Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใชใใ
ใซใใฏในใไผผๅใฃใฆใใใ
ใใใใจใใใใใพใ ๅใใฎๆ็ใฆ่ฆใฆ
ๆฅใฆใใชใใๆฅฝใใๆฐๆใกใซใชใ
ใใใใใฆใใคใๆ็ใฆใใใฎ
ไปๆฅใไปๆฅใ ใใใญ
ใกใใฃใจใฑใฃใจ่ฆใฆใญ ใใใชใ
ใกใใฃใจใใฃใใ
ๅใฃใฆใฟใฆใใใใกใใฃใจใใฃใใ
็ฆใใๆใใงใใใใใงใ
ใใใใใใญ ๆฅใใใ
ไนณใใกใใฃใจ่ฏใ่ฆใใฆ
ใปใใๅฅณใฎๅญใงใใญ
ใใใกใใฃใจๅบใพใฃใฆใใใ
ใจ่ฟใใฆใฉใใฉใ่ๆฑ ใงใ
ๆฅใใใใใงใ
ใใใใใฎ
ใปใใจใซ็ใไธใใฃใฆใใใ็ฌ
ใใใใพใ
็ฌใ่จๆถใซใใใฎใง
ใใใธใ่ฆใฆ
ใใใไผผๅใฃใฆใใ
ใกใใฃใจใใณใใฉ
ใกใใฃใจๅ ๆฐใใ
็ฌ ใใณใใฏไฝ่ฒไป่ฟใ
็ฝใไธใฎ3ใญ
ไปๆฅใฏใใใใชใ ็ฌ็ทใๅ ฅใฃใฆใใใญ ใง
่ฒใๆใใใจใใใๅฐใ
ๆฅใใใใ
ๅผทใใไปๅบฆใใใใซใใฆ
ใใใใใฎใใใซๆใใคใใฆ
ใใใๅ้จ็ๅฏๆใใ
ๆฅใใใใใงใ
ใใใชใซๆฅใใใใ
ใกใใฃใจใใไฝใใ่ฆใใ
ๆใงๅผทใ
ใกใใฃใจๅทฆๅณใซใๅฐปๆฏใฃใฆใใใใใใใงใใ
ใใใใใใใใ
ๆใใใใญไฝ
ใใฃใใใงใใใ
ใกใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ ใกใใฃใจ
ๅคงๅคๅคงใใใฆ
ๅคใงใฏใกใใฃใจใใณใใฎ
็ งใใกใใ
็ งใใกใใใพใ ไปไบใใใฃใฆใ
่ฆใฆใฟใฆใ
ใใใใใใใ
่ชฟๆปใใจ
ไปๅพใญในใใฆใใใ
ใใฃใใฟใใใซ
ๆฐๆใกใจๅใ
ใใใใใทใผใณใฎๆใซใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใ ใใซใชใฃใฆใพใ ใใ
ใใฃใใใจ
่ใใใฎๅฅฝใ็ฌ
ๅฅฝใใใใชใใฆ
ๆฐๆใก้ฃฝใ
ๆฐๆใก ใใ
ๅ ฅใใใใใไปๅบฆใฏ
่ขใไฝใฆใใใฃใฆใใใใช ๆฐๆใกๆฐๆใก
ๆฐๆใกใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใพใใๅ ใใฆ
ใใกใใกใ
ๅ จ้จๅฃใฎไธญใซๅ ฅใใจ
็ซใฃใฆ่ฆใฆใใฉใใพใงๆใซ
ใใๆ้ซใฏ
ใฑใซใทใผใงใ ใกใ
ใใไธๅใ ใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ๅฃใฎ้ ญใๅใใใใจ
ใ้ช้ญใๆใจ
่ถณใจๅฃใจๅ จ้จไฝฟใฃใฆใใใ
ใใใจๆฅฝใใใใฆใ
ใใใใใฆ
ใใปๅผใฃ่ถใ
ใกใใฃใจใญ
็ถบ้บใซใใฆ
ใใฎ้กใใใ่ฆใใฆ
ใใใใใๅฏๆใใญ็ฌ
ใจใฃใฆใๆฅใใใใใงใ
ๆฅใใใใใงใใใใ
ใใฃใใไผผๅใฃใฆใใพใใ
็ฌใใฃใกใใฃใฆ
ใ ใใใใใใใ
ใใใใพใใใใใ
็ฌใฎใใใตใผใธใฏ็ณใงใ ใใณใ
ใใใใฃใฑใใญใขใใใพใใญ
ใฏใใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
่ฆใใใใช
็ใกใใใฝใใงใฏ
ใชใใงใใใใญ
ใจใใใฃใใ็ดฐใ็ฌ
็ดฐใใงใ ไธกๆ
ใใใใใงใ
ใกใใฃใจใใฃใใใใฆใใใ่กใฃใกใใ็ธๆฒใจใ
ๅคๅใใๅฐใๅ ฅใฃใฆ
ใฎๆฐๆใกใงๆฐๆใก
ไบบๆฐใซใชใใใใ
็ฌใจใใใใฃใใใงใ
ใกใใฃใจ่ฆๆใใฆ
ๆฐใซใชใฃใกใใๅคใชๅฆๆณ
ใกใใฃใจ่ฉฐใพใฃใฆใใฎใใช
