Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,040 --> 00:01:04,879
[Bell Ringing]
2
00:01:05,040 --> 00:01:25,039
[The ad is aired at this period of time]
3
00:01:26,600 --> 00:01:29,000
[Five hundred years ago]
4
00:01:51,280 --> 00:01:53,360
How can I live alone?
5
00:01:56,160 --> 00:01:59,000
Do you want to save her？
6
00:02:01,480 --> 00:02:05,720
I can let her wake up
7
00:02:06,920 --> 00:02:09,600
But there's a price to pay
8
00:02:17,079 --> 00:02:21,720
Her bells turn into a nail on your chest
9
00:02:22,160 --> 00:02:26,079
She'll wake up 500 years later because of you
10
00:02:26,240 --> 00:02:29,440
And you never get hurt
11
00:02:30,280 --> 00:02:32,360
In endless years
12
00:02:32,960 --> 00:02:36,960
you can never be with her,
13
00:02:37,520 --> 00:02:40,880
or there will be punishment
14
00:02:41,120 --> 00:02:42,079
What's the punishment?
15
00:02:42,600 --> 00:02:43,800
Will it hurt her?
16
00:02:45,160 --> 00:02:47,200
Since red rope is tied,
17
00:02:47,760 --> 00:02:49,720
disaster lurks within good fortune
18
00:02:50,440 --> 00:02:51,960
Remember what I said
19
00:02:52,280 --> 00:02:54,280
Even if she wakes up,
20
00:02:54,760 --> 00:02:57,800
you can never love each other
21
00:02:58,680 --> 00:03:02,560
Love stays so long as you are alive
22
00:03:02,840 --> 00:03:07,000
Only the forever-running water knows the melancholy
23
00:03:07,320 --> 00:03:10,240
Love stays so long as you are alive
24
00:03:10,600 --> 00:03:14,200
Only the forever-running water knows the melancholy
25
00:03:26,840 --> 00:03:28,240
When will she wake up?
26
00:03:30,680 --> 00:03:33,560
500 years later,
27
00:03:34,440 --> 00:03:37,520
when the bells on the tree stop ringing
28
00:03:38,600 --> 00:03:41,440
Shen Qi will wake up
29
00:03:41,720 --> 00:03:42,600
OK
30
00:03:44,320 --> 00:03:46,720
I'll wait for that day
31
00:04:07,480 --> 00:04:08,200
As long as the wind breezes,
32
00:04:09,560 --> 00:04:10,480
the bells will keep ringing
33
00:04:11,800 --> 00:04:13,080
When will they stop?
34
00:04:13,640 --> 00:04:15,920
There's no such a strange thing
35
00:04:43,120 --> 00:04:44,200
I finally see you
36
00:05:02,200 --> 00:05:03,360
That's my bell
37
00:05:19,560 --> 00:05:20,600
I can't get down
38
00:05:21,360 --> 00:05:22,480
Can you help me?
39
00:05:36,440 --> 00:05:40,280
[Episode 1]
40
00:05:41,120 --> 00:05:47,000
[Six years later, the Silver Bell Island]
41
00:06:07,120 --> 00:06:09,600
It's not a good harvest year for the island
42
00:06:09,600 --> 00:06:10,480
Mr. Chi
43
00:06:11,480 --> 00:06:11,920
Then make it two...
44
00:06:11,920 --> 00:06:12,840
200 a pound
45
00:06:13,360 --> 00:06:14,560
That's enough already
46
00:06:15,280 --> 00:06:15,680
Double
47
00:06:15,960 --> 00:06:17,000
Call the financial manager
48
00:06:19,760 --> 00:06:20,200
Mayor
49
00:06:20,800 --> 00:06:22,600
When will the Flower Festival start
50
00:06:22,800 --> 00:06:23,720
this year?
51
00:06:24,320 --> 00:06:25,320
Still at 10:00
52
00:06:26,280 --> 00:06:27,080
Mr. Chi
53
00:06:27,480 --> 00:06:28,600
I'm leaving today
54
00:06:29,040 --> 00:06:31,720
Thank you for lighting the lanterns for me
55
00:07:35,159 --> 00:07:35,800
Granny Hua
56
00:07:36,600 --> 00:07:37,320
Qi
57
00:07:38,120 --> 00:07:40,480
The Flower Festival hosted by you
58
00:07:40,480 --> 00:07:41,680
looks rather interesting
59
00:07:44,640 --> 00:07:46,640
You have a flower festival every year
60
00:07:47,000 --> 00:07:49,040
Why don't you hang a bell for yourself?
61
00:07:49,200 --> 00:07:51,680
Isn't there a legend in Silver Bell Island?
62
00:07:52,360 --> 00:07:54,760
Everyone has a destiny
63
00:07:55,000 --> 00:07:56,159
Hang a bell and pray sincerely
64
00:07:56,280 --> 00:07:58,440
on the Flower Festival,
65
00:07:58,440 --> 00:08:00,960
you may have a chance to meet your...
66
00:08:01,720 --> 00:08:03,240
In fact, I have met him
67
00:08:03,720 --> 00:08:05,440
If that's so, you should seize the opportunity
68
00:08:05,600 --> 00:08:06,760
Don't let him go
69
00:08:08,160 --> 00:08:10,000
I know, Grandma Hua
70
00:08:10,400 --> 00:08:11,560
But tomorrow,
71
00:08:11,560 --> 00:08:13,040
I need to first
72
00:08:13,040 --> 00:08:14,200
host a successful festival
73
00:08:14,200 --> 00:08:15,400
No mistakes are allowed
74
00:08:15,600 --> 00:08:17,720
Then my dream of meeting him may come true
75
00:08:28,120 --> 00:08:28,760
Excuse me,
76
00:08:29,000 --> 00:08:30,400
Can you help me
77
00:08:30,400 --> 00:08:31,640
move the shelf up there?
78
00:08:32,400 --> 00:08:33,760
Let's go, give her a hand
79
00:08:34,360 --> 00:08:35,159
Thank you
80
00:08:36,320 --> 00:08:37,000
Come on
81
00:08:37,520 --> 00:08:37,919
Be careful
82
00:08:37,919 --> 00:08:38,320
Go
83
00:08:39,400 --> 00:08:40,080
Hey
84
00:08:40,080 --> 00:08:41,880
Can you step aside a little, be careful
85
00:09:07,200 --> 00:09:08,280
I can't get down
86
00:09:08,680 --> 00:09:09,960
Can you help me?
87
00:10:44,840 --> 00:10:46,320
How much longer are you gonna lie on me?
88
00:10:49,520 --> 00:10:50,360
Sorry
89
00:10:58,120 --> 00:10:58,840
How are you?
90
00:10:59,560 --> 00:11:00,120
Are you okay?
91
00:11:00,120 --> 00:11:00,760
I'm OK
92
00:11:00,760 --> 00:11:01,640
I'm tough
93
00:11:01,880 --> 00:11:02,680
What about you?
94
00:11:07,280 --> 00:11:08,080
It's you
95
00:11:08,800 --> 00:11:09,680
You were the one
96
00:11:09,680 --> 00:11:11,000
who saved me at the market
97
00:11:11,080 --> 00:11:11,600
What a coincidence
98
00:11:11,720 --> 00:11:13,320
You left your phone
99
00:11:15,160 --> 00:11:16,120
It's not mine
100
00:11:16,320 --> 00:11:17,200
You've got the wrong person
101
00:11:22,640 --> 00:11:23,440
What's wrong?
102
00:11:25,200 --> 00:11:26,600
I think I sprained my ankle
103
00:11:28,080 --> 00:11:28,880
Can you...
104
00:11:29,000 --> 00:11:31,400
call the doctor on the island for me?
105
00:11:56,400 --> 00:11:58,000
Maybe it's the wrong number
106
00:12:02,680 --> 00:12:04,480
My feet feels better now
107
00:12:04,880 --> 00:12:06,800
We don't have to bother the doctor
108
00:12:06,800 --> 00:12:07,520
Let me tell you something
109
00:12:07,520 --> 00:12:09,120
Actually, the doctors on our island are very busy
110
00:12:12,680 --> 00:12:13,560
You're hurt
111
00:12:13,560 --> 00:12:14,360
I'm fine
112
00:12:18,520 --> 00:12:20,160
How can you be okay with all that blood?
113
00:12:20,280 --> 00:12:21,360
Stay put and wait for me
114
00:12:21,440 --> 00:12:22,600
I'll get someone to help you
115
00:12:29,760 --> 00:12:30,360
Don't move
116
00:12:30,360 --> 00:12:31,440
I'll be right back
117
00:13:00,840 --> 00:13:00,880
Qi Yang
118
00:13:00,880 --> 00:13:02,240
[Qi Yang Clinic]
119
00:13:02,240 --> 00:13:02,520
Why didn't you answer the phone?
120
00:13:02,520 --> 00:13:04,000
Why didn't you answer the phone?
121
00:13:06,480 --> 00:13:08,240
I'm playing music for my medical flowers
122
00:13:08,240 --> 00:13:09,280
Don't disturb them
123
00:13:09,760 --> 00:13:10,320
Forget about your
124
00:13:10,320 --> 00:13:11,560
experiment
125
00:13:11,560 --> 00:13:12,560
Come with me first
126
00:13:13,520 --> 00:13:14,960
What kind of music
127
00:13:15,120 --> 00:13:16,160
can make them
128
00:13:16,160 --> 00:13:17,720
grow a little faster?
129
00:13:18,440 --> 00:13:19,760
I just tried rock 'n 'roll
130
00:13:20,400 --> 00:13:21,040
But it's not of too much help
131
00:13:21,560 --> 00:13:22,720
Let me try R&B
132
00:13:23,440 --> 00:13:24,320
Someone's hurt
133
00:13:24,320 --> 00:13:25,280
He bled a lot of blood
134
00:13:25,280 --> 00:13:26,200
Come with me first
135
00:13:26,440 --> 00:13:26,920
OK
136
00:13:40,360 --> 00:13:41,400
Where is he?
137
00:13:43,160 --> 00:13:43,560
No
138
00:13:45,840 --> 00:13:46,480
Where are you going?
139
00:13:46,720 --> 00:13:47,680
I need to find him
140
00:13:54,800 --> 00:13:55,760
You're hurt
141
00:14:06,320 --> 00:14:08,320
Your wound heals itself every time
142
00:14:08,440 --> 00:14:09,400
But the shirt...
143
00:14:09,680 --> 00:14:10,480
is useless now
144
00:14:12,920 --> 00:14:14,360
Things are getting out of control
145
00:14:15,960 --> 00:14:16,840
I'm getting more contact
146
00:14:17,520 --> 00:14:18,880
with Qi
147
00:14:20,160 --> 00:14:20,920
Maybe we should
148
00:14:21,200 --> 00:14:22,920
not light the lanterns tonight
149
00:14:25,400 --> 00:14:26,440
What are your wishes?
150
00:14:26,800 --> 00:14:27,480
First,
151
00:14:28,680 --> 00:14:30,040
I wish my people can live and work happily
152
00:14:30,040 --> 00:14:31,840
on the island for generations
153
00:14:33,400 --> 00:14:34,200
Second,
154
00:14:35,600 --> 00:14:37,960
I wish we could spend the Flower Festival together every year
155
00:14:39,960 --> 00:14:41,080
I promised her
156
00:14:42,720 --> 00:14:44,480
I'll spend this day with her every year
157
00:14:55,240 --> 00:14:56,040
I didn't find him
158
00:14:59,520 --> 00:15:01,400
Why do I feel like he's avoiding me?
159
00:15:02,120 --> 00:15:03,600
All right, stop
160
00:15:04,160 --> 00:15:05,080
In this world,
161
00:15:05,080 --> 00:15:07,040
a man with 2 legs is not a scarce thing
162
00:15:07,440 --> 00:15:08,520
Tell me,
163
00:15:08,760 --> 00:15:10,080
where did you get the idea
164
00:15:10,560 --> 00:15:11,760
of the praying lantern?
165
00:15:14,400 --> 00:15:15,680
I found it in an old book
166
00:15:16,760 --> 00:15:18,040
It says if you make a wish
167
00:15:18,040 --> 00:15:19,360
after you hang a bell on the lantern,
168
00:15:19,600 --> 00:15:20,600
your wish will hold a bigger chance to come true
169
00:15:21,400 --> 00:15:22,520
Why don't you make a wish?
170
00:15:25,880 --> 00:15:28,000
My wish is to see him again
171
00:15:29,080 --> 00:15:31,000
But it's impossible now
172
00:15:35,440 --> 00:15:37,480
Hope everyone's wishes will come true
173
00:16:09,160 --> 00:16:11,280
The Flower Ceremony is completed
174
00:16:12,480 --> 00:16:13,480
Pray
175
00:16:14,840 --> 00:16:16,520
All couples
176
00:16:17,400 --> 00:16:19,600
can be happily together
177
00:16:22,280 --> 00:16:23,800
Qi, you know what
178
00:16:23,800 --> 00:16:24,880
The mayor of the island resigned
179
00:16:25,320 --> 00:16:27,160
But he said a man called Chi Ye
180
00:16:27,160 --> 00:16:28,280
will light the lantern for him
181
00:16:31,080 --> 00:16:33,080
Never give up upon each other be it life or death
182
00:16:34,960 --> 00:16:35,440
I see
183
00:16:35,880 --> 00:16:37,030
We'll talk about it later
184
00:16:37,030 --> 00:16:37,910
after this is done
185
00:16:38,510 --> 00:16:38,950
OK
186
00:18:30,480 --> 00:18:31,320
Chi Ye
187
00:18:34,120 --> 00:18:35,320
Are you called Chi Ye?
188
00:18:40,120 --> 00:18:40,960
Have we met each other before
189
00:18:41,640 --> 00:18:42,400
six years ago
190
00:18:43,360 --> 00:18:44,720
here?
11697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof