Original subtitles

[Hard to Find]

[Episode 25]

Crown Prince

Here's what you wanted

The Guards has hurried

to deliver it

The Crown Prince also had them

bring you a letter

to pass on to the Young Master of Linchuan

Got it

I'll go find him later

Crown Prince

I...

I have something else

Just say it directly

Why are you acting so timid?

Crown Prince

Then I'll speak frankly

We originally

came to Yongzhao

to deal with Feng Yin

But now we not only failed to kill him

but he's been the king of Yongzhao

You being here

is not actually helpful

So we might as well...

Get to the point

The point is

Can you let me return to Shuoyun first

I heard

that during my absence

some Guards

started to see Dongli

If I don't go back

Dongli will belong to someone else

I really miss her

Alright

Go back to Shuoyun now

Really?

Then I'll go pack my things right away

Also

What's wrong again?

There's something else I have to tell you

Lately

Many people have come to

propose to Dr. Shi Ying

If you ever like her,

don't miss the chance

It should be returned to its rightful owner

Farewell

My father sent a letter

for me to pass on to you

It's by the Emperor

What you see might not be true

What you do might become true

The Emperor sent this letter specially

What does it mean?

Look at him

Can't he just speak clearly?

Right, Feng Yuan

This is for you

My hairpin

The one who was supposed to marry me

was Liang Chan

Not Feng Yuan

This hairpin belongs to Feng Yuan

Now

it should be returned to its owner

That day it was chaotic

I don't know

where this hairpin was dropped

Fortunately, you found it

This hairpin...

This hairpin

is the one you gave me

This is Lianli branch

How could it be Lianli branch?

I accidentally broke it before

That's right

The hairpin I gave you

was made from the resin of the Divine Tree

Just think, after it was broken

how it was repaired?

I had no way to repair it at the time

In desperation

I had to ask Grandma Chun for help

No wonder you've been

going to the Divine Tree

every day at 3 to 5 am in the morning

It turns out you were gonna

make a hairpin for Lady

He...

He wakes up at 3 to 5 am in the morning

just to make a hairpin for me

Don't worry, Lady

I'll definitely

repair this hairpin for you

It will never break again

Perhaps Grandma Chun was afraid

that it would break again

So she specially took a Lianli branch

and hid it inside

Lianli branch

is inside

So

We can try to revive the Divine Tree

Maybe we can give it a try

Luckily

I had someone

bring it from Shuoyun

In that case

I'll go with you

to revive the Divine Tree

Keep a close eye on that clinic

And monitor Feng Yuan

If anything goes wrong with her

Yes

Remember

Report any situation

to me as soon as possible

Yes, Your Majesty

Come on

Here's your reward

Thank you, Your Majesty

Come on

Your medicine

Take it. Thank you

Shi Ying

I have something to tell you

Come with me for a moment

I'm seeing patients here

Say it here

I...

What are you doing?

Shi Ying

I...

During the period

when me and Helian Xi are out

Can you please not...

What?

Can you...

Please...

You should leave immediately

I'm busy here

Give it to me. Can you...

Do not...

Ah Yuan

We've decided

to leave for Linchuan today

Didn't we agree

to go together tomorrow?

Auntie lan, I need to talk to him

Thank you, doctor

It's a long and difficult journey

To revive the Divine Tree with the Lianli branch

It's enough

just with me and Xi Jiu

Yes

After all, Linchuan is now

filled with miasma

And you are weak

It's better not to go

Wait for the resurrection of the Divine Tree

The heart of the tree will also return

to the two Lianli trees

By then, your bond with Feng Yin

will also be dissolved

When that time comes

I'll bring you back, alright?

How can it be the same?

I wanna see the Divine Tree revive with my own eyes

I...

You see

You're already feeling weak

after being busy at the clinic for a while

Not to mention the miasma

You just stay at the clinic

I'll personally handle it

with Helian Xi

Nothing will go wrong

Alright

There are only

the last two Lianli branches

Do not make any mistakes

I'll guarantee it with my life

Don't worry

Just treasure your own life

Master

I heard from them

they wanna revive the Divine Tree in Linchuan

They also said that when the Divine Tree revives

the heart of the tree will return

What do you say?

I'm incompetent

I couldn't keep up with them

Useless

Something that belongs to me

It's in my hands

No one can take it away

Understand?

Say something

After all, he's just a child

Shiliu

Let's draw a little rabbit today

Auntie

It's broken

The water doesn't flow anymore

It's okay

Just pull out the branch

It's broken

The water doesn't flow anymore

Cousin

I don't know what it is

It seems to

be protecting your lifeline

Are you saying that

it saved my life?

Yes

There's still half of Lianli branch

in my chest

Ah Ying

What if I take it out?

Cousin

That's something protecting your life

You can't take it out

Once you take it out

You will definitely die

It turns out

that everything has been arranged

I am alive for the purpose of

reviving the Divine Tree

Cousin

Does Cousin-in-law know about this?

When he comes back, I'll tell him...

Ah Ying

Keep this a secret for me

Don't let him know

Why?

He's busy with things in Linchuan

Tell him

It will distract him

Wait a little while

I'll find a suitable time

to tell him

Miss

Sorry to have kept you waiting

It's fine

Ah Xi

What happened?

We failed to revocer the Tree

Looks like we need

Lianli branches from Ah Yuan to...

Ah Yuan

Don't worry

About the Divine Tree's recovery

Maybe it won't happen so soon

Let's wait a little longer

Take me to Linchuan

To see the quickly recovering Divine Tree

Okay?

Cousin

Your health...

Don't overexert yourself

Shiliu and I

will wait for your return

Don't worry

It concerns the revival of Linchuan

I must go and see it with my own eyes

I'll take care of her

Go and come back soon

Feng Yin

It's really you

So you knew it was me

What if you know it's me?

Do you dare kill me?

You were able to survive

All thanks to Ah Yuan's mercy

Helian Xi

You're kind and soft-hearted

You can only be a good person

But you can never be a king

As long as I'm alive, Linchuan

is destined to be a ruin

You can't revive the Divine Tree

Then let's just

die with the Linchuan together

What are you doing?

Ah Xi, let me kill him

Linchuan won't revive with him here

Just leave

You really are crazier than me

Ah Yuan

Stop doing such foolish things

Your hand...

Ah Xi

The Lianli branch in that hairpin

can't revive the Divine Tree, right?

You're afraid I'll be disappointed

So you didn't even tell me

Ah Yuan

I'm sorry

I originally thought

that as long as there's another Lianli branch

The Divine Tree can revive

Now it seems

reviving the Divine Tree may...

Ah Xi

Did you say

that you saw the Divine Tree sprouts

in the Tianji Disk?

Then the Divine Tree

will always be able to revive

Look, over there

That's our Nanzhi Garden

A few more months

the pomegranate flowers will bloom

Early in the morning,

Yin Qiao would tell me with a smile

Over there

It's the Xiashui River

Do you still remember?

The day I came here to marry

When we reached the shore

It suddenly started to rain

You came to pick me up with an umbrella

But unfortunately

I missed the last purification ceremony

This time

I wanna go with the tribe

I wanna go with them

Ah Yuan

What's wrong?

Are you okay?

I'm fine

I'm just feeling happy

when I think about it

When Linchuan returns to the way it was

invite Xi Jiu and Shi Ying

Invite them to come as guests

By the way

And also Shiliu

You must bring her

and let her sit here

Let her...

Sit here

She will be very happy

Okay

Let her

Sit between the two of us

Okay

I'll never use Ah Yuan's

Lianli branch in her heart

to revive the Divine Tree

But if that's the case

Do I have to give up the Divine Tree

and give up saving Linchuan?

Can I only be

a sinner of Linchuan?

The only way to revive the Divine Tree

is to use the Lianli branch

in my heart

It's time to fulfill

my mission

Ah Xi

I'm sorry

Just forgive me

Why aren't you asleep yet?

I just had a dream

I dreamed of the revival of the Divine Tree

But I woke up as soon as I got happy

Go to sleep

Ah Xi

I love you

Forgive me

for not saying goodbye to you