ๆๅใฏ้ปๅญๆฅใง
ใใผใใงใใใธ
ใใ่ฅฒใใใ
็ฌ็ฌใใฃใกใใใ
ๅคงๅค็ชฎๅฐใงใ ๆฐๆใก
ๅ ฅใฃใฆๆฐๆใกใใใญ
ใใใใไปๅบฆใฏ
่ถณใฎใ่ฉฑใงใใ ๅพ่ ใ
ใกใใฃใจๆฅฝใใใง
ๆฐๆใกใใใงใ ๆฐๆใก
ๆฅใใใ ใใญ ๆฐๆใกใใ
ๅฃฐใงๅฃฐๅบใใฆใใใงใใญ ใใฏใ
ๅฃฐใซๅบใใฆๅคงใใ
ๅๆ็็ถ
็ขบใใซๆญฃใใใงใ
ๅฐใใง็ณใใพใ
ๅฟใใใฆใฟใพใใใ ๆจชใซใชใฃใฆ
ไธ็ทใงใใ
ใๅฟใใใชใจ
ๅฎๅ จไฝใๅใใฆใใพใใไฝใๅใใกใใ
ใณใใณใใณใใณใ
ใใใฏใใ
่จใฃใฆใใพใใใ
็ฝๅถๅนด็ๅฐใใฏ
5ๅ จ็ถ่ฆใใฆ
ใใใ็งๅพๆ
ใใพใ ๅฟใใ
ๆฐๆใกใซ้ไธญ
ๅพๆใใฆใใ
ๆฅใใใใใงใ
ใงใๅทฎใๅบใใญ
็งใไธๅพก้ใชใใ
ๆฅใใใใใงใ ่ขซใฃใฆใ
ใฏใชใใชใน
ๆฅใใใใใงใ
ใใ้ป้ๆง
ใจใใฆ็ฌใใฎ
ไธ1็ฌ99ใงใ
ใญ ็ฐกๅใซ่จใฃใฆใใพใ
ใใใกใใใฃใฆใซใใ
ใฏใใฏใ็ฌ
ใใฏใใกใใใงใ
็ฌใฃใฆไธๅบฆใงใ ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใฏใใขใฌใฏ
ใใฃใใฃใ
ใใใฃใใใใใใ
ใใฏใ็ฅใฃใฆใพใ ใฏใ
ใใๅฝน่ทๅบใพใใ ้ฃในใพใใ ใใ
ๅธๅใใใใ
็ฌ1ๆใใใใฏ
ใฏใใใคในใฟใคใซ
็ด ๆตใงใใฆ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใตใณใญใฅใผใฃใฆ
ใใ็ฅใฃใฆใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใงใ
ใฏใใฏใใใจ่กใๅคงๅค
ใฏใใฏใไธใซใญใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใต่กใใฃใฆ
ใใใใใ
ใใใใในใฟใณใ
ใใใใใใใตใงใฏใ
ใฏใๅคงไบบๆฐใงใใ
ใใใใใใฏใฏใใ
ใใใญใใญใฃใณใใน
ใใใปใใฏ
ใใใจใณใฟใกใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใตใ ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใงใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใงใ
ใงใ ใใใซใ
ใใฃใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใฏใใใใง
ใใฏใใใใใฒ
ใใใงใใใฏใน
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ๆฑใธใใใใฎใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใ ใใฏ
ใใใใใ
ใใใใใใใใฏใ
ใใปใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใฃใกใใใใฏใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใผใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใพใ ใ
ใฏใใใใฆ
ใใใใใใใ
ใ ใฝใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ ไธปใใฃใฆ
ๆฅใใใใใงใ
ใใใชใซ่ฆใใใใ
ไผผๅใฃใฆใใ
ในใฏๆฐดใจใใใคใ็ใฆใใใงใใใ
