Original subtitles

Fanny Hill "Memoari ženske radosti"

Prijevod titla: AnanVinh

Moje ime je Frances Hill.

Ali zvali su svi koji su me poznavali Ja sam Fanny. Rođen sam u malom selu

oko 200 milja od Londona. Moji roditelji su siromašni ali pošteni,

međutim, kada sam bio mlad, umrli su od malih boginja.

Ostavljajući me samog i bespomoćnog skoro retko.

Moja imovina je unutra vrećicu koja sadrži samo 17 šilinga,

a moje jedino nasledstvo može biti upakovana u torbu sašivenu od tepiha.

Nakon što sam platio kartu i održao drži i torbu i vreću u mojoj ruci,

Ušao sam u kočiju

potraži svoju sudbinu u Londonu.

Moje jadno seosko vaspitanje nije me pripremio za neočekivano

desiće se.

Međutim, ja sam istražio nekoliko iznenađenja,

najbolje izbegavati.

OH! - Evo, gospodine.

Postoji sat. - da

O Bože, žao mi je. Žao mi je gospodine. Ne želim ti ništa loše.

Molim te ostavi me na miru. Ona je Već mi pravi dovoljno problema.

Ne prilazi. Odlazi.

Sada, mlada damo, možemo li vam pomoći? - Oh ne, hvala.

Hej, stani. Okreni se, hej, stani! - Pomozi, pomozi.

Opljačkan sam. Pogledam i novčanik. - To je ta devojka. Ona je.

Zaustavi tog lopova. Posle nje.

Drži se, šefe. - On ima!

Prestani, šefe!

Zaustavi je!

Ona je lopov! Zaustavi je!

Šta ima djevojko? - Oh, opljačkan sam.

Nemam ništa osim odeće na tijelu. Ja sam sasvim sam

i nigde da odem. - Ono što ti treba je posao, devojko.

- Šta ću sad? - Oh, tako je lako, za prelepu mladu ženu...

i jaka poput nje. Mjesto koje želite je tamo.

To je Ured za obavještajne poslove. Morat ćete platiti dva šilinga.

Imate li novca? - Ostalo mi je jako malo.

To je dovoljno. Trebaće ti šiling stavi ženu tamo.

Ali ni ne znam ima li posla ili ne.

I ne bi znala da li Ne pitaj. Sada idi.

Vrijeme.

- Šta želiš? - Molim vas, madam. Želim da radim.

- Gdje ti je šiling? - Izvolite, madam.

- Trudnoća? - Fanny. Fanny Hill.

- Gdje živiš? - Molim vas, madam. Upravo sam stigao.

- Imate li prijatelje ili rođake? - Ne, gospođo.

Pa, ne izgledaš baš zdravo, izgleda da nije sposoban za težak posao.

- Uradiću sve što se od mene traži. - Dođi sedi tamo.

- Moraćete da sačekate svoj red. - Sačekaj minutu.

Okreni se, dušo. Okreni se.

Dakle, tražite mjesto. - O da, gospođo,

i prilika za zadovoljstvo. - Pa ja...

Tražim slugu. Kako se zoveš?

Fanny, madam. - London je podlo mesto, zlo mesto.

Vjerujem da nećete nastaviti s lošim društvom?

- O ne. Ne pravim društvo. - Pa dobro.

To je stanje koje se može promijeniti.

Nešto malo za dati Tvoj problem, draga.

Uvek zadovoljstvo Radim sa vama, gđo Brown.

Sada pođi sa mnom. Gdje su tvoje stvari? - Oh, sve je pokradeno.

Ne preostaje mi ništa osim onoga što već imam. - Pada kiša.

Morat ćemo nešto učiniti po tom pitanju. zar ne dušo? Idemo zajedno.

Idemo zajedno.

- Kakva velika kuća, gospođo. - Često se smatra, draga Fani,

jedna od najboljih kuća u Londonu.

Ah, draga Marta, Idi vidjeti Fanny Hill.

Angažovao sam je samo da...

Briga o svili je moja. - O da, gospođo.

I upozoravam te, Marta, Tretirajte je s poštovanjem

kao da ste tretirani. Zato što mi se stvarno sviđa Fanny.

Da li je neko od vas zauzet? - Ah, gospođice Fibi,

i još jedna ili dvije osobe su slobodne. - Dobro. Neka nam se pridruže.

Tada svako može upoznati mladu Fanny.

Da, gospođo.

Molim vas, gospođo, gospođice Fibi i druge Je li druga djevojka sobarica?

Ne baš, Fanny. oni su Kako biste nazvali komunikaciju? Samo.

To je to. Komunikacija je vrlo lična.

Djevojke, ovo je mlada dama naš novi. Fanny Hill.

- Kako ste, gospođice Fani? - Hvala vam, dame.

- Uživat ćete u boravku ovdje.

- Madam, dobro ste uradili, madam. Kakvo iskustvo ona ima?

To ostavljam vama saznaj, draga Fibi.

Djevojke su zajedno odvele Fanny gore

i učini da se osjeća kao kod kuće.

Požuri, razvedri se.

Fibi, molim te budi nježna s njom. Mislim da ona to može posjedovati

nešto veoma vredno.

- Zar ne misliš na njenu nevinost? - Valjda će biti tako

dobra cijena, vjerovatno dobra za jednu ili dvije

vremena se koriste oprezno. Otvoreno? - Koristite pažljivo!

Ne budi prljav!

Polly i Jane su sumnjičave sa kojima su se morali suočiti

sa istražiteljima koji su toliko pogođeni o njihovom dobrom ljubavniku, njihovom slatkom ljubavniku

i kako sam imao sreće što mi je pokazala probaj, nisam mogao dobiti bolji

u poređenju sa drugim grubim stvarima. Onakva kakva je ona sama

početi sumnjati u bilo šta,

ali jednostavna osoba on se ne reklamira kao ja.

Hladno ti je, Fanny, zar ne bi bilo bolje da se okupaš?

- Ummm. - Evo, dozvolite mi da vam pomognem.

- Polly, Jane, hoćeš li ući u dnevnu sobu. - Hvala ti Marta. Laku noć, draga Fanny.

- Laku noc. - Laku noć, Fibi.

Fibi je nastavila da objašnjava grešku Recite mi o prirodi usluge

u mojoj buducnosti. Sada ste sljedbenik moj je postao moj ljubavnik, gospođo Brown,

a da bih bio prikladan za ulogu, morao sam pokušati Pokušajte da ne brinete nekoliko dana,

dok se ne može kupiti prikladne sofisticirane stvari.

Ovo mi je savršeno svarljivo,

ali istina nije takva.

Oh, tako je mekan i udoban. Nikad nisam spavao na jednom

Kakav je krevet nekad bio ovakav!

Kakav je to zvuk?

Oh, gospođa Brown ima posjetioca. nema sumnje u to Počinju da uživaju u tome.

Budite malo manje bučni, devojke.

Fibi ima sastanak na spratu.

Zašto Fibi nije sa nama? - On ima neke važne stvari da uradi

da ga okupira. - Ne, da sam znao Fibi,

Posao nije produktivan i veoma je zauzeta.

Oh, hoću. Samo razmisli šta je moglo biti

tvoj ako nemaš sreće našem ljubavniku.

Oh da, naježim se na tu pomisao.

Ali srećna je kad je sa nama,

Draga Fanny.

Fibi, o kojoj ću naučiti, nikad ne odustaj

kada se ukaže neka nepristojna prilika, zagrlio me je i poljubio sa velikim uzbuđenjem.

Ovo je novo, ovo je čudno, ali tako ne uključuje ništa osim čiste dobrote,

Što je, koliko ja znam, moguće je londonski način prikazivanja.

uzvratio sam joj poljubac i zagrljaj,

sa svim entuzijazmom, savršena nevinost koju poznajem.

Ohrabreni ovim, ruke njen je postao krajnje slobodan,

i lutao svuda moje tijelo, tvojim milovanjem,

mesiti. Oni me šokiraju ili alarmiraju.

Kakve laskave komplimente ima pomešan sa ovim invazijama

takođe značajno doprineo podmititi moju pasivnost,

i ne znam da sam bolestan, ne bojim se

posebno od nekoga ko je blokirao

sve sumnje oko njena ženska prava,

podizanjem ruke

grudi vise,

sa veličinom i masom

dovoljno da razlikuje njen spol,

barem za mene

ljudi koji to nikada nisu radili bilo koja druga poređenja.

Oh kako je ona šarmantna stvorenja. Oh, on će biti srećan čovek

kada to uradite prvi put njena žena! Želim...

da sam muškarac zbog nje!

Što se mene tiče, ja to osjećam radosni, zbunjeni i izgubljeni,

Čini mi se tako novo. Čuli su kako gorim i paničim

Haos mi oduzima sve slobodne misli.

Nisu! ne možeš, moja slatka devojko

mislio da sakrije sva ta blaga moja vizija. Moj vid mora da se obožava

kao i moje čulo dodira. Moram da ga prožderem Ovo su moje oči i moje mladalačke grudi.

Budite strpljivi i dozvolite mi da ga poljubim.

Nisam vidio dovoljno. Moram ga ponovo poljubiti.

Oh, zla, opasna devojko.

Ok, samo malo. OH!

Ovo je čvrsto, glatko bijelo meso. Kakav sofisticiran oblik.

A ovo je ukusno. Oh, daj da vidim

ovaj dragi mali jaz.

Ovo je previše. nisam Ne mogu da podnesem, moram, moram...

Dan ili dva kasnije, Gospođa Brown ima posjetioca.

Bio je bogat trgovac pozovi je u pomoć

Kasnije ću saznati za jedno jelo vrijedna roba koju je gospođa Brown prodala.

- Gospodine Krofts, gospođo. - Da, primio sam tvoju poruku. gđa. Brown.

Kako da znam da je stvarno? biti djevica? Danas je to vrlo rijetko.

Zato je tako skupo, g. Krofts.

- Pređite na stvar, gđo Brown. Koliko? - pedeset gvineja,

Dakle dobra cijena za početak stotinu, kad ju je uzjahao.

- 150 gvineja? Izgubila je razum. - Još je niste videli, g. Krofts.

Oh, ne mogu vjerovati da sam ovo stvarno ja!

- Hvala, Fibi. - To je gđa Brown, morate joj zahvaliti.

- Gospođa Brown je želi u dnevnoj sobi. - Dobro, sad će sići.

Gospođa Brown želi da vas vidi.

Naravno da želim da joj ga dam Vidite koliko ste zahvalni.

To neće biti teško. Ona želi Upoznala je svog rođaka, g. Croftsa.

Zgodan, bogat i

zreo kao dobra luka.

Veoma sam zauzet, gđo Brown. učinio sam to trebala je zamjena, a ja sam zakasnio.

Kada se žena oblači, gospodine G. Crofts, ona nikada ne bi trebala žuriti.

Sada, kada polete, to je druga stvar.

- Ovde smo, madam. - Draga Fibi, izgledaš tako lepo.

Fanny, želim da upoznaš g. Croftsa.

Dakle, ti si mlada Fanny, zar ne? Idemo, dušo.

Sjajno, super.

Mali posao o kome smo pričali.

Ne vidim razlog zašto

transakcija se ne može nastaviti. - Hvala Vam gospodine.

Dostava odmah. - Mislim da bi to bilo najpametnije za mene

Ako se uvjerite da je roba uredna prije nego što odredimo datum isporuke.

Ali to mora biti danas, gđo Brown.

Naglašavam.. moguća roba oštećeni ako traju predugo.

Vrlo dobro, danas je kasnije.

Hoćemo li reći sedam sati? - Gotovo. Vratiću se, draga Fani,

nikad se ne plaši Hmm. Biću tamo u sedam.

Rekao sam vam da je dobar čovek, gospodine. - Oh, on je star i ružan.

Glupost, draga Fanny. Ima zlatno srce.

I želeo je da ga stavi na pravo mesto. - Da, beži, draga Fani,

onda se i Fani malo odmorila Draga, zapamti ovo.

Ako nikada ranije niste plivali, Najbolje je zaroniti dublje u vodu,

Ovako će naučiti plivati.

Gospođa Brown i Phoebe provele su cijeli dan da veličam vrline gospodina Croftsa.

Kada je stigao na vreme,

Rekli su mi da oboje imaju po jednu okupljalište u drugom delu grada,

i ostavi me na miru njegova nježna milost.

Gospodin Crofts nije rasipnik vrijeme za pripremne radove,

ali je krenuo u akciju kontaktirajte me sada.

Dođi ovamo i pokazaću ti. Dođi ovamo. Oh, oh.

Ne prilazi!

Dođi. Dođi, pokazaću ti.

Hajde, dobro sam te platio.

Da, imaću te! - Ne ne.

Dosta! Dosta!

Dosta! Dosta!

Draga Fanny, kako si?

Oh, jebi se mala kurvo. OH! Virgin? Istinita priča!

Hmm, neko jeste jesti puževe i morati baciti školjke?

Dobit ću povrat novca od gospođe Brown Ili ću je odvesti na sud

za svaki peni koji je uzela! Ona je obeležila moje reči. O moj boze!

gđa. Brown, sa profitom pedeset gvineja u torbi,

ponovo je preuzeto u moje ime.

Organizovala je drugo suđenje,

robu koju je unaprijed platio g. Crofts.

Imovina se cijeni i zarađuje O njoj se sada mnogo raspravljalo

za jednog člana neki pripadnik aristokratije,

od koga se očekivalo da se vrati gradu manje od dvije sedmice kasnije.

Fanny. Dođi ovamo.

Moramo biti tihi.

Jedne noći, Fibi se potajno uhvatila

mogućnost nastavka studija.

Dođi ovamo.

Gledaj u ovo.

Pogledajte šta rade!

Dođi ovamo. Bilo koji. - Šta? Čekati.

Gledaj u ovo!

Fanny, dođi ovamo.

Hajde da pogledamo!

Fanny, dođi ovamo.

Uzbuđen i fasciniran ovim šta sam video sinoć

Probudio sam se sa osećajem iščekivanja.

Koliko je sati? - Oh, tek je šest sati, gospodine.

O moj boze! Spavao sam pola noći!

Popio sam previše i zaspao sam.

Zašto te nisam video sinoć?

- Spavao sam gore. - Isto?

- da - Spavam ovde,

a ja ne radim ovdje. šta se smeješ?

Izgledao je veoma iznenađeno. - Zaista.

Ne izgledaš kao tvoj tip devojka na ovakvom mestu.

Šta misliš kakva sam ja devojka?

Slatka i lepa devojka

da zaista želim da se poljubim.

Mogu li?

Kad je Charles, to je ime mladić, lijevo,

Vratio sam se u krevet. Ali ne mogu da spavam.

Ne mogu da ga izbacim iz uma. Ko je to?

Ja sam, Martha. Gospodin je bio Daj mi ovo pismo da ti ga pošaljem.

Ne smijete reći gđi Brown. To je protiv pravila.

- O moj boze! - Zvijezda? Šta ima?

Ništa. Hvala ti doneo pismo, Marta.

- Neću te zaboraviti. - Zašto moraš da me zaboraviš?

- Mi smo pod istim krovom, zar ne? - O da, naravno.

- Zbogom, Marta. - Zbogom?

Vidim.

Zbogom, Fanny.

Neću ni tebe zaboraviti.

Prvo, sledećeg jutra, Sišao sam niz stepenice na prstima.

Otključajte ulazna vrata i pobjegao iz kuće gospođe Brown.

Dođi, brzo, draga.

Moramo otići svom brzinom.

Odlazi, čovječe.

Vozili smo se nekoliko milja do gostionice,

gdje je Charles uređivao ostanimo zajedno.

Prvi put

Bio sam u ringu fly hand.

Toliko sam toga vidio, a tako malo znam. Preklinjao sam tog Charlesa

on će razumeti i biti nežan.

- Jesam li te povrijedio? - Malo, ali u redu je.

- Nisam... - Bio sam.

- Sada se osećam krivim. - Ne, to je najlepša stvar

meni se ikada desilo. - Moja najdraža Fanny.

Imao je neke sumnje u njenu nevinost moj ali nikad ovo.

Daj da te pogledam!

- Jeste li zadovoljni? - Čovek je dobio na lutriji

Žališ li se na svoju sreću?

Vremenom sam naučio više o tome Mladić je moj ljubavnik.

Njegov otac je bio bogati brodovlasnik,

manje simpatije i ljubavi svog sina, ali dao

prilika za život.

- Zadovoljan? - Um. Nagrada koju najviše želim.

sada si moj

i tako ćeš i ostati. - Zauvek?

Zauvijek.

Ali prije nego što se posao završi o našoj zajedničkoj budućnosti,

Charles je odlučio da ima neke zasluge Nezavršene poslove treba riješiti.

Nakon učenja iz iskustva moja nesreća u rukama gospođe Brown,

pitao je za savjet od bakinog advokata,

pametna ptica po imenu gospodin Widdlecombe.

Gospođa Brown ima zakazano sa vama.

Oh, gospođo Brown, drago mi je.

Kakav divan ansambl. Oh, ali molim te uđi.

Pa, hteo bih da te pozovem da sedneš, ok? Oh, gospođo Brown,

Veoma sam sretan što vidim da je gđa dovoljno mudar da prihvati

Moj poziv da me posetite. - Nije to toliko poziv,

Gospod šalje poruku Njegove riječi su bile vrlo jasne

Ako ne dođem kod vas, sudski izvršitelju

može doći po mene. - Bojim se

Moja sekretarica zna biti vrlo netaktična. Međutim, usuđujem se da potvrdim

Slijedila je opći smjer ljubavne veze. Moj klijent, vidite,

kontaktirao me je zbog velikog problema privatno i lično o njoj

i njena mlađa, gospođa Brown. - Doduše, većina stvari je urađena

U mojoj kući je riba lično i često vrlo privatno,

kao što bi trebalo da znate.

Reci mi ime Hill Da li ti to nešto znači?

Zašto, naravno. Tu je Ludgate Hill, Highgate Hill,

i Tower Hill, Oh, znam toliko brda.

Šta je sa Fanny Hill?

To izgleda pomalo poznato. Mislim da se ne mogu sjetiti.

To je malo brdo ili veliko brdo?

Pa, to je relativno malo brdo,

ali moglo bi biti

prilično veliki problem za vas, gđo Brown.

