Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:16,766 --> 00:02:17,799
morate svjedočiti
2
00:02:19,666 --> 00:02:20,999
možda to nije dobra ideja
3
00:02:23,666 --> 00:02:25,466
Ne znam da li ću uspeti, ali ako ti
4
00:02:25,533 --> 00:02:26,799
očigledno ćeš stići tamo
5
00:02:28,733 --> 00:02:31,266
kad pričam o tome uh, sve mi se pominje
6
00:02:33,566 --> 00:02:34,366
Bojim se da ljudi neće
7
00:02:34,366 --> 00:02:35,933
vjerujte da imam
imam ali imam tebe
8
00:02:35,966 --> 00:02:38,366
vjeruj Séverine vjerujem
ti i ja to zaista nećemo dozvoliti
9
00:02:38,466 --> 00:02:42,333
ti idi, to će biti
dovoljno da kažeš svoju istinu
10
00:02:42,533 --> 00:02:44,699
Ne znam sve to
11
00:02:44,733 --> 00:02:46,366
Rémi berberin je uradio ono što ste mislili da jeste
12
00:02:47,900 --> 00:02:48,866
da sam izgubio ukus života
13
00:02:50,600 --> 00:02:53,700
da, ovo je ukus života, savršen je
14
00:02:56,400 --> 00:02:58,466
Stvari na sjeveru su se promijenile
15
00:02:58,500 --> 00:02:59,933
danas pravda ona
je na tvojoj strani
16
00:03:00,166 --> 00:03:01,766
pa vjerujte mi ćemo dobiti ovaj slučaj
17
00:03:02,366 --> 00:03:04,133
i ova priča će zauvijek ostati iza vas
18
00:03:04,600 --> 00:03:05,400
vjeruj mi
19
00:03:06,466 --> 00:03:07,866
nastavljamo eh
20
00:03:10,500 --> 00:03:11,300
Nastavi
21
00:03:30,966 --> 00:03:33,699
oh izvini me ne to sam ja koji si ti
22
00:03:33,733 --> 00:03:35,966
Povrijedio sam, žao mi je, dobro sam
23
00:03:36,600 --> 00:03:38,666
da da, dobro je tvoje stopalo sigurno
24
00:03:39,000 --> 00:03:40,800
žao mi je što sam mislio da nema nikoga
25
00:03:41,000 --> 00:03:42,066
da, zaista sam ga ostavio u
26
00:03:42,133 --> 00:03:44,133
majstora benamija
zaista je napušteno
27
00:03:44,266 --> 00:03:45,066
ne, ali idi dole
pravimo 1 lonac
28
00:03:45,166 --> 00:03:47,899
za 10. godišnjicu
kabinet
29
00:03:48,333 --> 00:03:49,766
ide tvojoj nozi da da, jako dobro
30
00:03:50,766 --> 00:03:51,766
onda sretan rođendan
31
00:04:04,166 --> 00:04:04,666
žao mi je, ali ako mogu
32
00:04:04,666 --> 00:04:06,699
ja sam premašio 1 bit
33
00:04:06,733 --> 00:04:08,799
tu mi je žao što sam ja
34
00:04:08,866 --> 00:04:09,666
Morao sam i tebe natjerati da se pomakneš
35
00:04:11,566 --> 00:04:13,966
ali si fin, imam ih svuda
36
00:04:14,966 --> 00:04:16,366
u svakom slucaju boja ti pristaje
37
00:04:17,533 --> 00:04:18,333
HVALA
38
00:04:19,166 --> 00:04:20,399
žao mi je žao mi je
39
00:04:20,766 --> 00:04:22,299
profesionalna deformacija bez sumnje
40
00:04:23,466 --> 00:04:26,299
idi ti si slikar hmm skoro
41
00:04:27,266 --> 00:04:28,199
kipar eh
42
00:04:35,366 --> 00:04:37,566
reci da sam mogao naići na tebe kao na advokata
43
00:04:38,666 --> 00:04:39,333
pa ću te odmah zaustaviti
44
00:04:39,333 --> 00:04:41,266
jako si pao
vrlo dobro sa Inès
45
00:04:41,866 --> 00:04:43,099
ona je izvrsna pravnica
46
00:04:44,133 --> 00:04:45,866
pa, uopste ne sumnjam, tim bolje
47
00:04:47,200 --> 00:04:48,533
s druge strane ti nije ugodno ha
48
00:04:50,100 --> 00:04:50,900
Tamo
49
00:04:52,000 --> 00:04:53,266
nemoj dopustiti da prestane
ti od ostanka
50
00:04:53,333 --> 00:04:54,666
za piće ako
tako se osjećam, huh
51
00:05:01,533 --> 00:05:02,333
Dobro veče
52
00:05:03,933 --> 00:05:04,733
Dobro veče
53
00:05:07,200 --> 00:05:09,133
pa da, uzeli ste vrijeme za ljepotu da
54
00:05:10,266 --> 00:05:11,766
više nego juče i manje nego sutra
55
00:05:12,133 --> 00:05:15,266
Podižem čašu za naših 10 godina ljubavi i uspjeha
56
00:05:15,733 --> 00:05:17,399
tvoj neprocjenjivi talent
57
00:05:18,300 --> 00:05:19,200
našim dragim kupcima
58
00:05:19,400 --> 00:05:22,366
da tvoje posebno tvoje najbolje od najboljih čak i bez želje da te volimo
59
00:05:22,600 --> 00:05:26,000
i prijateljstvu i
prije svega voljeti hmm
60
00:05:26,133 --> 00:05:27,133
iznad svega je bilo a
dugo vremena konačno sa
61
00:05:27,600 --> 00:05:30,200
ja, nisi vidio Damiena, nisi vidio Damiena
62
00:05:30,733 --> 00:05:32,499
ha ha 1 peraja momak
visoko inteligentan
63
00:05:32,566 --> 00:05:35,266
ne ne to nije
što god to tebi značilo
64
00:05:36,466 --> 00:05:38,366
moja draga 1 jednostavnost eh da
65
00:05:38,666 --> 00:05:40,533
ne, ali to je moj omiljeni par koji te obožavam
66
00:05:41,733 --> 00:05:43,733
ah bah ne, ali ste van
67
00:05:43,766 --> 00:05:44,566
konkurencija mi nemamo
čak i pričati o tome
68
00:05:44,666 --> 00:05:46,166
ok, vrijeme je za govor
69
00:05:46,366 --> 00:05:47,166
ali zašto ja zaista imam
70
00:05:47,333 --> 00:05:49,099
da ti objasnim izvini ali
71
00:05:49,300 --> 00:05:51,500
da ja nisam dovoljno star pa oh oh oh lud
72
00:05:52,600 --> 00:05:53,766
ali to te tjera da te pratim
73
00:05:54,500 --> 00:05:55,300
ok ne ne
74
00:05:55,866 --> 00:05:57,299
oh hvala u svakom slučaju hvala
75
00:05:58,333 --> 00:05:59,166
brine o sebi
76
00:06:00,166 --> 00:06:01,599
zdravo hvala što ste ovdje
77
00:06:03,066 --> 00:06:05,733
da 10 godina već 10 godina fuj
78
00:06:06,500 --> 00:06:07,800
10 godina pobjede
79
00:06:08,133 --> 00:06:10,766
dobro neki zastoji eh svakako ali posebno malo
80
00:06:11,300 --> 00:06:12,800
ovde je bilo nekoliko zastoja
81
00:06:13,733 --> 00:06:16,199
konačno 1 ili 2 lijepe batine ionako ne najviše
82
00:06:16,300 --> 00:06:18,800
u svemu tome si ti važan
83
00:06:18,866 --> 00:06:19,666
zato jesi
ovdje večeras je zato
84
00:06:19,766 --> 00:06:22,666
Na kraju nam je žao što smo te htjeli slaviti
85
00:06:22,966 --> 00:06:24,699
hvala prijatelji
86
00:06:25,766 --> 00:06:26,566
porodica
87
00:06:28,000 --> 00:06:28,800
kupac
88
00:06:29,566 --> 00:06:32,699
koji je dopustio
89
00:06:32,733 --> 00:06:33,666
nama zahvaljujući vašem povjerenju
90
00:06:33,700 --> 00:06:36,733
boriti se za pravdu ovdje
91
00:06:37,666 --> 00:06:40,733
pa hvala dobro veče a sad da pijemo
92
00:06:54,333 --> 00:06:55,533
uzimamo 1 posljednje piće
93
00:06:56,800 --> 00:06:57,600
Nastavi
94
00:06:59,066 --> 00:07:01,899
Imam problema, ne idem
95
00:07:02,000 --> 00:07:02,800
ostavi vas dragi
da da, siguran sam
96
00:07:02,866 --> 00:07:03,999
reci mi da želim da te pitam jednu stvar
97
00:07:04,200 --> 00:07:05,000
da 1 kupac
98
00:07:05,533 --> 00:07:08,266
uh vajar da uh kad je to
99
00:07:08,700 --> 00:07:09,400
to je luda prica I
100
00:07:09,400 --> 00:07:10,866
apsolutno moram da ti kažem
101
00:07:11,066 --> 00:07:12,733
on je zgodan klinac, eh, da, tako, tako, tako
102
00:07:13,566 --> 00:07:15,699
bravo zdravo vidimo se sutra
103
00:07:17,000 --> 00:07:17,800
zdravo
104
00:07:21,800 --> 00:07:23,000
Ne želim da se svađamo
105
00:07:23,500 --> 00:07:24,800
već smo pričali o tome 1000 puta
106
00:07:25,333 --> 00:07:26,799
Ne tražim od vas da požurite ovo suđenje
107
00:07:27,500 --> 00:07:28,933
Samo ti govorim
da imamo 1 sporazum
108
00:07:29,100 --> 00:07:30,700
ti ne donosiš moje
projekti kući
109
00:07:30,766 --> 00:07:32,699
ne vraćaj svoje planove prestani
110
00:07:33,466 --> 00:07:34,899
prošle su nedelje dok radite
111
00:07:34,933 --> 00:07:35,866
non stop od mene
ne vidimo se više
112
00:07:36,066 --> 00:07:37,133
pa da, ljuti me
113
00:07:37,333 --> 00:07:39,399
Ljuti me to što nisi tu ovog vikenda
114
00:07:40,500 --> 00:07:41,800
pff ti si sranje ha
115
00:07:43,400 --> 00:07:44,400
ali da, nije tako jednostavno
116
00:07:47,000 --> 00:07:48,800
sta to znaci nije tako jednostavno
117
00:07:50,366 --> 00:07:52,133
ah ne, ali zakuni mi se da je ovo posljednji put
118
00:07:52,166 --> 00:07:53,199
ali šta hoćeš da te lažem
119
00:08:06,300 --> 00:08:08,200
Žao mi je Clémence, znam da je kasno
120
00:08:08,500 --> 00:08:10,600
nema problema to je bio da nikla
121
00:08:20,166 --> 00:08:21,733
Alex ne spava
122
00:08:21,800 --> 00:08:22,600
on i dalje igra
123
00:08:23,200 --> 00:08:27,000
ok hvala eh vidimo se u ponedjeljak da zdravo bok
124
00:08:39,000 --> 00:08:40,533
igra nad igračem jedan
125
00:08:43,566 --> 00:08:46,733
oh Alex igra gotova okej mama
126
00:08:52,066 --> 00:08:52,866
šta radiš
127
00:08:55,900 --> 00:08:57,266
Demijene šta radiš
128
00:08:57,900 --> 00:08:59,100
alarm se potpuno ugasi
129
00:09:00,400 --> 00:09:02,133
dobro popravi ovu stvar uzmi 1 psa
130
00:09:03,733 --> 00:09:05,799
zapravo želimo koliko i djeca
131
00:09:06,700 --> 00:09:08,133
ali što je smisao
da imam kolibu kao
132
00:09:08,200 --> 00:09:09,800
da ako ne postoji a
četvoronožni u bašti
133
00:09:11,066 --> 00:09:11,933
četvoronožac
134
00:09:13,300 --> 00:09:14,800
Želim četveronošca
135
00:09:19,866 --> 00:09:21,099
Obećavam da ću usporiti
136
00:09:21,333 --> 00:09:22,399
čim se suđenje završi
137
00:09:41,900 --> 00:09:44,533
ovo je treći put čekanja ovaj tjedan
138
00:09:45,000 --> 00:09:46,900
Saskija ah Saskija
139
00:09:48,533 --> 00:09:49,966
čarapa čarapa
140
00:09:50,600 --> 00:09:54,600
jos je postojalo cudoviste iz sume koje me je htjelo dobiti da, ali sta sam ti rekla da moras
141
00:09:54,666 --> 00:09:55,133
učiniti kad dođeš
142
00:09:55,133 --> 00:09:56,099
preko drvenog čudovišta
143
00:09:56,300 --> 00:09:58,866
ugrizemo ga jako jako da ga jako povrijedimo
144
00:09:59,700 --> 00:10:02,066
zagrizemo ga i idemo trčati eh idi spavati
145
00:10:02,300 --> 00:10:02,766
znaš to drveno čudovište
146
00:10:02,766 --> 00:10:04,699
ne postoji draga moja
147
00:10:04,933 --> 00:10:07,099
To je u tvojoj glavi, sve je tvoja mašta
148
00:10:07,500 --> 00:10:10,200
idi u krevet ali ono što je bilo moje
149
00:10:10,300 --> 00:10:12,700
brate htela sam
trčati ali nisam mogao
150
00:10:12,933 --> 00:10:14,666
ali da, ali to je
jer nisi
151
00:10:14,733 --> 00:10:16,499
ugrizao ranije
to je stvar hajde
152
00:10:18,066 --> 00:10:19,466
mama i tata su sada tu
153
00:10:19,566 --> 00:10:20,899
ništa ti se ne može dogoditi
154
00:10:20,966 --> 00:10:22,566
dobro pa ja sve provjerim eh
155
00:10:22,933 --> 00:10:25,299
čak i tamo može biti 1 malo malo demonsko čudovište
156
00:10:26,466 --> 00:10:28,066
ne on nije tamo niko
157
00:10:29,100 --> 00:10:29,900
Dobro
158
00:10:30,366 --> 00:10:32,566
go laku night duso laku night
159
00:10:35,100 --> 00:10:36,300
volim to pokazivati
160
00:10:38,000 --> 00:10:41,600
vrijeme je da moja beba odspava
161
00:10:42,166 --> 00:10:45,466
vrijeme je ljubavi moja da ti zatvorim oci
162
00:10:46,366 --> 00:10:49,199
mama i tata su dobro
163
00:10:49,966 --> 00:10:52,566
da kad im je dete tužno
164
00:10:53,200 --> 00:10:56,666
da više ne zna da želi da se smeje igra ili plače
165
00:10:57,400 --> 00:10:59,766
to je da je umoran draga
166
00:11:21,533 --> 00:11:22,799
drži se draga ne zaboravi sve
167
00:11:23,133 --> 00:11:24,166
stavio si svoju dobru krv
168
00:11:24,300 --> 00:11:25,366
na to, ali da, moja cura idi
169
00:11:27,300 --> 00:11:28,100
hop hop hop hop ideš
170
00:11:28,166 --> 00:11:29,866
biti fin
tvoja sestra da mama
171
00:11:31,333 --> 00:11:32,133
ajde djeco
172
00:11:32,366 --> 00:11:35,599
mama s posla i pred nama je dug put
173
00:11:38,333 --> 00:11:39,699
idi oprezno
174
00:11:45,666 --> 00:11:47,099
ipak pokušaj da odahneš
175
00:11:47,900 --> 00:11:49,966
pojas da da da da hajde
176
00:11:58,266 --> 00:11:59,133
sjedi saska
177
00:12:08,733 --> 00:12:11,133
vidjeli smo mačke, marmote i 1 orla
178
00:12:11,700 --> 00:12:14,200
wow ćemo jesti pomfrit ah to je super
179
00:12:14,533 --> 00:12:15,799
hej ti bi vidio mamu mi
180
00:12:15,900 --> 00:12:16,866
uradio 1 super tvrd glas danas ha
181
00:12:17,400 --> 00:12:18,200
Da ja znam
182
00:12:18,666 --> 00:12:19,566
sljedeći put
183
00:12:19,900 --> 00:12:21,466
hej, obećavam, žao mi je, da,
184
00:12:21,600 --> 00:12:22,733
dobro si, drži se
185
00:12:23,700 --> 00:12:26,566
da da da, dobro smo radili u redu je
186
00:12:27,666 --> 00:12:28,699
još me voliš
187
00:12:29,100 --> 00:12:32,700
više od svega dobrog ostavljamo vam poljupce poljupce
188
00:12:33,700 --> 00:12:35,200
o, to je slatko mislim da si
189
00:12:35,266 --> 00:12:35,699
190
00:12:35,700 --> 00:12:37,533
ne shvataš koliko si sretan iskreno
191
00:12:37,966 --> 00:12:38,766
HVALA
192
00:12:38,866 --> 00:12:40,799
da, znaš da misliš na priliku da budeš tamo cijeli vikend
193
00:12:40,866 --> 00:12:41,666
ovako sa tobom
194
00:12:42,133 --> 00:12:43,599
to je njihov apsolutni san
195
00:12:45,466 --> 00:12:48,199
pa hajde ja sam
iscrpio me ti
196
00:12:48,266 --> 00:12:49,699
pojeo 1 komad sa mnom
i dobro, ne mogu
197
00:12:49,733 --> 00:12:50,299
jer ako idem
198
00:12:50,300 --> 00:12:50,900
imati priliku da
199
00:12:50,900 --> 00:12:52,600
Idem u obiteljske šetnje, moram naći dečka
200
00:12:52,866 --> 00:12:54,733
i imam termin sa sljedećim kandidatom
201
00:12:54,900 --> 00:12:57,366
tačno 20 minuta ah ko je to
202
00:12:57,800 --> 00:13:00,066
misliš da imam vremena da napravim
203
00:13:00,133 --> 00:13:00,666
sebi 1 mali LiPo
tu ah pa ja ja
204
00:13:00,666 --> 00:13:01,933
čak i pomisli da ćeš imati 5
205
00:13:01,966 --> 00:13:02,766
preostalo je nekoliko minuta da podigneš sise
206
00:13:02,933 --> 00:13:04,999
ah ne ne mislim da je to neophodno za tebe
207
00:13:29,566 --> 00:13:30,366
br
208
00:13:30,900 --> 00:13:32,866
ali je strašno ah dobro veče dobro veče
209
00:13:33,733 --> 00:13:34,933
šta radiš tamo u subotu uveče
210
00:13:35,166 --> 00:13:37,066
oh, trenutno radim na jednom velikom slučaju
211
00:13:37,500 --> 00:13:38,700
ok i ti
212
00:13:38,933 --> 00:13:40,399
šta radiš u glavi
213
00:13:40,500 --> 00:13:41,733
u onom starinskom motoru tamo
214
00:13:41,766 --> 00:13:43,066
da, to je sve problem toga
215
00:13:43,100 --> 00:13:44,700
vrsta kolekcionarstva
nakit vidiš da je
216
00:13:44,733 --> 00:13:45,999
staro je lijepo
ali onda je hirovita
217
00:13:46,400 --> 00:13:47,000
baterija me zadnja iznevjerila
218
00:13:47,000 --> 00:13:48,400
noc sam morao uzeti taksi
219
00:13:48,533 --> 00:13:51,166
pa sam se nadao
natjerati je da počne iznova ali
220
00:13:51,333 --> 00:13:53,099
nije osvojio ne ali dobro
sreća eh da čekaj izvini
221
00:13:53,166 --> 00:13:53,966
izvinite, mogu
222
00:13:54,266 --> 00:13:56,466
samo te zlostavljam 5 minuta da
samo što imam nemam
223
00:13:56,500 --> 00:14:00,200
1 krokodil u mom autu pa ako ja
mogao napuniti bateriju na
224
00:14:00,266 --> 00:14:01,533
tvoj onda bi mi mnogo odgovarao
225
00:14:02,900 --> 00:14:03,800
osim ako ne očekujete
226
00:14:04,266 --> 00:14:06,099
ne ne uopće uh što da radim
227
00:14:16,400 --> 00:14:18,066
1 malo neuredan
sinoćnje prezentacije
228
00:14:18,100 --> 00:14:20,066
zar ne misliš da jesmo
ponovo će početi
229
00:14:21,933 --> 00:14:23,599
Stéphane Tournier kipar
230
00:14:25,666 --> 00:14:26,699
slučajno samac
231
00:14:26,966 --> 00:14:28,133
Clara des Roches se udala za dvoje djece
232
00:14:28,600 --> 00:14:30,100
to je u redu
233
00:14:31,366 --> 00:14:32,166
dobro slušaj Klara
234
00:14:32,166 --> 00:14:34,699
desroches oženjen 2 djece uh
235
00:14:34,800 --> 00:14:36,533
evo što predlažem
tebi ako ikad ovo
236
00:14:36,566 --> 00:14:38,899
auto pali i dobro
Pozivam te na večeru
237
00:14:39,533 --> 00:14:40,333
evo šta ti misliš
238
00:14:42,200 --> 00:14:43,000
ništa ništa
239
00:14:43,466 --> 00:14:45,666
a onda dobro bah ako se ponovo ne pokrene bah šteta eh
240
00:14:46,733 --> 00:14:47,066
mi idemo
241
00:14:47,066 --> 00:14:48,699
ipak večeramo jer je kasno, a mi nismo
242
00:14:48,866 --> 00:14:49,666
radostan
243
00:14:51,766 --> 00:14:52,566
ok provjeravam
244
00:15:01,933 --> 00:15:04,999
savršeno da, ali nisam rekao da izvini
245
00:15:05,266 --> 00:15:07,399
Nisam rekao da ah bah da ali ti nisi rekao ne
246
00:15:09,133 --> 00:15:09,933
a što si ti
hoću ako ne uh
247
00:15:10,000 --> 00:15:11,800
završiti 1 stari gratin
ispred 1 serije
248
00:15:12,600 --> 00:15:13,333
iskreno obećavam ti
249
00:15:13,333 --> 00:15:15,566
nije 1 za samo usrano
250
00:15:15,700 --> 00:15:16,900
želim da vas pozovem i
251
00:15:16,933 --> 00:15:18,966
zatim provedite 1 dobro veče za
252
00:15:19,166 --> 00:15:19,966
da ti se zahvalim
253
00:15:21,700 --> 00:15:22,800
osim toga, rekao si mi da si sam
254
00:15:24,266 --> 00:15:26,199
i znam 1 vrlo dobar italijanski restoran, hajde
255
00:15:26,900 --> 00:15:27,766
podijelili smo račun
256
00:15:28,966 --> 00:15:29,766
oh pa još bolje
257
00:15:32,966 --> 00:15:34,733
ali moj tata
258
00:15:36,133 --> 00:15:37,966
to i 1 Charles bonnet da
259
00:15:38,966 --> 00:15:39,999
hop there hood
260
00:15:41,766 --> 00:15:43,533
hvala što ste imali fleksibilnost
261
00:15:46,733 --> 00:15:48,899
haha hajde
262
00:15:53,866 --> 00:15:55,466
ali kakav je onda osjećaj imati
263
00:15:55,733 --> 00:15:58,266
život vaših klijenata
u tvojim rukama ne guram
264
00:15:58,333 --> 00:16:00,533
ili ne operiram
njih otvorenog srca eh bah
265
00:16:01,300 --> 00:16:03,533
kada čak i njihova budućnost zavisi od tebe ne mislim
266
00:16:03,600 --> 00:16:05,566
nužno je malo stresno
267
00:16:05,666 --> 00:16:06,466
ne da, ali previše uzbudljivo ah
268
00:16:07,133 --> 00:16:07,999
govore mi stvari
Ja sam bio taj koji je trebao slijediti
269
00:16:08,100 --> 00:16:10,100
usudite se da priznate
njihov psihijatar, dobro
270
00:16:11,466 --> 00:16:13,699
kao i osobne intimne stvari
271
00:16:13,933 --> 00:16:15,533
evo nekih njihovih porodica
272
00:16:16,300 --> 00:16:18,133
njihove ljubavi njihove njihove poslove
273
00:16:18,466 --> 00:16:20,099
njihova manje-više zakonita djeca
274
00:16:20,500 --> 00:16:22,333
da, učimo o ljudskoj rasi
275
00:16:23,600 --> 00:16:24,900
a to ti ne daje nikakve ideje
276
00:16:28,300 --> 00:16:29,366
smiješno je pitanje ha
277
00:16:31,300 --> 00:16:33,466
ako je 1 smiješno pitanje onda je 1 pitanje
278
00:16:34,866 --> 00:16:37,733
pa zapravo hm uopće ne naprotiv
279
00:16:39,466 --> 00:16:40,766
Ja sam prilično mudra osoba
280
00:16:43,200 --> 00:16:44,000
ja tako ne mislim
281
00:16:45,100 --> 00:16:46,733
oh zašto
282
00:16:47,466 --> 00:16:49,266
ali zato jer pod tvojim ozbiljnim pogledom
283
00:16:49,500 --> 00:16:50,866
1 tako malo udaljen
284
00:16:51,500 --> 00:16:52,666
Mislim da postoji još 1
285
00:16:53,000 --> 00:16:54,400
Još 1 žena se krije
286
00:16:56,400 --> 00:16:58,566
uh što si mi rekao ranije
287
00:16:59,400 --> 00:17:01,066
ta večera ne bi bila nered eh ha ha
288
00:17:02,466 --> 00:17:03,999
pa onda budi oprezan jer onda
289
00:17:04,100 --> 00:17:06,300
dobijamo
bliže ali ozbiljno
290
00:17:07,666 --> 00:17:08,466
oprosti hmm
291
00:17:09,300 --> 00:17:10,100
oprostiti
292
00:17:13,866 --> 00:17:15,099
da ti onda
293
00:17:15,600 --> 00:17:16,400
postoji neko ko konacno 1
294
00:17:16,466 --> 00:17:18,699
još jedan čovjek tamo
tko ga je aktivirao?
295
00:17:20,166 --> 00:17:21,566
idi poželj 1 desert
296
00:17:21,900 --> 00:17:24,166
ah ne ne to je to II
oula pažnja ozbiljno
297
00:17:24,266 --> 00:17:26,766
dama koja se vraća tamo
to nije moguće
298
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
ajde tiramisu ukusan je
299
00:17:31,300 --> 00:17:32,100
Tiramisu
300
00:17:32,733 --> 00:17:33,533
Tiramisu
301
00:17:34,566 --> 00:17:35,366
jedan molim
302
00:17:37,400 --> 00:17:38,200
2 tiramisu konopa
303
00:17:40,000 --> 00:17:40,800
HVALA
304
00:17:48,133 --> 00:17:49,566
i mislim da si jako lijepa
305
00:17:55,100 --> 00:17:56,933
Rekao sam ti da sam oženjen
306
00:18:06,966 --> 00:18:07,766
oh ti si sretan
307
00:18:12,066 --> 00:18:14,566
žao mi je žao mi je
malo indiskretno
308
00:18:14,700 --> 00:18:16,966
ah da da da ti
možemo li to reći ha
309
00:18:20,466 --> 00:18:21,499
a ti onda
310
00:18:22,300 --> 00:18:24,466
imaš imaš nekoga
311
00:18:25,500 --> 00:18:26,766
vau to je komplicirano ha
312
00:18:31,100 --> 00:18:33,300
ne, ali to nije dobro završilo s mojom zadnjom djevojkom
313
00:18:34,800 --> 00:18:36,000
to je nešto uh
314
00:18:39,733 --> 00:18:41,966
vrlo krhko psihički i uh
315
00:18:42,933 --> 00:18:43,866
Nisam znao kako da mu pomognem
316
00:18:46,466 --> 00:18:47,933
žao mi je što sam imao
317
00:18:48,166 --> 00:18:49,199
Ne volim da pričam o tome
318
00:18:54,900 --> 00:18:56,400
I na čemu trenutno radite?
319
00:18:57,133 --> 00:18:57,999
Mislim u
320
00:19:00,966 --> 00:19:03,933
u obliku u u projektu u
321
00:19:04,933 --> 00:19:09,133
moj posao moj posao moj posao to je to hum
322
00:19:09,866 --> 00:19:12,066
pa kako da ti kažem
to je 1 posao to
323
00:19:12,100 --> 00:19:14,300
dovodi u pitanje stvarnost
i propituje drugost
324
00:19:14,366 --> 00:19:16,866
dok tkate gole obrađene veze vidite li između
325
00:19:17,000 --> 00:19:19,200
mit i fikcija ha ha
326
00:19:20,333 --> 00:19:22,366
uh ne, ali šalim se, bezveze mi je pričati o tome šta radim
327
00:19:23,366 --> 00:19:24,666
i radije bih ti pokazao
328
00:19:25,300 --> 00:19:27,066
moja radionica 2 koraka dalje ako želite možemo ići
329
00:19:27,700 --> 00:19:28,900
možda još 1 put
330
00:19:29,100 --> 00:19:30,866
čekaj, tu je pored njega
331
00:19:31,100 --> 00:19:32,666
na taj način ćete vidjeti šta moji studenti rade
332
00:19:35,533 --> 00:19:37,699
Hajde, mogu
vidi to jako dobro
333
00:19:37,766 --> 00:19:38,566
onaj drugi zaista
želi da kaže da
334
00:20:09,566 --> 00:20:10,366
evo ga
335
00:20:11,800 --> 00:20:12,600
čekaj
336
00:20:38,300 --> 00:20:40,100
ah to je studija jednog od mojih šegrta
337
00:20:42,333 --> 00:20:43,133
želite popiti 1 piće
338
00:20:43,900 --> 00:20:45,866
ne hvala neću odlagati
339
00:21:00,400 --> 00:21:02,300
ah pa ovaj još niko nije video
340
00:21:18,866 --> 00:21:20,199
za supermana gdje smo
341
00:21:21,866 --> 00:21:22,666
Samo naprijed
342
00:21:56,866 --> 00:21:58,133
oni to nisu gledali
343
00:23:36,066 --> 00:23:36,866
Idem kući
344
00:23:39,200 --> 00:23:40,000
dobro
345
00:23:41,300 --> 00:23:42,100
Već
346
00:23:42,933 --> 00:23:45,399
da imam puno posla ah da
347
00:23:46,266 --> 00:23:47,066
da razumijem
348
00:23:48,366 --> 00:23:49,199
konačno imamo 1 problem
349
00:23:50,666 --> 00:23:52,699
zašto kakav problem
350
00:23:55,533 --> 00:23:57,166
ne, ali i dalje te stvarno želim
351
00:24:01,366 --> 00:24:02,666
hajde, mogu ti priznati
352
00:24:03,700 --> 00:24:04,500
I
353
00:24:07,100 --> 00:24:08,266
Mislim da nikad nisam spavao
354
00:24:08,300 --> 00:24:09,100
sa ženom lijepom poput tebe
355
00:24:09,666 --> 00:24:10,466
iznad je istina
356
00:24:11,666 --> 00:24:13,899
Sviđaju mi se tvoji oblici
357
00:24:15,466 --> 00:24:16,466
Sviđaju mi se tvoje obline
358
00:24:17,766 --> 00:24:20,766
Sviđa mi se mekoća tvoje kože bok da
359
00:24:35,666 --> 00:24:36,899
Stvarno moram da idem
360
00:26:07,266 --> 00:26:08,399
Već mi nedostaješ, strašno je
361
00:26:10,766 --> 00:26:12,299
Stephan što
362
00:26:13,466 --> 00:26:14,533
mogli biste se ponovo vidjeti, to je to
363
00:26:15,733 --> 00:26:16,533
br
364
00:26:16,766 --> 00:26:18,899
ali sam mislio da je i tebi jasno
365
00:26:27,466 --> 00:26:28,766
bilo je zaista
366
00:26:30,133 --> 00:26:31,199
ionako više od toga
367
00:26:33,200 --> 00:26:34,000
ali ja ne mogu
368
00:26:36,566 --> 00:26:37,566
ne možete ili ne želite
369
00:26:40,700 --> 00:26:41,500
vraća se na isto ime
370
00:27:16,800 --> 00:27:18,800
nalazite se na govornoj pošti Damiena Desrochea
371
00:27:18,933 --> 00:27:20,166
ostavite mi poruku hvala
372
00:27:20,666 --> 00:27:21,466
da, ja sam
373
00:27:22,866 --> 00:27:23,933
Slušaj, jedva se probudim
374
00:27:24,000 --> 00:27:25,900
Zaspao sam na svojim datotekama
375
00:27:27,166 --> 00:27:29,366
Evo malo udahnem i onda
376
00:27:29,966 --> 00:27:33,166
onda cu se vratiti dobro vidimo se veceras poljupci
377
00:27:36,866 --> 00:27:37,666
Čekaj
378
00:28:23,333 --> 00:28:24,866
u redu je oh
379
00:28:27,266 --> 00:28:30,399
oh dragi dođi dragi ko si ti
380
00:28:31,100 --> 00:28:32,933
ali ko si ti to je 1 iznenađenje
381
00:28:33,600 --> 00:28:35,066
oh ti ćeš
uplašiti lopove
382
00:28:35,166 --> 00:28:36,333
tebe nisam imao
fiksni alarm
383
00:28:36,466 --> 00:28:37,366
pa sam se odlučio za psa
384
00:28:37,533 --> 00:28:39,266
luda je moć krivice
385
00:28:39,366 --> 00:28:41,266
hej šta te je spopalo ali ne znam baš
386
00:28:41,466 --> 00:28:42,899
da je to ne znam 1 impuls
387
00:28:43,100 --> 00:28:44,066
ovdje možemo reći da je hrskav
388
00:28:44,500 --> 00:28:46,133
dobro 1 malo krivice ostaviću te tamo posle
389
00:29:06,333 --> 00:29:07,466
prelepo izgledaš kada pereš zube
390
00:29:14,800 --> 00:29:15,600
Što nije u redu s tobom?
391
00:29:17,000 --> 00:29:17,800
oprostiti
392
00:29:19,700 --> 00:29:20,600
izvini ja
393
00:29:21,500 --> 00:29:23,733
Spavam stojeći, žao mi je
394
00:29:24,133 --> 00:29:24,966
Ne mogu ti vjerovati
395
00:29:27,900 --> 00:29:29,133
nećemo se svađati eh
396
00:29:30,600 --> 00:29:34,066
molim te ne brini nećemo se svađati
397
00:29:36,466 --> 00:29:38,366
oprosti oprosti
398
00:30:02,000 --> 00:30:02,800
njega
399
00:30:03,466 --> 00:30:05,133
to je 1 drugi ugalj hvala
400
00:30:09,766 --> 00:30:12,366
ah Karine, mogla bi me pronaći
401
00:30:12,466 --> 00:30:12,999
koordinate
inspektor rada koji
402
00:30:13,000 --> 00:30:15,333
napravio je prvi izvještaj o Émie barber I
403
00:30:15,400 --> 00:30:17,766
mislim da je bilo u dve hiljade sedam da naravno hvala
404
00:30:19,500 --> 00:30:21,366
ali šta je tu ludi buket
405
00:30:22,066 --> 00:30:23,766
wow on je predivan
406
00:30:25,266 --> 00:30:27,099
ah ne, ali tvoj momak želim isto
407
00:30:28,600 --> 00:30:29,400
vau vau vau vau
408
00:30:30,533 --> 00:30:30,799
Ah
409
00:30:30,800 --> 00:30:32,933
Inès postoji 1 dama koja je
pokušavala je doći do tebe
410
00:30:32,966 --> 00:30:34,966
pokušavajući da se dogovorimo nekoliko puta,
pa reci joj da mi se javi
411
00:30:35,400 --> 00:30:37,366
ali uh zapravo ne želi da ostavi svoje kontakt podatke
412
00:30:37,400 --> 00:30:38,333
jer ona kaže da je zeznuto
413
00:30:38,566 --> 00:30:40,799
i dobro ako ona to ne uradi
želi ostaviti svoj kontakt
414
00:30:40,866 --> 00:30:43,066
detalji to je zato što je
nije važno ok kvadrat ok ovdje
415
00:30:44,666 --> 00:30:46,566
to će prestati
ne ali stvarno oh
416
00:30:46,700 --> 00:30:48,166
moj bože ne nego on
ima nešto da radi
417
00:30:48,200 --> 00:30:50,333
da oprost nije moguć on se sinoć potukao
418
00:30:52,100 --> 00:30:53,200
ne, ali ne
bitna stvar
419
00:30:53,333 --> 00:30:55,399
je da traje i
to je ono što je lepo
420
00:30:56,766 --> 00:30:57,566
I
421
00:31:00,866 --> 00:31:01,666
ja sam
422
00:31:02,466 --> 00:31:03,266
dolaziš kući ranije
423
00:31:04,000 --> 00:31:06,866
da sa 1 lijepim
buket recimo pa si to vidio
424
00:31:06,900 --> 00:31:08,966
Imam 1 obožavatelja koji
ne radi stvari na pola eh
425
00:31:09,200 --> 00:31:10,000
da da
426
00:31:10,700 --> 00:31:11,500
ko je
427
00:31:12,600 --> 00:31:13,566
ali ne znam
428
00:31:14,066 --> 00:31:15,966
ali konačno sigurno 1 uzvišeni tip mislite
429
00:31:16,466 --> 00:31:17,566
ne ali ozbiljno ko je to
430
00:31:20,966 --> 00:31:21,766
1 kupac
431
00:31:23,066 --> 00:31:23,866
1 krhotina
432
00:31:25,400 --> 00:31:27,066
znaš onu staricu o kojoj sam ti pričao
433
00:31:28,100 --> 00:31:29,133
pa smo tako dobili 1 poziv
434
00:31:29,200 --> 00:31:30,666
htjela nam je zahvaliti
435
00:31:36,300 --> 00:31:38,066
zdravo da zdravo
436
00:31:40,300 --> 00:31:41,533
onda ti se sviđaju
437
00:31:43,000 --> 00:31:44,866
Žao mi je što stvarno ne mogu
438
00:31:44,966 --> 00:31:45,399
razgovarati s tobom u ovom trenutku
439
00:31:45,400 --> 00:31:47,133
Loša sreća, zvaću te iz kancelarije sutra
440
00:31:47,700 --> 00:31:48,900
evo zbogom
441
00:31:50,166 --> 00:31:52,299
pa vidiš da je
nije tako teško ha
442
00:31:52,333 --> 00:31:54,266
razdvojiti porodicu
sa posla da
443
00:31:54,766 --> 00:31:56,399
Poslužim ti 1 piće da
444
00:31:58,900 --> 00:32:01,166
pa kakvo nam dobro činiš
445
00:32:01,933 --> 00:32:03,066
pa napravila sam 1 malo pile od senfa
446
00:32:03,800 --> 00:32:04,733
sa 1 malom kašom
447
00:32:10,800 --> 00:32:11,666
to je godina boginje
448
00:32:11,933 --> 00:32:13,533
pa moraš dati
to je 1 ime sa 1 ali
449
00:32:13,666 --> 00:32:15,533
Naruto, ali ne ali
glupi ste nasa deca
450
00:32:16,100 --> 00:32:18,300
ne Naruto ne ali da ali prije godine
451
00:32:19,533 --> 00:32:21,266
DSSO bez kobasica
452
00:32:39,066 --> 00:32:40,966
Sangoku to je 1
super ideja ah ne
453
00:32:41,133 --> 00:32:42,933
ako ah da da ne
to je dobro
454
00:32:42,966 --> 00:32:44,466
pa dobro je dobro je
dobro je ne onda dodatno
455
00:32:44,500 --> 00:32:46,900
lako se izgovara
to sam bezvremenski ja kažem super
456
00:32:47,000 --> 00:32:48,800
stvarno voliš ah da ja volim ja
457
00:32:48,966 --> 00:32:51,299
ljubav ozbiljna ali
ozbiljno da da da
458
00:32:52,266 --> 00:32:54,166
mama da draga koja ruka
459
00:32:55,500 --> 00:32:57,500
kakva ruka
460
00:32:57,900 --> 00:32:59,800
zbog čega s druge strane
461
00:32:59,966 --> 00:33:02,666
s druge strane ah ovaj kad bi samo znao
462
00:33:02,766 --> 00:33:04,799
također ne, znao si
ne ako si rekao ozbiljno
463
00:33:04,900 --> 00:33:06,533
mama ne ali ozbiljno
bio si ne bio si
464
00:33:06,600 --> 00:33:08,266
pa i što si ti takav
465
00:33:08,600 --> 00:33:10,766
ko je takav u zivotu ha ha
466
00:33:11,800 --> 00:33:12,733
onda presuda
467
00:33:13,066 --> 00:33:14,933
ah sardine Volim oh sardine
468
00:33:15,066 --> 00:33:17,499
za 1 psa pa da zašto ne
469
00:33:19,000 --> 00:33:20,766
hoćeš 1 votku, hajde
470
00:33:22,466 --> 00:33:23,766
moja žena je 1 propalica
471
00:33:35,266 --> 00:33:36,966
bio je to ko ja ne znam
472
00:33:37,133 --> 00:33:37,899
znaš, ali video si da jesam
473
00:33:37,900 --> 00:33:39,866
poslušan eh nemam više posla kod kuće
474
00:33:47,066 --> 00:33:47,999
dosta je eh
475
00:33:49,500 --> 00:33:50,300
I
476
00:33:50,900 --> 00:33:51,700
Tamo
477
00:33:54,500 --> 00:33:55,300
čekaj idem
478
00:33:59,100 --> 00:33:59,900
Da zdravo
479
00:34:00,533 --> 00:34:01,333
zdravo
480
00:34:02,466 --> 00:34:03,266
zdravo
481
00:34:07,900 --> 00:34:08,700
morate platiti
482
00:34:09,300 --> 00:34:10,100
Nema nikog
483
00:34:11,533 --> 00:34:12,566
da u isto vreme to je dovoljno
484
00:34:14,533 --> 00:34:15,299
1 malo tišine za 1 ludo veče
485
00:34:15,300 --> 00:34:16,933
486
00:34:17,000 --> 00:34:19,100
što ali ništa Htjela bih šutjeti
487
00:34:19,200 --> 00:34:21,333
evo pod stresom sam jer sutra sam umoran
488
00:34:21,966 --> 00:34:23,499
nemate razloga da budete pod stresom
489
00:34:24,133 --> 00:34:25,266
radio si kao lud
490
00:34:26,066 --> 00:34:27,199
hajde u pravu si
491
00:34:27,966 --> 00:34:31,099
idi u krevet idem da završim s jelom eh hvala ti
492
00:34:48,333 --> 00:34:49,866
ne ne ne ne ne idi stani stani
493
00:34:50,066 --> 00:34:51,933
prestani da razmišljaš, Marko prestani
494
00:34:52,266 --> 00:34:53,666
prokletstvo od tog jutra ti si u glavi
495
00:34:54,900 --> 00:34:56,733
Ono što te pitam nije cerebralno, već je organsko
496
00:34:57,300 --> 00:34:59,266
razumiješ li da da
497
00:34:59,333 --> 00:35:01,399
pa prestani, želim. Nije me briga za tvoje znanje, uh, tvoje
498
00:35:01,500 --> 00:35:03,533
tehnika Baš me briga što želim
499
00:35:03,566 --> 00:35:05,566
Nije me briga za rezultat ono što želim da vidim je tvoj instinkt
500
00:35:05,700 --> 00:35:06,900
dobro što ti je u želucu
501
00:35:07,066 --> 00:35:07,866
ok hajde
502
00:35:43,566 --> 00:35:44,366
sviđaš mi se
503
00:35:53,800 --> 00:35:54,600
Damjana
504
00:37:09,000 --> 00:37:09,800
dobro spavao
505
00:37:10,400 --> 00:37:11,200
Ah
506
00:37:11,500 --> 00:37:12,300
uzmi
507
00:37:15,200 --> 00:37:17,400
ti si najbolji sve ćeš pokidati na suđenju
508
00:37:17,866 --> 00:37:19,666
Ali to je u redu
509
00:37:20,900 --> 00:37:21,700
lijepa si
510
00:37:34,666 --> 00:37:35,799
Stephane da
511
00:37:35,866 --> 00:37:37,999
Klara, toliko mi je drago da čujem tvoj glas, da ne želiš da znaš
512
00:37:38,366 --> 00:37:40,533
a koje je ovo cvijeće i sve ovo sve ovo
513
00:37:40,600 --> 00:37:41,700
pozivi nemaju smisla
514
00:37:41,866 --> 00:37:43,899
konačno da znaš da si mi nedostajao ha
515
00:37:44,766 --> 00:37:45,399
Rečeno mi je o tome
mali restoran
516
00:37:45,400 --> 00:37:47,466
tamo samo sljedeći
u dvorac uh ja
517
00:37:47,700 --> 00:37:49,900
užasno želim
odvesti te tamo
518
00:37:49,966 --> 00:37:51,933
ti me čuješ kada
Razgovaram s tobom II
519
00:37:51,966 --> 00:37:54,099
mislim da ste pogrešno shvatili da znate da ja već imam svoju porodicu
520
00:37:54,400 --> 00:37:56,800
uh moja porodica moj par konačno
521
00:37:56,866 --> 00:37:57,766
nema mesta za tebe ja
522
00:37:57,800 --> 00:37:59,400
ne, ali izvini, vidio sam ovo cvijeće kod
523
00:37:59,466 --> 00:38:00,133
Fleury ja stvarno
želeo da im ponudi
524
00:38:00,133 --> 00:38:01,699
tebi sam mislio
usrećilo bi te
525
00:38:03,300 --> 00:38:04,766
oni su prelepi su
526
00:38:04,800 --> 00:38:07,400
nema problema, znaš što
527
00:38:07,866 --> 00:38:08,566
slušaj me na čemu smo
528
00:38:08,566 --> 00:38:09,966
živi ti i ja super je jaka
529
00:38:10,400 --> 00:38:13,466
ah siguran sam da se osjećaš isto što i ja ja
530
00:38:13,933 --> 00:38:15,133
mene osobno to nervira
531
00:38:16,700 --> 00:38:17,500
ja
532
00:38:17,966 --> 00:38:19,466
Znam ali ja
533
00:38:20,466 --> 00:38:22,166
nije vam moguće razumjeti
534
00:38:22,700 --> 00:38:25,966
Nisam slobodan, već imam nekoga u životu
535
00:38:27,100 --> 00:38:27,900
ako postoji neko
536
00:38:28,200 --> 00:38:29,300
nema ako
537
00:38:29,600 --> 00:38:31,066
Mislio sam da sam jasan
538
00:38:31,333 --> 00:38:32,799
dobro slusaj hvala ti za ruze hajde
539
00:38:44,333 --> 00:38:46,199
uznemiravanje Remyja
540
00:38:46,300 --> 00:38:47,666
brijač je ubrzo počeo dobro
541
00:38:47,800 --> 00:38:48,600
nakon vašeg zapošljavanja
542
00:38:51,400 --> 00:38:53,200
napredovao je
vama na nekoliko
543
00:38:53,366 --> 00:38:54,899
prilike koje ste svi odbili
544
00:38:55,800 --> 00:38:57,500
rekao ti je da te citiram
545
00:38:58,266 --> 00:38:59,966
da si stvorena za njega
546
00:39:00,600 --> 00:39:03,500
pohvalio ti je tvoju građu i odjeću
547
00:39:03,700 --> 00:39:04,566
tvoja frizura
548
00:39:05,100 --> 00:39:07,933
pozvao te je na piće za večeru
549
00:39:08,966 --> 00:39:12,166
ali svaki put ste jasno odbili
550
00:39:12,533 --> 00:39:14,499
ovi prijedlozi zašto
551
00:39:15,600 --> 00:39:17,766
i uopšte me nije poljubio i tada mi je bio šef
552
00:39:19,533 --> 00:39:22,466
pa da, pričali ste o tome nekome oko vas
553
00:39:23,533 --> 00:39:24,399
Bilo mi je neugodno
554
00:39:25,166 --> 00:39:27,266
Upravo sam stigao mislio sam da mi niko neće vjerovati
555
00:39:29,333 --> 00:39:31,733
kao Remy berberin
nemoj ništa dobiti
556
00:39:31,900 --> 00:39:33,900
od tebe on radikalno
promijenio svoj stav
557
00:39:34,266 --> 00:39:37,599
pošto nisi znao da te je počeo otvoreno ocrnjivati
558
00:39:38,400 --> 00:39:40,000
možete li nam dati 1 primjer
559
00:39:43,766 --> 00:39:45,166
ovo će zvučati smiješno
560
00:39:46,733 --> 00:39:48,866
ali 1 dan sam nosio 1 1 žuti džemper
561
00:39:52,800 --> 00:39:53,600
ja jedan
562
00:39:54,800 --> 00:39:55,600
ja
563
00:39:56,166 --> 00:39:58,866
i rekao je pred cijelom ekipom
564
00:40:00,700 --> 00:40:03,200
pogledajte kako se Séverine prerušila u debelu ribu
565
00:40:07,400 --> 00:40:08,200
ti se smiješ
566
00:40:09,133 --> 00:40:11,166
ali da, smiješ se kao i kolege
567
00:40:11,866 --> 00:40:13,299
mog klijenta tog dana
568
00:40:14,100 --> 00:40:16,600
ali ne i Séverine Lopes koja je ona
569
00:40:17,166 --> 00:40:19,399
morao iz dana u dan podnositi ismijavanje
570
00:40:19,600 --> 00:40:21,100
nezdravo i okrutno
571
00:40:21,500 --> 00:40:22,533
njegov nadređeni
572
00:40:23,733 --> 00:40:24,533
nastaviti
573
00:40:25,733 --> 00:40:27,533
a onda je počeo da ruši moj rad
574
00:40:31,300 --> 00:40:32,100
šta je govorio
575
00:40:32,900 --> 00:40:35,000
rekao je da sam glup
576
00:40:35,333 --> 00:40:37,733
da sam glup da sam da sam nesposoban
577
00:40:40,066 --> 00:40:41,299
kada sam vratio svoju
njegov dosje ponekad
578
00:40:41,366 --> 00:40:43,666
dobacio im je izravno
u smeće i onda
579
00:40:44,133 --> 00:40:45,599
Svima je rekao da ništa nisam uradio
580
00:40:47,966 --> 00:40:50,166
a što još ima
581
00:40:50,366 --> 00:40:52,699
ima stvari za koje je rekao hm
582
00:40:53,566 --> 00:40:54,499
pred kojim je čitao
583
00:40:54,566 --> 00:40:55,566
svi i onda
postoje stvari
584
00:40:56,366 --> 00:40:57,366
što je rekao bez svjedoka
585
00:40:59,500 --> 00:41:01,366
kao da se moja majka spremala pobaciti
586
00:41:03,266 --> 00:41:05,399
da me nijedan muškarac ne bi htio
587
00:41:11,100 --> 00:41:12,300
da bih imala decu
588
00:41:12,333 --> 00:41:13,133
biti neophodno
mijaukati da ih udavim
589
00:41:13,200 --> 00:41:14,000
kao male mačke
590
00:41:15,800 --> 00:41:17,600
i rekli su to u šali što
591
00:41:18,900 --> 00:41:20,000
kao da nije važno
592
00:41:22,466 --> 00:41:26,799
jeste li na kraju razgovarali s nekim iz društva
593
00:41:27,200 --> 00:41:29,500
da, razgovarao sam sa HRD-om koji mi je rekao
594
00:41:30,333 --> 00:41:30,933
da mi je rekao
da je imao mnogo
595
00:41:30,933 --> 00:41:32,699
staž i to
bio je nedodirljiv
596
00:41:44,800 --> 00:41:46,566
a šta ti je HRD odgovorio
597
00:41:54,300 --> 00:41:55,266
Upravo sam ti rekao
598
00:41:56,100 --> 00:41:58,900
izvini da sam mislio
599
00:41:59,800 --> 00:42:00,600
da je
600
00:42:02,466 --> 00:42:03,933
ona Remy berberin
601
00:42:03,966 --> 00:42:06,099
hijerarhija nikad nije intervenirala, ne
602
00:42:06,933 --> 00:42:08,733
nikad rock majstor da
603
00:42:09,366 --> 00:42:10,166
ne, ne tako
604
00:42:12,300 --> 00:42:15,200
žao mi je gospođo Lopez
605
00:42:16,066 --> 00:42:18,333
imali ste osjećaj za neki oblik
606
00:42:18,500 --> 00:42:20,300
nekažnjivost gospodina berberina
u okviru obveze
607
00:42:22,133 --> 00:42:23,166
uprkos tvojoj višestrukosti
608
00:42:39,266 --> 00:42:40,299
ali što se dogodilo
609
00:42:40,866 --> 00:42:42,733
izgledalo je kao da si odjednom izgubio trag
610
00:42:43,100 --> 00:42:44,766
Clara Clara, slušaj me
611
00:42:47,900 --> 00:42:51,466
ti si ga vidio koga sam vidio ko je tvoj klijent kakav klijent
612
00:42:52,266 --> 00:42:53,566
Previše sam pritiskao na tebe Clara
613
00:42:53,966 --> 00:42:55,266
mislim da je Inès spasila namještaj
614
00:42:55,700 --> 00:42:56,700
želiš nešto da popiješ
615
00:43:00,766 --> 00:43:01,533
dobro slusaj dolazimo
vrati se u kancelariju
616
00:43:01,533 --> 00:43:04,066
oh ne ja moram
udahnite tamo
617
00:43:04,166 --> 00:43:04,966
upravo sada
618
00:43:08,266 --> 00:43:09,066
Da zdravo
619
00:43:09,200 --> 00:43:10,733
Izvinite, moram da razgovaram sa vama.
620
00:43:11,333 --> 00:43:12,466
Ne mogu trgovati s tobom
621
00:44:11,333 --> 00:44:14,566
nacionalna policija eh nema parkinga ovdje
622
00:44:14,933 --> 00:44:16,133
Poslao sam više od jednog na poštu
623
00:44:16,200 --> 00:44:18,966
za manje od toga
ha ha nije moguće
624
00:44:19,400 --> 00:44:22,733
kako si ah uplašio si me kako si
625
00:44:23,200 --> 00:44:24,300
kako je prošlo ah
626
00:44:24,400 --> 00:44:25,533
slušaj iskreno i
627
00:44:25,666 --> 00:44:26,999
slušati što ona radi II
628
00:44:27,766 --> 00:44:29,499
bilo je komplikovano, mislim da sam zeznuo
629
00:44:31,300 --> 00:44:32,766
Nedostaje mi da te ostavim samog večeras
630
00:44:33,066 --> 00:44:34,599
ali ne sve je u redu ne brini
631
00:44:43,066 --> 00:44:45,699
u redu vrati se eh nemoj ostati ovdje
632
00:44:46,866 --> 00:44:49,266
onda ako me ikada nazoveš da eh
633
00:46:08,600 --> 00:46:09,400
Damjana
634
00:46:13,100 --> 00:46:13,900
Damjana
635
00:46:16,300 --> 00:46:17,100
Šta želiš
636
00:46:27,800 --> 00:46:28,600
Nije bilo nista
637
00:47:05,500 --> 00:47:07,400
ne idi prebrzo ne brini
638
00:47:09,700 --> 00:47:11,066
tiho si prejak da
639
00:47:11,200 --> 00:47:13,200
jak si moj
loulou dobro je
640
00:47:14,200 --> 00:47:17,133
hajde radije uzmi pravog tatu bice bolje
641
00:47:17,400 --> 00:47:19,000
pa ćeš se poskliznuti ah
642
00:47:23,000 --> 00:47:23,700
čak i ako se ne popneš
643
00:47:23,700 --> 00:47:25,500
dobro što si ovde sa nama
644
00:47:26,100 --> 00:47:27,066
tako sam obećao
645
00:47:27,466 --> 00:47:29,733
ali ne brini mama ostajem s tobom
646
00:47:30,200 --> 00:47:31,166
draga moja dođi ovamo
647
00:47:32,500 --> 00:47:34,766
dobro duvati na utičnice da ah
648
00:47:35,866 --> 00:47:37,766
ah on napreduje eh to je ludo tvoj brat
649
00:47:38,200 --> 00:47:40,333
da, brži je
nego tata ha ha mi smo
650
00:47:40,366 --> 00:47:43,133
neću reći
nego ha ha hajde
651
00:47:45,066 --> 00:47:46,699
oh gde je on kakav kreten
652
00:47:48,900 --> 00:47:49,766
nisam dobro
653
00:47:58,400 --> 00:47:59,200
Nastavi
654
00:48:00,800 --> 00:48:03,466
ko je taj koji priča sa tatom, ne znam
655
00:48:09,866 --> 00:48:10,699
uzmite vremena, uzmite
656
00:48:10,733 --> 00:48:11,699
sve, ne idi prebrzo
657
00:48:11,733 --> 00:48:14,966
u redu je lako je ovaj skok da dobro
658
00:48:15,766 --> 00:48:17,499
pusti me da prođem deda ajde predaleko si
659
00:48:18,866 --> 00:48:19,666
hajde čekaj
660
00:48:19,966 --> 00:48:22,499
uh ok ali ideš polako eh da ne brini tata
661
00:48:23,300 --> 00:48:24,100
Nastavi
662
00:48:28,733 --> 00:48:29,533
Zdravo Clara
663
00:48:31,100 --> 00:48:33,866
zdravo saska zdravo ja sam prijatelj tvoje mame
664
00:48:34,900 --> 00:48:36,900
o ne drago mi je da sam te upoznao
665
00:48:38,366 --> 00:48:39,166
reci tako uh oni
su sveti penjači
666
00:48:39,200 --> 00:48:40,900
tamo tvoj otac
i tvoj brat eh
667
00:48:41,366 --> 00:48:42,366
i da
668
00:48:43,300 --> 00:48:44,300
baviš se penjanjem
669
00:48:44,600 --> 00:48:45,733
da ali danas ostajemo
670
00:48:45,766 --> 00:48:47,499
dolje jer je mama ozlijeđena
671
00:48:48,800 --> 00:48:49,600
dobro
672
00:48:50,500 --> 00:48:51,300
oni su bili
673
00:48:51,933 --> 00:48:52,733
mama
674
00:48:53,500 --> 00:48:56,100
da konačno nije ništa, samo uh ruka
675
00:48:58,333 --> 00:48:59,133
Dobro
676
00:49:00,800 --> 00:49:02,666
dobar dan pa zbogom
677
00:49:03,300 --> 00:49:04,566
Nadam se da ćemo se uskoro ponovo videti
678
00:49:06,366 --> 00:49:07,199
zbogom
679
00:49:13,100 --> 00:49:13,666
draga moja mislim da jesam
680
00:49:13,666 --> 00:49:15,399
zaboravio 1 stvar u autu
681
00:49:15,733 --> 00:49:17,933
ne mrdaš, brzo ću pogledati eh
682
00:49:18,300 --> 00:49:19,666
ostani tamo eh da da
683
00:49:22,266 --> 00:49:23,099
ajde Alex
684
00:49:24,966 --> 00:49:25,766
Nastavi
685
00:49:30,100 --> 00:49:31,466
što igraš ha?
686
00:49:34,100 --> 00:49:35,266
prekrasna su ti djeca
687
00:49:36,266 --> 00:49:37,399
čekaj to zavisi od tebe
688
00:49:39,533 --> 00:49:41,499
ali zašto mi to radiš
689
00:49:42,600 --> 00:49:45,566
zašto radim ono što sam učinio učinio sam krivo što si učinio krivo
690
00:49:45,800 --> 00:49:47,000
ali nije te briga
o meni imaš
691
00:49:47,066 --> 00:49:48,066
ovdje se nema što raditi
ti to jako dobro znaš
692
00:49:48,666 --> 00:49:50,466
ne prilaziš mojoj porodici
693
00:49:50,933 --> 00:49:51,733
čega se bojiš
694
00:49:51,800 --> 00:49:53,933
Clark, ali ne bojim se da nisam
bojim se da samo želim tebe i mene ako jesam
695
00:49:54,000 --> 00:49:56,900
reći ću ti čega se bojiš
bojati se onoga što osjećaš
696
00:49:58,066 --> 00:49:58,866
Bah
697
00:49:59,866 --> 00:50:02,133
kucanje je uvijek tako pravo, odjednom, uh
698
00:50:02,666 --> 00:50:04,966
više ništa ne kontrolirate pa vam to izmiče i
699
00:50:05,366 --> 00:50:06,766
onda je jezivo, ali to razumijem
700
00:50:08,133 --> 00:50:09,266
bilo što
701
00:50:10,566 --> 00:50:11,366
nisam dobro
702
00:50:13,666 --> 00:50:14,466
slušaj me pažljivo
703
00:50:15,666 --> 00:50:16,599
Stalo mi je do njih
704
00:50:18,066 --> 00:50:18,866
takav
705
00:50:20,000 --> 00:50:20,800
slušaj
706
00:50:21,333 --> 00:50:23,066
Meni je stalo do njih, ne do tebe
707
00:50:23,333 --> 00:50:25,699
ne čuješ me ne ja ne verujem Klari
708
00:50:27,166 --> 00:50:28,299
sprečavaš sebe da me voliš
709
00:50:29,066 --> 00:50:31,399
nisam ja taj koji je to rekao eh ti si eh ti sprecavas sebe da me volis
710
00:50:33,266 --> 00:50:35,099
jer tu je tvoja porodica
711
00:50:35,200 --> 00:50:36,000
jer postoje
svoju djecu jer
712
00:50:36,800 --> 00:50:37,800
ili razumijem onda
713
00:50:38,300 --> 00:50:39,100
Razumijem to
714
00:50:39,400 --> 00:50:40,966
samo ono što prolazimo kroz tebe i mene
715
00:50:41,300 --> 00:50:42,333
ono što osjećaš prema meni ne možeš
716
00:50:42,366 --> 00:50:44,499
zaboravi Klara
Nije moguće
717
00:50:45,266 --> 00:50:46,299
Znam da si opsjednut
718
00:50:47,733 --> 00:50:48,533
ispovjediti ispovjediti
719
00:50:52,300 --> 00:50:55,666
zapravo si bio potpuno lud ne ne ne ne
720
00:50:55,966 --> 00:50:57,099
ne ne da ne da je
721
00:50:57,133 --> 00:50:58,999
Lako je to reći veoma ludo kada lažeš samog sebe
722
00:50:59,966 --> 00:51:00,999
poričeš Klara
723
00:51:03,366 --> 00:51:04,866
nije vredno kriviti
724
00:51:05,266 --> 00:51:07,466
Prokletstvo, volio si voditi ljubav sa mnom
725
00:51:07,866 --> 00:51:09,699
imaš pravo da budeš zaljubljena
726
00:51:11,600 --> 00:51:13,300
shvatićemo koliko će vremena biti potrebno, ali
727
00:51:13,500 --> 00:51:14,766
ne možemo to propustiti
728
00:51:22,566 --> 00:51:25,499
odlaziš iz mog života gde zovem policiju, dobro
729
00:51:26,266 --> 00:51:27,599
pa želiš da svom mužu kažeš istinu
730
00:51:54,333 --> 00:51:55,133
kako si Alex
731
00:51:56,300 --> 00:51:57,466
ne idi prebrzo ha
732
00:51:59,366 --> 00:52:00,166
I
733
00:52:01,000 --> 00:52:01,800
uzmi
734
00:52:02,800 --> 00:52:03,600
Nastavi
735
00:52:40,100 --> 00:52:40,900
Alexa
736
00:52:41,533 --> 00:52:42,333
aleksandar
737
00:52:43,400 --> 00:52:48,133
nisi se ozlijedio ne u redu je ah prestani pomozi mi dobro
738
00:52:48,733 --> 00:52:50,733
samo naprijed, smiri se
739
00:52:51,566 --> 00:52:52,366
dolazim
740
00:52:54,000 --> 00:52:56,966
Dolazim idem dole da da da da da diši
741
00:52:59,100 --> 00:53:00,000
što se događa
742
00:53:21,533 --> 00:53:22,333
ulazak
743
00:53:34,066 --> 00:53:34,866
I
744
00:53:39,200 --> 00:53:40,200
dolaziš li mama
745
00:53:41,166 --> 00:53:41,966
I
746
00:53:42,700 --> 00:53:43,500
da, dolazim
747
00:54:14,333 --> 00:54:15,533
i dobro izlaziš da
748
00:54:15,766 --> 00:54:16,499
Rekao sam ti ne, ali ako ja
749
00:54:16,500 --> 00:54:19,166
Skrivam se cijelu noć
750
00:54:19,900 --> 00:54:21,466
ah vrlo dobro jesam
zaboravio izvini ne ali
751
00:54:21,600 --> 00:54:23,266
rekao sam sebi
to sa onim što se desilo
752
00:54:23,300 --> 00:54:24,700
proveo s djecom uh
753
00:54:25,766 --> 00:54:26,199
pa htela sam da ostaneš
754
00:54:26,200 --> 00:54:28,100
sa nama veceras ne zbog tebe
755
00:54:28,300 --> 00:54:30,933
nalazite da su djeca traumatizirana ne
756
00:54:31,666 --> 00:54:34,766
ali ne, to je već dio obiteljske romanse
757
00:54:35,766 --> 00:54:36,733
ok, ne budi dramatičan
758
00:54:37,000 --> 00:54:39,666
ali ja ne dramatizujem hmm ja ne dramatizujem
759
00:54:40,200 --> 00:54:42,466
vidimo se sutra da eh sretno
760
00:55:28,100 --> 00:55:28,933
super je rano
761
00:55:29,866 --> 00:55:31,333
super rano je 21:30
762
00:55:31,800 --> 00:55:32,766
sutra je škola
763
00:55:33,666 --> 00:55:34,466
Istraživači
764
00:55:35,166 --> 00:55:35,466
jesu li tvoji prijatelji dođi
765
00:55:35,466 --> 00:55:37,866
pregovaranje prestajete pregovarati
766
00:55:38,366 --> 00:55:40,166
odeš u krevet i ne ideš
767
00:55:40,300 --> 00:55:40,766
posebno igrati
i tata se vraća
768
00:55:40,766 --> 00:55:42,733
kad ali on radi cijelu noć znaš to dušo
769
00:55:43,166 --> 00:55:43,966
pa laku noc
770
