Original subtitles

[Bell Ringing]

[The ad is aired at this period of time]

I dream of you again

This time

I won't let you slip away so fast

It is another dream

Is it a dream?

[Episode 4]

Anybody there?

What's up

That...

Can you help me?

I can't open the door

Is the door lock broken?

No

Can you help me think of some way?

Strong safety awareness

Cut the crap

Just think of something

Sis,

this is the first floor

You can jump off

Forget it

You haven't left yet

Just about to go

Have you been to my home last night?

No

You're a liar

I saw you kissing me

Chi Ye

If you don't want to be honest with me,

please put some effort into it

You lied this time,

and last time, too, when you released the fireflies

Aren't you tired?

I'm tired anyway

You always say

that you don't like me

but you always do things that would mislead people

You say

what can I do with you?

In this case

go

I'll do what you want

I'll forget all about you

As if we've never met

I'm sorry

Just give me some time

There's still something I haven't figured out

Are you still leaving?

So you're not leaving?

Isn't he going to stay?

But he didn't say anything

Isn't it obvious that I can only guess myself?

Guess what he was thinking

You can wait

Maybe when he figures it out,

you can move on to the next stage

No

Why should we wait?

Why are we the ones being notified?

Shen Qi told me

that she's going to the lake tonight to pray

But the weather forecast says

it's going to rain today

She won't listen no matter what I say

She insisted on going alone

What if she met some dangers?

111

It's not enough for him to just show up

I'm sure he'll find a reason

like he's just

performing his duty as the mayor or something

Yes

Once...

his motive is hidden,

he's not a thief even if we catch him

So...

So you need to pretend to be hurt

Encountering danger,

faint

and make him worry

Better be heartbroken,

and break into tears

This is way over the top

Come over

In short,

if one sees his loved one

gets hurt,

his behavior

will betray him

You should catch him in the act

when the time is right

Catch him red-handed

Qi?

Uncle Wang

What are you doing here?

Did the mayor send you?

The mayor?

I came to pick mushrooms this afternoon

I didn't see him

Uncle

Did you come form that direction?

Yes

But I feel

there's been someone following me all the way

Wait

Your umbrella

It's yours

What's up?

Are you home all night?

Yes

Why are you so guilty?

Why do you come to my home?

I think I saw you

by the lake

You've got the wrong person

What are you doing at home?

Taking a bath

At 8:30?

Why can't I?

What are you doing at 8:00?

Preparing to get a shower

How odd you should answer

what I ask this time

I came to your house in the middle of the night

and ask you these strange questions

But you answered every question

and so perfectly!

You should go home

My clothes are soaking wet

Can I borrow some clothes?

You should go home

What is the reply you promised me?

No answers again?

There are a lot of things

not as simple as you think

So what are those things?

How would I know

if it's simple or not

if you don't tell me anything?

The rain has stopped

You should go home

Qi, don't be sad

Let's think of something happy

How about

an open-air movie tomorrow?

This will do

I haven't seen an open-air movie

on the island

Go back early

Thank you for tonight

Look, mayor

If people who bears eternal life

can't let go of his loved ones,

there will be punishment

It says on the back that...

if he contacts with his loved one,

the more intense his feelings get,

the harder his heart aches

So,

the heartache is the punishment

Since the red rope is tied,

bad fortune lurks in good luck

I have to make sure

the punishment won't hurt Qi

I can only stay by her side

only after I can make sure she'll be safe

There's an open-air movie

on the Silver Bell Island tonight

We sincerely invite Mr. Mayor

to go there

Qi

Where is the toilet?

You'll see it around the corner

I'm going

I'll go with you

Stay put

I can manage that

Don't move

Chi Ye

How do you feel now?

Feel?

Do you feel pain

in your heart?

I...

don't feel pain in my heart

but I feel it skipped a beat

What are you laughing at?

I can answer you, now

I like you

I liked you from the beginning