Original subtitles

Is it fragrant?

Uncle

I'm supposed to pick it up myself tonight

Why did you bring it yourself?

You said it was important

I worked overtime to make it

and bring it to you

Thank you, Uncle

As for the money...

Just consider it

a wedding gift

from me to both of you

Thank you, Uncle

Can I take a look first?

No, you can't

It will ruin the surprise

It's getting late, uncle

I'll take you back

I'll take uncle back

It's on my way

Okay

[Episode 10]

Uncle

What did Xiaoqi ask you to make?

Xiaoqi asked me not to tell you

Said it's a surprise

Uncle, please tell me

Because I wanna surprise Xiaoqi

I don't wanna give the same gift twice

It's hard to repeat

She asked me to make a silver knife for him

What if we still love each other?

Then punishment shall befall us

To avoid it,

there is only one way

That is to forge a small knife

with the silver ringings on Shen Qi

And remove the nails from your chest

But once this contract is broken,

her life will come to an end

And you'll return to your normal self

I will never let you do that

Cause and effect are always there

Destiny is uncertain

Cause and effect are always there

Destiny is uncertain

Cause and effect are always there

Destiny is uncertain

Xiaoqi

Qi Yang

I'm afraid I drank too much

If I'm having hallucinations now?

Didn't the ferry stop?

I paddled the kayak back by myself

What kind of weather is this?

You paddled a kayak?

Are you out of your mind?

I promised you I'd come back today

I was afraid you would wait

I'm afraid I'd let you down

I'm sorry

Luo Fei

I just need you to answer me

Do you want it or not?

I don't like you

I came to deliver your dowry

What is this?

Seeds of flowers

Here are the seeds of

the most beautiful flowers in my garden

The growth is cyclical

Your life is longer than mine

I can't be with you all the time

But flowers can

Don't you like them?

Why aren't you smiling anymore?

I don't know how to plant flowers

I'll leave the task of planting flowers to you

Miss Shen

I have already planned it out for you

Plant white ones here

White represents "I like you"

Plant purple ones here

Purple represents "I only care about you"

Let's try some here first

Next spring, this courtyard

will be exceptionally beautiful

Xiaoqi

You will definitely see them bloom

As long as you can see them, it's good

I have something to give you

When did you make these bells?

Every Flower Festival since you left

I would ring this pair of bells

With these bells by my side,

I have something to look forward to every year

So many bells

They represent the years I waited for you

It's nothing

Chi Ye

Let's make these bells into invitations

and send them out

I want everyone on the island

to attend our wedding

Okay

It's Shen Qi and Chi Ye's wedding

Uncle

Remember to come to our wedding tomorrow

Okay

Wish you both...

Let's go

Xiao Yuyuan

Come here quickly

Thank you

Wow, it smells so good

These bells are for you

Thank you

It's okay

Goodbye

Bye

Slow down

Run slower

Okay

Let's go

Where are we going?

To the next place

Are you seated properly?

Let's go

We're getting married

We've received the bells

We've got your bells

We're getting married

We're getting married

Cheers

May you grow old together

May you have many children

But it doesn't necessarily have to grow old

Yeah, no need to be old

We'll all stay forever young

I really wish time could just stop here

But that's not in line with the laws of nature

Time must move forward

We must also look forward

I think staying in this moment is good enough

We have friends

We have the person we love

And...

That's already enough

This life will be worth it, won't it?

No, wait

You're getting married soon

It sounds like

you're giving a final farewell speech

No, I'm bidding farewell to the past

Because I'm about to enter a new life

Speaking of that

I have something to say to you

on behalf of Shen Qi

Xiaoqi proposed twice

You didn't say anything else

I saw you

bringing something here today

Let's go

We don't wanna be the whird wheel

Well, wish you an unforgettable night

What is that?

What?

What did you bring?

It's ugly

Take it out

The handkerchief

An object of admiration

which symbolizes mutual love

Bracelet

An object of agreement

which symbolizes lifelong companionship

Wooden comb

An object of my love

which symbolizes...

that we can grow old together

So you still kept all these things

It's our promise to each other

No matter how many years pass

I will never forget

Don't cry

I just feel so happy

I never knew

that happiness can make you cry before

No matter how many days we have,

I'll try to make every second of yours happy

Xiaoqi

Will you marry me?

I won't let the regrets of

a hundred years ago repeat

I'll definitely make you my true wife

I don't wanna have the wedding under the old tree

I'm afraid it will remind me of the past

Okay

It's all up to you

Mr. Fang

I know. I'll do it as soon as possible

Are you leaving?

When?

Probably in the next two days

So soon?

Qi Yang

If you want me to stay here,

If I want you to stay here,

it will be difficult for you

Luo Fei

I don't wanna make it difficult for you

Let's go

Go see if Shen Qi

needs any help with the wedding

Well, I may

not be able to see what color you are

And I don't know if

your flower language is "I like you"

or I only care about you

But Xiaoqi will look it for me

I'm gonna go

Chi Ye

Ride faster

Faster

Why did you suddenly slow down?

Xiaoqi

It's almost at its end

How nice would it be

if we could stay in today forever?

Why does the sun set?

Chi Ye

If we could ride faster

would we be able to catch up to the sunset?

We will definitely catch it up

Today is our wedding day

I won't let it end

Xiaoqi

I promised to give you

a wedding without regrets

I, Chi Ye

am willing to be bound by the red string with Shen Qi

Live together till old age

Happily ever after

till the world comes to an end

This abyss is an agreement

to mark this day

I, Shen Qi, am willing to

marry with Chi Ye

We'll grow old together with white hair

The bright moon will take my blessings

till the world comes to an end

This abyss is an agreement

to mark this day