00:55:44,333 --> 00:55:46,466
lavovi mokre u krevet idi idi idi
771
00:55:48,400 --> 00:55:49,600
idi idi idi
772
00:55:49,966 --> 00:55:51,533
laku noć draga
Ostavljam vrata
773
00:55:51,666 --> 00:55:52,466
odškrinuto ne želim
čujem se više
774
00:55:57,600 --> 00:55:59,133
ali šta radiš ovde dušo
775
00:56:00,500 --> 00:56:01,300
I
776
00:58:22,300 --> 00:58:23,100
Dragi
777
00:58:25,300 --> 00:58:26,366
što se događa
778
00:58:26,666 --> 00:58:29,199
još uvijek postoji 1 noćna mora ali to nije bila 1 noćna mora
779
00:58:29,600 --> 00:58:31,700
postojao je još neko čudovište iz šume
780
00:58:32,133 --> 00:58:35,166
o, ne, bio je 1 pravi gospodin u mojoj sobi
781
00:58:35,700 --> 00:58:38,600
Nisam se pomaknuo nakon što sam se sakrio ispod jorgana
782
00:58:39,000 --> 00:58:39,900
kada sam čuo a
plašio sam se buke
783
00:58:39,933 --> 00:58:42,899
to je opet bio on
zato sam vikao
784
00:58:43,266 --> 00:58:46,299
srećom to je bio tata bah yeah eh
785
00:58:46,533 --> 00:58:47,933
ali gotovo je sad pogledajte
786
00:58:48,000 --> 00:58:49,366
ovde nema gospodina
787
00:58:49,400 --> 00:58:50,900
sardina nije rekla ništa sardina
788
00:58:51,533 --> 00:58:53,533
sardine da li govoriš o psu čuvaru sardine
789
00:58:54,133 --> 00:58:56,166
Marc će se morati konzultirati da
790
00:58:57,000 --> 00:58:57,800
I
791
00:58:58,500 --> 00:58:59,600
pa hajde
znamo šta smo
792
00:58:59,700 --> 00:59:01,466
učinit ću da zaboravim
sve to draga moja
793
00:59:01,933 --> 00:59:03,866
Napraviću ti dobar doručak
794
00:59:04,000 --> 00:59:05,500
Kupio sam puno dobre bola au čokoladi
795
00:59:09,700 --> 00:59:11,100
vjeruješ li mi
796
00:59:12,000 --> 00:59:13,900
da dušo vjerujem ti
797
00:59:14,966 --> 00:59:19,366
mama da, ali da je neko bio to
798
00:59:21,966 --> 00:59:22,933
ne znam draga
799
00:59:23,900 --> 00:59:24,700
ne znam
800
00:59:27,466 --> 00:59:28,399
hajde da doručkujemo
801
00:59:29,333 --> 00:59:30,133
hajde hajde
802
00:59:33,866 --> 00:59:35,799
sardina je nestala tražio sam svuda
803
00:59:36,066 --> 00:59:37,766
mora da se krila
negde kada je čula tvoje
804
00:59:37,866 --> 00:59:39,566
sestra vrišti ne ali ja
pretrazio sve sobe tata
805
00:59:39,766 --> 00:59:40,566
pa ne brini ona će pokazati
806
00:59:40,600 --> 00:59:41,866
njena njuška kada
ona će imati
807
00:59:41,966 --> 00:59:43,799
želim jesti sardine sardine
808
00:59:45,100 --> 00:59:45,800
sardina
809
00:59:45,800 --> 00:59:47,566
konačno, ali što ti imaš s ovim psom
810
00:59:48,466 --> 00:59:49,266
sardine sardine ali na kraju
811
00:59:49,366 --> 00:59:52,266
dođi kući Klara
prehladit ćeš se
812
00:59:54,166 --> 00:59:56,266
dobro, došli ste uzeti 1 doručak da ili ne
813
00:59:57,666 --> 00:59:58,466
utorak
814
01:00:01,800 --> 01:00:04,533
nemoguće je
procedura to zabranjuje I
815
01:00:04,566 --> 01:00:06,333
rekao je vašem advokatu II
Ja čak i nemam
816
01:00:06,400 --> 01:00:07,933
pravo da razgovaram sa vama
razumes li ja ili ne
817
01:00:08,000 --> 01:00:09,700
ponoviti vam kako
mnogo puta u stvari ako
818
01:00:09,733 --> 01:00:11,133
molim te ne slušaj
819
01:00:11,266 --> 01:00:12,899
ne, dovoljno je važno je
820
01:00:13,000 --> 01:00:15,466
prestani, dovoljno je da me želiš
821
01:00:15,500 --> 01:00:16,300
pozvati osiguranje
to je to pa prestani
822
01:00:17,166 --> 01:00:18,699
prestani opasno je vjeruj mi
823
01:00:27,866 --> 01:00:29,866
pa uh imam 1 lošu vijest i 1 lošu vijest
824
01:00:30,300 --> 01:00:31,166
Počinjem s kojom
825
01:00:35,566 --> 01:00:37,699
pusti nas to je to da
826
01:00:38,800 --> 01:00:40,466
saslušanje drugog
i izbezumio
827
01:00:40,500 --> 01:00:41,700
ostali svjedoci oni
osjećam kao da je suđenje
828
01:00:41,733 --> 01:00:42,533
izgubljen unapred
829
01:00:43,200 --> 01:00:44,533
to će biti
riječ celera iz
830
01:00:44,666 --> 01:00:45,666
Lopez protiv
da je Remi brijač
831
01:00:47,733 --> 01:00:48,533
punjenje ona priča
832
01:00:48,766 --> 01:00:50,333
ozlijedit ćeš se i to neće ništa promijeniti
833
01:00:50,600 --> 01:00:53,733
pa što je loše onda odjednom ah
834
01:00:54,300 --> 01:00:55,800
eh nema restorana da te utješi
835
01:00:56,066 --> 01:00:56,999
pojavio ili odmah
836
01:00:57,800 --> 01:01:01,566
1 tip koji je slučajno zapalio 1 autobusnu stanicu
837
01:01:13,500 --> 01:01:14,300
kako si klara
838
01:01:15,300 --> 01:01:16,900
postoji 1 problem br
839
01:01:18,566 --> 01:01:19,766
onda ću ti objasniti, imat ćemo
840
01:01:19,866 --> 01:01:20,866
u svakom slučaju eh to je 1 kopile
841
01:01:20,900 --> 01:01:22,133
a gadovi ne mogu da pobede
842
01:01:22,666 --> 01:01:23,766
samo da je istina da
843
01:01:24,166 --> 01:01:24,966
ko je bila ova žena upravo sada?
844
01:01:25,066 --> 01:01:26,166
845
01:01:26,266 --> 01:01:27,899
ne pričaj, ona je luda, ne pušta me
846
01:01:28,733 --> 01:01:31,066
ona navodno ima neka otkrića za mene
847
01:01:31,200 --> 01:01:32,566
kada je to suprotna strana
848
01:01:33,066 --> 01:01:34,566
Mislim da je pogrešno shvatila problem.
849
01:01:35,066 --> 01:01:35,866
kakav posao
850
01:01:36,333 --> 01:01:40,599
prijetnja uznemiravanjem ponovljeni telefonski poziv
851
01:01:40,900 --> 01:01:43,500
Prati mog klijenta mjesecima, to je pakao
852
01:01:44,133 --> 01:01:45,366
na korak smo od
luđačka košulja, ha,
853
01:01:45,400 --> 01:01:47,466
Kunem se, to je a
potpuno luda žena
854
01:01:47,666 --> 01:01:49,699
ko je tvoj klijent
Stéphane Tourier Znate
855
01:01:49,866 --> 01:01:52,566
tamo je vajar zgodan
klinac kojeg nađeš bla
856
01:01:53,400 --> 01:01:55,133
ako je otišao na zabavu
857
01:01:56,500 --> 01:01:58,166
oh prokletstvo kasnim hajde idem
858
01:01:58,533 --> 01:01:59,533
Ja sam 1 abibus koji me čeka
859
01:02:21,766 --> 01:02:23,366
izvinite, mogu li vas zamoliti za 1 cigaretu
860
01:02:23,866 --> 01:02:25,166
da naravno hvala
861
01:02:34,600 --> 01:02:35,766
hajde, počeo si da pušiš
862
01:02:47,933 --> 01:02:48,999
klijent o kome govorite
863
01:02:49,766 --> 01:02:51,566
razmišljala je o podnošenju 1 žalbe za početak
864
01:02:52,000 --> 01:02:52,966
najmanje 1 rukohvat
865
01:02:53,700 --> 01:02:54,733
ne osim nje
866
01:02:55,200 --> 01:02:56,766
ona želi da ostane diskretna da
867
01:02:57,166 --> 01:02:58,799
to je 1 izvanbračna veza pa
868
01:02:59,800 --> 01:03:01,933
diskretno znači da supružnik nije svjestan zamišljam
869
01:03:03,200 --> 01:03:05,466
a ti mi kažeš da joj tip prijeti
870
01:03:06,000 --> 01:03:07,966
ne, nije baš to ali
871
01:03:09,100 --> 01:03:09,700
on joj šalje poruku
poruke koje čuva
872
01:03:09,700 --> 01:03:13,000
nazivajući je čak
prati je ima
873
01:03:13,066 --> 01:03:15,299
pokušao stupiti u kontakt
on je sa svojom obitelji
874
01:03:15,333 --> 01:03:16,666
uplašen da je to sve konačno
Razumijem ne da
875
01:03:17,533 --> 01:03:18,333
to je 1 prekršaj, ali da jeste
876
01:03:18,466 --> 01:03:21,333
zove uznemiravanje Clara reci
877
01:03:22,133 --> 01:03:22,933
svom prijatelju
878
01:03:24,100 --> 01:03:25,000
moraš otići kod policije
879
01:03:25,333 --> 01:03:26,699
podnesite 1 prigovor bez odlaganja
880
01:03:27,066 --> 01:03:29,533
ovakav tip može biti zaista opasan
881
01:03:31,200 --> 01:03:32,000
Klara, obećavaš mi
882
01:03:33,333 --> 01:03:34,133
to je ozbiljno
883
01:03:48,500 --> 01:03:49,800
kako kako
884
01:03:55,333 --> 01:03:56,566
što nije u redu s njim je
885
01:03:57,500 --> 01:03:59,933
uh očigledno se poznajete
886
01:04:01,066 --> 01:04:01,866
nismo ti ništa rekli
887
01:04:03,166 --> 01:04:05,066
to znači da bi mi rekla što
888
01:04:07,600 --> 01:04:08,400
Claire ja i
889
01:04:08,866 --> 01:04:11,133
bili smo vrlo bliski neko vrijeme
890
01:04:12,400 --> 01:04:15,200
uh, to je jedna šala
891
01:04:15,300 --> 01:04:15,566
smiješ mi se dobro slušaj
892
01:04:15,566 --> 01:04:17,199
Inès, ne znam
kao u mene
893
01:04:17,266 --> 01:04:18,533
da ti zaista kažem
oh tome, krila uh
894
01:04:21,100 --> 01:04:22,000
Claire ja i
895
01:04:22,366 --> 01:04:24,866
jako smo se zaljubili jedno u drugo
896
01:04:26,466 --> 01:04:28,733
o čemu ti zapravo pričaš ovdje Inès Clara čak
897
01:04:29,166 --> 01:04:30,099
ona živi 1 strast i to je
898
01:04:30,166 --> 01:04:31,499
vrlo komplicirano za nju
899
01:04:32,533 --> 01:04:33,166
Damijan i
900
01:04:33,166 --> 01:04:35,099
Clara je najjači par kojeg poznajem
901
01:04:35,533 --> 01:04:36,699
pa možda ti ona ne kaže sve
902
01:04:36,933 --> 01:04:37,933
možda će te ona spasiti
903
01:04:40,733 --> 01:04:41,799
bit ćeš vrlo
904
01:04:41,933 --> 01:04:43,199
iznenađen saznavši što
905
01:04:43,300 --> 01:04:44,200
žene kad se zaljube
906
01:04:45,800 --> 01:04:48,166
ah da ok, ti si 1 u stvari jako bolestan
907
01:04:48,600 --> 01:04:49,700
tako da je ova devojka bila u pravu
908
01:04:50,966 --> 01:04:51,166
prokletstvo da si me sjebao
909
01:04:51,166 --> 01:04:52,899
od početka
910
01:04:53,100 --> 01:04:55,000
sjediš tu i ne razumiješ što ti govorim
911
01:04:55,533 --> 01:04:57,899
Da, točno razumijem što mislite.
912
01:04:58,100 --> 01:04:59,933
sad me slušaj ako priđeš
913
01:04:59,966 --> 01:05:01,066
Još 1 put od Klare
914
01:05:01,200 --> 01:05:02,500
Zovem policiju, ok
915
01:05:02,800 --> 01:05:03,800
da li je to jasno
916
01:05:04,000 --> 01:05:06,266
Neću ti dozvoliti da mu upropastiš život, psihopato
917
01:05:35,766 --> 01:05:36,566
Nije gotovo
918
01:05:50,566 --> 01:05:51,899
Mislim da je mama već ovde
919
01:05:54,166 --> 01:05:56,266
Žao mi je što nisam
upozoravam te da jesam
920
01:05:56,300 --> 01:05:57,800
ulazim ranije, ali ja
imati strašnu glavobolju
921
01:05:58,333 --> 01:06:00,133
u redu je djeco ako želite aspirin
922
01:06:00,333 --> 01:06:02,066
da želim hvala
923
01:06:08,266 --> 01:06:09,066
HVALA
924
01:06:09,600 --> 01:06:11,066
moj pas br
925
01:06:12,666 --> 01:06:14,799
ali mogu ostati ako želiš ne
ne, bit će u redu
926
01:06:14,966 --> 01:06:18,599
bice u redu vidimo se
sutra onda u 1 obično ok
927
01:06:23,100 --> 01:06:25,533
slomio si ga zato si tuzan
928
01:06:28,600 --> 01:06:29,400
ali ne draga
929
01:06:29,666 --> 01:06:31,899
to je 1 objekat ne može biti tužan zbog toga
930
01:06:33,133 --> 01:06:35,566
u redu je ne brini u redu je volim te puno draga
931
01:06:37,933 --> 01:06:38,733
Ja također
932
01:06:40,566 --> 01:06:41,733
uh, potražićemo sardine
933
01:06:41,766 --> 01:06:43,866
po cijeloj kući cijeli dan
934
01:06:45,266 --> 01:06:46,066
nije postala njima
935
01:06:48,800 --> 01:06:50,266
Tako sam zabrinut za nju
936
01:06:51,800 --> 01:06:52,600
nemoj
937
01:06:53,266 --> 01:06:54,999
ali nema potrebe,
Siguran sam da ide
938
01:06:55,100 --> 01:06:55,900
pojaviti se kao
to odjednom
939
01:06:56,566 --> 01:06:58,933
istina nije daleko nije daleko
940
01:07:05,966 --> 01:07:07,933
Clara des Roches ostavite mi 1 poruku. Nazvat ću te kasnije
941
01:07:08,333 --> 01:07:09,133
Clara je Inès, stvarno ti treba
942
01:07:09,166 --> 01:07:10,733
da me pozoveš, hitno je
943
01:07:38,266 --> 01:07:40,166
Clara des Roches ostavite mi 1 poruku. Nazvat ću te kasnije
944
01:07:40,500 --> 01:07:40,966
Klara je prokleto
ja opet ne
945
01:07:40,966 --> 01:07:43,899
odgovori Počinjem
da brinem tamo
946
01:07:44,533 --> 01:07:45,599
slušam apsolutno
moram razgovarati
947
01:07:45,666 --> 01:07:47,733
ti o mom klijentu
Stéphane Tournier, ok
948
01:07:48,100 --> 01:07:49,466
način na koji sam na putu stižem
949
01:07:49,866 --> 01:07:51,566
ali nazovi me čim dobiješ moju poruku molim te
950
01:07:51,666 --> 01:07:52,699
molim te podsjeti me
951
01:07:53,566 --> 01:07:54,366
oh prokletstvo
952
01:07:55,066 --> 01:07:57,133
koji je vrag s njim koji je njegov problem
953
01:07:58,700 --> 01:08:01,500
ali samo napred ali dodaj pas ako želiš da prođeš
954
01:08:02,533 --> 01:08:05,799
stani, ali on je bolestan, ali je bolestan
955
01:08:12,933 --> 01:08:13,399
Klara je prokleto
ja opet ne
956
01:08:13,400 --> 01:08:16,266
odgovori Počinjem
da brinem tamo
957
01:08:16,466 --> 01:08:17,533
slušam apsolutno
moram razgovarati
958
01:08:17,566 --> 01:08:19,499
ti o mom klijentu
Stéphane Tournier, ok
959
01:08:19,566 --> 01:08:20,933
način na koji sam na putu stižem
960
01:08:21,333 --> 01:08:23,066
ali nazovi me čim dobiješ moju poruku molim te
961
01:08:23,133 --> 01:08:23,933
molim te
962
01:08:28,000 --> 01:08:28,800
isključeno
963
01:09:09,733 --> 01:09:10,533
Gotovo je
964
01:09:15,266 --> 01:09:17,133
što dovraga znaš?
965
01:09:18,333 --> 01:09:19,999
to je Inès, ona je Klarina najbolja prijateljica
966
01:09:21,666 --> 01:09:23,533
oh prokletstvo oh prokletstvo
967
01:09:27,366 --> 01:09:29,466
i kako je mogla izgubiti
ona je tako kontrolirajuća
968
01:09:29,533 --> 01:09:32,166
vozio je jako jako
pa eh pogledaj to
969
01:09:33,066 --> 01:09:35,066
možda je bilo prije nesreće, šta mislite?
970
01:09:35,766 --> 01:09:36,566
nemam pojma
971
01:09:38,366 --> 01:09:39,166
Kratko
972
01:09:40,900 --> 01:09:42,466
Kako da to kažem Klari?
973
01:09:44,500 --> 01:09:47,766
slušajte stručnjak će doći za 1h pa idite kući
974
01:09:48,400 --> 01:09:49,500
Obavještavat ću vas, ok
975
01:09:51,133 --> 01:09:51,933
još
976
01:09:58,300 --> 01:09:59,100
već ste tamo
977
01:10:10,700 --> 01:10:12,400
dušo, dogodila se 1 nesreća
978
01:10:15,733 --> 01:10:16,533
Ines je
979
01:10:21,166 --> 01:10:21,966
Ona je mrtva
980
01:10:33,333 --> 01:10:34,133
zao mi je
981
01:10:39,400 --> 01:10:40,866
propustila je 1 zavoj koji je morala
982
01:10:41,800 --> 01:10:43,266
mora da je vozila prebrzo
983
01:10:45,800 --> 01:10:47,666
ali što
984
01:10:48,300 --> 01:10:49,766
ili ono što ne razumijem uh
985
01:10:51,200 --> 01:10:52,766
bila je pažljiv vozač
986
01:10:53,966 --> 01:10:55,566
Ne vidim da vozi kao talas
987
01:10:56,766 --> 01:10:57,999
noću na ovom putu
988
01:10:59,600 --> 01:11:00,400
zao mi je
989
01:11:04,533 --> 01:11:05,333
i onda uh
990
01:11:09,366 --> 01:11:13,466
i onda što i onda smo pronašli tragove
991
01:11:13,566 --> 01:11:14,399
na njegovom braniku
992
01:11:15,600 --> 01:11:17,000
još uvijek nismo sigurni ni u što
993
01:11:17,100 --> 01:11:18,066
ali kao da je pogođen
994
01:11:19,366 --> 01:11:20,399
ne biste pričali o a
995
01:11:21,066 --> 01:11:23,299
o nedavnom sukobu br
996
01:11:24,800 --> 01:11:25,600
br
997
01:11:28,666 --> 01:11:29,666
2 1
998
01:11:34,133 --> 01:11:34,933
zao mi je
999
01:11:59,133 --> 01:12:00,699
Imao sam nešto ozbiljno
1000
01:12:06,166 --> 01:12:06,966
Reci mi
1001
01:12:08,966 --> 01:12:09,766
Oni su bili
1002
01:12:17,500 --> 01:12:18,300
Damjana
1003
01:12:19,366 --> 01:12:20,933
Stidim se, znaš
Nije me briga za tvoje
1004
01:12:21,000 --> 01:12:22,733
sramota zbog tvog kajanja
o svim ovim sranjima
1005
01:12:23,066 --> 01:12:24,299
za sada to nije tema
1006
01:12:25,900 --> 01:12:27,733
ovo smeće te maltretira, prijeti tebi i tvojoj obitelji
1007
01:12:28,900 --> 01:12:30,766
Želim znati što se točno dogodilo
1008
01:12:32,000 --> 01:12:32,800
Pa, reci mi
1009
01:12:33,666 --> 01:12:34,866
i redom molim
1010
01:12:54,766 --> 01:12:57,466
ali zato što bih voleo malo ozbiljnu distancu
1011
01:12:58,133 --> 01:13:00,166
mislim da vreba još 1 žena
1012
01:13:05,500 --> 01:13:07,100
Žao nam je što imamo sreće što je mama budna
1013
01:13:07,966 --> 01:13:08,766
Kako ide
1014
01:13:09,566 --> 01:13:10,933
ako želite kafu ne oklijevajte
1015
01:13:11,133 --> 01:13:13,066
idi na sto zašto si spavao u dnevnoj sobi
1016
01:13:13,400 --> 01:13:14,500
ajde djeco požurite
1017
01:13:15,100 --> 01:13:17,166
Alexandre će vam obući cipele da da idem
1018
01:13:18,366 --> 01:13:19,166
dobar dan mama
1019
01:13:24,900 --> 01:13:26,000
Požaliću se
1020
01:13:26,500 --> 01:13:27,166
Ne, nisi
će učiniti bilo šta
1021
01:13:27,166 --> 01:13:29,399
oh ako je između
on i ja sada
1022
01:13:29,766 --> 01:13:31,099
ovaj momak neće dirati moju porodicu
1023
01:13:59,766 --> 01:14:00,799
Ne mogu vjerovati
1024
01:14:01,700 --> 01:14:02,566
I ni jedno ni drugo
1025
01:14:08,066 --> 01:14:09,366
Trebaš mi da mi pomogneš
1026
01:14:11,666 --> 01:14:12,766
činiš mi uslugu
1027
01:14:17,700 --> 01:14:18,566
sjećaš se toga
1028
01:14:19,800 --> 01:14:20,933
tip o kome sam ti pričao
1029
01:14:22,200 --> 01:14:23,466
onaj koji uznemirava vašeg klijenta
1030
01:15:01,400 --> 01:15:04,100
zdravo Raph imaš
izvještaj o
1031
01:15:04,266 --> 01:15:05,066
ekspert za ovu nesreću
da, imam ga
1032
01:15:05,533 --> 01:15:07,733
gotovo je sigurno da je u pitanju još jedno vozilo
1033
01:15:08,733 --> 01:15:09,599
kao gurnut
1034
01:15:10,933 --> 01:15:11,733
uredu
1035
01:15:12,600 --> 01:15:15,333
gde si nazvacu te ponovo nazvacu te ok vidimo se kasnije
1036
01:15:52,166 --> 01:15:53,499
znaš da nemamo pravo na to
1037
01:15:54,300 --> 01:15:56,466
da, ali bio si u pravu ovaj tip je opasan
1038
01:15:57,600 --> 01:15:58,900
Siguran sam da je on odgovoran
1039
01:15:59,000 --> 01:16:00,700
Inès kada želim pronaći ovu djevojku, to je sve
1040
01:16:01,533 --> 01:16:02,333
Pronalazim je
1041
01:16:05,600 --> 01:16:06,400
mislim da ga imam
1042
01:17:02,500 --> 01:17:03,966
stvarno bi trebalo biti povjerljivo
1043
01:17:04,966 --> 01:17:07,699
Samo policija
znam što radim
1044
01:17:07,766 --> 01:17:08,666
a ti ne znaš
bilo što, obećavam
1045
01:17:11,966 --> 01:17:12,766
dobro držanje
1046
01:17:30,566 --> 01:17:31,566
sta radis ovdje
1047
01:17:32,300 --> 01:17:33,133
hajde moja beba
1048
01:17:36,400 --> 01:17:37,300
šta kažeš
1049
01:17:38,133 --> 01:17:38,933
hajde hajde
1050
01:17:59,566 --> 01:18:00,799
Čuo sam što se dogodilo vašem kolegi
1051
01:18:01,866 --> 01:18:02,699
Zaista mi je žao
1052
01:18:06,966 --> 01:18:10,299
zašto ste apsolutno želeli da razgovarate sa njim o čemu
1053
01:18:14,066 --> 01:18:14,866
bilo je naivno
1054
01:18:15,666 --> 01:18:18,999
Znam da bi odvjetnik trebao braniti svog klijenta, ali
1055
01:18:19,733 --> 01:18:20,466
Želeo sam da ona to zna
1056
01:18:20,466 --> 01:18:22,733
Stéphane me je zaista umalo ubio
1057
01:18:30,966 --> 01:18:32,133
mogu li ti uzeti 1 cigaretu
1058
01:18:47,400 --> 01:18:48,600
što se dogodilo između vas
1059
01:18:53,133 --> 01:18:54,466
isprva je to bila magija
1060
01:18:55,800 --> 01:18:56,766
Bio sam njegov student
1061
01:18:58,400 --> 01:18:59,933
rekao je da misli da sam lijepa
1062
01:19:01,133 --> 01:19:02,499
Osjećao sam se odabranim
1063
01:19:04,966 --> 01:19:06,799
kada je počeo da ima napade ljubomore
1064
01:19:08,066 --> 01:19:08,966
Skoro sam bio isplivao
1065
01:19:11,266 --> 01:19:12,333
a ja sam bio
žena njegovog života on
1066
01:19:12,400 --> 01:19:14,000
plašio se gubitka
ja sam to našao
1067
01:19:15,066 --> 01:19:15,866
dodirivanje
1068
01:19:17,900 --> 01:19:18,800
val jedan
1069
01:19:20,766 --> 01:19:21,766
počeo je da me posmatra
1070
01:19:24,400 --> 01:19:25,500
stalno me je zvao
1071
01:19:25,700 --> 01:19:28,200
danonoćno mi je ostavljao na desetine poruka
1072
01:19:33,266 --> 01:19:34,966
moj psihijatar mi je to objasnio
1073
01:19:35,966 --> 01:19:37,066
on je erotoman
1074
01:19:38,933 --> 01:19:40,999
on misli da si luda za njim
1075
01:19:41,066 --> 01:19:41,866
ponovi suprotno
1076
01:19:43,500 --> 01:19:45,533
i čim te odabere ti si sjeban
1077
01:19:46,866 --> 01:19:48,799
Ne mislim da sam ja jedini nažalost
1078
01:19:51,366 --> 01:19:52,166
br
1079
01:19:56,200 --> 01:19:57,700
ne ti nisi jedina Juliet
1080
01:20:02,900 --> 01:20:04,066
svodi nas na ovo
1081
01:20:05,200 --> 01:20:06,100
male stvari
1082
01:20:06,700 --> 01:20:07,566
uplašen krhak
1083
01:20:08,933 --> 01:20:09,866
primoran da se krije
1084
01:20:14,766 --> 01:20:16,099
1 dan će uzeti za vikend
1085
01:20:16,933 --> 01:20:17,733
u svojoj kolibi
1086
01:20:18,200 --> 01:20:20,566
u planinama kod semlouse znaš malo
1087
01:20:24,066 --> 01:20:25,733
U početku mi se svidjelo ovo mjesto
1088
01:20:26,666 --> 01:20:27,766
bilo je tako tiho
1089
01:20:29,400 --> 01:20:31,366
tako mirno samo
1090
01:20:32,066 --> 01:20:34,099
brvnara šuma okolo
1091
01:20:35,200 --> 01:20:36,000
Ali uh
1092
01:20:37,300 --> 01:20:39,266
taj put usred ničega
1093
01:20:39,733 --> 01:20:41,166
sama sa njim bila sam uplašena
1094
01:20:44,000 --> 01:20:45,000
Rekao sam mu da želim ići kući
1095
01:20:46,900 --> 01:20:47,900
on me je zatvorio
1096
01:20:49,666 --> 01:20:50,466
u prilogu
1097
01:20:53,133 --> 01:20:53,933
udario
1098
01:21:22,700 --> 01:21:24,133
jedini izlaz
1099
01:21:25,366 --> 01:21:26,899
bio da joj kažem da je još uvek volim
1100
01:21:28,300 --> 01:21:29,100
da sam požalio
1101
01:21:32,200 --> 01:21:33,000
naravno on
verovao mi je zato što je on
1102
01:21:33,066 --> 01:21:34,499
je temeljna
uvjereni da jesmo
1103
01:21:34,533 --> 01:21:35,933
ljuta na njega da sve
1104
01:21:35,966 --> 01:21:36,766
mi to radimo iz ljubavi prema njemu
1105
01:21:40,466 --> 01:21:41,766
Pobjegla sam kad smo se vratili
1106
01:21:45,933 --> 01:21:46,933
znam šta ćeš reći
1107
01:21:47,333 --> 01:21:48,499
zašto nisam otišao u policiju
1108
01:21:51,333 --> 01:21:52,599
Stéphane je bio brži
1109
01:21:54,000 --> 01:21:56,100
podnio je prijavu protiv mene zbog uznemiravanja
1110
01:21:57,800 --> 01:21:58,600
ironično
1111
01:21:59,366 --> 01:22:00,966
izabrao je 1 vrlo dobrog odvjetnika i
1112
01:22:02,300 --> 01:22:03,333
ostalo znaš
1113
01:22:05,566 --> 01:22:07,199
Inès je umrla zbog mene
1114
01:22:09,933 --> 01:22:11,133
ne gospođo to niste vi
1115
01:22:12,533 --> 01:22:13,333
to je on
1116
01:22:37,066 --> 01:22:38,766
da, Clara, našao sam sardine
1117
01:22:38,900 --> 01:22:40,133
ovaj tip je potpuno lud
1118
01:22:40,466 --> 01:22:40,799
Želim da dođeš kući
1119
01:22:40,800 --> 01:22:41,200
1120
01:22:41,200 --> 01:22:42,666
stan i da se zaključate
1121
01:22:42,766 --> 01:22:44,099
gore s djecom
da, javljam se
1122
01:22:44,300 --> 01:22:46,200
Sasuke u školi i ja želim
1123
01:22:46,266 --> 01:22:47,399
Idem kući i šaljem 1 auto kući
1124
01:23:14,533 --> 01:23:16,566
tako ću te odvesti da vidiš moju kabinu nije istina
1125
01:23:17,466 --> 01:23:18,299
prelepa koliba u šumi
1126
01:23:19,533 --> 01:23:20,333
dajemo ti 1 poljubac prije
1127
01:23:25,900 --> 01:23:27,966
uzeo je cigaretu šta si tamo
1128
01:23:28,766 --> 01:23:30,933
ne ovaj tip je opasan ne, idem po svoj ključ
1129
01:23:31,400 --> 01:23:33,166
ima 1 kabinu na semnosu tu ga je i odveo
1130
01:23:34,266 --> 01:23:35,066
i računaj na mene
1131
01:24:26,800 --> 01:24:29,733
što je 1 zec ali ne to je mr sardina
1132
01:24:31,966 --> 01:24:33,799
ah da bah da zaista si mi rekao
1133
01:24:34,333 --> 01:24:37,266
to je zato što je nestala ja bih volio eh ne
1134
01:24:38,566 --> 01:24:39,366
Moj dragi
1135
01:24:41,666 --> 01:24:42,466
Kako ide
1136
01:24:43,933 --> 01:24:44,733
hej, kako si
1137
01:24:46,800 --> 01:24:47,600
našao si me
1138
01:24:50,933 --> 01:24:53,099
pa da, to si htela ne
1139
01:24:57,266 --> 01:24:59,366
Sretan sam, sretan sam što si ovdje
1140
01:25:01,100 --> 01:25:01,900
Također
1141
01:25:04,366 --> 01:25:05,166
ja sam
1142
01:25:06,100 --> 01:25:06,966
Drago mi je da ste oboje
1143
01:25:07,066 --> 01:25:09,566
cujem tako dobro, to je ludo
1144
01:25:11,400 --> 01:25:12,200
lijepo je
1145
01:25:15,266 --> 01:25:16,066
lijepo je
1146
01:25:18,866 --> 01:25:20,566
igraćeš se malo dušo
1147
01:25:20,866 --> 01:25:22,499
Moram da razgovaram
1148
01:25:22,533 --> 01:25:22,866
Stéphane ha, to je zato što ja
1149
01:25:22,866 --> 01:25:25,066
Obećao sam, obećao sam
ti da idemo
1150
01:25:25,100 --> 01:25:26,866
da pređe magiju
šumu da odem vidjeti moju kolibu
1151
01:25:27,133 --> 01:25:29,499
samo ako mama želi, ali da, voljna je
1152
01:25:29,866 --> 01:25:30,766
ne, dogovorili smo se
1153
01:25:32,500 --> 01:25:35,400
pa vidite da se svi slažu, idemo ha
1154
01:26:30,666 --> 01:26:32,566
Raf to sam ja, ja sam u seminozi
1155
01:26:33,733 --> 01:26:35,099
S njim su Klara i Saška
1156
01:26:35,666 --> 01:26:37,266
šalješ mi hitno pojačanje
1157
01:26:44,766 --> 01:26:45,999
pazi dušo pusti to
1158
01:26:53,933 --> 01:26:54,733
to moja draga
1159
01:26:58,100 --> 01:26:59,800
da ti se sviđa
1160
01:27:00,600 --> 01:27:01,500
naravno da je za
1161
01:27:04,166 --> 01:27:04,966
predivno
1162
01:27:19,866 --> 01:27:20,999
Sretan sam što sam ovdje
1163
01:27:23,333 --> 01:27:24,133
Istina je
1164
01:27:25,700 --> 01:27:26,500
prelijepo je
1165
01:27:29,133 --> 01:27:29,933
Dragi
1166
01:27:35,500 --> 01:27:36,933
hajde sascar skoro smo stigli
1167
01:27:38,266 --> 01:27:39,066
Nastavi
1168
01:27:43,966 --> 01:27:44,799
ali bez pogleda
1169
01:27:45,866 --> 01:27:46,666
ovdje je
1170
01:27:49,566 --> 01:27:50,366
Nastavi
1171
01:27:52,200 --> 01:27:53,000
vrati se
1172
01:27:56,500 --> 01:27:57,300
TAKO
1173
01:27:57,933 --> 01:27:58,733
zdravo, veliki je eh
1174
01:27:59,533 --> 01:28:00,533
Ja sam ga napravio
1175
01:28:01,733 --> 01:28:03,066
pa malo je hladno naložićemo vatru
1176
01:28:04,100 --> 01:28:04,466
da li bi vam smetalo
čineći me malo
1177
01:28:04,466 --> 01:28:06,066
čaj moja draga
kuhinja je tamo
1178
01:28:06,733 --> 01:28:07,499
dođi mi pomozi ne ne ne
1179
01:28:07,500 --> 01:28:09,000
saska ostani sa mnom
1180
01:28:09,066 --> 01:28:10,266
hej, oboje ćemo zapaliti vatru
1181
01:28:10,966 --> 01:28:12,399
Idi mi daj svoju torbu
1182
01:28:13,866 --> 01:28:14,666
skaci tako posle mene
1183
01:28:14,666 --> 01:28:15,599
pokazati ti 1 stvar koja je moja
1184
01:28:15,666 --> 01:28:16,466
dao mi je deda
1185
01:28:16,533 --> 01:28:17,333
kada sam imao 14 godina
1186
01:28:20,400 --> 01:28:21,933
vidjet ćeš da će ti se svidjeti
1187
01:28:24,700 --> 01:28:25,500
samo idi
1188
01:28:28,366 --> 01:28:29,166
kako si klara
1189
01:28:29,500 --> 01:28:31,366
da, samo sam malo nespretan, to je sve
1190
01:28:36,700 --> 01:28:39,200
ah ali ja volim to ja moja nespretna nije zgodna
1191
01:28:40,566 --> 01:28:41,599
volim i ja tebe
1192
01:28:45,300 --> 01:28:46,400
Da ja znam
1193
01:28:48,266 --> 01:28:49,066
Znam
1194
01:29:48,933 --> 01:29:50,099
ne to si ti
1195
01:29:50,766 --> 01:29:53,133
Hej, ti si ga natjerala da dođe ne mama
1196
01:29:53,400 --> 01:29:54,766
ah morat ćeš prekinuti ovu komediju
1197
01:29:54,866 --> 01:29:56,366
Klara ne ne ja
1198
01:29:57,000 --> 01:29:59,000
Rekao sam mu samo istinu za nas
1199
01:29:59,600 --> 01:30:00,900
Rekao sam mu da odlazim
1200
01:30:01,066 --> 01:30:02,666
rekao sam mu da te želim
1201
01:30:03,066 --> 01:30:04,199
pa prestani da mi pričaš o komediji
1202
01:30:04,700 --> 01:30:05,500
pa se čini da nije razumio
1203
01:30:05,566 --> 01:30:06,999
ali moraš
reci mu ponovo u redu
1204
01:30:07,300 --> 01:30:09,133
mora da prestane da uništava svoj život, ha
1205
01:30:09,666 --> 01:30:11,299
inače ću mu objasniti, ne
1206
01:30:11,733 --> 01:30:15,066
u redu je u redu je hajde stani stani Sofia
1207
01:30:15,766 --> 01:30:19,699
ah, ali dušo, biće dobro prijatelji ti i ja ah
1208
01:30:20,300 --> 01:30:22,466
ah zašto plačeš zašto on plače
1209
01:30:22,966 --> 01:30:23,899
zašto plače
1210
01:30:24,666 --> 01:30:27,699
odlučio si da mu ubiješ oca pred njegovim očima i pitaš se zašto
1211
01:30:27,733 --> 01:30:31,266
on plače ali ti si bolestan ili šta ju je pustilo
1212
01:30:32,966 --> 01:30:36,366
mama mama zašto se tako ponašaš prema meni Clara
1213
01:30:39,300 --> 01:30:40,300
ah onda me boli
1214
01:30:40,400 --> 01:30:42,000
zaustaviti se II ne
shvati zasto mene
1215
01:30:42,066 --> 01:30:42,866
tretirati tako
1216
01:30:43,600 --> 01:30:44,400
zašto me lažeš
1217
01:30:46,966 --> 01:30:47,799
povrijedio si me ha
1218
01:30:48,400 --> 01:30:50,366
Znam da si me povrijedio. Ne lažem te
1219
01:30:51,466 --> 01:30:52,766
ne lažem te ljubavi moja
1220
01:30:53,900 --> 01:30:54,700
zašto me lažeš
1221
01:30:56,066 --> 01:30:56,866
skoro
1222
01:30:57,366 --> 01:30:58,166
Ali ne
1223
01:30:58,666 --> 01:31:01,899
Ne lažem te kako bih te mogao lagati ljubavi moja
1224
01:31:04,266 --> 01:31:06,366
Nikada se nisam osjećala tako živom kao s tobom
1225
01:31:08,400 --> 01:31:09,200
vjeruj mi
1226
01:31:11,000 --> 01:31:12,300
da me voliš vjerovao bi mi
1227
01:31:19,000 --> 01:31:19,933
idi reci mu
1228
01:31:21,000 --> 01:31:22,733
idi reci joj sve to idi reci joj da me volis
1229
01:31:23,333 --> 01:31:24,566
idi reci mu da si dobro da si dobro
1230
01:31:24,800 --> 01:31:25,866
preda mnom tamo pusti
1231
01:31:26,700 --> 01:31:27,366
pusti je molim te
1232
01:31:27,366 --> 01:31:29,299
molim te ne dozvoli joj da se vrati sa ocem
1233
01:31:29,966 --> 01:31:30,766
molim te
1234
01:31:31,900 --> 01:31:33,566
ali ne misliš da ga plašiš
1235
01:31:33,800 --> 01:31:35,533
plaši je ljubavi moja
1236
01:31:36,566 --> 01:31:38,999
Ne znam da ne želim da te vidi kao čudovište
1237
01:31:39,966 --> 01:31:41,333
Ne znam jer
1238
01:31:44,166 --> 01:31:45,199
ti nisi čudovište
1239
01:31:45,866 --> 01:31:47,699
ako si monstrum ako
1240
01:32:27,466 --> 01:32:28,666
Ja sam tata kao i ti
1241
01:32:28,733 --> 01:32:30,899
rekao da sam ugrizao drveno čudovište
1242
01:32:33,400 --> 01:32:34,266
Dobro je ljubavi moja
1243
01:32:58,366 --> 01:33:00,099
nakon vijećanja Suda
1244
01:33:00,133 --> 01:33:01,666
Annecy proglašava gospodina Remija brijačom
1245
01:33:02,466 --> 01:33:04,599
kriv za moralno uznemiravanje
1246
01:33:04,900 --> 01:33:07,200
počinjeno protiv gospođe Lopez Séverine
1247
01:33:08,600 --> 01:33:10,700
te ga osuđuje na represiju
1248
01:33:11,333 --> 01:33:13,699
na uvjetnu kaznu zatvora od jedne godine
1249
01:33:14,100 --> 01:33:15,466
i 15.000 € kazne
1250
01:33:16,366 --> 01:33:17,199
sastanak je prekinut84395
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof