Original subtitles

[Bell Ringing]

[The ad is aired at this period of time]

Those fireflies by the water last night...

They were not released by me

I haven't said anything

I knew you wouldn't admit it

You've done so much for me

But you never admit it

Why?

Do you have to cling to an answer?

Yes

Because I like you

I want to know what do you think of it

You...

like me?

I like you

I'm not a very conservative person, though

isn't that too...

I saved you

on the Flower Festival

in the tea garden

You saw it yourself

that I was bleeding seriously

Yes

How are you recovering from your wounds?

You got hurt

There's so much blood

How can you be okay?

Why I can't see any scratches?

I won't get old or dead

and have lived for hundreds of years

I'm a monster who never dies or gets hurt

Do you still like me

even I'm like this?

Even if

you want to reject me,

you don't have to find so weird an excuse

Mayor

Grandma Hua is...

[Episode 3]

Granny Hua,

don't think too much

I need to send you flowers

everyday

You'll be all right

It's okay, Qi

I have no children

There's nothing binding me

I'm not afraid to die

But I don't want you to leave me

Six years ago,

when I first came to the Silver Bell Island

you taught me how to grow flowers,

and how to cook

In my heart,

you are my dearest dearest person

I couldn't bear it if you were gone

Qi,

After I go away.

I will turn into a star to accompany you

We will always be together

Granny

It's a pity

that I may not be able to see

the beautiful snow on the island in winter

She wants to see the snow on Silver Bell Island

I have to do something

to realize her last wish

Let's make a first snow for her

Chi Ye

How do you say goodbye to your loved ones

in so many years of your life?

Let's give them a hand

Let's go

I don't want Grandma Hua to leave

Can you teach me

how to say goodbye to her?

I won't have Grandma Hua with me anymore

I don't want her to be a star at all

I'm sorry, Qi

I haven't learned how to say goodbye yet

And I don't know whether it is right or wrong

to stay by your side

What a terrible bed I slept on last night

It almost triggered my muscle strain

in my 30 years of life

Are you okay?

Cheng?

I knew you'd come

I knew it

You can't leave me

I'm in a big trouble

What are you talking about?

Are you still mad

at me because I canceled our trips?

I'm here

Why can't you let it go?

You...

Get off your hands

I can play rough

Who are you?

Where I am?

Why am I here?

This is my home

Drink the medicine first

Refresh yourself

Your home?

You pervert

How did you get me here?

Who's the pervert?

Look

Whose work is this?

I...

Pervert

I'm sorry

No worries

You look new here

Come to travel?

Yeah

And stay here for some time

It's a clinic now

It used to be a guest house

After the original owner moved away,

I rented it and opened a clinic

Do you know him?

I was going to

stay here

for some time

But now it looks the house has been rented

You can still stay here

if you want

It's not appropriate

Nothing inappropriate

We got plenty of rooms

But...

You can rest assured

I'm not a pervert,

nor Cheng

I wouldn't be afraid of you if you were a pervert

It's been a hard day

Let me get some sleep first

The bags are packed

Are you sure you want to leave in such a hurry?

What about the affairs on the island?

I'll leave them to you, for now

To me?

Chi Ye

Say I'm not here

Qi

He's not here

He's leaving tomorrow

Mr. Mayor

I know you're there

I have a farewell gift for you

Please come to my house tonight

It's so late

I thought you weren't coming

These

are sunflower seeds that I carefully cultivated

They're yours now

Though the flowers may fade,

they never stop seeding

The seeds will grow into flowers again

Ordinary people may not be able

to stay by your side forever,

but these sunflower seeds

will always be there for you

Don't be sad

Don't feel lonely

I have really gone mad

that I should cheat myself

He's not coming

so is Granny Hua

Qi

Sorry

I can't think of a way to do both

I dream of you again

This time,

I won't let you slip away so fast

Why aren't you turning away?

Surely, it's a dream

You can leave, now

It's all fake anyway