Original subtitles

[Bell Ringing]

[The ad is aired at this period of time]

Chi Ye

Don't...

Chi Ye

This is your last chance

Kill them

Or...

I'll kill her

Please

Don't kill my people

Qi

I'm sorry

I can't lose you

No matter when

he points his sword at your people,

you must kill yourself with his sword

Make him feel guilty

with your life

This is your mission

Don't worry

I'll bear it in my mind

I can't be with you

on the Flower Festival anymore

Sorry

You promised me

Sorry

I'm going to die

No

Don't try to save me

[Episode 2]

I don't know you

You've got the wrong person

Why are you crying if you don't know me?

It's the wind

Reflex tears

OK

We've never met before

Now let's reacquaint with each other

My name is Shen Qi

Nice to meet you

There's no need

I'll leave right away

when the new mayor comes

Another reason you should know me

I'm like the assistant of the mayor on this island

He has to ask me everything

I have an assistant

How about...

me introduce you to life here?

Do you know how to use the stove?

Can you dig wild vegetables?

How about this

Buy me dinner,

I can tell you everything

I don't have time

You'll have time

It's a life-and-death matter

Hurry up, mayor

Is that what you called

a matter of life and death?

It's all her fault

It has nothing to do with me

Isn't that a big deal?

It holds the livelihood of the entire island

But it's not spinning

If it couldn't be fixed tonight,

my yard will be lifeless

and desolate

tomorrow

Look

I don't know What happened

It just went in itself

Is it fun to play tricks on me?

It's true

It didn't work no matter how hard I pushed it

You shouldn't have described it as a life-and-death matter

You can't make jokes about this kind of thing

I'm sorry

I apologize to you

I'm not angry

Then take my flower

It's very fragrant

I didn't lie to you

Smell it

Isn't it?

I'm not lying

Don't move

What is it?

A bug

If you ever do that again,

you'll end up just like him

Uncle

Your flowers are delivered

Here are your flowers

Sterling silver bells are a pain in the ass

It's easy for them to oxidize and turn black

Do you need any help, mayor?

I can do it myself

You can go on with your business

OK

Even if she wakes up,

you can never love each other

Don't hold it with your hands

How can you take it with bare hands?

Are you crazy?

Does it hurt?

Does it hurt?

What's your name?

No, I didn't touch it

Why...

are you so harsh?

It's late

What are you doing here?

I was going to

bring you flowers

Why do you give me this?

Because...

its language is

I like you

But I don't like tulips

All right, stop being so sad

The fluctuations in bioelectricity

can be turned into pitch changes in the synthesizer

Listen,

your flowers are singing for you

Don't you want to listen to it?

No

And...

what makes you say I'm sad?

I don't like him

Why should I be sad?

You don't like him?

The dopamine in your body

is secreted in such an irregular way

You just asked me to help you chase him

I chase him?

Don't I have anything else to do?

I never said I liked him

Who does he think he is

You don't have to comfort me

That makes me look very sad

Tell me about it

How did you fall in love with him?

I don't know

I didn't see him many times

but I feel like

we've known each other for many years

In the past,

I didn't think I liked him that much

But why would I feel so bad

after he turned me down?

Qi Yang

It seems I do like him

Mayor,

how did you know she would come here tonight?

Every time she gets upset,

she'll come here

She has not changed this habit

after so many years

Mayor,

she doesn't need fireflies

What she needs

is someone who can always be there for her

It's nice to have you with me

Avoidance is a normal

psychological defense mechanism

I totally understand if you want to leave now

Just go

I'll reiterate it one more time

I was not rejected

You cruel boy,

I'm leaving to

look for a soil recipe for your herbs

It must be because of the soil

that your plants don't bloom,

you know?

Words can not express my gratitude

What does that mean?

I'll help you look for soil

You'll help me deliver the flowers

OK

Who sent the flowers?

Qi

Give it back to her

Just tell her that I don't want it

Mayor,

is there a possibility

that it is for me?

For you?

Yeah

She has sent every islander a bunch of flowers

Didn't you get it?

What's the difference

between you getting it and me getting it?

Of course there is a difference

Look

Look

For Cai only

I like you

Mayor, "only" means

it's just for me

Maybe it is because

I told her before

that I don't like tulips

There are so many people on the island

You're the only one who doesn't like it

I'd better...

leave the flower here

There's no reason for her to send flowers

Mayor,

there is a reason

Qi...

is leaving the island

Ms. Fang

You can rest assured

I will not delay the progress of the work

even if I'm on my annual leave

The doctor said it's nothing serious

I just need to rest more

OK

That's all

Your bag was stolen

My bag?

Give me the bag

Wait

The bag

Give me the bag

Are you okay?

There are thieves on the island

Yes

In the woods by the ferry

OK

Take him to the police station

Yes

Hey

Why are you leaving?

Don't you want me to go?

It's dangerous out there

You'd better stay on the island

if you don't have anything particularly important

Are you being worried about me?

As what kind of identity?

The last boat has left

You should go home

Is this your bag?

Thank you

Check if anything's missing in there

Can I friend you?

I'll transfer you some money in return

No

You don't help others

for something in return here

Sister Shen Qi

I'll check on our luggage

I don't want to lose them

Sister Shen Qi

Can you give us a bunch of flowers?

I want to make a bed for the fireflies

with your flowers

so that they can sleep sweetly

Where did you catch so many fireflies?

We didn't catch it

They were given by the mayor

The mayor

Last night,

he was catching fireflies

and gave us a few

He told us not to tell anyone

Don't tell other people

But she's not other people

Why would my heart hurt so much

every time Qi touches me?

Is this the punishment

as Amanpo said?

But there is a price to pay