Oh, da, naravno, sada se sećam. Da, Fanny Hill, pobjegla je

napusti moju kuću u prekrasnoj čipkanoj haljini,

Zar to nije istina, Martha?

Oh, ne mogu da lažem, gospodine, to je lan, ne čipka.

Lan ili čipka, ne Da li je to bitno? Ona je pobegla.

Od čega bežim, smem li da pitam?

To je dobro, ne morate odgovarati.

Ja ću vam reći. Od jednog je pobjegla

član zahtijeva seks licem u lice.

Ukratko, pobjegla je od čoveka

koju ste vi, gospođo Brown, prodali jeftino njena vrlina.

Vidjela je na desetine slučajeva možda želimo da se tome suprotstavimo.

Ovde sve piše, u ovoj knjizi.

Old Bailey, Bà Brown, Nema više slobodnih mjesta po sesiji

sa stotinama optuženih za krivična djela a osuđen je za četvrtinu zločina

da ti legnemo pred noge, i znaš li njihovu kaznu,

Mrs. Brown? Obesite se, plutajte niz reku,

prevoz, tu je vaš izbor,

Preporučujem tablete kao najbolju stvar možete imati nadu u svoju budućnost.

Oh, molim te, smiluj se jadna starica

samo pokušavam zaraditi što bolje za život.

Oh, zla stara ptica. Za svoju porodicu daje samo mlade piliće.

Ustanite, gđo Brown.

Siguran sam ako mu priđe Widdlecombe na pravi način, može se iskupiti.

Oh, ustanite, gospođo Brown, izgleda tako smiješno.

Da, bilo šta, gospodine. Šta god kažeš. Samo ga nazovi.

Ime, gospođo, je alternativa. - Oh, da gospodine. Zamjena.

Vidite da je to moje pitanje.

Novac. - Novac?

Koji novac? - Iznos koji ste tražili

i dobila za svoju vrlinu. - Sitnica.

Želim predložiti nekoliko zanimljivosti.

Četrdeset. - Oh, pedeset.

Shilling. - Gvineje.

Board. - Hajde, nemoj odlagati.

Sačekaj minutu. Ovo je pedeset gvineja.

I jebi vas oboje.

Rotten Fanny. A sloboda je dobra za loše smeće.

Za sve si ti kriva Znaš to, zar ne?

Dakle, sa mirazom koji pripada gospođi Brown pružena nevoljko,

Charles i ja smo izgradili kuću.

Konačno, nakon ovih moja putovanja i avanture,

Osjećam se kao da jesam u sigurno sklonište.

Brzo sam se smjestio srećan porodični život.

Charles ima još mnogo da potroši vrijeme da radiš daleko od mene,

ali najmanje tri noci sedmicno, Večeramo i spavamo zajedno.

Cijelo moje postojanje je izgrađeno izgrađen oko tih noći,

i iskusio sam anksioznost i nervozu

do samog kraja, kada je došao.

Tako dani postaju sedmice, a sedmice su se pretvorile u mjesece.

Moja sreća postoji čak i srećniji

znajući da sam trudna. Charles dijeli moju radost,

i uprkos odnosu njegovog oca prema s njim je bilo još oštrije.

I dalje se nadamo jednog dana sudbina će nam dozvoliti da se venčamo.

ako postoji samo jedna zmija u našem Rajskom vrtu,

onda je to bila gđa Jones osoba koja nam je iznajmila kuću.

- Oh, gospođice Fanny, želim razgovarati s vama. - Gospođo Džons, da li nešto nije u redu?

Oh da. Prošla su tri mjeseca osim ako nisam bila previše zbunjena.

Ne, grešiš, ali zašto? da li da se ponovo brinem za tebe ako mene to ne brine?

Zato što ga iznajmljujem za dvije osobe Evo, ne tri osobe!

Ne znam ništa o novčanim stvarima. Morat ćeš razgovarati sa Charlesom.

- Razgovaraću s njim. Kada će se vratiti? - Večeras, gospođo Jones.

On će biti ovdje u mom naručju.

Uzalud sam ga čekao. Ušla je uvijek radoznala gospođa Jones

kancelarija njegovog oca pitaj diskretno.

Istina je bila skoro onoliko strašna koliko sam se bojao.

Njegov otac je čuo za suživot Naš zakoniti i nemilosrdni,

odlučio prekinuti vezu. Namamljen na jedan od očevih brodova

pod lažnim izgovorima, bio je doslovno kidnapovan,

i sada je na putu za Indiju. Jadni Charles je bio bespomoćan.

Ne mogu ni poslati daj mi oproštajnu poruku.

Imala sam pobačaj i izgubila bebu,

sve što treba da uradim je da se podsetim na Čarlsa, učinilo me spremnom da prihvatim sopstvenu smrt.

Nisu. mnogo dana, Bio sam blizu smrti.

Ali postojao je otpor u meni pomozi mi da savladam nesrece,

i konačno, počeo sam ponovo

pregledajte svoj rad.

Nisam jedini Najviše me zanima ovo pitanje.

Prvo, moram da vas zamolim da platite naš mali troškovnik,

uključujući stanarinu,

hrana, lijekovi, medicinske sestre itd. Sve se svodi na sumu

23 funte, 17 šilinga i 6 penija.

A kada ću moći vidjeti? Vidite li boju svog novca, gospođice Hill?

Dug je dug, a zakon je zakon.

Definitivno ga ne želim poslati prelepo, nežno mlado stvorenje

kao da je otišla u zatvor. - Zatvor?

Newgate, rekao sam.

Ponekad ostanu tamo svakog mjeseca, čak i svake godine,

na dugove Njihovo je plaćeno.

Naravno...

Možda postoji način Izbjegnite svu ovu nelagodu.

Slučajno sam ga poznavao

gospodin koji bi mogao da pomogne

Ona prevazilazi svoje probleme. - Poznajem li ovog gospodina?

Ne, ne, ne još, ali ako želiš

Danas može s tobom na čaj. - Oh!

Oh, gospođice Fanny, dignite glavu visoko.

Ne dozvoli da te tuga uništi To predivno lice.

Sada, Fanny, džentlmen ljubazan, koji voli da ga zovu gospodin H.,

velikodušno pristao na nagradu izmiri svoj dug.

Sada ju je pogledao

da ga vidim kako pokazuje zahvalnost. - Zaista sam zahvalan.

Bez gluposti, Fanny, to jest Garantujte svoje zadovoljstvo. Nadam se, gospodine H.,

ne bi imao razloga da se žali. - Nikada ga ranije nisam imao, gđo Jones.

I nadam se da će ova mlada dama to dokazati steći entuzijazam i uzvišeno zadovoljstvo.

Ako sam ja zadovoljan, mogu i ja daj joj novo mesto za život

i pouzdan izvor sredstava za život. - Obrati pažnju, Fanny.

g. H. je lovac, prilično navikao na jurnjavu.

Dobro mu služi kroz zaštitu i on će joj zagrijati srce tokom bijega.

Laku noć, Fanny. Vidimo se ujutro.

Dobro zdravlje, nadam se. - Da, hvala vam puno, gđo Jones.

Dobro veče gospodine. - Mi smo tu.

Nikako, gđo Jones. Laku noc. Ipak, "Tallyho".

Molim vas, gospodine, budite nežni prema meni. Poznavao sam samo jednog čoveka

i mnogo ga voli. - Mlada devojka, mlada devojka.

Vau, tako je vruće tamo. Predstoji vrući posao.

Najprikladniji za odjeću naše za ovu priliku.

Vau, to izgleda oštro mlada djevojka galopira.

Konji galopiraju, konji galopiraju na velike udaljenosti...

Zakon. OH!

Oh, hej, oh! Zakon.

Sinoć sam malo spavao.

Nakon razmatranja ljubavi Charlesova povreda, brutalnost

Gospodin H. je kontrast brutalno, ali moram priznati

da sam pronašao uzbuđenje i uzbuđenje vole da budu iznenađeni njegovim interesovanjem.

Kada mi je ponudio priliku da postanem njegov ljubavnik, prihvatio sam.

I brzo bježi od sebe od dosadne gospođe Jones,

ne samo da sam dobio novac koji sam dugovao, ali i značajan poklon

od gospodina H.

Shodno tome, promijenio sam mjesto stanovanja nekoliko dizajna i ubrzo je izgrađen

prekrasna mala kuća u Richmondu. Dobijem i slugu

je mladi seljanin i poštena, po imenu Hannah.

Kako lijepa haljina, gospođice Fanny. - Da, dobio sam ga po prilično dobroj cijeni.

Hoću čašu vina.

Da gospođo.

Lijep dan. - Lijep dan.

A kako ti se sviđa moja nova haljina? - Znam haljinu tamo

Najviše mi se sviđaš. - Za tebe.

Oh, oh, oh, dosta je!

Baš kako želite, gospodaru.

Oh, nijedna devojka nikada nije bila tako okrutna! - Sad znaš kako je.

ruzmarin! Njegov omiljeni skakač u vis. Nijedna ograda nije previsoka za to.

Još jedna lepotica, ha? Angelique.

Ne mogu poželeti nijednoj devojci bolje u jurnjavi.

Sadašnja kompanija to ne može priznati! - Izgleda kao hobi g. H.

za žene se proteže i do štale njegov konj. Ubrzo sam saznao

da se g. H. namjeravao oženiti kao i obično Pomiješajte malo zabave s poslom.

Sjećam se da je gospodin H. to radio najmanje jedan mladi radnik,

je perspektivan pastuh sastanak u njegovoj štali.

Među poklonima koje sam dobila od g. H., pogodan za dobru kastradu,

i razvio sam veštinu sebe kao kočijaša,

za razliku od jahanja. Bože! Međutim, jednom prilikom,

grmljavina u daljini prijeti da se pretvori u kišu.

I galopirao sam kući mnogo ranije nego što se očekivalo.

Hvala ti, William. - Hvala, madam.

Činilo se da Hannah vjeruje u to

u svim aspektima usluge. Nisam zadovoljan ovim otkrićem,

ali odlučan da se suoči s tim Najbolje za celu stvar.

- William, moj konj. - O da, gospođo.

Pogled izbliza na mladog Williama impresionirao me svojom mišlju

hajde da se zabavimo osvetiti se g. H., za njegovo zadovoljstvo,

i može dodati vašem repertoaru radosti sebe. Uprkos Vilijamovoj mladosti,

Osjetila sam njegovu grubu odjeću može sakriti izgled i kvalitete

pravi muškarac.

- Ući. - Ovo je William, gđice Fanny.

On ima poruku za tebe. - Uvedi ga, Hannah.

William - Madam.

Hannah, možeš ići. - Da, gđice Fanny.

Dođi ovamo, daj mi poruku, William. - Nije napisano, gđice Fanny.

Šef joj je rekao da on Ne mogu ti se danas pridružiti.

Vjerovatno će se vidjeti sutra u dva sata. - Nažalost. Ja ću biti sam

za ostatak dana.

Zašto, Williame, izjavljujem Tata je rekao da nije stidljiv.

Nisam navikao da viđam ženu kao što si ti, Gospođica Fanny, gola.

Nemate čega da se stidite o našim telima.

I ako ste zabrinuti moj nedostatak odeće,

Zašto ne smanjimo vaše granice? - Šta radite, gospođo?

Prestani da budeš nespretan, olabavi se od njegove zanimljive stidljivosti.

Ljubavnik!

Oh, gospođice Fanny, šta to radite? Šta radiš?

Uredu je. Ne mogu vjerovati

Ono što sam primetio, to Novosagrađena kuća može biti tako visoka,

i dalje dok gleda u tron Kuće su sve veće i veće.

Gospođice Fanny! OH! Oh oh. Gospođice, šta to radite?

Danas, imate li kakvih zahtjeva? više od mene, gospođice Fanny?

Hvala, ne, William.

Najbolje je razgovarati sa gospodinom H. Malo mi nedostaje. I William!

Da, gospođice Fanny? - Dovedi mi konja sutra,

Ako se potpuno oporavim. Mogu jahati.

Da, gđice Fanny. - Mogu li te zamoliti da ne ideš sa mnom?

Oh, da, gđice Fanny.

Recite mi, gospodarice Fanny, naučili ste Gdje ste naučili toliko o umjetnosti ljubavi?

Loving. - Sa iglom?

Čovek kojeg se bojim možda se više nikada neće sresti.

