Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,600 --> 00:01:29,360
Lingyi Tribe has a set of acupuncture techniques
2
00:01:29,560 --> 00:01:30,640
that can temporarily relieve
3
00:01:30,640 --> 00:01:31,720
the pain in your heart
4
00:01:32,320 --> 00:01:33,000
However,
5
00:01:33,160 --> 00:01:34,400
the side effects of this method...
6
00:01:34,640 --> 00:01:35,520
What side effects?
7
00:01:36,600 --> 00:01:37,880
It can only suppress the pain in your body
8
00:01:37,880 --> 00:01:39,039
for a certain period of time
9
00:01:39,640 --> 00:01:41,280
After that time is up,
10
00:01:41,720 --> 00:01:43,640
all the pain that was suppressed
11
00:01:44,039 --> 00:01:45,479
will haunt you even stronger
12
00:01:46,000 --> 00:01:46,479
For ordinary people...
13
00:01:46,479 --> 00:01:47,280
I can
14
00:01:52,500 --> 00:01:56,180
[Episode 7]
15
00:02:01,640 --> 00:02:02,880
Every time the mayor touches you,
16
00:02:03,240 --> 00:02:04,520
he'll feel more and more pain
17
00:02:05,760 --> 00:02:06,600
However,
18
00:02:07,120 --> 00:02:09,400
this is the price he willingly pays
19
00:02:27,720 --> 00:02:29,200
Why didn't you tell me?
20
00:02:46,600 --> 00:02:47,400
I'm sorry
21
00:02:51,160 --> 00:02:51,960
Chi Ye
22
00:02:53,000 --> 00:02:54,320
I don't want you to suffer
23
00:02:54,320 --> 00:02:55,520
from this pain anymore
24
00:03:01,800 --> 00:03:02,600
Xiao Qi
25
00:03:03,520 --> 00:03:04,360
I...
26
00:03:05,280 --> 00:03:05,840
I've made up my mind
27
00:03:06,640 --> 00:03:08,080
As long as we can be together,
28
00:03:08,360 --> 00:03:09,200
even if we can't touch,
29
00:03:09,200 --> 00:03:10,240
what does it matter?
30
00:03:10,520 --> 00:03:12,080
But it's not fair to you
31
00:03:31,160 --> 00:03:32,320
Look at this flower
32
00:03:32,920 --> 00:03:33,680
Isn't it beautiful?
33
00:03:36,200 --> 00:03:37,920
Beautiful things in the world
34
00:03:38,160 --> 00:03:40,040
don't always have to be touched to be obtained
35
00:03:40,920 --> 00:03:42,560
I can appreciate it with my heart
36
00:03:43,880 --> 00:03:45,000
But it's different
37
00:03:47,320 --> 00:03:48,840
I will prove to you
38
00:03:49,680 --> 00:03:50,920
that even without physical touch,
39
00:03:51,800 --> 00:03:53,720
we can still be happy
40
00:04:17,360 --> 00:04:19,600
Cotton candy looks like clouds in the sky
41
00:04:22,400 --> 00:04:24,400
It's windy. Eat it quickly
42
00:04:25,240 --> 00:04:26,240
Or it will melt
43
00:04:28,680 --> 00:04:29,920
Why don't you have a bite?
44
00:05:00,640 --> 00:05:01,440
Chi Ye
45
00:05:02,880 --> 00:05:04,120
Do you think there's anything missing
46
00:05:04,120 --> 00:05:05,400
between us?
47
00:05:08,840 --> 00:05:09,520
Look
48
00:05:10,400 --> 00:05:12,880
I see blue sky and white clouds now
49
00:05:13,400 --> 00:05:15,800
with a sweet cotton candy in my hand
50
00:05:16,320 --> 00:05:17,680
And I have you by my side
51
00:05:18,360 --> 00:05:19,160
I feel
52
00:05:19,520 --> 00:05:20,920
that I lack nothing
53
00:05:50,320 --> 00:05:51,120
What's wrong?
