Original subtitles

Mr. Zhang,

you promised me

that I can be on my annual leave after this project

It's only been a few days

I'm still on my vacation

Isn't it a little inappropriate

to call me back at this time?

The plum wine is sour and weak, though

you shouldn't drink too much

What are you planting?

A plum tree

Why do you grow it?

To brew

I thought you didn't drink

Someone likes it

Qi Yang

You don't have to do all this for me

You have to wait for years

before it can bear fruits

I will only stay here for this autumn

But you may come in autumn in the future

When the plum trees are ripe next year

I'll make wine with it

You can come and drink again

Ask for another leave

just for a jug of wine

But if

it was made by my brother,

that would be different

I don't want to be your brother

I want to be the person

who watches the star with you

I've seen it

There's no need to see it again

[Episode 6]

Qi

Qi

Qi

Chi Ye

This is Qi Yang's T-shirt

He always likes to put his clothes

on the scarecrow

It scares me every time

So I would take them off every time

I didn't expect it

to fit you so well

You just said that

It's so embarrassing

How about

you think of a topic?

Tell me about you

What was your past like?

I'm a man without a past

I'm 24

But I can't remember anything

before 18

Granny Man said

I was found and taken back by her

She said I suffered

a serious accident

I woke up with amnesia

Sometimes,

it's not necessarily a bad thing

to lose your memory of your past

That's what she told me

But

sometimes I would think

what kind of person I was

in the past 18 years

And who is my family?

Do I have any friends?

Is there someone I like?

I'd also wonder sometimes

maybe it was me trying to forget

What are you drawing?

Your past

My past?

What kind of person

do you think

I would be like?

In the past,

there was a girl named Qi

She was a...

heroine

She protected a lot of people

I'm cool

She felt happy

for other people's happiness

and felt sad

for other people's sorrows

So God gave her a reward

She was given a new life

and became a flower grower

Have you ever heard of a phrase

called

Sell flowers in this life

and a beauty in the next life

A beauty in the next life

Do you think

I'm pretty?

Have you finished?

Yes

Show me

Not now

Silly

It's just a stupid plant

This is tiresome

Out in the rain in the middle of the night

Does it matter to you whether I get wet?

No

It's your choice

So I'll just sleep here

for the night?

Here on the bed

I'm fine sleeping here

Don't be afraid

I'm here for you tonight

Chi Ye

I can't sleep

What are you doing?

Staying in this position for too long

Change for another one

But I still can't sleep

How do you know this song?

Have you ever heard of it?

When I first came to the island six years ago,

it was also a thunderstorm night

I couldn't sleep

And I heard a faint sound

of someone playing a tune

It's the same song you just played

Maybe...

it is a widely-known song

Is it?

What a coincidence

You are fast

It's not what you think

Nothing happened between us

last night

How is it possible?

You're a loved-up couple

Head over heels, be in the same room

And you did nothing?

That's it?

Is it because you don't want to?

I was not thinking about it

at first

Later I thought of it

but decided not to think about it

But he looked without the slightest idea of it

Chi Ye

I can't sleep

So that's the situation

when you just started dating?

Unless it is because...

I made soup for you

You have to drink it all by yourself

Turtle soup

Pig lung

Chinese wolfberry

Eat it up

Qi

Why is there medicine in the soup?

They're all tonics

Why are you making me drink tonic?

You mustn't tell him the reason

or it might hurt his pride

No particular reason

I just want to take care of you

Qi

Do you know something?

No

I know nothing

Chi Ye, don't be so tense

Could it be

that she knows my heartache?

Is it Cai who told you that?

Turns out Cai knows it as well

No

Don't wrong him

It's actually because I noticed

something unusual about you that night

Don't worry, Qi

It's no big deal

I'm not worried

You don't need to comfort me

Don't worry

I'll find a way

to give you a normal relationship

The same to you

I've done a lot of research

A lot of boys all have

this kind of problem

You're gonna be okay

A lot of boys?

Turtle, goji berries, pig lung, sheep loin

These are all for kidney deficiency

However,

mayor,

your ignorance

of this kind of knowledge

is a proof

that you don't need these things

Do you have any new findings

about the solution?

I found a way

that can relieve the pain

I hope he gets better soon

and stop feeling inferior

But the Flower Festival is over

It doesn't matter

we can

make it up today

Next year

and every year after that,

we shall spend the Flower Festival together

Let's go

You've wrapped it around for many times

I want to make it tighter

So long as the bell stays on it,

we'll never be apart

Qi,

do you want to be with me forever?

Six years ago

Right here

The moment I jumped into your arms,

I knew

you'd be the one

who will hang the bell with me

and stay with me forever

Chi Ye, are you OK?

Chi Ye

Chi Ye