ใใคใฌใซ่กใใจใใฏ่ฝใกใพใ
ใใใชใใฎใงใใญ ใชใใ
ใใใฃใจๆตฎใๅบใฆใใญ
ๅฎฎๅดๅบ่ฒใใพใใใใชๅคใณใใงใใใฃใจ
ๆตฎใๅบใฆใฃใฆ
ใธใใใผๆฅใใใใ
ใใใ็ตๆง่ใใฎใงใใใ
ๆฐใซใใฆใชใใฃใ
ใงใใใใใใ
ใใใใใใจใ
ใใใใใใกใซใใๆณณใใงใใใจใดใใใฆๆณณใใงใ
ใฟใใใฟใใๅบใ่ถณใใ
ใกใใใฉ้ใใฒใใฒใๅ ซๆจใใ
ใใๆ ใใ
ใใใใใญ
ใใใใใใ
ใจ่ถณใๆฑใใ่ถณใๆน้ ใพใใ
ๅฎ็งใงใ ใใใใใฟใใช้่ฟใง่ฆใใชใใฆใใๅญ
ใ ใจ้ฃใใใงใใญ ใไธใงใณใณใใ
ใใใใ
่ถณใฎ้ชจใฎๅ ดๅใฏใๆตทใง
ๆณณใใงใใฆ
ใในใใใฏในใใใฏใใ
1ๅฒใจใใฏ
ๆฏใ่พผใใงใใใงๅไน ๅญใฆใใ
ใฃใฆใใจใ
ใใฎ่กจๅใใฆใจๆใฃใฆใงใ ่ๆณณใใใฆใใ
็ฌๆใใใใฆใในใใผใใซใๆผใใฆ
ใปใฏใทใผใซใชใฃใฆใพใ
ใฏ้้ฃใใใจ
ใใณใใใใใใญ ้ปใใผใซ
ใงใใใญ ๅๅๆต
ไธญใฏใญใผใง
็ดฐใใฆใจในใ
็ดฐใใงใญ่ใๆขๆคใใใใใใญ
ใใใใใ
OLใใใณOL
้ณๆฅฝใจใใใใจใงใ ็ทจใ้ซใใชใ
ๆฏ่ฆชใงๆณณใใใใชใๅๅใ
ไธกๆนใใ่ใใใใฆใใใใใงๅ ็ใงใใญ
ใกใใฃใจใใฃใก
ใกใใฃใใ
ใฏใใใใใใใใงใใ ใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ็งใใใ
ใใใใใจ้ ใ
ใใใใใๆๅฎ
3ๅฒไธใใใใ
ใใใใใใ
่ฆใฆใพใ ่ซฆใใฆใใพใ
ใใฃใจใฃใฆใใงใใ ้ๅฐใฏ
ใฏใใใๅฎขใใ
ใใใใใๅทใฏใใผๅฎถๅบท
ๆฎ้ใฏใใ
ใใใญๅใใ
ใงใใ้ฝๅ
ใใ้ฃใ่พผใใงใใใใใ ใจ
่ชๅใงใฎใในใ
ใใ้ใใฆใงใใญ
่ชฐใ ใฃใฆใงใ
่ฆใใใฏใใ
ใฃใฆใใ็ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใฏๆฑบใพใฃใฆ
1ๅญ1ๅบใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใพใใ็ทๅผตใฎใใผใธใชใใ
ใใฃใจ้ซใ
ใฏใ่ใใฆใใๆฅใใใ
ใใใใใพใใ ๆฐๆฅฝใซไธญๅญฆๆ ก
ๆต่กใใฉใใใญใฐใญใฐใใฆใใ
ใญใฐใญใฐใใ
ๅฃ็ใฃใฆ่จใฃใฆใใใจใ ใใใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใใใชใใใใ
1231ๆใฎๆฐๆใธ
ใใธใใจ
ใใๆฑบใพใฃใฆใใใง
ใใใใใใ
ๅใชใๅคๆใงใ
ใง่ใใใฃใฆใใจใ
ใกใใฃใจๆ็งๆธไฟฎๅพฉ
ๅใใQZSSใ
่ๆก ๆฒณๅ ใใใฎๅ ฑ่
ใใในใฃใฆใ
ใใฎไพกๅคใ
ใใใฎใ่ณชๅๆฐใฎๆนใธ
ๅบใ้ ใใใใใ
9ใใใใใไผๆญขใใฆ
ๆฐๆใกใฏใฆใญ
ใใใใใฎใใใ
ใใใใใ
ใ ใชใใ ็ฎใฎๅไธใๆใ
ใใใใฎ็ฅใ ใใใใใ
่ชฟๆป้่ช2
ใใใในใๅฐใใงใใญ ใ
ๅ ฌๅ ฑใตใผใในใงใ
ใฏ้ข็ฝๅใ
ใใใใใใไบไบบใฎๅ ๆฐใงใ
้ๅ้ฒๆฒใ
ใใใใใใ
ๆฅใใใใใงใ
ใกใใฃใจใฎใฏๅณ่
้จ้ๆๅฑใใฆใใจใงใ
ใใใใใใใใใใๅฑ ไฝๅฐใ
ใใๆใฎใใใงใ
ใฏใคใในใณใใ
ใจไธ็ทใซใชใใ้ ใใฎ็ซ็ฌ
ใใใฆ็งใใใใฏไฝ
ๅใใใฎ็ตตใ
ใใใใใญ
ใใปใใใใใใใ
ใ็นๆฅใฎใใก2ๅพๅพฉใ9
ใใใใๅฅณใใ
ใใใใใใใใใ
ๅใคใ้ใ่ปใง
ใใใใพใใ
ใใฎไธใใไธๅบๅฝใ็ถใใพใใญ
ใใๅฐใ่ฆใใ
่ฆใใฆใพใ 1
3ใใชใใงใผใฏใงใใ
ใฟใคใใซ่ฆใใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ๅใใฆใใใ
1ๆฌ่ฟๆฌใใไผ็ป
ๆธใฃใฝใ
ใใใไธใซใใใใญ
ใฃใฆใใใไธๅ ทๅ
1009ๆฑใใ
ใใใฎใใใในใใผใใใใฆใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใจใใฎใพใพ
ใใใใผใใใใใ
ใใใใใฎใใจใง่กใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ๆฐๅญใง็ท ใใใใใพใใฆใใใ
1ๆๅบใใ
ใญใฐใงใกใใใจ
ใชใใฃใทใฃใซใ ใผใใผ็ฌ
ใใใใใฎ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใฏใ
ใใใใใใใใ
ใใใฏใ
ใใฎไธ1ใธใใใฅใ
ใใใใใงใฏใใฃใกใ
ใใใใใ
ใใฃใฆใจ้ไธญ้ณใ
่ตทใใๆใธ
ใธใฅใผใทใผ
ใใฐใกใใใฎใใใใฎๅฐ้ใงใใใใญ
ใใใใใใใ
่กใฃใกใใฃใ
ใใใใใใใใ
ใปใใใฉใใฏใใใฏในใใใใซ
ในใผใใผใ
็บ่ถณใกใใ
ใในใฑใฎ็ทด็ฟๆนๆณ
ๆ็ ใฃใฆๅบใฆ
ใใใใใใใ
ใใๆ ฝๅนใใ
ใใใใใ
ใฏใฉใใใฆในใคใใง
ใใใใใใใ
ใๆใก็ใใใใงใ ใใใผใฆใใใงใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใง
ใฏใใใใใใใ
ใใใใงใใ
ใใใใงใใญ ใจในใใผใซ
ใใใใใใใฟใผ
ๅบใใฃใฆใ
ๅฅฅๆใง็ฌๅบใใฃใฆใพใ
็ฌใใใใ
่ฉฑใใพใใ
ใจๆฎๅฟตใใใงใ
ใใใฃใฆใใใใญ
ใใฏใใฏใใฏใใใ
ๆฆใฎๆ็บใซใคใใฆใงใใ ใใใซ็ถใใ่จญ็ฝฎ
ๆฝ่จญใ็น่จญใตใผใใใผใใ
9ๅฏพ2ๆนๅใซ
็ฝฎใๆใใใจใใ
ใใใฏใฉใใ
1ๆใซใชใใพใใญ ็ซนๅ ๅญใใ
็นๅพด็้ชจๆ
ใฏใใฎๆฐๆใกใฎ
ใใคใชในใฏ
ใใคใธใฃใณใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
็ชฎๅฐใงใ ใใน
ใฏใใฏใๆใพใใฆใใ
ใฏใใฏใ3ใใญใญ
3ใกใใใใใงใ
ใใใใใใ็ฌใธใ
็ตถๅฏพ่ฆใใๅ
็ฅใฃใฆใพใ ใ
่จใฃใฆใใญ ใฏใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใฃใฆใใงใ ใฏใใใ
ใใใใใใ
1ไผๆญขใใ
ๅบใใฆใชใใกใผ
ใใฃใใใใ
ใใใใใๆฐๆใก
ใฏใใฏใใใคใญใฅใผใฆ
ใใใใๆฏๅญใใใ
ๆผใไธใใฆใใใ
ใใใ ใใฏ็ฅใฃใฆใพใใฃใฆ
ใฏใใฏใ็ตๆใ
ใฏใ ใใฎๅพ
ใฏใใใใงใ ใใ
ใใใๆฐใฅใใฆใใฏใ
ใฏใใใใชใฃใใจ
ใฏใใฏใใงใใ ่ตคๅใฎๆฐดใฏใฏ
ใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใใใใใใใญ
ใฏใใฏใใฏใ
ๅบๆฌๅใฃใฆใงใ ใ ใฃใฆ
ใใใงใใญ ใฏใ
่นๆฉใใใธ
ๅบใใจใงใ ใใ
ใใๅคงไธๅคซใใใญ
ใจๆใฃใใ
้ใใใงใ ใใผใใใใ
ใใคใใผSAYใงใ
ใจใฆใๆฐๆใกใใใฃใใงใ
็งใใญใใจ
ใฏใ็ฌ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.