54
00:05:51,760 --> 00:05:52,680
Give me your hand
55
00:05:54,760 --> 00:05:56,120
Let me hold your hand
56
00:06:04,640 --> 00:06:05,160
Be careful
57
00:06:05,160 --> 00:06:05,680
It's okay
58
00:06:05,680 --> 00:06:06,480
Don't touch me
59
00:06:12,600 --> 00:06:13,440
But your knee...
60
00:06:13,440 --> 00:06:13,960
It's nothing
61
00:06:14,680 --> 00:06:15,720
It doesn't hurt at all
62
00:06:17,480 --> 00:06:18,200
Let me carry you on my back
63
00:06:18,320 --> 00:06:19,120
No need
64
00:06:22,240 --> 00:06:23,240
I can walk by myself
65
00:06:26,200 --> 00:06:27,000
Look
66
00:06:29,920 --> 00:06:30,720
Let's go
67
00:07:35,920 --> 00:07:38,400
Fei, I just saw on Moments
68
00:07:38,720 --> 00:07:40,880
that your ex-boyfriend announced a new relationship
69
00:07:41,120 --> 00:07:42,920
How long has it been since you broke up?
70
00:07:43,240 --> 00:07:44,560
Didn't he used to be...
71
00:08:03,000 --> 00:08:04,240
Don't drink something so cold
72
00:08:04,240 --> 00:08:05,120
It's not good for your stomach
73
00:08:05,310 --> 00:08:06,510
I've heated up some wine for you
74
00:08:06,520 --> 00:08:07,400
with preserved plums
75
00:08:08,000 --> 00:08:08,880
Drink it while it's hot
76
00:08:17,280 --> 00:08:18,400
Qi Yang
77
00:08:23,360 --> 00:08:25,640
Are you this nice to everyone?
78
00:08:27,080 --> 00:08:28,910
I just care about you, that's all
79
00:08:33,600 --> 00:08:34,520
Since that's the case,
80
00:08:36,200 --> 00:08:38,000
then drink with me
81
00:08:49,840 --> 00:08:50,640
Alright
82
00:08:50,960 --> 00:08:52,040
This part of
83
00:08:52,040 --> 00:08:53,920
drowning sorrows in alcohol
84
00:08:54,600 --> 00:08:56,040
should come to an end
85
00:08:57,120 --> 00:08:59,440
It's not about drowning sorrows
86
00:09:00,960 --> 00:09:01,800
Sister, I...
87
00:09:03,000 --> 00:09:05,320
I never regret the penny that I discarded
88
00:09:08,560 --> 00:09:09,040
But...
89
00:09:10,960 --> 00:09:12,240
You can't be that penny
90
00:09:12,240 --> 00:09:14,040
that I discarded
91
00:09:16,200 --> 00:09:17,640
What are you saying, sister?
92
00:09:18,560 --> 00:09:19,360
I don't understand
93
00:09:22,800 --> 00:09:24,800
Career is the pound
94
00:09:25,360 --> 00:09:26,600
Love is just a penny
95
00:09:28,160 --> 00:09:29,000
I always
96
00:09:29,000 --> 00:09:31,040
rush towards the pound without hesitation
97
00:09:32,200 --> 00:09:33,040
He said
98
00:09:35,880 --> 00:09:38,800
He said I'm always weighing
99
00:09:39,960 --> 00:09:41,040
what's worth it
100
00:09:41,680 --> 00:09:42,840
and what's not
101
00:09:45,080 --> 00:09:46,000
He's someone
102
00:09:46,360 --> 00:09:48,240
who doesn't deserve something good
103
00:09:50,160 --> 00:09:50,760
How ridiculous...
