Original subtitles

[Hard to Find]

[Episode 21]

Brother-in-law said

he's bring cousin back

He will definitely bring her back

You should eat something first

Thank you, Miss Shi Ying

Crown Prince

You should eat something

No

I have to go to the palace

In case something happens

If Helian Xi can't handle it

I can help

Crown Prince

That's the Yongzhao Palace

You really can't go

Back in Shuoyun

When you married Feng Yuan

ao many assassins appeared on the street

The entire Guards was mobilized

Yet they can't defeat Helian Xi

You were beaten up...

You and my cousin

got married?

Between you and my cousin

There are some little stories

Our Guards are still very powerful

Just at that time

we were caught off guard

Feng Yuan

You're back

Cousin

Helian Xi

What happened?

I'll tell you later

Cousin

Are you hurt?

Let me see

Shi Ying

She's fine

Could you please boil some hot water

I'll help Ah Yuan take a bath

Okay, I'll go now

As long as you're not hurt

Auntie, you're back

I brought you some candied haws

It's fine

She didn't see anything

Xi Jiu

Stop Shiliu

So your name is Shiliu

Yes

Uncle, who are you?

Who am I?

Guess

I can't guess

You really can't guess

I'm Xi Jiu

You can call me Uncle Xi Jiu

Ah Yuan

You can draw with these hands

You can sew clothes for Shiliu

You can do anything

But you can't use them to kill

Don't let it get stained with blood again

I'm sorry

About entering the palace

I originally wanted to discuss it with you

You weren't here

So I...

I know

You wanted to use yourself

to lure out Feng Yin

to retrieve the Tree Heart

And revive the Divine Tree

It's all my fault

I was too focused on finding

that hairpin

Is that the Pipa hairpin

you asked me to draw it?

I saw it in Tianji Disk

There was a scene

Tianji Technique

can go through time travel

to the future

Although it was just a scene

But the Divine Tree

truly sprouted again

But the Divine Tree's revival

was set on fire by a woman

If what the disk showed becomes true

So

I need to find that woman with the hairpin

before Feng Yin comes back

Since she can find the Divine Tree

there must be a great connection

between her and the Divine Tree

Maybe...

We can find clues

to revive the Divine Tree through her

But...

My plan didn't work

Not only did it worry you

I also failed to lure Feng Yin out

It's already succeeded halfway

Since Yun Mu appeared

Feng Yin is definitely in Yongzhao now

Believe me

With his ambitions

he'll soon return to the palace

By then

I'll be able to retrieve the Tree Heart

Hua'E

Great Crown Prince

You've finally returned

I told you

The Crown Prince I know is cunning

How could you

be killed by Helian Xi?

The one he killed here last time

was just a substitute for me

Why do I feel

that this time you coming back,

you've changed a bit?

I guess you might have

got the Tree Heart of Linchuan

I learned one thing from my father

What's that?

The throne is just power

But soon

It will be taken down

So only when I have both

divine power and political power

Can I do whatever I want

on this throne

But now...

This throne

belongs to your son, Feng Qing

He conspired with Feng Yuan

to kill Yun Mu

Feng Qing

He's my son. And so what?

Only I

can sit on this throne

And do whatever I want

Of course

Only you

are the only king in Yongzhao

I don't care about

who'll be there between you two

I just wanna be the queen

Shiliu

Uncle Xi Jiu

can make it fly

Watch closely

It will fly, I wanna play

Play

Uncle Xi Jiu

will go see your auntie first

I'll make something fun for you tomorrow

Okay?

Okay

I'll move aside, you go first

No need, I'll take a different way

Mother

This is to save you

Don't hit me

I didn't ask you to save me

Is it wrong for me to save you?

Shiliu

Shiliu

What's wrong, Shiliu?

Come here, uncle Xi Jiu

I have a question for you

What question do you wanna ask me?

Are you my father?

Me?

Your father?

Shiliu

Xi Jiu

Are you looking for me?

Helian Xi

Shiliu has had a tough time

She doesn't even know

who her biological father is

Tell me

How could there be such

an irresponsible man?

Who doesn't even want

such a cute daughter

Helian Xi

Do you know

who Shiliu's biological father is?

I know

I...

You...

You and Shi Ying

What are you thinking?

Shiliu

is a child of me and Feng Yuan

For the past three years

Shi Ying has been taking care of her

So you and Feng Yuan actually have a...

Child

Cousin

You scared me last night when you came back

Luckily, there was nothing wrong

Just a bit weak

Don't worry

It's an old problem

Really, I'm fine

Feng Yuan

You've been in Shuoyun for three years

I couldn't

cure your body

Doctors in Shuoyun couldn't treat her

It doesn't mean I can't

You can

You're best at arguing with me

You...

You've only known each other for a few days

Do you know each other so well?

Cousin

I'll make some medicine for you

Feng Yuan

I didn't expect

Shiliu is

your and Lianxi's daughter

It's good

You three are finally reunited

Yun Mu is father's confidant

He's here

Could it really be what Aunt said

He didn't die back then

Your Majesty

Why are you still awake at this late hour?

I've told you before

Without my order

Do not enter in

I am here to

bring you good news

So, on that day in the palace

the person killed by Young Master of Linchuan

was a double for father

When did father return to the palace?

I returned to Yongzhao a few days ago

I couldn't enter the palace

I was planning to let Yun Mu

go in and give you a message

But he died

So, Yun Mu

came to deliver a message to me

I thought he was an assassin

So I killed him

Fine

It's nothing since he died

Just a slave

Your Highness has been hiding outside for three years

You must have suffered a lot

Now that you've been back,

what are your plans, Your Highness?

I am officially

dead in public

Naturally, I cannot stay in the palace for long

Right?

Wait a few days

When the ministers return to court

Ah Qing

will clearly indicate your identity

Ah Qing

Isn't my position comfortable?

These three years

You've really suffered a lot

It's been three years

I've already grown up

It's time to take on

the responsibility of being in this position

Is that so?

Your Majesty

The commander of the Forbidden Army

suddenly died an hour ago

What?

His actions were unexpectedly quick

Eunuch Mo

Leave the palace immediately

Send a message for me

Look

Mother

The little rabbit doesn't have eyes yet

Then let's...

Shiliu, let's draw eyes

for the little rabbit, okay?

No

Auntie draws beautifully

I'll let Auntie draw it

How did you know

that Auntie draws beautifully?

Do you often play with Auntie?

Auntie likes me

And I like her

Then I must draw eyes for it

Your drawing of the little rabbit's eyes

looks ugly

No, it's not ugly at all

Shiliu

Why did you make the Shiliu cry?

Dr. Shi Ying

Don't force yourself

to do what you're not good at

Shiliu

Uncle Xi Jiu will draw

the other eye for the little rabbit

Okay?

Uncle Xi Jiu is good at drawing

It's okay. Take a look

It seems that

the pen is not suitable for painting

Shiliu

Comfort her

Shiliu, don't cry

Here's the thing

The little rabbit's eyes are sick

Mother will treat it, okay?

Yes

Look

Like this

We can help the little rabbit

cure its eyes

Wrap it up

Look

Okay

Other people's little rabbits

have big eyes

My little rabbit

is blind

Don't cry

Shiliu

Let me find a way

An old woman from a jewelry store said

she knows the style of the hairpin

It was custom-made

by a courtesan from a dance troupe

But as for the name of that courtesan

she doesn't remember anymore

The courtesan from decades ago

But the woman who burned the Divine Tree

doesn't resemble the old woman

Young master

Why don't I go

to the dance troupe and inquire?

That's a good idea

Could that lute hairpin

be a family heirloom?

Lady

Weren't you gonna give Shiliu

a rabbit lantern?

How did you bring it back?

The lantern for Shiliu

is already made

I'll take you to deliver it

You put so much effort into making it

Shiliu should

know your intentions

Don't go

She's still a child

She doesn't need two lanterns

Since it's already made

Leave it in the house

would only be a pity

Instead...

Let's take it

and celebrate the festival together

Okay, let's go together

Eunuch Mo leaves to deliver a message

Why hasn't he returned yet?

Your Majesty

Something bad has happened

What's the rush?

Eunuch Mo is...

He's dead

What?

If we continue to stay in the palace

we'll end up like Aunt

and the Emperor Grandpa

We can't just sit and wait for death