Original subtitles

[Hard to Find]

[Episode 23]

Ah Yuan

Actually, the first time I saw you

was not in Linchuan

when we got married

But here

Here?

Since a brief alliance with Shuoyun

a hundred years ago,

we've never intermarried with outsiders

After our marriage was settled

There was actually opposition within the clan

But I secretly came to Yongzhao

I wanted to see

what kind of girl

the Princess of Yongzhao is

I was just not acclimated not long after entering the city

And accidentally ended up in this medical clinic

But I didn't expect

that I could see you

in this medical clinic

At that time

you happened to save

a girl who was injured on the roadside

You made her laugh

with a paper bird

So

We met for the first time

at that time

In the blink of an eye

So many years have passed

I found out three years ago

about Shiliu

But I didn't fulfill

the responsibilities of a father

Help her put it on

She hasn't been named yet

You're her father

Do you wanna give her a name?

Shiliu

Shiliu

After reuniting with you

you've continued to be hurt

I haven't fulfilled my duties

as a husband to protect my wife

It's not your fault

As long as we are united

we can overcome everything

When you're better

I'll go retrieve the Tree Heart

If the Tree Heart

can really revive the Divine Tree

Soon

We can return to Linchuan

together with Shiliu

I know

he came to the medical clinic

to see Shiliu

But I don't know when

I started to look forward

to him appearing in this courtyard

Mother, I wanna learn from you

to heal and save people, okay?

Okay

Uncle

Shiliu

You're here

Take it back

I don't need these

I don't mean anything else

These years

you've worked hard

She entrusted Shiliu to me

It's my duty to take care of her

If you really wanna give something

How about giving us

some medicinal herbs?

That works too

This is for you

What's this?

This is the soul of the Lianli tree

It can cure all diseases

I thought Shiliu was seriously ill

So I brought it over

Now Shiliu is better

You can keep it

There're so many patients here

Maybe it will be useful

It's getting late

I should go

Wait a minute

What's wrong?

I...

It's okay

Just go ahead

When will you come again?

Not sure yet

Is there something?

No

It's Shiliu who asked me

why you always appear at night?

She wants to have a meal with you

Of course

If you don't wanna, it's okay

Okay

I'll come earlier next time

to have a meal with her

Okay, I'll wait for you

We're the same

We appeared just a step late

in their lives

In fact, it's not about the timing

It's just...

His gaze

has never stayed on me

You're right

It's not about the timing

I should have realized

I once had feelings for him

But when he appeared in front of me

with my cousin

I understand

I'm just her sister

There are more men in this world

That's right

In this world

there are many men with two legs

Be gentler when you hit me next time

Of course

There are also many beautiful girls

By the way

If you trust me

I can try to cure your father's eyes

Will you do?

What's wrong?

Don't you believe in my medical skills?

The doctors in Shuoyun can't cure

Doesn't mean I can't either

I don't mean that

Naturally, I trust you

It's just that I thought

you didn't like me before

I am a doctor

Even if someone I dislike gets sick

I still have to save them

Moreover

I don't dislike you

I still wanna

make friends with you

You can rest assured

It's almost healed

There are no new wounds today

We need to remove

the tree heart in Feng Yin's body

to break the bond between you

What's wrong?

I am thinking

how I end up bonded to Feng Yin

because of the Tree Heart

Even though I didn't successfully

bond with the Divine Tree

Perhaps it was because

you protected the Divine Tree once before

Fate brought you together

Without your knowledge

the Divine Tree bonded with you

It's also because of the bonding

When you activated

the power of the Lianli Force

the Divine Tree repaid the favor

by protecting your life

I protected the Divine Tree

Cousin

Come in

Cousin

Your wounds need to be changed

Okay

Change the dressings first

I'll go check

the medicine on the stove

Ah Ying

Thank you for your help

You're welcome

Cousin, this...

The old scars on her back

are really strange

What kind of injury did she suffer?

Cousin

Just two more doses of medicine

and you'll be fine

It won't leave any scars

Okay

Dr. Shi Ying

is the most skilled doctor

Feng Yuan

Are you done yet?

Yes, come in

Shiliu

If you really care about Auntie

Just tell her

She will be very happy to know

Do you understand?

Go ahead

Shiliu

Auntie, are you in pain?

I'll help you with it

Shiliu

Your mother has applied medicine for me

Auntie won't be in pain anymore

Shiliu

I wanna tell you something

Actually, Auntie is your real...

Ah Ying, I'm feeling hungry

Could you get me some food?

Okay

I'll get it

Mother will definitely heal Auntie

Yes

Your mother

is the most skilled doctor

What?

The reason Feng Yuan got injured

is because of the blood relationship

with Feng Yin?

If I hadn't seen it with my own eyes

I wouldn't have believed it

Helian Xi

I must go with you

to find Feng Yin and the Tree Heart

Once the bond between Feng Yuan

and him is broken

I'll kill him immediately

No

This matter of taking the heart of the tree

needs to wait until Feng Yuan's body

has fully recovered

Then she'll come with me

Why?

Feng Yuan is just a woman

How can she help you deal with Feng Yin?

Based on the connection

between Feng Yuan and Feng Yin

Feng Yin and the Tree Heart

have already merged completely

I'm afraid

if we forcefully retrieve it from Feng Yin,

Ah Yuan will be affected

I understand

It seems that this time

I can't help much

Since Ah Yuan and I came to Yongzhao

One thing after another has happened

Thanks to you in the medical clinic

for taking care of Shiliu

Thank you

We are buddies

No need to thank me

Your daughter is my daughter

If there's anything

that needs my help

just let me know

Speaking of help

There is actually something

I need to ask for your help

I heard from Ah Yuan

that you've been helping her

search for various hairpins

Have you seen this pipa hairpin?

Uncle, Crown Prince

Ah Qing came to thank you both

for saving my life

Your Majesty is the king of Yongzhao

There's no need for such a grand gesture

Back then, I ignored the words of my imperial grandfather

I released my father

with the innocence of a child

So as to cause a great mistake

harming Linchuan

No need to blame yourself

It was thanks to you back then

that you helped Ah Yuan

bring Shiliu to the medical clinic

and saved her life

Yes

Your father lost his morals

and lost his humanity

But it has nothing to do with you

Helian Xi

I'll keep this hairpin sketch for now

Let Ah Sheng help find it

Alright

Prince, this hairpin sketch

Can I take a look?

This hairpin

seems familiar

But I can't remember where I saw it

This is something a girl would wear

How could a young child like you

have seen it?

The place where you could see this hairpin

is most likely the palace

Your Highness

Here's your medicine

What was I doing just now?

What are you looking at?

Nothing

I just feel

you're becoming more...

What?

More

similar to your sister

Feng Yuan

You really are siblings

Alright

Go down first

Your Highness, don't forget

your promise to me

You are the King of Yongzhao

I

am the Queen of Yongzhao

There's something I forgot to tell you

Your son

is after all the reigning king

Now he has disappeared

All the courtiers

are not so easily fooled

Without an explanation

I'm afraid

this royal city will be in chaos

Good

Then I'll give them an explanation

Wait for the good news from Your Majesty

Even if your identity is true

you're the former Crown Prince

You are nothing more than

the son of a lowly dancer

How can the throne of King Yongzhao

fall into the hands of...

Anything else?

Your Majesty, please show mercy

Your Majesty, please show mercy

Young Master, Lady

The palace has changed

What's going on?

Feng Yin appeared at morning court

announcing that His Majesty is seriously ill

And he has the imperial edict

Some courtiers didn't believe and wanted to check the edict

He killed them on the spot

Now, they are hanging outside the city walls

Young...

Qin Sang

Don't tell Ah Qing

about this for now

He has endured

more than he should at his age

Don't worry, Lady. I know