Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,720 --> 00:01:38,360
Do you know why I love flowers?
2
00:01:41,680 --> 00:01:42,720
Though their blooming season is short
3
00:01:43,120 --> 00:01:44,160
they are still magnificent
4
00:01:44,440 --> 00:01:46,080
And they'll bloom again next year
5
00:01:53,360 --> 00:01:54,039
Xiaoqi
6
00:01:55,920 --> 00:01:57,080
Can I hug you?
7
00:01:58,880 --> 00:01:59,640
But...
8
00:02:14,000 --> 00:02:15,120
Even if it hurts,
9
00:02:17,320 --> 00:02:18,680
let me hug you
10
00:02:21,600 --> 00:02:22,640
Just this once
11
00:02:34,280 --> 00:02:36,320
The sun eventually sets
12
00:02:38,520 --> 00:02:39,880
But it's okay
13
00:02:41,560 --> 00:02:43,920
Today is the happiest day
14
00:02:44,520 --> 00:02:45,840
of our long lives
15
00:02:49,520 --> 00:02:51,440
No matter what happens in the future,
16
00:02:53,400 --> 00:02:55,160
I will have no regrets
17
00:03:12,460 --> 00:03:16,480
[Episode 11]
18
00:03:19,960 --> 00:03:21,079
I have something to tell you
19
00:03:21,280 --> 00:03:21,880
Go ahead
20
00:03:24,680 --> 00:03:25,520
You first
21
00:03:28,200 --> 00:03:29,440
I had Xiao Cai upgrade
22
00:03:29,560 --> 00:03:30,920
the garden's irrigation system
23
00:03:32,200 --> 00:03:33,600
You won't have to water it yourself anymore
24
00:03:37,200 --> 00:03:38,040
The fence outside,
25
00:03:38,960 --> 00:03:40,880
the one that uncle Wang's dog bit,
26
00:03:41,240 --> 00:03:42,200
I fixed it
27
00:03:43,120 --> 00:03:44,840
I talked to Qi Yang
28
00:03:45,400 --> 00:03:47,110
We connected your houses
29
00:03:47,110 --> 00:03:48,310
and installed an alarm bell
30
00:03:48,480 --> 00:03:49,110
If you need anything...
31
00:03:49,110 --> 00:03:50,760
Why are you telling me all this?
32
00:03:53,200 --> 00:03:54,360
I'm afraid I'll forget
33
00:03:56,120 --> 00:03:56,720
What about you?
34
00:03:57,400 --> 00:03:58,400
What do you wanna tell me?
35
00:04:01,480 --> 00:04:02,640
Let's have a toast first
36
00:04:45,720 --> 00:04:46,440
Chi Ye
37
00:04:49,720 --> 00:04:50,360
I'm sorry
38
00:04:50,360 --> 00:04:51,600
I lied to you
39
00:04:54,960 --> 00:04:56,440
I can't let you die
40
00:04:56,440 --> 00:04:57,560
right in front of me
41
00:04:57,720 --> 00:04:59,000
You don't have to apologize to me
42
00:05:03,560 --> 00:05:05,000
You don't know what I did
43
00:05:15,240 --> 00:05:16,440
Do you wanna remove the nail
44
00:05:16,440 --> 00:05:17,280
from my chest?
45
00:05:27,040 --> 00:05:27,840
So...
46
00:05:30,840 --> 00:05:32,480
That's why you drugged my drink
47
00:05:32,920 --> 00:05:36,159
I should have died hundreds of years ago
48
00:05:36,320 --> 00:05:37,200
It's not like that
49
00:05:39,520 --> 00:05:41,080
I'm the one who made the mistake
50
00:05:45,240 --> 00:05:46,840
Remember what you promised me
51
00:05:49,760 --> 00:05:50,680
Don't save me
52
00:05:51,080 --> 00:05:51,880
Xiaoqi
53
00:05:53,880 --> 00:05:54,680
I'm sorry
54
00:05:56,640 --> 00:05:58,440
I can't fulfill your third wish
55
00:06:23,400 --> 00:06:24,880
Why do you have to leave?
56
00:06:25,320 --> 00:06:26,240
is it really
57
00:06:26,520 --> 00:06:28,600
not worth staying for you?
58
00:06:29,920 --> 00:06:30,760
Maybe...
59
00:06:33,560 --> 00:06:34,680
Are you happy then?
60
00:06:37,840 --> 00:06:39,080
Is happiness important to you?
61
00:06:43,280 --> 00:06:44,400
For me,
62
00:06:44,400 --> 00:06:46,080
I have only two principles in life
63
00:06:47,200 --> 00:06:48,640
One is to make myself happy
64
00:06:48,840 --> 00:06:50,200
And the other is to make others happy
65
00:06:51,900 --> 00:06:54,140
When I was little,
66
00:06:54,720 --> 00:06:55,960
I also thought so
67
00:06:57,040 --> 00:06:58,440
Back then, my dream
68
00:06:59,240 --> 00:07:00,760
was to become a rainbow fairy
69
00:07:02,120 --> 00:07:03,800
to make rainbows for everyone
70
00:07:06,560 --> 00:07:07,800
Grandma even gave me a
71
00:07:07,800 --> 00:07:09,280
colorful pencil case
72
00:07:11,800 --> 00:07:12,800
But then, what happened?
73
00:07:17,680 --> 00:07:19,040
My parents divorced
74
00:07:20,280 --> 00:07:21,360
Neither of them wanted me
75
00:07:41,159 --> 00:07:42,440
My mom wanted to pursue
76
00:07:42,440 --> 00:07:44,080
her own happiness abroad
77
00:07:45,760 --> 00:07:47,200
My dad started a new family
78
00:07:49,560 --> 00:07:50,360
You see
79
00:07:52,760 --> 00:07:54,200
I'm just an extra person
80
00:07:54,800 --> 00:07:55,880
How can you be extra?
81
00:07:55,880 --> 00:07:57,280
Because I'm useless
82
00:07:59,159 --> 00:08:00,080
My dad said,
83
00:08:01,760 --> 00:08:03,070
this world doesn't need
84
00:08:03,070 --> 00:08:04,510
people who can create rainbows
85
00:08:05,830 --> 00:08:07,350
It only needs
86
00:08:08,240 --> 00:08:09,160
useful people
87
00:08:11,240 --> 00:08:12,720
Only when I become outstanding
88
00:08:13,320 --> 00:08:14,800
will others choose me
89
00:08:15,000 --> 00:08:15,560
Luo Fei
90
00:08:16,400 --> 00:08:17,280
That's not how it should be
91
00:08:17,920 --> 00:08:19,320
You are not loved because you are outstanding
92
00:08:19,320 --> 00:08:20,080
Of course...
93
00:08:21,280 --> 00:08:22,560
Even if I'm outstanding,
94
00:08:27,150 --> 00:08:28,480
he still didn't choose me
95
00:08:37,880 --> 00:08:38,679
Qi Yang
96
00:08:42,080 --> 00:08:43,919
Love is too elusive
97
00:08:44,840 --> 00:08:45,840
I can't hold onto it
98
00:08:47,800 --> 00:08:50,200
It's not something I can have just by trying hard
99
00:08:53,760 --> 00:08:54,760
But work is different
100
00:08:56,400 --> 00:08:59,200
I can grasp it if I work hard enough
101
00:09:02,400 --> 00:09:04,560
It's the only thing I have
102
00:09:09,080 --> 00:09:09,880
I know
103
00:09:10,640 --> 00:09:12,120
No matter what, I'll support you
104
00:09:22,480 --> 00:09:23,080
Promise me
105
00:09:25,680 --> 00:09:27,080
When I leave tomorrow,
106
00:09:29,320 --> 00:09:30,200
don't see me off
107
00:09:36,120 --> 00:09:37,080
Then you promise me
108
00:09:38,360 --> 00:09:39,640
If you're unhappy,
109
00:09:39,880 --> 00:09:40,880
come back
110
00:09:42,040 --> 00:09:43,080
You are outstanding
111
00:09:43,760 --> 00:09:45,000
But you don't have to be outstanding
112
00:10:48,960 --> 00:10:49,560
Luo Fei
113
00:10:50,120 --> 00:10:51,080
I'm sorry
114
00:10:51,320 --> 00:10:53,440
I think your childhood dream is great
115
00:10:53,840 --> 00:10:54,880
I'll borrow it for a while
116
00:10:58,760 --> 00:11:01,120
I'll be the rainbow fairy first
117
00:11:02,120 --> 00:11:03,600
And I'll give you
118
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
the first rainbow
119
00:11:05,680 --> 00:11:06,480
Is it pretty?
120
00:11:09,840 --> 00:11:10,640
Nope
121
00:11:13,240 --> 00:11:14,240
And it's a bit small
122
00:11:14,680 --> 00:11:16,200
Come on
123
00:11:16,520 --> 00:11:18,080
It's my first time making a fairy
124
00:11:18,560 --> 00:11:19,720
I'm not skilled enough
125
00:11:27,680 --> 00:11:28,480
Thank you
126
00:11:41,720 --> 00:11:42,600
I'm leaving
127
00:11:51,760 --> 00:11:52,360
Remember
128
00:11:54,080 --> 00:11:55,120
If you're tired, come back
129
00:11:55,920 --> 00:11:57,400
I'll hold this position
130
00:11:57,400 --> 00:11:58,720
for the rainbow fairy
131
00:12:00,840 --> 00:12:02,120
You can take over when you come back
132
00:12:55,440 --> 00:12:56,120
Grandpa
133
00:12:56,960 --> 00:12:57,520
Grandpa
134
00:12:58,360 --> 00:13:00,200
Is the mayor leaving today?
135
00:13:00,440 --> 00:13:01,400
I didn't see him
136
00:13:01,680 --> 00:13:03,280
This is just the first trip today
137
00:13:03,480 --> 00:13:04,600
There's no one on the shore
138
00:13:05,040 --> 00:13:06,040
Everyone has boarded the ship
139
00:13:07,280 --> 00:13:08,240
The first trip
140
00:13:09,760 --> 00:13:10,640
Thank you, Grandpa
141
00:13:26,600 --> 00:13:27,400
It seems
142
00:13:29,360 --> 00:13:30,880
that I don't have much time left
143
00:14:10,240 --> 00:14:11,960
Why did it suddenly become so serious?
144
00:14:15,480 --> 00:14:16,880
Is it because we got married?
145
00:14:18,640 --> 00:14:19,400
Xiaoqi
146
00:14:22,840 --> 00:14:23,720
You hide here
147
00:14:24,960 --> 00:14:27,000
You wanna secretly wait for death alone
148
00:14:27,200 --> 00:14:28,000
Xiaoqi
149
00:14:29,920 --> 00:14:31,520
Let me be selfish this time
150
00:14:31,520 --> 00:14:33,640
But now I'm your wife
151
00:14:33,640 --> 00:14:35,640
Shouldn't we face this together?
152
00:14:35,640 --> 00:14:37,400
If by facing it together
153
00:14:37,600 --> 00:14:39,760
you mean watching you die in front of me
154
00:14:41,520 --> 00:14:42,480
I can't do it
155
00:14:45,600 --> 00:14:47,200
Then can I accept your death?
156
00:14:49,360 --> 00:14:50,080
Xiaoqi
157
00:15:07,960 --> 00:15:08,600
Chi Ye
158
00:15:10,000 --> 00:15:11,720
There must be another way
159
00:15:14,440 --> 00:15:16,240
Let's think about it together
160
00:15:23,440 --> 00:15:24,040
Mayor
161
00:15:24,040 --> 00:15:24,600
Something bad happened
162
00:15:25,320 --> 00:15:25,720
Mayor
163
00:15:27,880 --> 00:15:28,960
What's wrong with you?
164
00:15:31,360 --> 00:15:32,720
Uncle, what's the matter?
165
00:15:33,200 --> 00:15:33,960
In the rice field
166
00:15:34,520 --> 00:15:36,120
A large area has fallen
167
00:15:37,320 --> 00:15:39,080
The flowers you gave us yesterday
168
00:15:39,080 --> 00:15:40,680
all dried up overnight
169
00:16:03,680 --> 00:16:04,280
Dr. Qi
170
00:16:05,080 --> 00:16:06,240
Please save us quickly
171
00:16:06,360 --> 00:16:06,720
Dr. Qi
172
00:16:06,720 --> 00:16:07,360
What happened?
173
00:16:07,360 --> 00:16:08,280
Please save us quickly
174
00:16:08,280 --> 00:16:08,920
I have a stomachache
175
00:16:09,160 --> 00:16:10,280
What happened to you?
176
00:16:10,760 --> 00:16:11,680
I can't say exactly
177
00:16:11,680 --> 00:16:13,720
I feel uncomfortable all over my body
178
00:16:14,200 --> 00:16:15,400
Come into the house with me first
179
00:16:16,880 --> 00:16:17,440
Come on
180
00:16:31,880 --> 00:16:32,680
Chi Ye
181
00:16:33,680 --> 00:16:34,880
What is this?
182
00:16:35,960 --> 00:16:37,760
Why did the rice fall at this time?
183
00:16:40,640 --> 00:16:42,440
Maybe this is just the beginning
184
00:16:43,440 --> 00:16:44,840
Amanpo once said,
185
00:16:45,880 --> 00:16:47,040
if you violate the promise,
186
00:16:47,360 --> 00:16:48,520
you will be punished
187
00:16:50,160 --> 00:16:51,270
But isn't this punishment
188
00:16:51,270 --> 00:16:55,630
that one of us will die?
189
00:16:58,240 --> 00:16:59,590
The person who violates the contract
190
00:16:59,920 --> 00:17:02,200
will lose their originally invulnerable life
191
00:17:02,590 --> 00:17:04,880
But it's not just that
192
00:17:04,880 --> 00:17:06,240
The clan leader also told me
193
00:17:07,640 --> 00:17:09,560
that punishment is something we cannot bear
194
00:17:14,160 --> 00:17:14,800
Wait a minute
195
00:17:15,440 --> 00:17:16,680
Who did you just mention?
196
00:17:17,310 --> 00:17:18,160
Amanpo
197
00:17:19,109 --> 00:17:20,829
An old woman who treated me before
198
00:17:21,480 --> 00:17:22,599
It's Amanpo
199
00:17:25,160 --> 00:17:26,599
She is the key to solving the mystery
200
00:17:27,079 --> 00:17:28,240
We must find her
201
00:17:28,960 --> 00:17:29,480
Let's go
202
00:17:35,880 --> 00:17:36,720
Six years ago,
203
00:17:37,040 --> 00:17:38,520
when I just woke up,
204
00:17:38,840 --> 00:17:40,640
Amanpo brought me to Silver Bell Island
205
00:17:41,040 --> 00:17:42,160
We walked here
206
00:17:42,800 --> 00:17:43,600
Here
207
00:17:44,840 --> 00:17:46,520
You didn't come ashore from the pier
208
00:17:48,240 --> 00:17:49,360
I also find it strange
209
00:17:50,040 --> 00:17:53,200
But at that time, I was so tired
210
00:17:53,800 --> 00:17:55,480
And after Amanpo settled me,
211
00:17:55,600 --> 00:17:57,120
I never saw her again
212
00:18:04,640 --> 00:18:06,120
I have been here afterwards
213
00:18:06,280 --> 00:18:07,920
But there's only one mountain as an exit
214
00:18:07,920 --> 00:18:08,960
There is nothing
215
00:18:09,280 --> 00:18:11,000
If you didn't mention Amanpo...
216
00:18:11,360 --> 00:18:14,360
Finally, you're here
217
00:18:22,960 --> 00:18:24,440
The Lingyi Ancient Art
218
00:18:25,080 --> 00:18:26,240
has endless power
219
00:18:27,280 --> 00:18:28,120
Once violated,
220
00:18:28,840 --> 00:18:29,920
there will be disaster
221
00:18:31,480 --> 00:18:33,880
Chi Ye changed your destiny
222
00:18:33,880 --> 00:18:35,280
with his obsession for you
223
00:18:36,120 --> 00:18:37,040
And now, both of you
224
00:18:37,680 --> 00:18:39,160
have violated the ancient art taboo
225
00:18:40,280 --> 00:18:41,840
You will be punished
226
00:18:43,840 --> 00:18:45,360
What if we undo the contract?
227
00:18:45,840 --> 00:18:47,120
Is there a way to undo the contract
228
00:18:47,120 --> 00:18:48,560
and return everything to how it was?
229
00:18:50,320 --> 00:18:51,760
Once the contract is violated,
230
00:18:52,360 --> 00:18:54,040
you can only accept punishment
231
00:18:54,160 --> 00:18:55,520
And the true punishment
232
00:18:56,520 --> 00:18:57,680
is the destruction of the island
14216
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof