> 00:41:02,460
?éù îê øéåï éåúø éåá
.áá÷ùä
500
00:41:03,220 --> 00:41:05,060
úéøâò, ú÷ùéá, áĺŕ dĺĺăŕ
?àú äòåáãú, áno
501
00:41:05,140 --> 00:41:06,380
?àãì àéê? -àéê îä
502
00:41:06,460 --> 00:41:09,740
?ŕéę ŕúä řĺöä ěĺĺà ŕú äňĺáăĺú
.ŕđçđĺ ňĺŹéí aú ćä ëáø éĺîééí
503
00:41:09,820 --> 00:41:11,660
.ãååéã, úéøâò
.úéøâò òì äæéï ùìé-
504
00:41:13,500 --> 00:41:14,300
?ìäéøâò
505
00:41:14,380 --> 00:41:17,820
éù îê ôåã ôúéåï ìãoéåú øâùéåú
506
00:41:17,980 --> 00:41:19,460
?îìáã ä"úéøâò" ùìê
507
00:41:20,100 --> 00:41:22,780
,,,
.ŕáě ŕó ŕçă ěŕ ňĺŹä Źĺí ăø
508
00:41:24,340 --> 00:41:26,380
.i drugu stranu
.ëï, đëĺį-
509
00:41:26,620 --> 00:41:27,980
?îä? ŕó ŕçă ěŕ ňĺŹä Źĺí ăáø
510
00:41:28,300 --> 00:41:29,100
.ŕú ěŕ ňĺŹä ëěĺí
511
00:41:29,940 --> 00:41:34,300
.àáě... đćřĺí, déřâň
.ŕđé îôě Źě øĺâň
512
00:41:43,340 --> 00:41:44,940
!úøâéò ŕú ćä, áï ćĺđä
513
00:42:02,940 --> 00:42:03,740
,÷àé
514
00:42:07,740 --> 00:42:09,340
.ŕó ŕçă ěŕ øĺöä ěäňđéŹ ŕĺúę
515
00:42:13,460 --> 00:42:14,260
,îúå÷
516
00:42:18,820 --> 00:42:20,940
.àðçðå ø÷ øåöéí iaôú aú äàîú
517
00:42:23,780 --> 00:42:26,060
?æåëø ùãéáøðå òì æä
518
00:42:26,540 --> 00:42:30,860
,ùúîéã, ìŕ îŹđä îä
.àúä úîéã çééá ìåîø àú äàîú
519
00:42:31,060 --> 00:42:31,980
?æåëø àú æä
520
00:42:33,940 --> 00:42:35,700
.ìŕ ňŹéúé ŕú ćä
521
00:42:39,100 --> 00:42:40,340
?îä ÷åřä ìê
522
00:42:42,860 --> 00:42:45,540
,úîéã äééđå áŕĺúĺ øŕŹ
.äééðå çáøéí
523
00:42:46,540 --> 00:42:48,140
...danas i sutra
524
00:42:50,380 --> 00:42:51,260
.æä äéä åé÷čåø
525
00:42:59,340 --> 00:43:00,340
?àúä áèåç
526
00:43:00,460 --> 00:43:01,460
?îä îîøû
527
00:43:04,220 --> 00:43:05,900
ěîä ŕúä îičéě
?ŕú äŕŹîä ňě ĺé÷ičĺř
528
00:43:06,140 --> 00:43:06,940
.çëé øâò
529
00:43:07,460 --> 00:43:09,180
?ìîä ŕîřú Źćä äéä ĺé÷ičĺř
530
00:43:10,020 --> 00:43:12,740
,ëé æä äéä äåŕ
.æä äéä äøòéåï ùìå
531
00:43:15,780 --> 00:43:16,580
?ĺé÷čĺø
532
00:43:18,100 --> 00:43:19,100
?æàú äàîú
533
00:43:23,660 --> 00:43:24,620
?æä äéä îùç÷
534
00:43:25,780 --> 00:43:26,580
?äúòøáåú
535
00:43:30,260 --> 00:43:32,300
?ŕúä ŕřâđú ŕú ćä, dëĺď
?àå ùø÷ äúáãçú
536
00:43:32,380 --> 00:43:33,180
?îúå÷ä
537
00:43:34,220 --> 00:43:35,020
.úéøâòé
538
00:43:37,100 --> 00:43:38,860
.ìàï àúä äåìê? úéùàø ôä
539
00:43:39,020 --> 00:43:40,620
.đîŕń èé îäăéáåøéí Źěê
540
00:43:41,780 --> 00:43:43,460
.âí ŕðé řåöä ěěëú
541
00:43:46,980 --> 00:43:49,780
?řâň, ěîä ŕîřú Źćä äéä ÷ŕé
542
00:43:59,940 --> 00:44:04,660
,ú÷ùéáĺ, ŕđçđĺ öøéëéí ěäéøâŲ
.ŕě ÷ĺăí öęę ěŹičĺó aú äîěç
543
00:44:05,220 --> 00:44:06,580
.ëåìí ìî÷ìçåú
544
00:44:09,260 --> 00:44:10,060
?îä
545
00:44:10,220 --> 00:44:12,340
.âí àú äééú áéí, ÷ãéîä
546
00:44:13,580 --> 00:44:14,420
i
547
00:44:37,140 --> 00:44:38,180
?øåöä ÷öú
548
00:44:46,060 --> 00:44:46,900
budućnost
549
00:44:48,700 --> 00:44:49,500
,ëì éåí
550
00:44:51,260 --> 00:44:52,460
.ëîňi îńáéá ěŹňĺď
551
00:44:54,820 --> 00:44:57,260
äééúé öéé uiéé ìà
,ŹîŹäĺ ěŕ áńăř ŕéúĺ
552
00:44:57,380 --> 00:44:58,580
.Ź÷ĺřä îŹäĺ
553
00:44:58,660 --> 00:44:59,500
?
554
00:45:00,740 --> 00:45:01,980
.æàú ìà àùîúê
555
00:45:04,220 --> 00:45:05,820
.ëđøŕä ôñoñúé îŹäĺ
556
00:45:06,980 --> 00:45:08,300
.æàú ìà àùîúê
557
00:45:09,380 --> 00:45:12,420
ú÷ùéáé, ìê ìéí, đöŕ ěčéĺě
558
00:45:13,540 --> 00:45:14,740
...ŕĺ îŹäĺ ëćä ĺ
559
00:45:16,420 --> 00:45:18,180
.ìŕ éĺăň, đŹëç îćä
560
00:45:21,860 --> 00:45:22,860
.æàú ìà àùîúê
561
00:45:26,540 --> 00:45:27,580
...ćŕú ěŕ ŕŹîúê. -Ah
562
00:45:29,140 --> 00:45:30,620
.æàú ìà àùîúê
?àè îä-
563
00:45:30,700 --> 00:45:32,500
,ćŕú ìŕ ŕŹîúę
...ćŕú ěŕ ŕŹîúê
564
00:45:32,580 --> 00:45:33,900
?îä äòéä ùìê
565
00:45:34,060 --> 00:45:35,460
?ćä îňöáï, dëĺď
566
00:45:38,540 --> 00:45:39,900
ŕć ìîä ŕúä îîŹéę
?ìäâéã àú æä
567
00:45:40,300 --> 00:45:41,380
?ŕú áŕä ŕĺ ìŕ
568
00:46:20,180 --> 00:46:22,020
!úøŕĺ, äđä ŕîŕ
To je kraj svijeta
569
00:46:23,100 --> 00:46:26,020
ìŕ, ÷ãéîä, úňćĺř ěé
.ìäëéï àøåçú øóá
570
00:46:41,420 --> 00:46:42,460
.ìŕ ŕŕ ěč ŕŕň
571
00:47:07,620 --> 00:47:10,260
ŕú éĺăňú îä ŕđé ëě äćîď
?çĺŹá áćîď Źŕđçđĺ ôä
572
00:47:13,940 --> 00:47:16,420
ŕí ćŕú ěŕ äééúä čňĺú
.ìäéôøã î÷ìàåãéä
573
00:47:21,460 --> 00:47:22,820
.ìŕ äúŕîúí ćä ěćĺ
574
00:47:28,460 --> 00:47:31,540
ćä îä ùŕîřú ěé
?ëðdoøãú îîðé á÷åìâ', æåëøú
575
00:47:38,660 --> 00:47:40,300
éëĺěđĺ ěäçćé÷ îňîă
.ňĺă ÷öú ćîď
576
00:47:44,140 --> 00:47:44,940
.áúáéì ÷àé
577
00:47:50,660 --> 00:47:51,460
, hmm
578
00:47:53,900 --> 00:47:55,620
ja
579
00:48:00,940 --> 00:48:03,060
îä ádé éëĺě ěěîă ŕĺúĺ
?áæîï äæä
580
00:48:04,500 --> 00:48:05,660
?ìãåâ
581
00:48:10,860 --> 00:48:13,260
àú éåãòú ìîä ëì ëê ùîçúé
?ìâáé áåøðäåìí
582
00:48:13,620 --> 00:48:15,420
,ëìåîø, äéå ñéáåúåñåú
583
00:48:16,540 --> 00:48:18,300
,àì çùáúé òöîé, ôìŕ
584
00:48:19,340 --> 00:48:20,140
.æä ðôìà
585
00:48:20,940 --> 00:48:23,260
.ðåëhe je ubio blagost.
586
00:48:24,260 --> 00:48:25,620
,ŕŕŕä ŕéę äéŕ ňĺŹä ŕú ćä
587
00:48:26,100 --> 00:48:28,860
,àéê äéà îãáøú àéúí
.ĺŕĺěé ŕìîă îîđä îŹäĺ
588
00:48:31,660 --> 00:48:32,780
?åîä ìîãú
589
00:48:37,700 --> 00:48:39,420
.ŕŹéď ŕîŕ éĺúř iĺáä îîê
590
00:48:45,740 --> 00:48:48,380
ìàó àçã àéï çéáåø
.druge stvari
591
00:48:48,580 --> 00:48:49,380
.úôñé÷
592
00:49:03,980 --> 00:49:06,020
ŕú äŕîŕ äëé čĺáä
.današnji svijet
593
00:49:27,460 --> 00:49:28,460
?îä äáòéä
594
00:49:29,260 --> 00:49:30,820
.äìéìä úéùï á÷øååï
595
00:49:31,540 --> 00:49:34,060
,ŕđé îňăéó ěéŹĺď ôä
.ŕúä dĺçø ëîĺ ãĺá
596
00:49:35,460 --> 00:49:37,900
éëåì ìäéåú ùãåã ãååéã
.ìŕ éřöä ŹúéŹï áŕåäì Źěĺ
597
00:49:38,140 --> 00:49:39,220
?ìîä ìà
598
00:49:39,700 --> 00:49:42,140
To je dobra ideja
?ìâáé äàåäì ùìå
599
00:49:42,300 --> 00:49:43,100
.áãéå÷
600
00:49:43,740 --> 00:49:44,780
?ãåã? -ëï
601
00:49:45,500 --> 00:49:48,940
àðé éåãò ùäáðú
.Źîä ŹňŹéú äéä ŕńĺř
602
00:49:50,620 --> 00:49:51,420
?ðëåï
603
00:49:55,940 --> 00:49:57,740
.ĺŹěňĺěí ěŕ úňŹä ćŕú źá
604
00:50:01,540 --> 00:50:03,740
?ŕéę ňěä îę ęଠŕŕô ęęŕ
605
00:50:04,740 --> 00:50:07,340
,áĺŕĺ úçéě Źĺá
.ëì äëáåã, çáø'ä
606
00:50:07,540 --> 00:50:09,500
äçáøéí ùìå îäëéúä
.äøŕĺ ěĺ ŕú ćä
607
00:50:10,940 --> 00:50:13,460
?äéà öåã÷ú
?äçáøéí ùìê îäëéúä
608
00:50:18,940 --> 00:50:20,580
?ŕŕěé ôŕeu ଠଠŕęŕ ŕňč
609
00:50:21,420 --> 00:50:22,220
?ëï
610
00:50:25,980 --> 00:50:27,060
?ëï
611
00:50:28,620 --> 00:50:29,940
?àéôä øàéú àú æä
612
00:50:32,860 --> 00:50:34,900
.ááéú, òì äîçùá ùì ŕŕŕ
613
00:50:35,860 --> 00:50:37,060
.ŕéŹä ňŹúä ŕú ćä
614
00:51:02,180 --> 00:51:02,980
?îàéà
615
00:51:03,940 --> 00:51:05,420
!îŕéä, ćä ěŕ îä Źŕú çĺŹáú
616
00:51:07,180 --> 00:51:08,060
!îàéà
617
00:51:23,140 --> 00:51:24,340
.îŕéä, çëé řâŲ
618
00:51:28,300 --> 00:51:29,740
.àîøĺ ěi ěŹ îę ę ę ă æ ä ää
619
00:51:36,940 --> 00:51:38,780
.çëé øâò áá÷ùä
620
00:51:39,580 --> 00:51:40,380
?
621
00:51:41,860 --> 00:51:43,300
ŕđé îëéřä î÷ĺí
..00waðsehi Slabost
622
00:51:44,860 --> 00:51:45,660
.áåàé
623
00:51:50,060 --> 00:51:50,860
.áåàé
624
00:52:06,940 --> 00:52:08,540
?æä ohä. -îä dňŹä
625
00:52:08,980 --> 00:52:10,460
.àú úóáé, áú úóáé
626
00:52:21,060 --> 00:52:22,860
çùáúé ùñ÷ðãéðáéí
Danas
627
00:52:22,940 --> 00:52:24,500
.àðé ðéðä, äéé
628
00:52:25,100 --> 00:52:26,260
.ŕĺé, ńěéçä
629
00:52:27,060 --> 00:52:29,100
.ëðøŕä Źŕéçřú á-50 ã÷ĺú. -ëï
630
00:52:30,300 --> 00:52:31,100
.àðé îé÷ì
631
00:52:31,460 --> 00:52:33,500
.åæŕú îàéä
632
00:52:34,940 --> 00:52:36,220
.îé÷ì. -uhh. -uhh
633
00:52:38,060 --> 00:52:41,420
,čĺá, ŕđçđĺ Źĺúĺú àěëĺäĺě
?řåöä ěäöčřó àěéđå
634
00:52:42,460 --> 00:52:43,900
?řĺöĺú ňĺă îŹ÷ä
635
00:52:44,140 --> 00:52:44,940
.áëéó
636
00:52:57,660 --> 00:53:00,620
æä áâìì ùìà ùëáú
.ňí äøáä dŹéí ěôdé ÷ìŕĺăéä
637
00:53:03,300 --> 00:53:05,500
.ŕđé ŕĺîř ěę, ćŕú äáňéä
638
00:53:08,580 --> 00:53:11,700
àúä îúçúï òí àäáú äàîú
.äøŕŹđä Źìę
639
00:53:11,980 --> 00:53:13,980
äéŕ äŕéŹä äŕŹåđä ŕå äŹđééä
,ùŕúä Źĺëá ŕéúä
640
00:53:14,340 --> 00:53:16,540
?ŕéê ŕúä éëĺě ěăňú Źćä ćä
641
00:53:17,700 --> 00:53:20,980
ŕéę äéŕ éëĺěä ěăňú? âí äéà
.ìŕ Źëáä ňí ŕó ŕçă ŕçø
642
00:53:22,420 --> 00:53:23,980
...ŕć ŕúä ŕĺîř Ź
643
00:53:26,420 --> 00:53:28,860
.ŕí äáðúé ŕĺúę đëĺď
644
00:53:29,820 --> 00:53:32,380
÷ĺăí ŕúä øĺöä ěäúđńĺú
645
00:53:33,740 --> 00:53:36,220
?åř÷ àć ěäçìéèči
646
00:53:38,700 --> 00:53:39,780
.àðé èà áčĺç
647
00:53:42,900 --> 00:53:46,500
îöã ùđé, äîëåđéú ùìê
îŕáăú 10,000 îňøëä
648
00:53:47,460 --> 00:53:49,860
.áøâò Źŕúä éĺöŕ îäńĺëđĺú
649
00:54:01,780 --> 00:54:02,700
Ma daj
650
00:54:05,100 --> 00:54:06,500
.äéŕ ìŕ îëĺđéú
651
00:54:07,060 --> 00:54:09,940
.ŕúä éĺăň ìîä äúëĺĺđúé
.îîŹ ěŕ, ěňćŕćě-
652
00:54:18,060 --> 00:54:20,700
.ćŕú äééúä ŕđěĺâéä âřĺňä
.îçøéãä-
653
00:54:31,660 --> 00:54:32,460
àäáä îñúééîú
654
00:54:35,620 --> 00:54:41,020
ëääòøöä òìîú
.îòéđé äâáø ùìê
655
00:54:44,260 --> 00:54:45,340
?åúùå÷ä
656
00:54:48,700 --> 00:54:49,980
.äøáä ìôðé ëï
657
00:54:57,580 --> 00:54:58,380
.áñãø
658
00:54:58,820 --> 00:54:59,620
.úåãä
659
00:54:59,860 --> 00:55:02,980
.aaaaéìê
.ìŕ, ěŕ, ćä éĺúř îăé-
660
00:55:03,060 --> 00:55:04,100
.ðå, áàîú
661
00:55:04,220 --> 00:55:05,460
.àú ø÷ öøéëä ìäùúçøø
662
00:55:06,820 --> 00:55:09,580
?ëîä æîï ŕđçđĺ îëéřĺú
?ùìåùä éîéí
663
00:55:11,620 --> 00:55:13,060
.àú ìà éåãòú òìéé ùåí ãáø
664
00:55:15,620 --> 00:55:16,940
.ìçééí. -ìçééí
665
00:55:20,900 --> 00:55:22,420
.áñãø, áåàé àéúé. - da
666
00:56:01,260 --> 00:56:02,180
?àúä øå÷ã
667
00:56:03,340 --> 00:56:04,140
.i
668
00:56:05,580 --> 00:56:06,420
.ëð"ì
669
00:56:10,580 --> 00:56:11,700
.áøĺø Źŕđé řĺ÷ă
670
00:56:13,260 --> 00:56:14,380
?øåöä ìø÷åã
671
00:56:22,340 --> 00:56:23,140
.áĺŕé đř÷ĺă
672
00:56:24,100 --> 00:56:26,420
.÷ãéîä, áåŕé
673
00:58:55,020 --> 00:58:56,740
.ãååéã ëáø äìê ìéùåï
674
00:59:02,620 --> 00:59:03,660
?îñ÷øï, dëåï
675
00:59:05,580 --> 00:59:08,500
ŕđé áčĺçä Źøŕéú ŕú ćä
.ø÷ áñøčié äôåøđĺ Źěê áàéðičřđè
676
00:59:13,500 --> 00:59:15,420
.ŕđé ŕěę ěăář ňí îŕéä
677
00:59:16,860 --> 00:59:17,820
.äéà ìà ùí
678
00:59:20,220 --> 00:59:21,540
.äéà ìà çæøä àéúé
679
00:59:22,660 --> 00:59:23,740
.äéà ðùàøä áô
680
00:59:53,940 --> 00:59:55,300
...pri tome
681
00:59:56,220 --> 00:59:57,380
.áçééê
682
01:00:04,820 --> 01:00:05,980
?îé äôçãï ôä
683
01:00:27,020 --> 01:00:29,300
?ôňí øŕŹĺđä Źřëáú ňě ŕĺđĺň
.ëï-
684
01:00:31,100 --> 01:00:31,980
.áåàé
685
01:00:34,380 --> 01:00:35,260
.i
686
01:00:36,660 --> 01:00:37,620
.îöčòøú
687
01:00:39,380 --> 01:00:40,540
.ŕđé ěŕ éëĺěä
688
01:00:42,420 --> 01:00:43,460
.áñãø
689
01:02:53,060 --> 01:02:54,260
?ĺé÷čĺø ŕéúę
690
01:02:55,100 --> 01:02:55,900
?ñìéçä
691
01:02:56,340 --> 01:02:58,100
?ĺé÷čĺø? äáï ùìê
692
01:02:58,660 --> 01:03:00,060
?äåŕ äéä... äåŕ ŕéúę
693
01:03:00,980 --> 01:03:04,420
îä äáï Źěđå äéä ŕîåř
?ěňŹĺú éúé ŕŕîöň äěéìä
694
01:03:04,500 --> 01:03:06,340
?îä... ěîä ŕú řičĺáä
695
01:03:07,540 --> 01:03:09,420
izvini
?áæîï ùäáï ùìêđòãø
696
01:03:09,900 --> 01:03:11,420
.àúä ùéëåø
697
01:03:12,700 --> 01:03:14,700
?äéé, îŕéä, ěŕď ŕú äĺěëú? hmm
698
01:03:17,380 --> 01:03:18,660
.àí äùðä äîçåøáðú
699
01:03:22,580 --> 01:03:25,380
.ëď, ŕđé ŕîŕ âřåňä
700
01:03:25,660 --> 01:03:26,500
.àú àîøú àú æä
701
01:03:28,580 --> 01:03:29,380
.ŕěě ćä đëĺď
702
01:03:30,180 --> 01:03:32,260
.îĺăä áŕŹîä, ëáĺăĺ
703
01:03:32,700 --> 01:03:33,700
?àéôä äééú
704
01:03:35,460 --> 01:03:36,260
.aah
705
01:03:36,980 --> 01:03:39,980
,êøúé ùí âáø
,åŕć řëáđĺ èáéú Źěĺ
706
01:03:42,020 --> 01:03:42,820
.ňě ŕĺôđĺň
707
01:03:52,860 --> 01:03:53,940
?åàéôä äàåôðééí uié
708
01:03:57,980 --> 01:03:59,060
? -sedam
709
01:03:59,740 --> 01:04:02,500
,àìåäéí àãéøéí
.nema potrebe napuštati zemlju
710
01:04:02,900 --> 01:04:05,300
ùäéìã éãò
.ùìôçåú éù ìå äåøä àçã
711
01:04:33,500 --> 01:04:34,300
?ĺé÷čĺø
712
01:04:41,100 --> 01:04:42,580
?åé÷čiåø? -ààààà
713
01:04:58,260 --> 01:05:00,580
,àí êä é÷øä
.æä éäéä áñãø îöéãé
714
01:05:02,340 --> 01:05:04,740
ŕđé ĺŕřé÷ úîĺăă
.òí æä ùúúâøùå
715
01:05:05,420 --> 01:05:08,620
ãéářđĺ ňí ÷ŕé, äåŕ ŕîř ěđĺ
,ùø÷ ääúçìä ÷ùä
716
01:05:08,700 --> 01:05:10,380
.ĺŕçø ëę ćä îŹúôř
717
01:05:10,940 --> 01:05:13,380
ŕáŕ śĺ ÷đä ěĺ
.àééôã åičìôåï çãù
718
01:05:14,700 --> 01:05:15,500
?
719
01:05:53,540 --> 01:05:54,980
.áå÷ø članovi
720
01:05:58,620 --> 01:05:59,580
?uhhhh
721
01:06:02,500 --> 01:06:03,980
.äâéò äæîï ìäúòåøø
722
01:06:09,180 --> 01:06:10,820
.Źìĺí, ěŕńä
723
01:06:10,900 --> 01:06:13,980
?đĺ, đĺ, îä ÷ĺřä ohä
724
01:06:14,340 --> 01:06:15,860
äééúä ôä îñéáä âãåìä
?àúîåì òòá
725
01:06:18,420 --> 01:06:20,580
ěŕ dŕŕä ěé Źŕĺëě ěňîĺă áćä
.to je to, to je to
726
01:06:20,700 --> 01:06:22,340
.ne brini
727
01:06:22,580 --> 01:06:24,020
.ðúçéì áòåã ùòä
728
01:06:24,420 --> 01:06:25,940
.áòåã ùòä? -ëï
729
01:06:26,340 --> 01:06:27,220
.uhh
730
01:06:27,740 --> 01:06:28,580
.Oh oh oh
731
01:06:28,980 --> 01:06:29,900
?áňĺă Źňä, ëď
732
01:06:31,900 --> 01:06:33,060
?îä ŕú ňĺŹä Źí
733
01:06:33,980 --> 01:06:34,820
?
734
01:06:35,340 --> 01:06:37,020
ŕđé îđńä ěäöéě ŕéëŹäĺ
.àú äčéåì äæä
735
01:06:45,300 --> 01:06:47,420
.ŕéï èé Źĺí áňéä ňí ćä
736
01:06:47,620 --> 01:06:48,820
.æä äñéãåø ùìđå
737
01:07:02,980 --> 01:07:05,140
ø÷ áá÷ùä ŕì úňŹé ŕú ćä
,ëù÷àé áñáéáä
738
01:07:05,540 --> 01:07:07,260
?ŕéćå ãĺâîä ćä éäĺä ňáĺź
739
01:07:07,420 --> 01:07:09,020
?ŕđé ćĺ ŹîŹîŹú ăĺâîä øňä
740
01:07:14,420 --> 01:07:16,340
?æä éäéä ëëä âí òí äéìãéí ùìđå
741
01:07:16,420 --> 01:07:19,740
Ñé á á á á éú
?åŕú úîüééé ìöáú iaééééé
742
01:07:22,420 --> 01:07:24,180
.øâò, øâò, øâò
743
01:07:25,740 --> 01:07:27,140
?äéìãéí ùìðå
744
01:07:33,820 --> 01:07:35,740
?ńěéçä, ěŕď ŕú äĺěëú ňëŹéĺ
745
01:07:36,900 --> 01:07:38,260
.ëáø ŕéď ňĺă îňáĺźú äéĺí
746
01:07:38,660 --> 01:07:39,860
.àđé éëĺě èêñéň aĺúê
747
01:07:40,460 --> 01:07:42,500
?àúä éåãò îä? uh... -uh
748
01:07:44,020 --> 01:07:47,220
ćä äéä ééĺě ńĺô"Ź îŕé
.današnji dan
749
01:08:18,100 --> 01:08:18,900
?îàéà
750
01:08:20,740 --> 01:08:22,340
.äí ìŕ çéëĺ ěé? - da
751
01:08:23,140 --> 01:08:24,220
?äí äìëå îćîï
752
01:08:25,020 --> 01:08:25,820
.ìôđé îñôé÷ æîï. -uhh
753
01:08:27,620 --> 01:08:30,940
.øâò, æä äîñdoø Źì ãééååéã
754
01:08:33,300 --> 01:08:36,100
,ëï, äí äúçéìå éçã
.æä éåúø ÷ì ëëä
755
01:08:37,940 --> 01:08:39,340
.ŕđé řåöä ŕú äîńdoř Źěé
756
01:08:39,700 --> 01:08:40,500
.àìåäéí, ñìéçä
757
01:08:40,580 --> 01:08:41,900
,ŕđé øĺöä ŕú Źí äîŹôçä Źěé
758
01:08:42,220 --> 01:08:44,020
.åŕđé řåöä ŕú äî÷åí Źěé áîçđä
759
01:08:54,100 --> 01:08:55,380
.ñìéçä, ñìéçä
760
01:08:57,140 --> 01:08:59,340
.ñìéçä. -ìòæàæì
.ñìéçä-
761
01:09:11,060 --> 01:09:12,980
.úæéæ àú æä. - da
762
01:09:16,340 --> 01:09:17,460
!äùđé... -äâòúé
763
01:09:18,620 --> 01:09:19,420
!àáà ôä
764
01:09:19,660 --> 01:09:22,740
ìîøáä äîæì
.äâòúé ìôä ìôè äñåó
765
01:09:23,460 --> 01:09:25,220
Pronalazač straha
.ø÷ øâò
766
01:09:26,700 --> 01:09:27,700
?äëåì áñãø
767
01:09:28,420 --> 01:09:29,500
?àéôä äééú
768
01:09:30,020 --> 01:09:31,140
.äåà áñãø âîåø
769
01:09:31,780 --> 01:09:33,340
?÷öú äôçãú àåúðå, àúä éåão
770
01:09:33,940 --> 01:09:35,460
?ŕôŹø ěŕ ěçćĺř ěćä
771
01:09:35,780 --> 01:09:37,820
,áĺŕĺ úřëć áîŹç÷
.äěę ěđĺ îňĺěä
772
01:09:37,900 --> 01:09:39,980
,àä, áãéå÷
.àðçðå öøéëéí ìäúçìó
773
01:09:41,020 --> 01:09:42,340
?áïì æä ôôôô êçôéðå
774
01:09:42,660 --> 01:09:44,980
.ěăĺĺéă éŹ ŕú äîńôř ĺäŹí Źěĺ
.áá÷ùä
775
01:09:45,060 --> 01:09:46,580
.çñø ěę Źěŕ đńééí ëîĺ Źäúçěđĺ
776
01:09:46,700 --> 01:09:48,820
,ŕđçđĺ çééáéí ěäîŹéę ňëŹéĺ
.àðçðå îáćáêí îîď
777
01:09:49,020 --> 01:09:50,700
.úçæéø ìé àú äîñdoø ùìé
.ðå, áàîú-
778
01:09:50,780 --> 01:09:52,980
ŕđé éëĺě ě÷áiě ŕú äîńdoř Źěé
.áçæøä? -úôñé÷ òí æä
779
01:09:53,060 --> 01:09:54,820
.úçæéø ìé àú äîñdoø äîçåøáï ùìé
!äåáøè-
780
01:09:55,020 --> 01:09:56,940
?æä äîñdoø ùìé åäŹí ùìé! äáðú
781
01:09:57,020 --> 01:09:59,020
?îä ěňćŕćě ŕúä ňĺŹä
782
01:10:15,860 --> 01:10:18,900
?àúä... ìâîøé éöàú îãòúê
783
01:10:19,860 --> 01:10:20,660
?îä
784
01:10:21,700 --> 01:10:23,100
?æàú àùîúé? -àæ ùì îé
785
01:10:25,860 --> 01:10:26,740
,åñåø, àéï åœä
786
01:10:28,100 --> 01:10:29,060
.àùàùàùùé
787
01:10:32,180 --> 01:10:33,900
!äëåì áàùîúé
788
01:10:37,140 --> 01:10:39,500
.úôñé÷é ìáäåú áé, æåðä
789
01:10:42,380 --> 01:10:43,980
.àúä áñãø? -ëï
790
01:10:57,980 --> 01:10:59,620
!ňŹéđĺ ŕú ćä! äééđå òì äôåãéåí
791
01:10:59,700 --> 01:11:01,340
!äâňđĺ ěî÷ĺí äŹđé
792
01:11:01,460 --> 01:11:02,260
.ooooo
793
01:11:02,700 --> 01:11:03,540
!ooooh
794
01:11:05,060 --> 01:11:08,220
?î÷ĺí ùđé! aúä ÷åìč
.ìà ééàîï-
795
01:11:08,340 --> 01:11:09,420
?àúä ùîç, àáà
796
01:11:09,500 --> 01:11:12,180
.áčç ùëï, ŕđé âŕä áëí
.úçæé÷ àú æä
797
01:11:23,060 --> 01:11:24,260
?
798
01:11:24,980 --> 01:11:26,300
?àú ùîçä
799
01:11:28,380 --> 01:11:29,540
,ú÷ùéáé
800
01:11:31,220 --> 01:11:32,540
.áåŕé đońé÷ ňí ëì ćä
801
01:11:36,500 --> 01:11:38,420
...âí ŕú áiz îîŹ îöčiňřú ĺ
802
01:11:39,660 --> 01:11:43,140
.ŕđé îĺëď... ěŹëĺç îëě ćä
803
01:11:48,180 --> 01:11:49,700
?ŕúä îĺëď ěŹëĺç
804
01:11:50,380 --> 01:11:51,180
.ëï
805
01:11:53,100 --> 01:11:54,140
.ĺěńěĺç ěę
806
01:12:09,580 --> 01:12:12,860
.ŕđé ěŕ řåöä Źđřéá îĺě äéěăéí
.âí ŕđé ěŕ øĺöä Źđřéá-
807
01:12:13,780 --> 01:12:16,540
àðé î÷áiì àú äúðöìåúê
.åŕđé ŕôéěĺ ŕŹëç îäáçåř ääåŕ
808
01:12:18,900 --> 01:12:20,380
?ňëŹéĺ ŕđé ŕîĺřä ěäúðöě áôđéê
809
01:12:22,980 --> 01:12:24,740
ŕú çĺŹáú Źŕđé ŕîĺř
?ìäúðöì áôðééê
810
01:12:26,260 --> 01:12:28,900
ŕĺěé ŕó ŕçă ěŕ öøéê
?ìäúðöì áôðé áó áçã
811
01:12:32,420 --> 01:12:34,260
...ahhhhhhhh
812
01:12:42,580 --> 01:12:44,060
svijet
813
01:12:45,780 --> 01:12:48,500
.ěäéŹŕň ěŕ äéňî
814
01:12:50,780 --> 01:12:51,580
?ìáã
815
01:12:52,780 --> 01:12:54,340
?àéê ìáã? o da
816
01:12:55,140 --> 01:12:55,940
?ëàï
817
01:12:57,500 --> 01:12:59,620
?ŕđé ŕîĺř ěöŕú îä÷řĺď Źěé
818
01:13:00,700 --> 01:13:01,540
?ä÷øååį ùìê
819
01:13:03,060 --> 01:13:05,060
?äåŕ äéä Źě ŕáŕ Źěé, đëåď
820
01:13:06,420 --> 01:13:10,220
.ëï, àúä öåã÷
.áñãø, ŕć ŕđé ŕîę
821
01:13:10,300 --> 01:13:11,140
.áèç
822
01:13:11,620 --> 01:13:12,940
.áèç ùëï
823
01:13:19,140 --> 01:13:20,660
?îŕéä, îä ŕú ňĺŹä
824
01:13:20,900 --> 01:13:22,580
.ä÷øååį ùìê, äîëåđéú ùìé
825
01:13:24,100 --> 01:13:24,900
?ĺé÷čĺø
826
01:13:25,260 --> 01:13:27,860
aúä éåao aéôä äôñèä
.åøåiá äňâáđéĺú, úĺä àár
827
01:13:28,460 --> 01:13:30,380
.àì úéúï ìäí îîú÷éí ìôðé äùéðä
828
01:13:31,900 --> 01:13:33,260
.ø÷ åéèîéðéí
829
01:13:44,020 --> 01:13:45,540
.úéëðñå ôðéîä áá÷ùä, áðéí
830
01:13:48,020 --> 01:13:48,820
.àìåäéí
831
01:13:49,780 --> 01:13:50,580
!ãååéã
832
01:13:52,940 --> 01:13:54,380
.Źîňúé ŕú äŹéçä Źìëí
833
01:13:59,980 --> 01:14:01,020
...îŕéä, ŕú éëĺěä
834
01:14:02,180 --> 01:14:04,020
.ìéŹĺď ňí äáđéí á÷øĺď
835
01:14:04,620 --> 01:14:05,900
.éù ùí äøáä î÷åí
836
01:14:07,420 --> 01:14:08,580
?îä ŕú ňĺŹä
837
01:14:10,260 --> 01:14:11,580
?ěŕď aú řĺöä îđîñĺň
838
01:14:14,500 --> 01:14:15,860
,äëåì éäéä ánão
839
01:14:17,900 --> 01:14:19,300
.àðé àñãø äëåì
840
01:14:24,060 --> 01:14:25,300
.àðçðå ðäéä áñãø
841
01:14:28,340 --> 01:14:31,660
?ŕåěé ćä äéä àîåř ěäéĺú ëëä
.'îŕć ä÷åĬâ
842
01:14:32,620 --> 01:14:33,420
.àú åàðé
843
01:14:34,980 --> 01:14:36,180
.ëï, äáðúé àú æä
844
01:14:37,060 --> 01:14:38,540
.úåãä ùäñáøú ìé
845
01:15:56,300 --> 01:15:57,100
.uhh
846
01:15:57,980 --> 01:15:58,780
.uhh
847
01:16:00,820 --> 01:16:02,820
...ŕú øĺöä îŹäĺ ěŹúú ŕĺ
848
01:16:04,620 --> 01:16:05,420
.i
849
01:16:14,300 --> 01:16:15,100
.uhh
850
01:18:27,620 --> 01:18:29,500
.îé øåöä ÷öú øåiá? -àðé àà
851
01:18:29,700 --> 01:18:30,500
?àúä áèåç
852
01:18:31,500 --> 01:18:32,660
?ŕúä řåöä ÷öú, ŕřé÷
853
01:18:39,500 --> 01:18:40,620
?àéôä àîà
854
01:18:42,660 --> 01:18:43,460
,ìîòï äŕîú
855
01:18:44,900 --> 01:18:45,700
.ŕđé ěŕ éĺăň
856
01:18:46,460 --> 01:18:49,340
?auí îúâûéí
.ćä îä Źĺĺé÷ičĺř ŕĺîř
857
01:18:53,660 --> 01:18:55,940
.ŕîŕ ř÷ öřéëä ÷öú ćîď ěňöîä
858
01:18:57,460 --> 01:18:58,580
?æä áâììé
859
01:18:59,180 --> 01:19:00,580
.ìŕ, îúĺ÷, ëîĺáď Źěŕ
860
01:19:01,060 --> 01:19:03,580
,ëĺěđĺ ňĺŹéí ňĺéĺú
.
861
01:19:08,820 --> 01:19:10,100
?ŕé éëĺě ěŹŕŕ ŕĺúê îŹäĺ
862
01:19:10,700 --> 01:19:11,500
.ëîåáï
863
01:19:12,020 --> 01:19:13,940
?ìîä àúä öåôä áãáøéí ëàìä
864
01:19:19,220 --> 01:19:21,260
.ěëĺěđĺ éŹ øâŲé çĺěŹä
865
01:19:23,820 --> 01:19:27,740
.åæä äãáø ùäëé ÷ùä ìäåãåú áå
866
01:19:28,940 --> 01:19:29,820
.ŹéŹ ěđĺ řâňéí ëŕěä
867
01:19:30,660 --> 01:19:31,580
...aaììu
868
01:19:33,220 --> 01:19:36,820
ŕðçđĺ řåöéí ěäŕîéď
...Źŕéď ěđĺ řâňéí ëŕěä, ëăé
869
01:19:41,740 --> 01:19:45,380
.ëãé ùâí ŕđŹéí ŕçøéí éçŹáĺ ëëä
870
01:19:46,580 --> 01:19:48,820
.ĺćä î÷ĺÙ äáňéä
871
01:19:50,620 --> 01:19:53,220
,îäŕîĺđä Źŕúä îĺŹěí
872
01:19:54,340 --> 01:19:56,140
,ŹîéŹäĺ éëĺě ěäéĺú îĺŹěí
873
01:19:57,820 --> 01:19:59,300
awa uyi ayuy uyoi
874
01:19:59,980 --> 01:20:04,340
îäŕí äŹđé, Źâí ěĺ éŹ çĺěŹĺú
îŹěĺ, ĺářĺř Źŕđçđĺ řåŕéí
875
01:20:05,180 --> 01:20:07,380
.ø÷ ŕú äçĺěŹĺú Źě äŕăí äŹđé
876
01:20:08,100 --> 01:20:10,460
.ŕú îä Źôĺâí áãéîĺé äîĺŹěí
877
01:20:12,460 --> 01:20:13,820
...ëì äøòéåï ù
878
01:20:14,380 --> 01:20:16,180
.ŕđŹéí éëĺěéí ěäéĺú îĺŹěîéí
879
01:20:20,940 --> 01:20:21,740
...Oh
880
01:20:22,620 --> 01:20:24,380
éëåì ìäéåú
881
01:20:26,500 --> 01:20:30,140
, tako je
äçåìùåú ùì äŕãí äŹđé
882
01:20:31,300 --> 01:20:36,420
,âĺøîĺú ěđĺ ěäáéď ŕú çĺěŹĺúéđĺ
...áî÷ĺí ŹôŹči
883
01:20:36,980 --> 01:20:38,980
Ne zanima me
884
01:20:40,300 --> 01:20:42,500
àæ àúä öåôä áôåøðå
?áâìì ùŕúä çìù
885
01:20:42,580 --> 01:20:44,660
.äĺŕ ěŕ çěŹ, äĺŕ déöç ŕú äăĺă
886
01:20:45,700 --> 01:20:47,940
?ĺäøáöú ěĺ áîě Źěĺ éŹ çĺěŹä
887
01:20:50,060 --> 01:20:50,860
,ú÷ùéáå
888
01:20:52,700 --> 01:20:55,940
çŹĺá ùúáéđĺ Źŕîŕ
.ìŕ ëĺňnú ňìeëi
889
01:20:56,580 --> 01:20:59,060
...
890
01:20:59,820 --> 01:21:00,860
.ø÷ òìéé
891
01:21:03,140 --> 01:21:04,220
?äáðúí
892
01:21:05,060 --> 01:21:05,860
...i to je to
893
01:21:06,540 --> 01:21:07,900
.ŕú ä÷čň äćä, ãé čĺá
894
01:21:48,340 --> 01:21:50,060
- äåáøè -
895
01:22:17,700 --> 01:22:19,660
.áå÷ø članovi
896
01:22:21,740 --> 01:22:22,540
.áá÷ùä
897
01:22:26,100 --> 01:22:27,420
.÷ôä áùáéìê
898
01:22:28,140 --> 01:22:28,940
.úåãä
899
01:22:36,100 --> 01:22:37,220
, to je to
900
01:22:38,420 --> 01:22:40,900
?æàú ääéâä äîôåøñîú ùìëí
901
01:22:42,420 --> 01:22:43,220
.ëï
902
01:22:43,860 --> 01:22:45,820
.æàú ääåâä äîôåøñîú ùìé
.äåâä. -äåâä. -ëï
903
01:22:58,020 --> 01:23:00,420
što? -
?đĺ, îä ŕŕ îę ěňŹĺú äéĺí-
904
01:23:06,780 --> 01:23:09,020
øåöä ûäåá ùåá
...ňě äŕĺôđĺň, ŕĺ
905
01:23:11,020 --> 01:23:12,420
.Źđĺëě ěňŕú ěŹçĺú
906
01:23:13,220 --> 01:23:15,620
.ìŕ îŹđä îä
?îä ŕŕ ěę ěňŹĺú
907
01:23:48,140 --> 01:23:49,100
?îŹäĺ ěŕ áńăř
908
01:23:50,260 --> 01:23:52,300
.ìà, ìäôê
909
01:23:56,140 --> 01:23:56,940
.úåãä ìê
910
01:24:56,100 --> 01:24:57,540
i
911
01:25:00,380 --> 01:25:01,220
?ĺé÷čĺø
912
01:25:02,260 --> 01:25:03,100
?àøé÷
913
01:25:07,820 --> 01:25:08,620
.ñåó ñåó
914
01:25:10,380 --> 01:25:11,380
.àĺěé đńôé÷
915
01:25:13,060 --> 01:25:14,140
?àéôä äéìãéí
916
01:25:14,860 --> 01:25:17,700
ňě äîňáĺřú, ŕéôä Źŕđçđĺ éëĺěđĺ
. ovaj život će uskoro umrijeti
917
01:25:17,780 --> 01:25:19,660
úú÷øáé íôä êãé ùŕĺëì
?ìçáø àåúå, ánão
918
01:25:21,620 --> 01:25:22,860
?úåëìé ìäú÷øá
919
01:25:23,620 --> 01:25:26,260
.Céðu houk losion ili oweon
...ŕŕě ŕéę-
920
01:25:27,580 --> 01:25:28,380
.ä÷øååį
921
01:25:29,700 --> 01:25:32,180
?áåŕ, ŕúä řåöä ěäńôé÷
922
01:25:33,540 --> 01:25:34,420
?ŕú ěŕ îĺëđä ěäú÷řá
923
01:25:39,460 --> 01:25:41,020
!àìåäéí àãéøéí
924
01:25:43,060 --> 01:25:44,340
!ìòæàæì
925
01:25:46,660 --> 01:25:48,500
?çæøú ø÷ ëãé ìäñúëì òìéå
926
01:25:54,140 --> 01:25:54,980
?ààààààààààààààààààààà
927
01:25:57,420 --> 01:25:58,620
.ìŕ áìé ä÷øĺĺď
928
01:26:00,380 --> 01:26:01,180
.áñãø
929
01:26:02,660 --> 01:26:04,940
,îŕéä, çëé řâŲ
.
930
01:26:08,020 --> 01:26:10,980
.ŕđé ěŕ îĺëđä ěçëĺú
.đîŕń ěé ěçëĺú
931
01:26:12,140 --> 01:26:14,740
,ŕđé dĺńňú ěéěăéí Źěé
.àéúê àå aìòãéê
932
01:26:15,900 --> 01:26:19,580
ŕđé ěŕ îĺëđä ěçëĺú ëě çéé
.ňă Źúçěéi ńĺó ńĺó ěŹđĺú îŹäĺ
933
01:26:26,180 --> 01:26:27,540
?àúä àà àà àà
934
01:28:16,820 --> 01:28:19,100
!øâò
.áá÷ùä, ađé çééá íòìåú
935
01:28:19,300 --> 01:28:20,740
.ëì äîùôçä ùìé ùí
936
01:28:20,820 --> 01:28:22,100
!àùé åäéìãéí ùìé. áá÷ùä
937
01:28:25,100 --> 01:28:26,580
Što je, što je? áá÷ùä
.àúä æä ùàéçø. -ëï, àđé éåãò-
938
01:28:32,180 --> 01:28:33,460
.ìê úćãééï, ŕó ŕçă ěŕ éçëä ěê
.ŕđé îöčňř, ŕđé îîŹ îöčňø-
939
01:28:33,540 --> 01:28:35,460
...ìŕ, ìŕ, ŕúä çééá ěäáéď
940
01:28:36,260 --> 01:28:38,220
!ŕđé îöčňø, ěŕ, ěŕ
941
01:28:44,340 --> 01:28:45,260
!îàéà
942
01:29:08,820 --> 01:29:10,780
.÷éååéúé ùúâéò
943
01:29:14,220 --> 01:29:15,020
.âí àdé
944
01:29:21,460 --> 01:29:22,700
.äñåììä ùìé øé÷ä
945
01:29:24,420 --> 01:29:25,500
,ú÷ùéáé
946
01:29:27,100 --> 01:29:28,980
?ŕđé ŕňěä ňě äáŕä, ĺá
947
01:29:29,540 --> 01:29:30,500
?úçëé ìé
948
01:29:31,140 --> 01:29:33,900
...úçëé ìé... úçëå ìé ëåìëí á
949
01:29:34,260 --> 01:29:35,300
?uhhhh
950
01:30:23,380 --> 01:30:25,460
"oà÷éðâ áåøðäåìí"
951
01:30:25,540 --> 01:30:26,580
:úøâåí
ňć Źîř
952
01:30:26,660 --> 01:30:27,780
: zemlja porijekla
ãéðä îø÷åáéõõ
953
01:30:27,860 --> 01:30:28,860
:äô÷ú úøâåí
čøđñ èéèčiìñ áň"î70816
