Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,297 --> 00:00:06,966
Crais: The invitation
was for all of you.
2
00:00:07,049 --> 00:00:09,051
The others are still in
the transport pod.
3
00:00:09,135 --> 00:00:11,179
Prudent, but unnecessary.
4
00:00:11,262 --> 00:00:14,432
Talyn, scan officer sun.
5
00:00:16,475 --> 00:00:18,895
( Beeping )
6
00:00:18,978 --> 00:00:21,147
Unarmed, as I requested.
7
00:00:21,230 --> 00:00:24,817
And you are still armed. How
are we supposed to trust you?
8
00:00:24,901 --> 00:00:30,489
Talyn, I am now engaging privacy
mode and full manual overrides.
9
00:00:32,241 --> 00:00:34,452
I will relink with you
within the am.
10
00:00:34,535 --> 00:00:37,455
My mind and talyn's...
11
00:00:37,538 --> 00:00:38,748
(Grunts)
12
00:00:38,831 --> 00:00:40,374
Are no iongerjoined.
13
00:00:41,500 --> 00:00:44,003
I am, therefore...
14
00:00:45,463 --> 00:00:47,173
Defenseless.
15
00:00:47,256 --> 00:00:50,635
Rygel: Pilot, has talyn grown
bigger since last we saw him?
16
00:00:50,718 --> 00:00:55,139
His, uh, Cannon...
Sure looks bigger.
17
00:00:55,223 --> 00:00:57,141
He has indeed grown.
18
00:00:57,225 --> 00:00:59,560
Moya is pleased that's he's
healthy and happy.
19
00:00:59,644 --> 00:01:04,273
Huh. How happy can he be under
the control of that madman, crais?
20
00:01:04,357 --> 00:01:07,193
Quite happy, or so he claims.
21
00:01:07,276 --> 00:01:11,572
And he insists that crais
hasn't mistreated him.
22
00:01:11,656 --> 00:01:13,407
Crichton:
Is that talyn talking or crais?
23
00:01:13,491 --> 00:01:17,411
Evidently talyn. Crais has
removed the neural transponder.
24
00:01:17,495 --> 00:01:19,455
I called for a truce, crichton.
25
00:01:19,538 --> 00:01:21,165
I'm a man of my word.
26
00:01:21,249 --> 00:01:23,709
Oh, yeah? When did that start?
27
00:01:24,210 --> 00:01:26,379
Ka d'argo.
28
00:01:26,462 --> 00:01:28,256
Pa'u zhaan.
29
00:01:28,339 --> 00:01:29,590
A banik slave?
30
00:01:29,674 --> 00:01:32,843
A banik, yes, but no
longer a slave.
31
00:01:32,927 --> 00:01:34,971
You were at scorpius'
gammak base.
32
00:01:35,054 --> 00:01:36,639
A prisoner with crichton.
33
00:01:36,722 --> 00:01:38,557
I'm flattered you remember me.
34
00:01:38,641 --> 00:01:40,059
My name is stark.
35
00:01:40,142 --> 00:01:42,103
Shall we skip the
meet and greet?
36
00:01:42,186 --> 00:01:44,355
Why did you call us?
37
00:01:44,438 --> 00:01:50,778
Despite my best efforts, talyn is
becoming more aggressive, more destructive.
38
00:01:50,861 --> 00:01:53,281
You must help me disarm him.
39
00:01:54,323 --> 00:01:55,908
Disarm talyn?
40
00:01:55,992 --> 00:02:00,288
Mmm, are mother and child still
catching up on old times?
41
00:02:00,371 --> 00:02:04,166
Yep. They're chattering away
like a pair of bleethiks.
42
00:02:04,250 --> 00:02:06,502
Yes, well what are the others
chattering about?
43
00:02:06,585 --> 00:02:09,255
Well, I don't know. —they've
been over there forever.
44
00:02:09,338 --> 00:02:12,508
I can't believe crais is that
good a conversationalist.
45
00:02:12,591 --> 00:02:15,636
Another vessel is
approaching fast.
46
00:02:23,269 --> 00:02:24,854
It's a plokavian ship.
47
00:02:24,937 --> 00:02:26,814
Oh, is that good or bad?
48
00:02:26,897 --> 00:02:29,233
Bad... very bad.
49
00:02:30,651 --> 00:02:32,361
What's talyn doing?
50
00:02:41,412 --> 00:02:44,165
Oh, that Cannon's
definitely grown.
51
00:02:44,248 --> 00:02:45,249
Rygel: Crichton!
52
00:02:45,333 --> 00:02:47,168
What the frell is going
on over there?
53
00:02:47,251 --> 00:02:50,087
There's another plokavian ship
heading towards us.
54
00:02:50,171 --> 00:02:51,922
Great. Can talyn go two-for—two?
55
00:02:52,006 --> 00:02:54,050
How soon can we starburst?
56
00:02:54,133 --> 00:02:55,301
I'm just asking.
57
00:02:55,384 --> 00:02:57,345
Talyn stopped talking to moya.
58
00:02:57,428 --> 00:02:59,430
Pilot, we're on our way back.
59
00:02:59,513 --> 00:03:04,268
Crank up the docking web, open
the barn door, and pull us in a.S.A.P.
60
00:03:04,352 --> 00:03:05,644
Pilot: Watch your trajectory!
61
00:03:05,728 --> 00:03:08,230
Talyn's going into starburst.
62
00:03:15,363 --> 00:03:17,865
Crichton! You must hurry!
63
00:03:17,948 --> 00:03:21,243
A second plokavian vessel
is closing in.
64
00:03:25,331 --> 00:03:27,083
We're rolling as fast as we can.
65
00:03:27,166 --> 00:03:28,918
Not fast enough.
66
00:03:31,921 --> 00:03:33,381
( Electrical buzzing )
67
00:03:38,969 --> 00:03:40,888
(Grunting)
68
00:03:42,681 --> 00:03:44,225
Crichton?
69
00:03:44,308 --> 00:03:46,060
Crichton!
70
00:03:46,310 --> 00:03:47,895
Anybody?
71
00:03:48,938 --> 00:03:50,606
( Electrical hissing )
72
00:03:55,236 --> 00:03:57,154
My name is John crichton,
an astronaut.
73
00:03:57,238 --> 00:04:00,574
A radiation wave hit and I got
shot through a wormhole.
74
00:04:00,658 --> 00:04:03,327
Now I'm lost in some distant
part of the universe on a ship,
75
00:04:03,411 --> 00:04:06,997
a living ship, full of strange
alien life-forms.
76
00:04:07,081 --> 00:04:07,832
Help me.
77
00:04:07,915 --> 00:04:09,125
Listen, please.
78
00:04:09,208 --> 00:04:11,293
Is there anybody out there
who can hear me?
79
00:04:11,377 --> 00:04:15,464
I'm being hunted by an insane
military commander.
80
00:04:15,548 --> 00:04:17,925
I'm doing everything I can.
81
00:04:18,008 --> 00:04:20,845
I'm just looking for a way home.
82
00:04:42,283 --> 00:04:43,951
( Groans )
83
00:04:46,704 --> 00:04:48,122
How is everybody?
84
00:04:48,205 --> 00:04:51,041
D'argo's still out, but he
doesn't seem to be hurt.
85
00:04:52,293 --> 00:04:53,711
Crichton: Where's aeryn?
86
00:04:53,794 --> 00:04:55,880
We don't know. She wasn't
here when we all awoke.
87
00:04:55,963 --> 00:04:57,381
Aeryn!
88
00:04:57,673 --> 00:04:59,300
Aeryn?
89
00:05:00,301 --> 00:05:02,261
Pilot. Sparky.
90
00:05:02,344 --> 00:05:04,221
No. The comms aren't working.
91
00:05:04,305 --> 00:05:07,766
Whatever immobilized us in the transport
pod knocked out the comms as well.
92
00:05:07,850 --> 00:05:09,268
The dampening net.
93
00:05:09,351 --> 00:05:11,479
It's the only plokavian weapon
that isn't lethal.
94
00:05:11,562 --> 00:05:13,355
Aeryn?
95
00:05:14,940 --> 00:05:17,526
Aeryn!
96
00:05:20,362 --> 00:05:23,324
Wow! How far down does that go?
97
00:05:23,407 --> 00:05:24,742
( Hawking )
98
00:05:27,286 --> 00:05:29,371
( Reverberating clunk )
99
00:05:31,707 --> 00:05:34,335
That's a long way down.
100
00:05:34,418 --> 00:05:36,879
Either that or they've got
deep shag carpet.
101
00:05:36,962 --> 00:05:38,797
You?! This is all your fault!
102
00:05:38,881 --> 00:05:40,299
Stop it! —but he...
103
00:05:40,382 --> 00:05:42,635
Quiet. Cut it out.
104
00:05:49,683 --> 00:05:52,436
( D'argo breathing heavily)
105
00:05:53,229 --> 00:05:56,273
Where the hezmana are we?
106
00:05:56,357 --> 00:05:58,275
Some kind of floating hubcap.
107
00:05:58,484 --> 00:06:00,277
Hoobkap?
108
00:06:01,403 --> 00:06:02,696
Where's aeryn?
109
00:06:02,780 --> 00:06:04,281
Good question.
110
00:06:04,365 --> 00:06:06,200
Bad answer.
111
00:06:07,368 --> 00:06:09,912
I have told you, no one
is responsible.
112
00:06:09,995 --> 00:06:11,372
Gahv: Someone is.
113
00:06:11,455 --> 00:06:13,916
You destroyed a plokavian vessel
114
00:06:13,999 --> 00:06:17,002
fento:
You say talyn is a living ship.
115
00:06:17,086 --> 00:06:18,837
Is talyn responsible?
116
00:06:18,921 --> 00:06:22,758
There is no way that talyn could
have fired that Cannon on his own.
117
00:06:22,841 --> 00:06:25,135
His manual overrides
were engaged.
118
00:06:25,219 --> 00:06:27,346
Then one of you must
have fired it.
119
00:06:27,429 --> 00:06:29,848
The one who fled on talyn.
120
00:06:29,932 --> 00:06:31,809
Uh... crais.
121
00:06:31,892 --> 00:06:33,227
Could he have done it?
122
00:06:33,310 --> 00:06:35,854
He was nowhere near the
weapon's console.
123
00:06:35,938 --> 00:06:38,190
We don't believe you.
124
00:06:38,274 --> 00:06:40,859
Are you protecting him?
125
00:06:40,943 --> 00:06:42,736
No.
126
00:06:42,820 --> 00:06:46,240
Look, if I wanted to lie it would be
easy to blame it on crais, wouldn't it?
127
00:06:46,323 --> 00:06:48,909
After all, he and talyn fled,
did they not?
128
00:06:48,993 --> 00:06:52,371
If they hadn't, would it make a
difference to your story?
129
00:06:52,454 --> 00:06:53,497
No.
130
00:06:53,581 --> 00:06:55,207
You're lying.
131
00:06:55,291 --> 00:06:58,877
You don't want to see either
of them dispersed.
132
00:06:58,961 --> 00:07:01,171
Look, I am not lying.
133
00:07:01,255 --> 00:07:04,216
And I don't want to see
anyone dispersed.
134
00:07:04,300 --> 00:07:06,594
Not even the guilty party?
135
00:07:06,677 --> 00:07:08,220
There is no guilty party.
136
00:07:08,304 --> 00:07:10,144
I'm telling you, it must have
been an accident.
137
00:07:10,222 --> 00:07:12,933
Ridiculous!
138
00:07:13,017 --> 00:07:15,185
We should just execute
all of you.
139
00:07:15,269 --> 00:07:19,732
Then we could be sure that the
guilty party was punished.
140
00:07:21,442 --> 00:07:23,402
(Water splashing gently)
141
00:07:24,945 --> 00:07:27,865
Do I offend your senses?
142
00:07:27,948 --> 00:07:28,866
No.
143
00:07:28,949 --> 00:07:31,744
You seem distressed.
144
00:07:31,827 --> 00:07:32,995
( Hissing )
145
00:07:33,078 --> 00:07:34,163
Did you do it?
146
00:07:34,246 --> 00:07:37,291
You are protecting yourself,
aren't you?
147
00:07:37,374 --> 00:07:39,918
No. I'm telling you
what happened.
148
00:07:40,002 --> 00:07:43,380
Tell me again, without the lies!
149
00:07:43,464 --> 00:07:47,509
Start from where the others
joined you on talyn.
150
00:07:47,593 --> 00:07:49,303
( Hissing )
151
00:07:50,387 --> 00:07:53,057
All right.
152
00:07:53,140 --> 00:07:58,437
D'argo, zhaan, and stark
followed crichton in.
153
00:07:59,980 --> 00:08:02,149
Pa'u zhaan, join us.
154
00:08:04,443 --> 00:08:06,028
A banik slave?
155
00:08:06,111 --> 00:08:09,114
Zhaan: Banik, yes,
but no longer a slave.
156
00:08:09,198 --> 00:08:11,241
You were on scorpius'
gammak base.
157
00:08:11,325 --> 00:08:12,325
A prisoner with crichton.
158
00:08:12,368 --> 00:08:14,161
Flattered you remember me.
159
00:08:14,244 --> 00:08:15,829
My name is stark.
160
00:08:15,913 --> 00:08:18,832
Crichton: Shall we
skip the meet and greet?
161
00:08:18,916 --> 00:08:20,793
Why did you phone us?
162
00:08:20,876 --> 00:08:27,132
Despite my best efforts, talyn is
becoming more aggressive, more destructive.
163
00:08:27,216 --> 00:08:30,219
I need your help to disarm him.
164
00:08:30,302 --> 00:08:31,595
Disarm talyn?
165
00:08:31,679 --> 00:08:33,990
Not entirely. We still need to
protect ourselves, of course.
166
00:08:34,014 --> 00:08:38,602
I merely wish to make his armament
non-lethal by trading his main Cannon
167
00:08:38,686 --> 00:08:42,690
for a dampening net which will
incapacitate hostile vessels.
168
00:08:42,773 --> 00:08:45,526
Where will you obtain a
dampening net?
169
00:08:45,609 --> 00:08:47,319
From a plokavian arms dealer.
170
00:08:47,403 --> 00:08:49,321
The plokavians? Are you serious?
171
00:08:49,405 --> 00:08:51,198
Who are the plokavians?
172
00:08:51,281 --> 00:08:55,327
They're a race who build
powerful and dangerous weapons.
173
00:08:55,411 --> 00:08:59,832
Yes. However, what I want is
a simple dampening net.
174
00:08:59,915 --> 00:09:01,917
Peacekeeper lies!
175
00:09:02,000 --> 00:09:05,629
This has to be a trap to get more
dangerous weapons aboard talyn.
176
00:09:05,713 --> 00:09:07,089
Hear him out, d'argo.
177
00:09:07,172 --> 00:09:08,632
Leave d'argo alone.
178
00:09:08,716 --> 00:09:10,175
He has a point.
179
00:09:10,259 --> 00:09:13,303
If crais is right about this
dampening net being non-lethal
180
00:09:13,387 --> 00:09:14,972
then maybe it's a good thing
for talyn.
181
00:09:15,055 --> 00:09:16,140
Exactly.
182
00:09:16,223 --> 00:09:18,934
We would need to supervise the
installation, of course.
183
00:09:19,017 --> 00:09:20,227
Certainly.
184
00:09:20,310 --> 00:09:21,979
I see a potential
difficulty here.
185
00:09:22,062 --> 00:09:25,107
What if talyn doesn't want us
frelling with his weaponry?
186
00:09:25,190 --> 00:09:27,276
He will if I say it's okay.
187
00:09:27,359 --> 00:09:30,154
Crais:
I need your help, and moya's,
188
00:09:30,237 --> 00:09:33,198
to convince talyn to accept
the modifications.
189
00:09:33,282 --> 00:09:35,868
I will not be a party to this.
190
00:09:35,951 --> 00:09:37,119
Yeah, I have a problem.
191
00:09:37,202 --> 00:09:39,496
I mean, come here. What do we
know about these plakavoids?
192
00:09:39,580 --> 00:09:42,332
It's plokavians, John and how
much do we really need to know?
193
00:09:42,416 --> 00:09:44,001
It's a simple transaction.
194
00:09:44,084 --> 00:09:46,044
One that benefits talyn.
195
00:09:46,128 --> 00:09:48,046
Well, I'm not sure I agree.
196
00:09:48,130 --> 00:09:51,234
I'm going to have to think about this
and perhaps even meditate on the subject.
197
00:09:51,258 --> 00:09:52,551
D'argo: Enough thinking!
198
00:09:52,634 --> 00:09:55,429
If we really want to help talyn,
then we should kill crais!
199
00:09:55,512 --> 00:09:57,139
Crichton: I am up for that.
200
00:09:57,222 --> 00:10:00,768
No! That doesn't help anything.
—Indeed not.
201
00:10:00,851 --> 00:10:03,979
Talyn would become more
destructive without my guidance.
202
00:10:04,062 --> 00:10:05,856
You mean, your control!
203
00:10:05,939 --> 00:10:08,025
I can only control him
to a point.
204
00:10:08,108 --> 00:10:12,571
I can't even convince him to use
his weapons as a last resort.
205
00:10:12,654 --> 00:10:14,716
Aeryn: Well, perhaps there
I might have more success.
206
00:10:14,740 --> 00:10:17,910
I am willing to link up with
talyn for a direct conversation.
207
00:10:17,993 --> 00:10:21,121
But crais is the only one
that talyn trusts.
208
00:10:21,205 --> 00:10:22,706
That is talyn's mistake.
209
00:10:22,790 --> 00:10:24,500
How are we gonna trust
crais again?
210
00:10:24,583 --> 00:10:27,753
Crais: I have not
misused talyn's power.
211
00:10:27,836 --> 00:10:29,463
I've only used it in
self—defense.
212
00:10:29,546 --> 00:10:32,257
Zhaan: Well, maybe
crais is right, John.
213
00:10:32,341 --> 00:10:34,510
We do know of talyn's encounter
with the halosians.
214
00:10:34,593 --> 00:10:36,470
Crais: They attacked us.
215
00:10:36,553 --> 00:10:39,199
It was all that I could do to stop
talyn from utterly destroying them.
216
00:10:39,223 --> 00:10:42,184
Crichton:
Aeryn, what a stack of dren.
217
00:10:42,267 --> 00:10:44,186
D'argo:
I still say we kill crais.
218
00:10:44,269 --> 00:10:46,563
Well I don't know who
to believe.
219
00:10:46,647 --> 00:10:49,942
I have changed, crichton.
220
00:10:50,025 --> 00:10:53,111
My only concern is for
talyn's protection.
221
00:10:53,195 --> 00:10:57,658
Left unchecked, his
aggressiveness will lead to disaster.
222
00:10:57,741 --> 00:10:59,368
( Beeping )
223
00:10:59,451 --> 00:11:01,286
The plokavian vessel's here.
224
00:11:01,370 --> 00:11:03,205
Plokavian: Crais, we've arrived.
225
00:11:03,288 --> 00:11:04,474
Yes. You're ahead of schedule.
226
00:11:04,498 --> 00:11:06,416
Your ship is still active.
227
00:11:06,500 --> 00:11:09,211
Manual override is engaged,
as is privacy mode.
228
00:11:09,294 --> 00:11:11,505
Talyn is no longer monitoring
this conversation.
229
00:11:11,588 --> 00:11:14,132
As you wish.
230
00:11:14,216 --> 00:11:15,551
They are armed.
231
00:11:15,634 --> 00:11:17,427
Very well armed.
232
00:11:17,511 --> 00:11:19,489
Perhaps we'd better raise the
defense screen just in case.
233
00:11:19,513 --> 00:11:22,599
No. That may be interpreted
as a sign of bad faith.
234
00:11:22,683 --> 00:11:26,186
But with talyn's defensives on
manual override, he can't defend himself.
235
00:11:26,270 --> 00:11:28,021
Is there a problem, crais?
236
00:11:28,105 --> 00:11:29,314
No problem.
237
00:11:29,398 --> 00:11:32,401
Let's discuss the terms
of our agreement.
238
00:11:37,573 --> 00:11:39,116
Who fired that shot?!
239
00:11:39,199 --> 00:11:41,243
Nobody and proximity sensors
were switched off.
240
00:11:41,326 --> 00:11:43,006
I must communicate with
talyn and find out.
241
00:11:43,036 --> 00:11:44,722
Turn off the privacy mode,
we'll tell him ourselves.
242
00:11:44,746 --> 00:11:46,307
Aeryn, don't give him back
that transponder.
243
00:11:46,331 --> 00:11:47,165
I have another!
244
00:11:47,249 --> 00:11:48,500
You frelled us!
245
00:11:49,626 --> 00:11:50,919
Stark: What's happening?
246
00:11:51,003 --> 00:11:52,063
Aeryn:
He's taking over talyn again.
247
00:11:52,087 --> 00:11:53,630
Leave my ship now!
248
00:11:53,714 --> 00:11:55,608
You have to stay and explain
this to the plokavian authorities!
249
00:11:55,632 --> 00:11:57,402
No, aeryn! We have to go now!
Come on! —I can't let you do this!
250
00:11:57,426 --> 00:11:58,802
Go!
251
00:11:58,886 --> 00:12:00,926
I would have tried to remove
crais's transponder and
252
00:12:00,971 --> 00:12:03,807
forced him to stay, but the
others wouldn't risk it.
253
00:12:03,891 --> 00:12:06,226
So, we all left in the
transport pod
254
00:12:06,310 --> 00:12:09,313
and watched talyn starburst
away under crais' control.
255
00:12:09,396 --> 00:12:12,774
So, the Cannon just went
off my itself.
256
00:12:12,858 --> 00:12:14,818
No one had anything
to do with it.
257
00:12:14,902 --> 00:12:19,990
You understand we might find
that difficult to accept.
258
00:12:20,073 --> 00:12:21,825
It's the truth.
259
00:12:28,081 --> 00:12:30,417
That little dren!
260
00:12:30,500 --> 00:12:31,835
( Rygel muttering )
261
00:12:31,919 --> 00:12:33,879
(Sniffing)
262
00:12:33,962 --> 00:12:36,131
Why aren't you on the command?
263
00:12:36,214 --> 00:12:38,467
There's no food on the command.
264
00:12:38,550 --> 00:12:41,511
You are supposed to be
negotiating with the plokavians!
265
00:12:41,595 --> 00:12:43,347
We've got to get the
others back.
266
00:12:43,430 --> 00:12:44,640
They won't negotiate.
267
00:12:44,723 --> 00:12:46,767
Ha, they won't even respond.
268
00:12:46,850 --> 00:12:50,479
So, unless you have
any bright ideas...
269
00:12:50,562 --> 00:12:52,606
(Metal groaning )
270
00:12:52,689 --> 00:12:53,607
Pilot?
271
00:12:53,690 --> 00:12:54,608
Oh!
272
00:12:54,691 --> 00:12:56,652
Feels like we're moving.
273
00:12:57,778 --> 00:12:59,279
Pilot, are we moving?
274
00:12:59,363 --> 00:13:00,364
Yes.
275
00:13:00,447 --> 00:13:03,867
Moya's looking for talyn.
276
00:13:03,951 --> 00:13:06,244
Huh! Talyn starburst away.
277
00:13:06,328 --> 00:13:09,081
Moya hasn't got a skizzik's
chance of finding him.
278
00:13:09,164 --> 00:13:13,126
She may not, but she
wishes to try anyway.
279
00:13:13,210 --> 00:13:14,810
Well, what about crichton
and the others?
280
00:13:14,836 --> 00:13:18,131
Our absence will not change
their situation.
281
00:13:18,215 --> 00:13:20,759
However, if moya locates talyn,
282
00:13:20,842 --> 00:13:25,597
she might persuade him to
return with us and help free them.
283
00:13:25,681 --> 00:13:26,848
Might?
284
00:13:30,310 --> 00:13:33,480
Well, there's, uh...
285
00:13:33,563 --> 00:13:36,608
There's nothing to hold onto.
286
00:13:36,692 --> 00:13:39,027
Where would we go anyway?
287
00:13:39,111 --> 00:13:40,737
( Sighs )
288
00:13:40,821 --> 00:13:43,257
Sooner or later, one of us is
going to have to find a bathroom.
289
00:13:43,281 --> 00:13:45,575
( Laughing )
290
00:13:47,244 --> 00:13:49,454
I really wish you hadn't
said that.
291
00:13:49,538 --> 00:13:51,373
(Hydraulic clank) —what's that?
292
00:13:53,417 --> 00:13:54,209
Zhaan: Aeryn.
293
00:13:54,292 --> 00:13:56,294
Crichton: Aeryn. You okay?
294
00:13:56,378 --> 00:13:59,089
( Clanging )
295
00:13:59,172 --> 00:14:00,215
Where have you been?
296
00:14:00,298 --> 00:14:01,800
Being questioned by
the plokavians.
297
00:14:01,883 --> 00:14:03,719
They want to know what happened
aboard talyn.
298
00:14:03,802 --> 00:14:07,597
We'll all be questioned. Don't lie to
them. Lying will get us all executed.
299
00:14:07,681 --> 00:14:09,975
- What did you tell them?
- The truth.
300
00:14:14,271 --> 00:14:15,605
(Sighing)
301
00:14:19,109 --> 00:14:21,319
Oh god, I missed you so much.
302
00:14:21,403 --> 00:14:23,321
God! I was so worried about you!
303
00:14:23,405 --> 00:14:24,114
Play along.
304
00:14:24,197 --> 00:14:25,574
Gahv: Pa'u zotoh zhaan.
305
00:14:25,657 --> 00:14:28,243
I missed you, too, John.
Hold me.
306
00:14:29,202 --> 00:14:29,870
Are they listening?
307
00:14:29,953 --> 00:14:31,455
I have to assume so.
308
00:14:31,538 --> 00:14:34,458
I told them no one was responsible
for firing talyn's weapons,
309
00:14:34,541 --> 00:14:36,168
that he must have malfunctioned.
310
00:14:36,251 --> 00:14:37,419
That's not much of a story.
311
00:14:37,502 --> 00:14:39,004
Only one I had.
312
00:14:39,087 --> 00:14:41,298
( Door slams )
We got to let the others know.
313
00:14:41,381 --> 00:14:43,133
Zhaan: John!
314
00:14:43,216 --> 00:14:45,093
But, but...
315
00:14:49,389 --> 00:14:50,807
Frell.
316
00:14:52,976 --> 00:14:57,647
Ah, ah, that's one reason
crais called for us.
317
00:14:57,731 --> 00:15:02,110
Ah, talyn had been experiencing
some ah, problems with his circuitry.
318
00:15:02,194 --> 00:15:04,237
Gahv:
Please resume your testimony.
319
00:15:04,321 --> 00:15:07,240
You are about to enter
talyn's bridge.
320
00:15:07,324 --> 00:15:14,164
Ah, yes. Ah, crichton went
first and... and um...
321
00:15:14,247 --> 00:15:16,124
Crais: You were on
scorpius' gammak base.
322
00:15:16,208 --> 00:15:17,751
A prisoner with crichton.
323
00:15:17,834 --> 00:15:19,586
I'm flattered you remember me.
324
00:15:19,669 --> 00:15:21,338
My name is stark.
325
00:15:21,421 --> 00:15:25,175
Crichton:
Can we skip the meet and greet?
326
00:15:25,258 --> 00:15:26,968
Why did you call us?
327
00:15:27,052 --> 00:15:30,555
Crais: Despite my best
efforts, talyn's becoming
328
00:15:30,639 --> 00:15:32,766
more aggressive,
more destructive.
329
00:15:32,849 --> 00:15:34,142
You must help me disarm him.
330
00:15:34,226 --> 00:15:35,769
Aeryn: Disarm talyn?
331
00:15:35,852 --> 00:15:38,164
Crais: Not entirely. We still need
to defend ourselves, of course.
332
00:15:38,188 --> 00:15:40,524
I merely wish to make his
armament non-lethal
333
00:15:40,607 --> 00:15:42,901
by trading his main Cannon
for a dampening net
334
00:15:42,984 --> 00:15:45,403
which will incapacitate
hostile vessels.
335
00:15:45,487 --> 00:15:48,156
Where will you obtain a
dampening net?
336
00:15:48,240 --> 00:15:49,741
From a plokavian arms dealer.
337
00:15:49,825 --> 00:15:51,118
Plokavians?!
338
00:15:51,201 --> 00:15:53,304
Oh, I've heard of them. Quite
far advanced technologically.
339
00:15:53,328 --> 00:15:55,205
Strong believers in
truth and justice.
340
00:15:55,288 --> 00:15:58,750
D'argo: So you wish to trade talyn's
main Cannon with these plokavians
341
00:15:58,834 --> 00:16:00,210
in exchange for a dampening net?
342
00:16:00,293 --> 00:16:02,045
Crais: Precisely.
343
00:16:02,129 --> 00:16:05,090
Given that talyn's circuitry has
been prone to malfunction lately,
344
00:16:05,173 --> 00:16:08,218
equipping him with a non-lethal
weapon would seem to me
345
00:16:08,301 --> 00:16:09,654
to be in everyone's
best interests.
346
00:16:09,678 --> 00:16:11,513
Except I don't trust you.
347
00:16:11,596 --> 00:16:15,183
John, it pains me to realize you still
haven't forgiven me for my past misdeeds.
348
00:16:15,267 --> 00:16:19,146
However, you can supervise the
installation yourself.
349
00:16:19,229 --> 00:16:23,191
You'll need our help and moya's if you
want to sedate talyn for the modifications.
350
00:16:23,275 --> 00:16:24,901
Oh, wow. That, I...
351
00:16:24,985 --> 00:16:26,319
I hadn't thought about that.
352
00:16:26,403 --> 00:16:28,738
Talyn might not want to give up
his Cannon, right?
353
00:16:28,822 --> 00:16:32,534
Talyn was designed by peacekeepers.
Peacekeepers never give up their weapons.
354
00:16:32,617 --> 00:16:34,119
Good point.
355
00:16:34,202 --> 00:16:37,122
Aeryn: But it's in his best
interest, so we should let crais do it.
356
00:16:37,205 --> 00:16:38,498
Yeah, I guess we should.
357
00:16:38,582 --> 00:16:40,458
Sounds very reasonable to me.
358
00:16:40,542 --> 00:16:42,252
Mmm.
359
00:16:42,335 --> 00:16:45,922
Fento: You're saying that nobody
had a problem with crais' plan?
360
00:16:46,006 --> 00:16:50,177
Oh, no, of course
they did, um...
361
00:16:50,260 --> 00:16:53,430
And that's when d'argo
lost his temper.
362
00:16:53,513 --> 00:16:56,641
Gahv: And why did he do that?
363
00:16:56,725 --> 00:17:02,147
Well, he's a luxan, and luxans
are subject to fits of hyper-rage.
364
00:17:02,230 --> 00:17:06,193
Well... and he lost his son,
you know.
365
00:17:06,276 --> 00:17:08,820
That made him edgy.
366
00:17:08,904 --> 00:17:10,697
What are you talking
about, John?
367
00:17:10,780 --> 00:17:12,657
I will not be a party to this!
368
00:17:12,741 --> 00:17:14,034
Why not, d'argo?
369
00:17:14,117 --> 00:17:16,119
What if he's lying?
What if this is just a trick
370
00:17:16,203 --> 00:17:18,663
to get even worse weapons
aboard talyn?
371
00:17:18,747 --> 00:17:21,249
Oh, yeah, th-that's a good point.
D'argo makes a good point...
372
00:17:21,333 --> 00:17:23,251
D'argo is thinking with his
mivonks again.
373
00:17:23,335 --> 00:17:26,129
A plokavian dampening net
is just what talyn needs.
374
00:17:26,213 --> 00:17:28,924
If this is a trick, crais,
I'll break your neck.
375
00:17:29,007 --> 00:17:31,760
No trick. I just want to
help talyn.
376
00:17:31,843 --> 00:17:33,637
He doesn't need your help.
377
00:17:33,720 --> 00:17:35,222
He most certainly does.
378
00:17:35,305 --> 00:17:38,141
Talyn would be even more
destructive without my guidance.
379
00:17:38,225 --> 00:17:39,517
Don't you mean your control?
380
00:17:39,601 --> 00:17:41,228
I only control him to a point.
381
00:17:41,311 --> 00:17:44,606
Believe me, it's been hard to convince
talyn that the use of his weapons
382
00:17:44,689 --> 00:17:46,191
should only be as a last resort.
383
00:17:46,274 --> 00:17:49,319
Let me communicate with him.
I'll teach him to behave.
384
00:17:49,402 --> 00:17:51,529
Officer sun, talyn trusts me.
385
00:17:51,613 --> 00:17:53,198
I sure don't.
386
00:17:53,281 --> 00:17:55,533
John, I have not misused
talyn's power.
387
00:17:55,617 --> 00:17:59,621
I've only fired his cannons
in self-defense.
388
00:17:59,704 --> 00:18:01,456
Zhaan: Yes, he may
be speaking the truth.
389
00:18:01,539 --> 00:18:05,293
Consider his encounter with the halosians.
He could've destroyed them, but he didn't.
390
00:18:05,377 --> 00:18:06,294
Crais: Correct.
391
00:18:06,378 --> 00:18:08,296
They attacked us, but I
showed restraint.
392
00:18:08,380 --> 00:18:10,340
Now doesn't that demonstrate
my good intentions?
393
00:18:10,423 --> 00:18:11,716
( Beeping )
394
00:18:11,800 --> 00:18:13,426
The plokavian's vessel is here.
395
00:18:13,510 --> 00:18:16,263
Aeryn:
Let's finalize arrangements.
396
00:18:16,346 --> 00:18:17,847
Plokavian: Crais, we're here.
397
00:18:17,931 --> 00:18:19,099
Crais: Right on schedule.
398
00:18:19,182 --> 00:18:20,517
Your ship is still active.
399
00:18:20,600 --> 00:18:22,811
Manual override...
—beautiful ship, isn't it?
400
00:18:22,894 --> 00:18:24,145
Mmm.
401
00:18:24,229 --> 00:18:26,189
Quite aesthetically pleasing.
402
00:18:27,399 --> 00:18:29,401
Weapons console malfunction.
403
00:18:33,363 --> 00:18:34,531
Aeryn: No, no, stay away!
404
00:18:34,614 --> 00:18:35,532
Crichton: We have to disarm it.
405
00:18:35,615 --> 00:18:36,950
Aeryn: You might set it off.
406
00:18:43,540 --> 00:18:46,835
The plokavians will have great
difficulty believing there was an accident.
407
00:18:46,918 --> 00:18:48,420
We'd better go!
408
00:18:48,503 --> 00:18:51,107
No. If the authorities arrive, you
and talyn should be here to explain.
409
00:18:51,131 --> 00:18:52,716
I can't take that chance.
410
00:18:52,799 --> 00:18:54,301
Leave now, or I'll force you!
411
00:18:54,384 --> 00:18:56,219
He has another transponder.
412
00:18:58,346 --> 00:19:00,682
Now, go!
413
00:19:00,765 --> 00:19:04,477
Zhaan: There was
nothing we could do, so...
414
00:19:04,561 --> 00:19:07,689
We boarded the transport pod
to return to moya...
415
00:19:07,772 --> 00:19:10,108
And, um...
416
00:19:10,191 --> 00:19:12,736
And that's when you captured us.
417
00:19:19,326 --> 00:19:21,369
Any more questions?
418
00:19:28,168 --> 00:19:30,211
( Low growl )
419
00:19:32,714 --> 00:19:36,217
This is the weirdest hoosegow
I've ever been in.
420
00:19:36,301 --> 00:19:39,220
Slammer, clink, jail, prison.
421
00:19:39,304 --> 00:19:41,139
Just how many of them
have you been in?
422
00:19:41,222 --> 00:19:43,266
Just what are you implying?
423
00:19:46,102 --> 00:19:48,646
Zhaan, how'd it go?
424
00:19:49,939 --> 00:19:53,193
I told them what I saw.
I hope they believe me.
425
00:19:53,276 --> 00:19:55,278
If they don't, we all die.
426
00:19:55,362 --> 00:19:56,279
I know that.
427
00:19:56,363 --> 00:19:58,656
Gahv: Stark!
428
00:19:58,740 --> 00:20:00,575
Just see that you remember it.
429
00:20:00,658 --> 00:20:03,286
D'argo. Chill out, bro.
430
00:20:07,207 --> 00:20:08,500
( Growls )
431
00:20:08,583 --> 00:20:10,210
( Cage closes )
432
00:20:19,511 --> 00:20:23,139
He said he only wanted a
dampening net, but I didn't believe him.
433
00:20:23,223 --> 00:20:25,141
Gahv: Why not?
434
00:20:25,225 --> 00:20:28,103
He's, uh... an
ex-peacekeeper captain
435
00:20:28,186 --> 00:20:32,065
who abandoned his own people
and abducted talyn.
436
00:20:32,148 --> 00:20:34,442
He's completely power-mad.
437
00:20:34,526 --> 00:20:37,445
The reformed crais is
just an act.
438
00:20:37,529 --> 00:20:39,864
Crichton wasn't buying it,
either.
439
00:20:40,907 --> 00:20:43,243
You expect us to help you.
440
00:20:45,995 --> 00:20:47,247
You must help me.
441
00:20:47,330 --> 00:20:50,125
Talyn is refusing to permit
any modifications.
442
00:20:50,208 --> 00:20:51,793
Aeryn: Good for talyn.
443
00:20:51,876 --> 00:20:55,046
Evidently, your control over him
isn't as absolute as you thought.
444
00:20:55,130 --> 00:20:59,926
D'argo: John, give me the
word and I'll break his neck.
445
00:21:01,886 --> 00:21:04,347
You don't dare.
446
00:21:04,431 --> 00:21:07,100
Talyn will be lost without
my guidance.
447
00:21:07,183 --> 00:21:10,103
He needs a captain. He chose me.
448
00:21:10,186 --> 00:21:14,315
Well, perhaps we should
override that choice.
449
00:21:15,483 --> 00:21:17,402
I have not misused talyn's
power.
450
00:21:17,485 --> 00:21:19,946
I've only fired his cannons
in self-defense.
451
00:21:20,029 --> 00:21:22,365
As you did with the halosians.
452
00:21:24,409 --> 00:21:26,411
They attacked us.
453
00:21:26,494 --> 00:21:27,996
I spared their lives.
454
00:21:28,079 --> 00:21:29,789
I'm not a killer.
455
00:21:32,292 --> 00:21:36,171
I don't care what you say.
We're not going to help you.
456
00:21:38,798 --> 00:21:41,509
You'll regret this.
I assure you.
457
00:21:41,593 --> 00:21:43,136
( Beeping )
458
00:21:43,219 --> 00:21:44,304
The plokavians are here.
459
00:21:44,387 --> 00:21:47,015
Plokavian: Crais,
your ship is still active.
460
00:21:47,098 --> 00:21:48,725
Never mind.
461
00:21:48,808 --> 00:21:50,310
Our deal is cancelled.
462
00:21:50,393 --> 00:21:52,228
I cannot permit that.
463
00:21:52,312 --> 00:21:53,897
The contract stands.
464
00:21:56,232 --> 00:21:59,402
Gahv: That's not
what the others told us.
465
00:21:59,486 --> 00:22:03,281
You want us to believe they're
protecting crais?!
466
00:22:03,364 --> 00:22:05,700
No.
467
00:22:05,783 --> 00:22:07,827
They're protecting talyn.
468
00:22:07,911 --> 00:22:11,998
They know you'd have to destroy
talyn to bring crais to justice.
469
00:22:12,081 --> 00:22:14,667
Fento:
And you don't care about talyn?
470
00:22:14,751 --> 00:22:17,921
Not as much as I care
about the others.
471
00:22:18,004 --> 00:22:21,216
Besides, you may never
catch them.
472
00:22:25,762 --> 00:22:28,640
( Rygel sighs deeply)
473
00:22:28,723 --> 00:22:30,642
Any sign of talyn?
474
00:22:30,725 --> 00:22:31,935
None.
475
00:22:32,018 --> 00:22:36,314
Moya is completely wasting
her time.
476
00:22:36,397 --> 00:22:38,900
Pilot, we really should head
back now.
477
00:22:38,983 --> 00:22:40,944
Moya wants to keep looking.
478
00:22:41,027 --> 00:22:44,197
She's not looking; She's flying
around in circles!
479
00:22:44,280 --> 00:22:48,868
We are following a spiral search
pattern of my own devising,
480
00:22:48,952 --> 00:22:51,120
which maximizes the
possibility that we...
481
00:22:51,204 --> 00:22:54,541
That we completely lose our bearings
and never find our way back to the others!
482
00:22:54,624 --> 00:22:59,295
I'm doing as moya wishes.
Do not question us!
483
00:22:59,379 --> 00:23:02,257
( Rygel snickers )
Well done, chiana.
484
00:23:02,340 --> 00:23:05,218
You could have a fine career
as a diplomat.
485
00:23:05,301 --> 00:23:08,179
Frell you, rygel.
486
00:23:08,263 --> 00:23:11,224
Given your excellent way
with words.
487
00:23:11,307 --> 00:23:13,601
( Laughing )
488
00:23:18,231 --> 00:23:20,692
( D'argo huffing )
489
00:23:22,652 --> 00:23:25,738
Watch your step.
It's a long way down.
490
00:23:25,822 --> 00:23:29,367
Keep bothering me and I'll test
that theory by throwing you over it.
491
00:23:30,451 --> 00:23:32,036
Just trying to cheer you up.
492
00:23:32,120 --> 00:23:34,330
Don't bother.
493
00:23:36,082 --> 00:23:39,877
Fento: Prisoners, your
testimonies do not correspond.
494
00:23:39,961 --> 00:23:44,215
Unless we hear the truth,
you will all be executed!
495
00:23:45,341 --> 00:23:46,426
What did you say to them?
496
00:23:46,509 --> 00:23:47,885
- Leave me alone.
- Tell me!
497
00:23:47,969 --> 00:23:49,554
Stark: I said get away from me!
498
00:23:51,931 --> 00:23:54,642
My mask! Give me my mask!
499
00:23:54,726 --> 00:23:55,893
What's happening to him?
500
00:23:55,977 --> 00:23:58,980
Help me! My mask!
501
00:23:59,063 --> 00:24:00,315
Help me!
502
00:24:01,899 --> 00:24:03,443
My mask!
503
00:24:04,193 --> 00:24:05,570
Help me!
504
00:24:07,196 --> 00:24:08,196
Help me!
505
00:24:08,239 --> 00:24:09,449
Shh!
506
00:24:14,287 --> 00:24:17,165
What the hell was that?
507
00:24:17,248 --> 00:24:21,961
My mask keeps my energies
in check. I...
508
00:24:22,045 --> 00:24:24,172
I wasn't prepared to
lose it. I...
509
00:24:24,255 --> 00:24:26,716
I lost control.
I wasn't focused.
510
00:24:26,799 --> 00:24:28,301
D'argo, that didn't help.
511
00:24:28,384 --> 00:24:29,844
Oh, and stark's lies will?
512
00:24:29,927 --> 00:24:32,347
Gahv: Ka d'argo!
513
00:24:35,391 --> 00:24:37,477
I'll tell them what I
really saw.
514
00:24:39,646 --> 00:24:41,314
Plokavians?
515
00:24:41,397 --> 00:24:42,398
Are you farhbot?
516
00:24:42,482 --> 00:24:44,817
And who are the plokavians?
517
00:24:44,901 --> 00:24:47,195
Barbarians. Murderers.
518
00:24:47,278 --> 00:24:49,280
Builders of horrific weapons.
519
00:24:49,364 --> 00:24:51,199
Uh, shatter grenades.
520
00:24:51,282 --> 00:24:53,534
Novatrin gas.
Seismic disruptors.
521
00:24:53,618 --> 00:24:56,996
They're frelling savages
who deal in death.
522
00:24:57,080 --> 00:24:58,164
Gahv: Savages!
523
00:24:58,247 --> 00:25:00,875
That was the word he used.
524
00:25:00,958 --> 00:25:05,129
Then aeryn decided to step in
and defend crais.
525
00:25:05,213 --> 00:25:07,298
Crais only wants a
dampening net.
526
00:25:07,382 --> 00:25:08,966
D'argo: Dren!
527
00:25:09,050 --> 00:25:12,178
I think he wants to equip talyn
with even deadlier weapons.
528
00:25:12,261 --> 00:25:13,721
You know what I think?
529
00:25:13,805 --> 00:25:15,348
I think you are right.
530
00:25:15,431 --> 00:25:17,016
Crais: Not at all.
531
00:25:17,100 --> 00:25:19,310
You can supervise the
installation yourself.
532
00:25:19,394 --> 00:25:21,729
No, we must leave now!
533
00:25:21,813 --> 00:25:23,398
You can't leave.
534
00:25:23,481 --> 00:25:28,277
I need your help and moya's to
sedate talyn for the modifications.
535
00:25:28,361 --> 00:25:29,946
We will not be a party to this.
536
00:25:30,029 --> 00:25:31,656
Stark:
We must stop the plokavians.
537
00:25:31,739 --> 00:25:33,032
They're evil.
538
00:25:33,116 --> 00:25:36,661
Their weapons have helped
enslave many worlds,
539
00:25:36,744 --> 00:25:38,788
including mine.
540
00:25:38,871 --> 00:25:42,291
Crais: But this
weapon will help talyn.
541
00:25:42,375 --> 00:25:45,336
I think I know how to
help talyn.
542
00:25:45,420 --> 00:25:48,214
Why don't we break crais' neck?
543
00:25:48,297 --> 00:25:50,174
I am down with that.
544
00:25:50,258 --> 00:25:51,134
( Sighs )
545
00:25:51,217 --> 00:25:53,136
Violence will not solve
the problem.
546
00:25:53,219 --> 00:25:55,930
Crais: Indeed not. Killing
me would harm talyn.
547
00:25:56,013 --> 00:26:00,059
He would be even more
destructive without my guidance.
548
00:26:00,143 --> 00:26:02,019
You mean, your control?
549
00:26:02,103 --> 00:26:03,813
I only control him to a point.
550
00:26:03,896 --> 00:26:05,982
I could help with that,
if you'd let me.
551
00:26:06,065 --> 00:26:07,442
He won't.
552
00:26:07,525 --> 00:26:10,945
He wants to keep talyn's powers
for his own selfish purposes.
553
00:26:11,028 --> 00:26:12,321
Yeah.
554
00:26:12,405 --> 00:26:14,615
I have not misused
talyn's power.
555
00:26:14,699 --> 00:26:17,535
I've only fired in self—defense.
556
00:26:17,618 --> 00:26:18,995
He may be right.
557
00:26:19,078 --> 00:26:21,122
We do know of talyn's encounter
with the halosians.
558
00:26:21,205 --> 00:26:23,166
He stopped talyn from
destroying them.
559
00:26:23,249 --> 00:26:25,209
(Electronic beeping)
560
00:26:25,293 --> 00:26:26,335
The plokavians are here.
561
00:26:26,419 --> 00:26:28,546
Oh, tell them you've changed
your mind.
562
00:26:28,629 --> 00:26:30,131
Don't deal with them.
563
00:26:30,214 --> 00:26:31,758
Plokavian: Crais, we've arrived.
564
00:26:31,841 --> 00:26:32,925
Ahead of schedule.
565
00:26:33,009 --> 00:26:34,886
Your vessel has not
been sedated.
566
00:26:34,969 --> 00:26:36,196
Crais: Privacy mode is engaged.
567
00:26:36,220 --> 00:26:38,055
Talyn can't hear this
conversation.
568
00:26:38,139 --> 00:26:39,307
D'argo: It's well-armed.
569
00:26:39,390 --> 00:26:42,059
Look at the cargo analysis.
570
00:26:42,560 --> 00:26:44,520
Novatrin gas.
571
00:26:44,604 --> 00:26:46,564
Eats you alive, from the
inside out.
572
00:26:46,647 --> 00:26:49,275
We can't let crais get near
these monsters.
573
00:26:49,358 --> 00:26:51,611
We have to strike first.
574
00:26:51,694 --> 00:26:53,154
D'argo: Stop!
575
00:26:57,158 --> 00:26:58,326
( Shrieks )
576
00:26:58,409 --> 00:26:59,869
What have you done?
577
00:26:59,952 --> 00:27:00,953
Give it up, crais.
578
00:27:01,037 --> 00:27:02,205
Stark frelled you, crais.
579
00:27:02,288 --> 00:27:04,123
Yeah, you're not getting
this back either.
580
00:27:04,207 --> 00:27:06,334
He's got another transponder.
581
00:27:06,417 --> 00:27:07,210
(Gasds)
582
00:27:07,293 --> 00:27:08,127
What's happened?
583
00:27:08,211 --> 00:27:09,411
He's back in control of talyn.
584
00:27:09,462 --> 00:27:12,006
Did you think that I'd give her
my only transponder?
585
00:27:12,089 --> 00:27:14,550
Now, get off my ship!
586
00:27:14,634 --> 00:27:16,385
Gahv: Stark fired the Cannon.
587
00:27:16,469 --> 00:27:21,432
Yes, but I will never mourn the death
of someone who deals in novatrin gas.
588
00:27:21,516 --> 00:27:23,392
Then why turn stark in?
589
00:27:23,476 --> 00:27:28,564
Because the rest of us should not be
responsible for something that he alone did.
590
00:27:28,648 --> 00:27:30,191
(Snofls)
591
00:27:36,364 --> 00:27:39,951
D'argo's testimony's going
to get me executed.
592
00:27:40,034 --> 00:27:41,244
I'm sure of it.
593
00:27:45,206 --> 00:27:47,333
But you didn't fire the Cannon.
594
00:27:47,416 --> 00:27:49,335
I know I didn't.
595
00:27:50,336 --> 00:27:52,004
You have to believe me.
596
00:27:52,088 --> 00:27:53,840
I didn't do it.
597
00:28:06,978 --> 00:28:08,604
Hey!
598
00:28:10,273 --> 00:28:12,567
I'm sorry I yelled at you.
599
00:28:13,776 --> 00:28:17,613
It's just, it's... it's been
over three arns.
600
00:28:17,697 --> 00:28:21,450
Just between you and me, wh-what
are our chances of finding talyn?
601
00:28:21,534 --> 00:28:23,119
Minuscule.
602
00:28:23,703 --> 00:28:25,121
So, what are we doing?
603
00:28:25,204 --> 00:28:29,709
Moya feels guilty.
604
00:28:29,792 --> 00:28:33,337
Why? Because... because talyn
blew up some weapons dealer?
605
00:28:33,421 --> 00:28:36,841
Well if you ask me, they
had it coming.
606
00:28:36,924 --> 00:28:39,302
Talyn's her son, chiana.
607
00:28:39,385 --> 00:28:42,096
She feels responsible for
what he does.
608
00:28:42,179 --> 00:28:47,101
Yeah, but doesn't she also feel
responsible for d'argo, crichton... zhaan?
609
00:28:48,311 --> 00:28:49,311
Aeryn?
610
00:28:50,855 --> 00:28:52,273
Don't you?
611
00:28:52,899 --> 00:28:54,817
You're the pilot.
612
00:28:54,901 --> 00:28:56,861
Aren't you?
613
00:28:56,944 --> 00:29:00,281
I will not force her to
abandon the search.
614
00:29:00,364 --> 00:29:03,242
But I will ask her.
615
00:29:03,326 --> 00:29:05,828
But what if they manage to
escape in the transport pod, and...
616
00:29:05,912 --> 00:29:07,246
And we're not there to get them?
617
00:29:07,330 --> 00:29:11,334
Moya understands your concern,
618
00:29:11,417 --> 00:29:13,252
( sighs )
619
00:29:13,336 --> 00:29:15,421
And she agrees with it.
620
00:29:16,255 --> 00:29:17,131
She does?
621
00:29:17,214 --> 00:29:20,384
I'm setting a return course now.
622
00:29:37,610 --> 00:29:39,946
Gahv: John crichton!
623
00:29:44,283 --> 00:29:45,743
( Door slams )
624
00:30:04,387 --> 00:30:06,931
Fento: Who fired the Cannon?
625
00:30:07,014 --> 00:30:08,808
Nobody did.
626
00:30:08,891 --> 00:30:11,394
Must have been a malfunction.
627
00:30:12,561 --> 00:30:15,231
D'argo: Stark was at
the weapons console.
628
00:30:15,314 --> 00:30:16,857
He was frantic.
629
00:30:16,941 --> 00:30:20,403
Before I could stop him,
he fired the Cannon.
630
00:30:22,196 --> 00:30:23,572
D'argo said that?
631
00:30:23,656 --> 00:30:26,367
Fento: Was he lying?
632
00:30:27,076 --> 00:30:28,744
He...
633
00:30:29,537 --> 00:30:32,748
Was confused.
634
00:30:32,832 --> 00:30:34,750
Stark's never even been
aboard talyn.
635
00:30:34,834 --> 00:30:37,169
He probably wouldn't know how
to find the weapons console.
636
00:30:37,253 --> 00:30:40,089
Aeryn: Stark offered to
raise talyn's defense screen.
637
00:30:40,172 --> 00:30:41,716
He started towards the
weapons console,
638
00:30:41,799 --> 00:30:44,927
but I stopped him before he
could touch anything.
639
00:30:46,971 --> 00:30:48,472
Well that makes sense.
640
00:30:48,556 --> 00:30:51,684
D'argo sees stark near the
weapons console so after the big bang,
641
00:30:51,767 --> 00:30:55,604
he assumes it's stark because
stark was the closest.
642
00:30:57,398 --> 00:31:00,943
Zhaan: Well, no one ever
approached the weapons console.
643
00:31:01,027 --> 00:31:03,112
When it malfunctioned,
644
00:31:03,195 --> 00:31:07,450
crichton started toward it but
aeryn told him not to touch it.
645
00:31:07,533 --> 00:31:10,995
Fento:
Then you were the closest.
646
00:31:11,078 --> 00:31:13,581
Look, you guys have gotta
understand something.
647
00:31:15,082 --> 00:31:17,460
Everybody's stories are gonna
be a little different.
648
00:31:17,543 --> 00:31:20,421
Nobody sees things the
exact same way.
649
00:31:20,504 --> 00:31:22,173
Fento: We do!
650
00:31:22,256 --> 00:31:24,383
What, ten plokavoids see
a Fender bender.
651
00:31:24,467 --> 00:31:26,302
Do you get ten
identical reports?
652
00:31:26,385 --> 00:31:28,179
Gahv: Yes.
653
00:31:28,262 --> 00:31:31,348
Well, the rest of the universe
doesn't work that way.
654
00:31:32,808 --> 00:31:34,286
There's going to be some
inconsistencies.
655
00:31:34,310 --> 00:31:37,480
Fento: Such as this one?
656
00:31:37,563 --> 00:31:42,068
Stark: Then crais got angry and
marched over to the weapons console
657
00:31:42,151 --> 00:31:44,111
and pressed a control.
658
00:31:44,195 --> 00:31:48,240
That's when the...
The Cannon fired.
659
00:31:49,575 --> 00:31:52,161
Stark hates peacekeepers.
660
00:31:52,244 --> 00:31:56,165
He'd like to see you go after crais,
even if crais didn't destroy your ship.
661
00:31:56,248 --> 00:31:58,084
Gahv: Stop!
662
00:31:58,167 --> 00:31:59,585
We have heard enough!
663
00:31:59,668 --> 00:32:02,171
You're all lying!
664
00:32:02,254 --> 00:32:06,008
Further testimony is a
waste of time!
665
00:32:08,928 --> 00:32:13,307
The executions will
begin immediately!
666
00:32:17,228 --> 00:32:24,610
Look, tell us who the guilty
one is and we'll spare the others.
667
00:32:24,693 --> 00:32:30,282
Othennise, we will commence
the executions with you.
668
00:32:30,366 --> 00:32:34,203
There's just nothing new in
the universe, is there?
669
00:32:34,286 --> 00:32:38,124
It's the same everywhere.
Good cop, bad cop.
670
00:32:38,207 --> 00:32:41,043
You think we're bluffing?
671
00:32:41,127 --> 00:32:44,338
Nope. I don't think you give
a damn about the truth.
672
00:32:44,421 --> 00:32:46,257
I think you're looking
for a scapegoat.
673
00:32:46,340 --> 00:32:48,717
We want justice.
674
00:32:49,718 --> 00:32:51,554
All right, then, listen up.
675
00:32:52,346 --> 00:32:54,140
Yes...
676
00:32:54,223 --> 00:32:57,101
We are lying.
677
00:32:57,184 --> 00:32:59,311
You say we're going to be
executed at dawn.
678
00:32:59,395 --> 00:33:02,106
Is it some big surprise that we
cover for one another?
679
00:33:02,189 --> 00:33:04,984
No, but it must stop.
680
00:33:05,067 --> 00:33:09,947
Okay. It stops here.
681
00:33:10,030 --> 00:33:11,782
I'll give it to you straight.
682
00:33:13,242 --> 00:33:14,952
I don't know what happened.
683
00:33:15,035 --> 00:33:16,328
Probably never will.
684
00:33:16,412 --> 00:33:17,889
Could have been stark,
could have been crais,
685
00:33:17,913 --> 00:33:20,249
could have been any one of us.
686
00:33:22,418 --> 00:33:25,004
The best I can do is tell
you what I saw.
687
00:33:25,087 --> 00:33:28,215
No coverings, no editorials,
no axes to grind.
688
00:33:28,299 --> 00:33:30,342
Does that work for you?
689
00:33:30,426 --> 00:33:31,635
Goon
690
00:33:31,719 --> 00:33:33,429
all right.
691
00:33:36,015 --> 00:33:41,478
We're good, right up to the point
where crais tells us about the plakavoids.
692
00:33:43,230 --> 00:33:45,316
The plakavoids, are you farbot?
693
00:33:45,399 --> 00:33:46,692
Who are the plakavoids?
694
00:33:46,775 --> 00:33:49,236
A dangerous race who build
horrific weapons.
695
00:33:49,320 --> 00:33:52,156
Shatter grenades that turn
bones to powder.
696
00:33:52,239 --> 00:33:55,826
Seismic disrupters that can
destroy entire planets.
697
00:33:55,910 --> 00:33:59,246
And novatrin gas, which
eats your body alive.
698
00:33:59,330 --> 00:34:03,209
What's your point?
All I want is a dampening net.
699
00:34:03,292 --> 00:34:06,587
Well, suppose what you
really want
700
00:34:06,670 --> 00:34:10,716
is to install even deadlier
weapons on talyn?
701
00:34:10,799 --> 00:34:12,885
( Chuckles )
702
00:34:12,968 --> 00:34:15,054
You can supervise the
installation yourself.
703
00:34:15,137 --> 00:34:19,058
In fact, I'll need your help and moya's
to sedate talyn for the modification.
704
00:34:19,141 --> 00:34:22,144
He won't part with his
Cannon willingly.
705
00:34:22,228 --> 00:34:24,104
Crichton: Interesting.
706
00:34:24,188 --> 00:34:26,315
Can you blame him for that?
707
00:34:26,398 --> 00:34:30,110
No, we cannot be a
party to this.
708
00:34:30,194 --> 00:34:31,737
We can't have anything
to do with this.
709
00:34:31,820 --> 00:34:34,490
The plakavoids are an evil race.
710
00:34:34,573 --> 00:34:39,161
Their weapons have helped enslave
many worlds, including my own.
711
00:34:39,245 --> 00:34:41,664
This weapon will help talyn.
712
00:34:41,747 --> 00:34:43,540
D'argo:
I know a way we can help talyn.
713
00:34:43,624 --> 00:34:47,294
Why don't we just
break your neck?
714
00:34:47,378 --> 00:34:48,671
( Chuckles )
715
00:34:48,754 --> 00:34:51,173
That would exacerbate
the problem.
716
00:34:51,257 --> 00:34:54,218
Talyn would be even more
destructive without my guidance.
717
00:34:54,301 --> 00:34:56,053
You mean your control?
718
00:34:56,136 --> 00:34:58,138
I only control him to a point.
719
00:34:58,222 --> 00:35:00,975
And I can't seem to convince
him that the use of his weapons
720
00:35:01,058 --> 00:35:03,519
should only be as a last resort.
721
00:35:03,602 --> 00:35:07,356
Perhaps another captain would
have more success.
722
00:35:08,357 --> 00:35:10,484
Doubtful, he trusts me.
723
00:35:12,236 --> 00:35:15,322
Then he's the only one
around here who does.
724
00:35:16,615 --> 00:35:18,701
I have not misused
talyn's power.
725
00:35:18,784 --> 00:35:21,328
I've only fired his cannons
in self-defense.
726
00:35:21,412 --> 00:35:24,456
John, we do know of talyn's
encounter with the halosians.
727
00:35:24,540 --> 00:35:26,333
Crais:
Correct, they attacked us.
728
00:35:26,417 --> 00:35:28,777
It was all I could do to stop
talyn from finishing them off.
729
00:35:28,836 --> 00:35:30,754
Yeah, right.
730
00:35:30,838 --> 00:35:34,341
I have changed, crichton.
731
00:35:34,425 --> 00:35:37,553
My only concern is for
talyn's protection.
732
00:35:37,636 --> 00:35:42,224
Left unchecked, his
aggressiveness will lead to disaster.
733
00:35:42,308 --> 00:35:44,184
The solution I propose...
734
00:35:44,268 --> 00:35:45,602
(Electronic beeping)
735
00:35:45,686 --> 00:35:46,926
The plakavoidian vessel's here.
736
00:35:46,979 --> 00:35:49,106
This is wrong.
We shouldn't deal with them.
737
00:35:49,189 --> 00:35:51,734
( Beeping continues )
738
00:35:51,817 --> 00:35:54,653
Crais, assuming we want
to neuter talyn,
739
00:35:54,737 --> 00:35:57,823
are these really the people we
want to be in business with?
740
00:35:57,906 --> 00:36:01,243
Do you know anyone else who can
provide talyn what he needs?
741
00:36:01,327 --> 00:36:03,829
Plakavoid: Crais, we've arrived.
742
00:36:03,912 --> 00:36:05,181
Crais:
Yes, you're ahead of schedule.
743
00:36:05,205 --> 00:36:07,583
Your ship is still active.
744
00:36:07,666 --> 00:36:08,917
Crais: Privacy mode is engaged.
745
00:36:09,001 --> 00:36:10,669
Talyn can't hear this
conversation.
746
00:36:10,753 --> 00:36:12,063
Crichton:
Stark, what are you doing?
747
00:36:12,087 --> 00:36:13,589
We have to strike first.
748
00:36:14,673 --> 00:36:16,800
(Grunts and gasps)
749
00:36:17,551 --> 00:36:19,219
What have you done?
750
00:36:29,688 --> 00:36:32,191
And then crais forced us
off the ship.
751
00:36:32,274 --> 00:36:39,239
You assert that stark did touch
something at the weapons console?
752
00:36:39,323 --> 00:36:43,202
After I shut down the console.
753
00:36:43,285 --> 00:36:47,247
With the safety on, stark
couldn't do a thing.
754
00:36:47,331 --> 00:36:49,541
He did not fire the Cannon.
755
00:36:50,709 --> 00:36:53,003
Nobody did.
756
00:36:53,087 --> 00:36:55,381
And that's how I saw it.
757
00:36:55,464 --> 00:36:59,635
Cross my heart, hope to die,
stick a needle in my eye.
758
00:36:59,718 --> 00:37:02,179
There's nothing crichton can do.
759
00:37:02,262 --> 00:37:04,598
I'm going to be executed.
760
00:37:05,474 --> 00:37:07,935
Wonder how they'll do it.
761
00:37:08,018 --> 00:37:10,270
Pulse fire? Strangulation?
762
00:37:10,354 --> 00:37:11,438
( Sighs )
763
00:37:11,522 --> 00:37:13,232
Maybe even novatrin gas.
764
00:37:13,315 --> 00:37:16,402
They mentioned something
called dispersal.
765
00:37:18,654 --> 00:37:20,864
What else did they say?
766
00:37:20,948 --> 00:37:23,200
I didn't ask for details.
767
00:37:24,368 --> 00:37:26,161
Why?
768
00:37:26,245 --> 00:37:30,332
Because there's a remote chance
that I could survive dispersal.
769
00:37:30,416 --> 00:37:33,127
My physical form is only
part of my reality.
770
00:37:33,210 --> 00:37:36,296
Much of me is energy that
I can control and project.
771
00:37:36,380 --> 00:37:39,466
The energy his mask holds in.
772
00:37:39,550 --> 00:37:41,468
Maybe if I'm prepared for it,
773
00:37:41,552 --> 00:37:44,972
I can transfer enough of myself
into another realm to survive.
774
00:37:45,055 --> 00:37:50,227
Well, we do know that creatures like maldis
can be dispersed and and re-coalesce.
775
00:37:50,310 --> 00:37:53,522
Maybe I can return to this
realm some day.
776
00:37:57,901 --> 00:38:02,239
No. No, I don't believe
it either.
777
00:38:02,322 --> 00:38:04,533
But even a remote
possibility is...
778
00:38:04,616 --> 00:38:06,910
( Machinery creaking )
779
00:38:13,292 --> 00:38:14,460
( Latch opening )
780
00:38:14,543 --> 00:38:17,463
Prisoners!
781
00:38:17,546 --> 00:38:23,844
We have considered your
testimonies and reached a conclusion.
782
00:38:26,430 --> 00:38:33,312
Your lack of candor gives us no
choice but to have you all put to death.
783
00:38:33,395 --> 00:38:36,166
Aeryn: Oh, I don't believe this!
Crichton: Hey, I was straight with you!
784
00:38:36,190 --> 00:38:39,109
Start with the peacekeeper!
785
00:38:41,987 --> 00:38:43,238
Wait!
786
00:38:43,322 --> 00:38:46,408
I cannot let the others die
on my behalf.
787
00:38:46,492 --> 00:38:47,910
I have to tell the truth.
788
00:38:47,993 --> 00:38:50,454
I fired on the plokavian ship
and destroyed it.
789
00:38:50,537 --> 00:38:52,164
Stark, don't!
790
00:38:52,247 --> 00:38:53,957
(Groans and gasps)
791
00:38:58,128 --> 00:39:01,423
You freely confess your crime?
792
00:39:02,090 --> 00:39:03,383
Yes, I do.
793
00:39:04,384 --> 00:39:05,677
Stark: Does that surprise you?
794
00:39:05,761 --> 00:39:07,513
Fento: Not in the least.
795
00:39:07,596 --> 00:39:12,476
Gahv: You were our
prime suspect from the start.
796
00:39:43,257 --> 00:39:44,925
(Steel door slamming)
797
00:39:46,843 --> 00:39:52,015
I thank you all for the great risks
you took to save a mere banik slave.
798
00:39:52,641 --> 00:39:55,727
Your acceptance...
799
00:39:58,397 --> 00:40:00,899
Your friendship...
800
00:40:00,983 --> 00:40:02,943
Has meant a lot to me.
801
00:40:03,026 --> 00:40:08,198
You have confessed to
the crime of murder.
802
00:40:08,282 --> 00:40:12,160
Are you ready to accept
the penalty?
803
00:40:12,244 --> 00:40:13,620
Ready.
804
00:40:18,041 --> 00:40:20,502
( Screaming )
805
00:40:21,211 --> 00:40:24,339
( Scream echoing )
806
00:40:31,221 --> 00:40:33,765
The plokavian ship has departed,
807
00:40:33,849 --> 00:40:37,269
and moya's ready to starburst
once you're back aboard.
808
00:40:37,352 --> 00:40:39,229
Thank you, pilot.
809
00:40:40,022 --> 00:40:42,482
I misjudged stark.
810
00:40:42,566 --> 00:40:46,111
I thought he was trying to save himself,
but he was really trying to save us all.
811
00:40:48,572 --> 00:40:51,950
He shouldn't have died
for his crime.
812
00:40:52,034 --> 00:40:53,201
What crime?
813
00:40:53,285 --> 00:40:55,287
Stark committed no crime.
814
00:40:56,330 --> 00:40:59,249
I saw him fire the Cannon.
815
00:41:00,334 --> 00:41:01,710
So did I.
816
00:41:01,793 --> 00:41:04,671
Crichton: You saw him
press the fire button.
817
00:41:04,755 --> 00:41:08,133
I had shut down the weapons
console so he couldn't fire.
818
00:41:08,216 --> 00:41:11,845
Did you know what else would happen
when you neutralized the controls?
819
00:41:15,015 --> 00:41:17,559
I knew that shutting down
the weapons console
820
00:41:17,643 --> 00:41:20,062
would kill the manual
override, yeah.
821
00:41:20,145 --> 00:41:21,271
Hmm.
822
00:41:21,355 --> 00:41:23,857
You returned control of the
weapons to talyn.
823
00:41:23,940 --> 00:41:25,651
Why would talyn fire?
824
00:41:25,734 --> 00:41:30,864
When talyn scanned the arms dealers'
cargo, he asked moya what it was.
825
00:41:30,947 --> 00:41:33,533
She realized it was
novatrin gas,
826
00:41:33,617 --> 00:41:37,829
one of the six forbidden
cargoes no leviathan may carry.
827
00:41:37,913 --> 00:41:39,623
Moya clued him in.
828
00:41:39,706 --> 00:41:43,335
And talyn destroyed that ship.
829
00:41:43,418 --> 00:41:47,547
He thought he was
protecting moya.
830
00:42:25,127 --> 00:42:27,003
You'll find him.
831
00:42:27,087 --> 00:42:28,880
I know I will.
832
00:42:31,091 --> 00:42:35,095
But only because stark came
back to tell me where he was.
833
00:42:36,680 --> 00:42:38,765
Why did he do that?
834
00:42:40,308 --> 00:42:42,227
Well, he...
835
00:42:42,310 --> 00:42:44,396
He felt he owed you and
crichton a debt.
836
00:42:46,273 --> 00:42:49,735
Maybe this was his way
of repaying it.
837
00:42:52,320 --> 00:42:57,159
I've become so distrustful
of people,
838
00:42:57,242 --> 00:43:00,328
even when they're trying
to help me.
839
00:43:01,413 --> 00:43:05,250
What does that say about
what I've become?
840
00:43:05,333 --> 00:43:07,127
Crichton:
Can I ask you a question?
841
00:43:07,210 --> 00:43:08,712
Mm-hmm.
842
00:43:08,795 --> 00:43:12,048
When the plokavians were
questioning you,
843
00:43:12,132 --> 00:43:14,217
why didn't you try to
finger crais?
844
00:43:15,385 --> 00:43:17,637
What if they believed me?
845
00:43:17,721 --> 00:43:19,514
They probably would have
gone after crais
846
00:43:19,598 --> 00:43:22,350
and they would have had to kill
talyn to get to him.
847
00:43:23,643 --> 00:43:25,604
So, you were protecting talyn?
848
00:43:25,687 --> 00:43:27,397
Of course.
849
00:43:34,112 --> 00:43:35,572
And that's it?
850
00:43:35,655 --> 00:43:37,407
Yes.
851
00:43:42,996 --> 00:43:44,790
Can I ask you something?
852
00:43:46,208 --> 00:43:47,209
Mm-hmm.
853
00:43:50,253 --> 00:43:53,215
Do you think it's possible...
854
00:43:53,298 --> 00:43:55,550
That stark survived?
855
00:44:02,015 --> 00:44:05,352
Since I got here, I've seen a
lot of impossible things.
856
00:44:09,898 --> 00:44:13,401
Well, zhaan thinks
it's possible.
857
00:44:15,278 --> 00:44:18,114
Yeah, she says she does.
858
00:44:19,449 --> 00:44:21,952
But I don't think she
believes it.
59207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.