Mnogo sam ga volela. - Pa, ako ga toliko voliš,

Zašto si ga ostavio? - Nikad to nisam radio.

Bio je dužan ostavi me. Oh žao mi je.

Molim vas, gđice Fanny. Neću vam postavljati to pitanje

Da sam znao da bi bila je tako jadna. Nemoj plakati.

Je li to bolje?

Sada je dobro.

Ponuda.

Mjesto.

Upravo ovdje.

rekoh tiho. Evo, ovako.

I obrazovni proces Mladi Vilijam je napredovao

na naše opšte zadovoljstvo. Nažalost, zadovoljstvo

Cijela afera mi je uljepšala dan jednog dana postati sve nemarniji

Zaboravila sam zaključati vrata. - Dakle, ova priča je istina koja je došla

moje uši. Kurvo! Iz kreveta! Ti, čoveče, obuci se!

A ti, mlada damo, stanarina Ovdje se stan plaća do kraja mjeseca.

Iako ne sumnjam da ćeš biti brz Brzo mi pronađite novog operatera!

Želim vam dobro zdravlje moja štala. Moraš se naviknuti na to

Čak i miris izmete! Izlazi, mali! izaći! izaći!

Kad to kažem, mislim napolju!

O ne! Nisu! O ne!

Još jednom je vrijeme za Imam priliku da se vratim u svoj smeštaj.

I zaista sam odlučan Sada se mijenja na bolje.

Martha!

Fanny! Sta radis ovdje? - Tražim stan.

Onda morate doći i ostati s nama. - Ne sa gđom Brown!

Oh ne, odrekao sam se te stare vreće mesa prije godinu dana. Sada radim u novom objektu

u Covent Gardenu. - Trgovačko poduzeće?

Mlinarstvo je trgovačka linija našoj radnji. To je šešir.

I druge sitnice. Bile smo tri djevojke i ja.

Svakako bi nam dobro došla petina. - A ostale sitnice?

Možete pogoditi, svojom maštom, Šta 5 mladih dama može ponuditi!

- Kome da dam? - Za one sa dovoljno dugim novčanicima

da proširimo svoju maštu!

Gospođa Cole je dama izuzetne elegancije

koji je postigao mnogo uspjeh s novom varijantom

o starom zanatu. Fibi se pridružila Marti

Odlučna gospođica Cole. - Devojke, devojke,

Sad ste se svi upoznali Fani, Martina mala prijateljica,

bila je propisno dočekana dođite u našu malu porodicu.

Fanny. Ja sam organizovao ceremoniju večeras u njenu čast.

Bila je to mala zabava koje sam doneo u kolonije.

Naravno da to tamo ne cijene.

Vidjet ćete da će vas svaka mlada dama pozvati sa sobom njegov poseban ležeran način,

i zloupotrebio sam svoju moć da pozovem muškarca bio je mlad, zgodan i prikladan za nju.

Tako da večeras slavimo slaviti napredak radosti!

Mladi ljudi, kasno je, a ja moram Ostavite vas svom sportu.

Samo sport za vaše oči.

Sada, djevojke, morate pomoći Fanny slavi svoje početke.

Oh, to sam sigurno ja!

Maestro, pokrijte oči.

Odlično, divno.

Oh da!

OH!

O moj boze!

Zar nije divna?

OH!

Kakav besraman način, Fibi i drugi izraženi

Njihovo iskustvo, na polju ljubavi, izgleda činilo se da je moje mučenje učinilo još strašnijim.

Bojim se da bih mogao tvrditi da jesam budala pred mojim novim prijateljima.

Oh dobro, hvala svima Mladići su dolazili i odlazili, da tako kažem.

Evo, Harriet, pogledaj gore i Donesi mi piće.

Oh, draga Fanny, reci mi sada Znam, kako si uživao u večeri?

Oh, da, hvala, gospođo. Cola. Veoma mlad gospodin

odgovara mojim željama. - O super,

Ali dušo, ako ćeš imati koristi Po mom iskustvu, to je ono što se računa,

prepoznaćete to kao kombinaciju Rad sa zadovoljstvom je prikladan,

ali nije potrebno, i ako Ako to postane navika može biti veoma opasno.

Razumijete li na šta mislim? - O da, gospođo. Razumijem.

I tako od sada dušo Ja ću se pobrinuti za posao

a ja ću se fokusirati na zabavu.

Jedna od prednosti trgovanja Gospođa Cole je legitimnije ono što stvara

i izgovor i način do pruža robu koja je sama sebi isplativija.

Na primjer, ako gospodin želi Dostavu dogovorite u objektu

jer je dio robe Po želji može biti diskretno

Izrazite svoje zahtjeve na jeziku njene druge profesionalne aktivnosti.

Ukratko, može naručiti šešir.

Djevojke, imam narudžbu drugačiji od onog dobrog gospodina Norberta.

Izgleda da jeste Hitno mi treba još jedan šešir.

Nema sumnje da je to bilo iznenađenje za njegovu suprugu. Želio je nešto potpuno novo u dizajnu.

Ružičasta boja sa žutim ukrasom.

Poželjna je veličina sedamnaest. Fanny, mislim da je ovo posao za tebe.

I?

da, siguran sam dušo Mogu dobro da isporučim.

G. Norbert, koji je stručnjak za pravo,

povjerenje u pravne dokumente. Šešir koji sam ponio je za njegovu ženu,

Osoba će takođe dobiti fakturu. dostavio sam brzo,

i u onome što se radi na veoma zadovoljavajući način.

Kao i ostali vaši zahtjevi Norberte, imam obavezu da isporučim

i usta i ruke.

Nadalje? - Upravo. Više više.

Tamo. - Pismo za vas, madam. Cola.

Šta imamo ovde? Oh daj da vidim

Dva mlada gospodina čekaju žudeći za nekim radosnim okupljanjem

večeras kao gala. Elegantna večernja haljina.

Fibi, vjerujem da poznaješ jednog od njih.

Koga da vam sada postavim za pratioca? - Oh, gospođo Cole,

Može li Fanny poći sa mnom? - U redu, molim.

Ali zašto ih moram nositi? - Oh, i o haljini

Šta je sa ljepotom pastirice? Savršeno će vam pristajati.

Oh da, Fibi će te učiniti divnim. Šta je sa Fanny? Oh, oh, i pastirska odjeća

šta je prikladno? Ja ću biti tip Atraktivan momak u pantalonama i košulji.

Vi ste zbrinuti! - Ali šta očekuješ?

Mislio sam da je muško, naravno!

Ti glupi lažljivice.

Nekoliko sedmica kasnije, dok uživate noćni vazduh u Covent Gardenu,

Ne znam ni sam izazvalo određeno uzbuđenje.

Sluga, prati tu devojku. - Relevantne osobe

imaće značajan uticaj Pričaj mi o mojoj budućnosti.

Dobar dan gospodine. Oh, kako vam mogu pomoći, gospodine?

Gospođo Cole, tako je lijepo od vas što ste me vidjeli.

Morate mi oprostiti, ali dogodilo se slučajno vidi ženu, to je član

suprotnog pola, ušao u ovaj objekat prije samo nekoliko minuta.

Ona je najatraktivnija. Pitam se da li je to uradila slučajno

da li znate njeno ime? - Mislim, gospodine, o tome govorite

Gospođice Fanny Hill. - Oh, onda je sigurno poznaješ.

Naravno. Ona je djevojka mlad, sretan i lijep, živi ovdje.

I reci mi šta je to izazvalo da li ti je stalo do nje

Uvjeravam vas, ništa se neće dogoditi poboljšati svoju trenutnu situaciju.

Recite mi, gospodine, znate Kakva je njena trenutna situacija?

Jednostavno je, gospođo, kako ja to vidim U jednu je ušla lijepa mlada djevojka

ovakvi objekti... - Pa, gospodine, grešite.

Mlada dama na koju je mislio da budem vlastita nećaka,

Gospođice Fanny Hill. Ona je veoma ugledna mlada zena,

besplatno, skromno ili čak neupitno slavi kao anđeo na nebu.

Ona neće imati šanse, Gospođo, koliko sam razumeo

zove status djevica? - Gospode, jer Bog mi je sudija,

ostala je potpuno okružena

od strane mladih žena. - Koliko brzo možemo da se nađemo?

biti ovaj uzor vrline, ha? - Pa, ako nam se pridružiš ovde

sutra u 7 sati, i ako Njegove namere su časne

i što je najvažnije, hoću sve što mogu

da ispoštuje njegovo odelo. - Hvala, madam.

Molim vas pogledajte. Veoma sam strastven prema gospođi Hill.

I ako je tako krepost kao što tvrdite, Reći ću vam nešto o sebi.

Nekako sam neženja imovine, iako ja tako kažem.

Može se reći da sam ja osoba fit, samo čeka da bude napadnut.

Zbogom, zbogom. Dobar dan, dame. Hvala vam puno, zaista.

Vidimo se sutra. Da, zapravo, očekivao sam to.

Hvala ti moj dragi prijatelju. - Devojke bi trebalo da otprate ovog gospodina do vrata.

Dobra grupa? Čak i onaj stari Ne mogu zapaliti hrpu sijena!

On je kao Romeo kao i devica Fanny!

Šta ne znate o gospodinu Barvilleu, i siguran sam da mu je to ime,

da je bogat...

posjeduje pola Threadneedle Streeta.

Pa, samo se nadam da je slep kao da je bogat. Kako gospođa Cole to radi?

uvjeriti ga da je Fanny djevica? - Zbog mog rada i talenta.

Edvarde, dragi moj Edvarde. Kakva neočekivana radost.

Oh, izvini što smetam. Nisam znao da je tamo

zakazivanje unapred. - Beznačajna stvar.

Drago mi je da smo se upoznali. - Ne mogu da verujem da je ovaj incident tako trivijalan

pa zato što je za to potreban toalet Tako detaljno, dragi prijatelju.

Prati me. Imam nekoliko stvari koje sam Ne znam da li da mu kažem ili ne.

Oh, naravno, nemoguće je čuvati tajnu povjerljivo sa starim prijateljima.

Znaš li šta mi se dogodilo? Spremam se za to

nazvao događaj. - Događaj?

Mogu li pitati koji događaj? - Ispunjenje

ljubav koja me veže formirana, sa prelepom mladom ženom.

Mi nismo izgubljeni ljudi Jesi li beznačajan, dragi prijatelju?

O ne, sve je dogovoreno. - Prema iskustvu ove prirode,

lično iskustvo Ja sam čovjek koji je zaprosio

a Anno Domini je bio odlučujući.

Jeste li sigurni da ga pratite? - Nikada se u životu nisam osećao bolje,

Ovo ti govorim. Samo Vidiš je, Edvarde.

Oh, tako mlad, tako nevin, tako čist. - Veoma, veoma optimističan.

Pa, iskreno ti želim sve najbolje Sretno, dragi stari prijatelju.

Gdje si ti?

Ja sam ovdje. Drago mi je.

Da li vam je dovoljno toplo? - Da, g. Barville.

Dobro. Ne želim ništa čitati ili nešto?

Hoćete li nešto da popijete? - Ne hvala.

Dobro. Da li je ovo iznenađenje za vas?

Da gospodine. - Znači za mene je, kažem ti.

Kakva sreća. Molim te blagoslovi moje srce.

Znaš, ja nosim pantalone lepšu košulju. slatka djevojka.

Trebao sam ponijeti bocu šampanjca. Nismo još završili s tim, zar ne?

Hoćeš da ustanem iz kreveta i uzmem ga? - Nisu.

Menadžment bez toga? Kladim se da možeš. Hajde da se poljubimo.

Molim te blagoslovi moje srce. Nisam još Nikad to nisam radio. Zakon?

- Nisu. - Pa, nemoj me lagati.

- Nisu. - Pa, ne radi to više.

Oh, ti đavole, ti...

OH! O moj!

Djevojke, budite oprezni. pažljivo. Djevojke, budite oprezni.

Potiče iz sjajne porodice.

Razmislite o posuđu porodični nakit!

Oh, Fanny, Fanny, sjedi. Čujem da razumem

da je gospodinu Barvilu stalo do vas. - O da, gospođo. Cola. Dao mi ga je

dolaziti u njegovu kuću skoro svake noći. - Znam.

On mi je zaista kao otac. - Nadam se da se sećaš mog saveta

o tome da se posao ne miješa sa zadovoljstvom. - On se veoma dobro brinuo o meni.

Oh, siguran sam, ali, dušo,

Ako dobro igrate svoje karte, Ja ću se bolje pobrinuti za tebe!

Ja ću to shvatiti. - Ne, dušo, obeshrabrićeš me,

i ja ću to upravljati. - Da, gospođo Cole.

Znam šta ćeš reći. Nema dečaka Nema budale kao stara budala.

OH. To je potpuno pogrešno. Poznavao sam mnogo mladića

mnogo bolje od vas gospodine. Međutim, ako to odgovara vašim željama

i njegov ukus, Ja sam taj koji će reći da si u pravu

ili pogrešno? - Odlučio sam, Edvarde.

Želeo sam malo sreće u tvom životu, zar ne?

Mlada dama će biti zadržana u njima najpovoljnijim uslovima. Kad odaberem

Doći će da me dočeka u mojoj kući. IN Kad bude pravo vrijeme, mogu odlučiti

uzeti neki oblik trajno rešenje za nju.

Oh, moj Bože, to je Bog.

Oh, zaspao sam. Žao mi je. - Da ti pročitam neke detalje?

Nisu.

Ne sada, hvala. - Mogu li nešto da uradim?

Ne, mogu kasnije Javite se ako nemate ništa protiv.

Oh, onda ćeš htjeti u krevet. - Ne ne ne.

Ne večeras, draga Fanny. - Zašto? Šta je problem?

Oh, nema problema Gde si, ljubavi moja? Možda za mene.

Znaš, muškarac može transformirati mnoge stvari mnogim ljudima,

Ali ima boljih vremena da treba da nauči kako da govori

istinu sa sobom. Mislim da ne znaš

Šta ja govorim, ali hoću

samo odspavaj. - Veoma dobro.

Ali nemam ništa protiv, znaš. - Ne, znam da ti ne smeta.

Hvala ti, Fanny. Hvala ti moj ljubavniče. Odlazi.

Možete otići sada. Možda ti ga pošaljem sutra.

Laku noć, Fanny. - Laku noć, John.

Bog te blagoslovio, Fanny, hvala ti. Bog te blagoslovio. Laku noc.

Ali poruka je stigla kasnije te noći

pripada drugoj kategoriji.

Zbogom, John.

Prašina u prah se vraća.

U ime Boga Oca i Boga Sina i Sveti Duh. Amen.

On je dobar štediša. - Znam.

Nikada nećemo prihvatiti biti barem jednom previše.

Nakon sahrane, pozvan sam vježbajte odlazak u kuću gospodina Barvillea

Last.

A. Oh, uđite.

Molim vas, molite se za mjesto, hoćete li? - Ah, g. Widdlecombe.

Ah, ona mora da je tetka mlade dame. - Upravo.

Mora da je mlada devojka.

Oh da, zavisi koju mladu damu želite.

Želim i tražim gospođo, mlada damo

ovaj dokument se odnosi na. - Dokument?

Šta je to? - To je oporuka, poslednji testament

kao i testament pokojnog gospodina Barvillea. To je moja svečana dužnost

je da joj ga pročitam. - Traje li dugo?

Ne, ne dugo. Sve dok vas obaveštavam

zbog koje je otišao svu svoju imovinu njoj.

- Šta? - Sva njegova imovina, gospođo.

Kuća mu je na selu, kuću u Londonu. Nekretnine u Irskoj,

njegove dionice i obveznice. I preko 50.000 funti u gotovini.

Da li ste rekli 50.000 funti u gotovini? - Tako je, gospođo.

Misliš, ostavio je sve meni? - Svaki peni.

Ne mogu a da se ne sjetim kada sam Započnite svoje putovanje na sjever

u kakvom divnom stilu, Ali prije nekog vremena, imao sam svoj prvi

putuju u London, a ovi Moja avantura je stigla.

Išli smo na periodični pregled i slučajno svratio u jednu finu gostionicu

ostati preko noći. Kao obično vlada u mom životu

sudbina ponovo uđi u igru.

Dobro veče, moja damo. Jonathan Berwick, njen instruktor. Šta je vaša radost, gospođo?

Večeraonica, gospodine. - Oh, moja najlepša soba

Na vama je, gospođo. - I mesto za spavanje

sa večerom za moje sluge? Imate li još gostiju?

Jesmo, ali vam neće smetati. - Otići ću rano ujutro.

- Spremiću konja u 6 sati. - Prelepo je. Pokaži mi moju sobu.

Domaćin! Domaćin! Otvori ta vrata!

Mjesto za noćenje! - Znam taj glas.

Bio je to glas o kojem sam sanjao tokom tih usamljenih dana

otkako je otišao. Charles.

Domaćin!

Šefe, krevet za noć!

Domaćin! Domaćin!

- Fanny! - Charles!

Oh, ljubavi moja, poslednji Našao sam te sa sobom!

Dame, dame! Čoveče Da li ti ovo smeta?

Zaista je mnogo. Laku noć, Domaćini.

Nećemo ići rano ujutro.

Nakon mnogih avantura i iskušenje, Charles se vratio

iz Indije, ali nedelju dana ranije znajući da mu je otac umro od bankrota,

doživljavao razne nedaće. Njegova baka je umrla, ostavivši iza sebe

Charles je bio gotovo bez novca. ni traga od mene u Londonu,

neuspešno je otišao na sever, i bio je na putu nazad u London

da bi potom brodom otišao u Ameriku Slučajno mi je došao na vrata.

Uspeo sam da ga upoznam zahvaljujući mojoj sreći,

i kako imam dovoljno bogatstva da nam oboje bude udobno

do našeg poslednjeg dana.

Da li ti se sve sviđa? - Oh da, to je istina.

- Gospodine? - Da, nezaboravno, gospodine, nezaboravno.

Hvala ti. Da, Peg, devojko moja. Znam šta ćemo da radimo.

Oh, ti si demon, zar ne? nikad se ne osecas dovoljno zar ne?

Tako da sam na kraju imao dovoljno da se složim.

Osvrćući se na put vrline Prošao sam kroz to, nisam mogao a da ne budem tužan

sažaljevati one koji su neosjetljivi na karakteristike krhka milost djevičanske vrline.

Prijevod titla: AnanVinh