104
00:09:51,600 --> 00:09:52,240
It's just
105
00:09:52,600 --> 00:09:53,600
that I'm busy with the project
106
00:09:55,000 --> 00:09:56,320
So he can't come to Silver Bell Island
107
00:09:56,320 --> 00:09:57,760
to watch the meteor shower
108
00:09:59,120 --> 00:10:00,680
Now I've seen the meteor shower
109
00:10:02,680 --> 00:10:03,720
Nothing special
110
00:10:06,280 --> 00:10:07,960
I agree with your choice
111
00:10:08,960 --> 00:10:10,280
But I don't approve of
112
00:10:10,280 --> 00:10:11,320
what he said
113
00:10:13,720 --> 00:10:14,720
In my heart
114
00:10:16,120 --> 00:10:17,000
You are good
115
00:10:20,120 --> 00:10:20,920
Qi Yang
116
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
He's right
117
00:10:26,840 --> 00:10:29,720
I indeed always weigh
118
00:10:30,280 --> 00:10:31,800
what's worth it
119
00:10:33,440 --> 00:10:34,520
and what's not
120
00:10:38,720 --> 00:10:39,520
So
121
00:10:41,800 --> 00:10:44,800
I advise you to dispel all illusions
122
00:10:49,360 --> 00:10:50,440
You rejected me
123
00:10:51,680 --> 00:10:52,440
Is it because
124
00:10:53,440 --> 00:10:55,000
you think I'm not worth it, right?
125
00:10:56,280 --> 00:10:57,320
It's me who's not worth it
126
00:11:02,840 --> 00:11:04,880
Because beautiful things
127
00:11:08,400 --> 00:11:10,480
shouldn't be weighed by me
128
00:12:13,320 --> 00:12:14,920
What's going on?
129
00:13:39,040 --> 00:13:40,800
How could I have stomachache again?
130
00:13:43,200 --> 00:13:44,720
Oh god, it's gone so quickly
131
00:14:01,560 --> 00:14:02,200
Don't open it
132
00:14:02,720 --> 00:14:03,720
It's the mushroom
133
00:14:03,720 --> 00:14:04,720
that makes you dizzy when you touch it
134
00:14:19,640 --> 00:14:21,200
Your stomach is acting up again, right?
135
00:14:22,000 --> 00:14:23,520
You can't easily find this medicine on the island
136
00:14:24,560 --> 00:14:25,640
I prepared more for you
137
00:14:54,320 --> 00:14:55,120
Don't move
138
00:14:59,480 --> 00:15:01,560
Let me touch your head
139
00:15:06,880 --> 00:15:08,680
And your nose
140
00:15:20,240 --> 00:15:21,840
How much longer do I have to wait?
141
00:15:56,200 --> 00:15:57,000
The water is boiling
142
00:15:58,120 --> 00:15:59,040
I'll go make tea for you
143
00:16:55,800 --> 00:16:56,840
Are you done with your homework?
144
00:16:57,120 --> 00:16:58,000
Hurry and wash your hands
145
00:16:58,110 --> 00:16:59,520
I'm preparing the final dish
146
00:17:01,040 --> 00:17:02,520
Why are you making such a feast?
147
00:17:04,040 --> 00:17:05,480
I'm just renting your house
148
00:17:06,040 --> 00:17:07,200
I didn't ask you to make lunch for me
149
00:17:07,589 --> 00:17:08,720
It's not just lunch
150
00:17:08,800 --> 00:17:10,040
I'll make breakfast and dinner too
151
00:17:13,160 --> 00:17:14,720
Why are you doing my laundry?
152
00:17:15,040 --> 00:17:15,920
It's just a convenient thing
153
00:17:19,829 --> 00:17:20,520
Even if it's convenient
154
00:17:20,520 --> 00:17:21,800
You don't need to worry about it
155
00:17:23,640 --> 00:17:24,480
And also
156
00:17:25,200 --> 00:17:27,240
No need to prepare various medicines for me
157
00:17:28,119 --> 00:17:29,560
I can take care of my own food
158
00:17:30,120 --> 00:17:31,400
You don't need to worry about it
159
00:17:33,480 --> 00:17:34,080
But...
160
00:17:34,760 --> 00:17:37,560
We even did that
161
00:17:37,560 --> 00:17:39,520
You're an adult, even if you're young
162
00:17:40,800 --> 00:17:41,120
Then...
163
00:17:42,120 --> 00:17:43,280
Don't I have to take responsibility?
164
00:17:43,680 --> 00:17:44,480
Kid
165
00:17:45,520 --> 00:17:46,560
How old are you?
166
00:17:47,120 --> 00:17:47,960
Is this your first time?
167
00:17:52,040 --> 00:17:52,360
Yeah
168
00:17:53,080 --> 00:17:53,400
First time
169
00:18:33,120 --> 00:18:33,840
Cai
170
00:18:34,800 --> 00:18:36,360
Sister Qi, why are you here?
171
00:18:37,400 --> 00:18:38,360
Where's Chi Ye?
172
00:18:39,240 --> 00:18:40,440
He...
173
00:18:40,800 --> 00:18:41,800
He went to rest first
174
00:18:42,880 --> 00:18:44,120
He went to rest so early?
175
00:18:44,880 --> 00:18:46,320
Yeah, he's a bit tired
176
00:18:46,320 --> 00:18:47,360
So he went to sleep first
177
00:18:47,960 --> 00:18:48,720
Alright
178
00:18:49,240 --> 00:18:51,280
Then I'll come back tomorrow
179
00:18:51,880 --> 00:18:52,600
Okay
180
00:18:57,760 --> 00:18:59,760
Hey, you can't force your way in
181
00:19:12,320 --> 00:19:13,120
Why?
182
00:19:19,480 --> 00:19:20,800
Didn't we already agree?
183
00:19:20,800 --> 00:19:21,840
Why did you still do this?
184
00:19:21,840 --> 00:19:22,840
Because I wanna hug you
185
00:19:27,880 --> 00:19:28,720
I wanna hug you
186
00:19:30,760 --> 00:19:31,960
I wanna kiss you
187
00:19:33,640 --> 00:19:35,120
When you're in danger,
188
00:19:35,680 --> 00:19:37,120
I can at least save you
189
00:19:42,760 --> 00:19:44,360
You still don't believe what I said
190
00:19:45,680 --> 00:19:46,640
I do believe
191
00:19:46,640 --> 00:19:47,600
Then you think
192
00:19:48,560 --> 00:19:49,640
it's okay for a few days
193
00:19:49,640 --> 00:19:50,680
but if it's for a long time
194
00:19:50,680 --> 00:19:51,960
you'll be unhappy, right?
195
00:20:09,960 --> 00:20:10,640
Chi Ye
196
00:20:12,280 --> 00:20:13,280
Let's get married
197
00:20:44,360 --> 00:20:45,160
Come in
198
00:21:50,920 --> 00:21:52,280
Our wedding
199
00:21:52,280 --> 00:21:53,960
will be held here on Silver Bell Island
200
00:21:54,320 --> 00:21:55,880
From here to there,
201
00:21:55,920 --> 00:21:57,640
when the red veil blows up,
202
00:21:57,640 --> 00:21:58,760
it's so beautiful
203
00:22:10,520 --> 00:22:12,200
After the wedding ceremony,
204
00:22:12,200 --> 00:22:14,600
we will hang bells under the ancient tree
205
00:22:14,800 --> 00:22:16,400
We won't exchange rings
206
00:22:16,640 --> 00:22:17,880
The bells are the rings
207
00:22:20,680 --> 00:22:21,160
Chi Ye
208
00:22:24,920 --> 00:22:26,440
Are you listening to me?
209
00:22:27,920 --> 00:22:29,280
What were you thinking just now?
210
00:22:30,680 --> 00:22:31,480
Nothing
211
00:22:55,240 --> 00:22:56,280
On our wedding day,
212
00:22:57,680 --> 00:22:59,080
just kiss me like that
213
00:23:26,080 --> 00:23:27,640
Qi, just wait a little longer
214
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
The food will be ready soon
215
00:24:57,800 --> 00:24:58,880
How did this happen?
216
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
He must be hiding something from me
13218
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof