Original subtitles

- Semoga kita selalu bersama selamanya. - Amin!

- Dan tetap berteman selamanya! - Amin!

Ayo tiup lilinnya! Satu dua tiga!

Siena?

Tunggu.

Roh Kudus!

- Hantu Siena ada di luar! - Hantu Siena?

- Ya. - Tapi dia meninggal.

Tapi aku baru saja melihat hantunya di luar.

Saya tidak tahu mengapa dia ada di sana. Mungkin dia ingin ngobrol denganku?

Bicara perlahan.

- Bisakah kamu menutup pintunya? - Aku tidak melihat Siena.

Dia ada di pintu. Tutup pintu.

Saya tidak melihat siapa pun.

Tidak ada orang di luar sana.

Tidak, tidak ada apa-apa di luar.

Hantu itu mengetuk pintu!

- Vina, kabar buruk! - Apa yang kamu bicarakan?

Neni baru saja melihat hantu Siena!

Tidak, aku tidak melakukannya!

- Beri tahu dia. - Aku tidak melihat hantu apa pun.

Anda melakukannya! Aku bisa melihat hantu, tapi dia tidak bisa.

- Aku tidak melihat apa pun. - Kamu membuatku takut sekarang.

- Apakah kamu percaya apa yang baru saja dikatakan Flo? - TIDAK.

Tapi aku melihatnya!

Oh Boy...

Tapi kamu bilang kamu tidak percaya padaku.

Kamu juga tidak percaya padaku.

Apa yang sedang kalian lakukan?

Aku bukan hantu.

Lihatlah kakiku.

- Pergi periksa. - Ya, periksalah.

Jangan takut. Lanjutkan.

Pergi bantu dia.

- Siena? - Aduh!

- Siena. - Apakah dia orang sungguhan?

Kamu masih hidup.

Aku sedang berjalan di tengah hujan hari itu, dan aku tersambar petir.

Lalu aku koma...

...dan kemudian, dokter mengumumkan saat kematianku.

Berhenti berbicara tentang orang mati. Bagaimana jika dia hidup kembali?

Dengar, AS sudah mengirim manusia ke bulan, dan kamu masih percaya zombie?

Kecuali seekor kucing melompati tubuhnya.

Apa yang aku bilang? Berhenti bicara tentang orang mati!

Lihat apa yang telah kamu lakukan! Tangannya...

Jangan khawatir. Mungkin Anda menggulung tempat tidur terlalu cepat dan itu mengguncang tubuh dan lengannya terjatuh.

Letakkan kembali di bawah selimut.

Lalu kamu hidup kembali?

Saya berada dalam keadaan mati suri.

Maaf.

Anda menjabat tangan gadis yang sudah mati seperti kamu akan menikahi putrinya suatu hari nanti.

Kamu tahu apa...

Sudah kubilang, jangan bicara tentang orang mati! Tapi kamu tidak mendengarkan!

Lihat apa yang telah kamu lakukan!

Aku akan lari! Saya melarikan diri!

- Kenapa kamu masih disini?! - Kamu mengambil wigku!

Tapi kenapa kamu pulang dengan gaun putih dengan seluruh rambutmu menutupi wajahmu...

...dan berjalan bungkuk? Kamu tampak seperti hantu! Kamu membuatku takut sekali!

Saya melihat ke bawah karena saya sedang mencari ini.

Saya kehilangan gelang saya dan saya mencarinya dan untung saja, hujan mulai turun.

- Ini salahmu juga. - Kenapa aku?

Kamu bilang kamu tidak melihatnya. Tapi dia masih hidup, paham?

Aku juga takut, kamu tahu. Jadi aku berpura-pura tidak melihatnya.

Lihat, syukurlah tidak banyak teman di sekolah tahu bahwa kamu sudah mati.

Tapi aku senang dia masih hidup.

Saya juga.

Kami sangat senang.

Lihat, aku menemukan gelangnya!

Apapun yang terjadi, kita akan selalu bersama.

Amin!

Aku sangat mencintai kalian!

Mengapa tidak ada yang memelukku?

- Kami mencintai kamu!! - Aku tidak bermaksud seperti ini!

"SMA Nusa Indah"

- Pergi ke suatu tempat? - Bergerak!

Bertemu, Fir!

Itu Brama.

brama.

Hai.

Hai.

Apakah kamu baik-baik saja?

Saya.

Saya berharap saya hidup kembali juga jika aku tahu itu akan menarik perhatian pria seperti dia.

Kamu menjijikkan.

Saya baik-baik saja.

Tapi aku harus pergi ke kelasku.

Oke bagus.

Ayo.

Kenapa dia harus kembali dari kematian?

Tuan rumah upacara memasuki lapangan.

Hadir, senjata!

Pesan, senjata!

Ya Tuhan!

Ya Tuhan.

Permisi, permisi.

Seseorang panggil ambulans, sekarang!

Ayo cepat.

Jadi sebelum Aini bunuh diri, kamu melihatnya menangis di toilet?

SAYA...

Aku juga melihat sesuatu yang lain.

Apa maksudmu?

Saya melihat hantu.

Apa yang kamu lakukan, Nen?

“Apa hubungan antara bunuh diri dan hantu?”

pecandu internet.

Mengapa kamu kembali dari kematian?

Menurutmu semenjak Brama sudah tidak ada lagi pacarku lalu dia permainan yang adil sekarang?

Jangan menyanjung diri sendiri, dan berhenti menggodanya.

Hai.

Ada apa?

Hai.

Saya baik-baik saja.

Ayo pergi ke bioskop malam ini.

Apa?

Ke bioskop? Dengan saya?

Dia tersenyum. Itu pertanda baik.

Dengan baik?

Saya bisa meminta izin kepada sipir.

- Tapi aku tidak bisa. - Kami akan merayakan kembalinyamu.

Terima kasih.

Tapi aku benar-benar tidak bisa.

Baiklah, baiklah...

- Apakah kamu mendengarkan percakapan kita? - Apa dia baru saja mengajakmu pergi ke bioskop?

Apa katamu? Apakah kamu bilang tidak?

Ya.

Siena, setiap gadis di sekolah ini akan membunuh untuk diajak kencan oleh Brama.

Yah, aku tidak tahu...

- Apakah kamu mati secara fisik atau mental? - Saya tidak mengerti.

Saat Brama mengajakmu kencan, kenapa kamu bilang tidak?

Aku hanya tidak ingin berurusan dengan Denisa nanti.

Serahkan Denisa padaku.

Melihat? Tidak masalah.

Kami memiliki buldoser di sini untuk mengurusnya.

Cukup, teman-teman. Tapi itu poin yang bagus.

Ayo kembali ke kelas dan berhenti membicarakan dia.

Apa itu?

Kotoran.

Buka pintunya!

Ada hantu mengejarku!

Hantu terkutuk! Buka pintunya!

Buka pintunya!

Siapa yang menelepon saya?

Apakah Anda mencari seseorang?

Demi Tuhan, Nona Badriah!

Apa yang kamu lakukan berjalan-jalan dalam kegelapan memakai itu?

Mengumpulkan cucianku.

- Dan wajahmu yang dicat? - Saya ingin kulit kencang seperti Sofia Latjuba.

Apa yang salah? Ingin mengalami kematian lagi?

Saya melihat hantu!

Hantu?

Di mana?

Tidak ada apa pun di luar.

Dimana kamu melihatnya?

Di luar! Aku bersumpah aku melihatnya.

Apa kamu yakin?

Tidak ada apa pun di luar. Saya tidak melihat apa pun.

Oke, ikuti aku keluar. Saya perlu memastikan.

Hitung aku.

Vin?

Saya harus melakukan sesuatu di pagi hari, Aku butuh tidurku.

- Baiklah, aku ikut denganmu. - Ayo.

Tunggu aku.

Saya juga.

Kenapa kita mencari hantu itu?

Apa yang akan kamu lakukan jika kamu menemukannya, minta ketemuan dan sapa?

Mendiamkan.

- Flo, apa kamu takut? - Saya tidak!

- Tapi wajahmu pucat pasi. - Aku memegang kandung kemihku!

Itu hantunya!

- Kejarlah! - Aku pergi dulu! Minggir dari hadapanku!

Tunggu kami! Kamu berlari terlalu cepat!

Dimana itu?

Itu ada di sini beberapa saat yang lalu.

- Aku tidak melihat apa pun. - Aku juga tidak.

Saya tidak berhalusinasi. Aku bersumpah, itu ada di sini beberapa saat yang lalu.

Yah, tidak ada apa pun di sini.

Ayo kembali ke kamar kita.

Saya setuju. Ayo pergi.

- Ayolah, Siena. - Kamu hanya berhalusinasi.

Ayo pergi.

- Sial, Pak Somad datang. - Lewat sana, cepat!

Tunggu! Itu...

Itu hantunya.

Di mana? Saya tidak bisa melihatnya.

- Apakah kamu yakin kalian semua tidak bisa melihatnya? - TIDAK.

- Sekarang dia tidak membutuhkan kita lagi. - Ayo ikuti dia.

- Kamu duluan. - Oke.

Tunggu aku.

Tunggu aku juga.

Dingin sekali malam ini.

- Dimana hantunya, Sien? - Aduh.

Di sana.

Di samping Pak Somad.

Ini kopimu.

Saya tidak melihat apa pun.

Setidaknya bisakah kamu menyajikannya dengan senyuman? Lihat betapa masamnya wajahmu.

Apakah Anda yakin tidak dapat melihatnya?

Karena kamu hampir tidak pernah ada di rumah.

Terima kasih.

- Terima kasih. - Dia baik-baik saja kemarin.

Bisakah kamu mempercayainya?

Terima kasih.

Siena, apakah kamu ingin berkontribusi?

Pak Somad baru saja meninggal dunia.

- Saya turut berduka cita. - Terima kasih.

Kami di asrama mengumpulkan sedikit uang untukmu.

Terima kasih.

Tetap kuat, Bu.

Meskipun Anda harus membesarkan anak-anak Anda sendirian tanpa ayah mereka...

... jadilah kuat.

Aku sendirian sekarang.

Putra kami sudah meninggalkan kami setahun yang lalu.

Dan sekarang suami saya meninggal karena serangan jantung.

Apakah ada kaitannya antara Pak Somad dan kematian Aini dan hantu?

Tautan hilang?

Ini bukan saat yang tepat untuk bercanda, Flo.

Menurutku konyol sekali mencoba mencarinya garis antara melihat hantu...

...dan kematian Aini dan... Siapa namanya lagi?

- Pak Somad. - Itu tidak masuk akal.

Baca ini.

Menurut artikel tersebut, Siena tidak melihatnya secara acak...

...kerabat orang yang sedang sekarat itu sudah agak mati?

- Saya kira demikian. - Itu hanya imajinasi.

Tapi idenya dimana roh keluargamu yang telah meninggal akan datang untuk jiwamu terdengar tidak masuk akal.

Ngomong-ngomong, mereka bukan Uber.

Satu pertanyaan, kok orangnya cuma satu siapa yang bisa melihatnya adalah Siena?

Kenapa bukan aku atau kita?

Mengapa?

Karena Siena kembali dari kematian.

Saya masih tidak percaya.

Saya juga tidak melakukannya.

Aku percaya.

Sejak saya hidup kembali, saya dapat melihat roh.

Dan setelah saya melihat dua di antaranya, dua orang meninggal.

Saya masih tidak percaya.

Saya juga tidak melakukannya.

Mereka melihat fenomena unik di Mars di daerah yang disebut Cydonia Mensae.

Flo, aku baru saja melihat hantu.

Mustahil. Ini adalah sekolah.

Pernah dengar hantu ingin jadi ilmuwan. Hentikan omong kosongmu.

Sekarang apa?

Hantu itu berdiri di belakang Nona Fiona.

Apakah kamu bercanda?

Di mana?

Flo.

- Apa yang mereka temukan di Mars? - Hantu!

- Hantu? - Tinggalkan kelas, Flo.

Itu salahmu.

Hati-hati nona. Ada hantu disini.

- Silakan datang ke pesta ulang tahunku. - Oke.

Terima kasih.

- Datanglah ke pesta ulang tahunku. - Terima kasih.

Datanglah ke pesta ulang tahunku.

Bram, balapannya nanti malam.

Dengar, kami berpacu melawan musuh bebuyutanmu.

- Berada di sana. - Oke, aku akan ke sana.

- Kamu menerima tantangan mereka? - Sangat.

- Bagus, masih ada kelas lagi yang harus aku hadiri. - Bagus.

Belajar dengan giat.

Bram.

Saya akan senang jika Anda bisa datang ke pesta ulang tahunku.

- Kapan? - Malam ini. Silakan datang.

brama.

Kamu akan menjadi teman kencanku di pesta itu, kan?

Maaf.

Bisakah kita kembali bersama?

Tetapi saya masih mencintaimu.

Mari kita berteman saja.

Tolong, Bram. Bram!

Kenapa kamu harus memberitahuku ada hantu di kelas?

Saya tidak mengerti mengapa ada hantu ingin belajar tentang planet?

Kamu membuatku merasa seperti lelucon. Berhenti tertawa!

Aku bersumpah aku melihatnya.

Dan itu membuatku takut juga.

Karena setiap kali aku melihatnya, seseorang akan mati.

- Ratu Drama. - Dia bukan ratu drama.

- Kompor. - Atas.

- Apa pun. - Kamu bilang.

geng...

Multivitamin tambahan Anda sedang berjalan ke arah kami.

- Hai. - Hai.

Maukah kamu menjadi teman kencanku di pesta malam ini?

Dia tidak bisa. Dia sibuk malam ini.

- Bacaan Alquran ya? - Aku akan menjemputmu setelahnya.

Tentu.

Hentikan! Sebenarnya, aku ada waktu luang malam ini.

- Jadi, ini kencan? - Ya!

Maaf, tapi aku tidak bisa pergi tanpa teman-temanku.

Oke, jadi sampai jumpa malam ini?

Oke.

Sampai jumpa, keren!

Saya segar!

- 100 persen terisi ulang. - Apa yang sedang kamu lakukan?

- Baunya seperti kuburan segar. Cium itu. - Anda benar.

Ini pasti celana dalam Vina.

Ini lebih besar dari lapangan sepak bola.

Itu sangat besar.

Itu bisa muat di sebuah desa.

Buru-buru.

Ayo berangkat, kendaraan kita sudah tiba. Ayo cepat.

- Kita naik ojek? - Ya.

- Tetapi... - Ayo pergi. Saya tidak ingin terlambat.

Tapi aku berpakaian lucu untuk naik ojek.

- Apa kamu yakin? - Berhenti mengeluh.

Baiklah, buldoser!

Ayo cepat.

Bagaimana dengan saya?

Tenang, tumpanganmu akan datang.

Mereka datang!

Sungguh membuang-buang waktu dandan. Anda merusaknya. Aku membencimu!

Tunggu, apakah kamu yakin kita naik ojek ke pesta?

Tapi saya menghabiskan waktu berjam-jam untuk menata rambut saya.

Lalu lintas sangat buruk malam ini. Ojek adalah pilihan terbaik kami.

Jangan mempercepat!

- Tunggu! - Apa?

Dimana tumpanganku? Aku melihat milikmu, tapi bukan milikku.

Perjalanan Anda sedang dalam perjalanan. Tunggu saja di sini. Sampai jumpa di pesta.

Sepeda ini sangat kecil seperti mengendarai sepeda roda tiga.

Lain kali bawalah sepeda dewasa.

Pakai ini.

Aku tidak ingin rambutmu rusak.

Butuh bantuan?

Biarkan saya membantu Anda.

Bolehkah kita?

Silakan, aku akan memarkir sepedanya.

Oke, sampai jumpa di dalam.

Siena?

Ya?

Aku punya sesuatu untukmu.

Buka besok.

- Terima kasih. - Terima kasih kembali.

Aku akan memarkir sepedanya, dan aku akan menyusulmu ke dalam, oke?

Oke.

Guys, jadi ide ojek itu datangnya dari Brama?

Aku tahu, dia sangat romantis.

Tapi pernahkah Anda bertanya-tanya apa yang dia makan untuk membuatnya begitu tergila-gila padanya?

Dia lebih baik bersamaku.

Aku pandai menari, paham?

- Kamu narsis sekali. - Saya menyukai musiknya.

Ada hantu menunggu Brama.

Di mana?

Aku tidak bercanda.

Kuenya terlihat lezat. Terutama yang ini.

- Ini kue blueberry! - Aku tidak bercanda, teman-teman!

Aku melihat sesosok hantu berkuda bersama Brama.

Kalau begitu kaulah hantunya, Siena.

Mari Menari.

Kenapa kamu tidak percaya padaku?

Apa yang dia lakukan di sini?

Saya ingin berbicara dengan Anda. Sendiri.

Jangan sentuh aku.

Tidak apa-apa.

Jangan salahkan balonnya.

- Mari Menari. - Hati-hati di belakangmu.

Apa yang kamu lihat, ya?

Berapa kali aku harus memberitahumu untuk menjauhi Brama?

Berhentilah menggodanya.

Aku tidak sedang menggodanya.

Aku melihatmu turun dari sepedanya...

...dan bagimu itu tidak menggoda?

Aku tahu dia memberimu sesuatu.

Berikan padaku.

TIDAK.

Berikan padaku, sekarang juga!

Tidak, itu bukan milikmu.

- Berikan saja benda bodoh itu padaku! - Biarkan aku pergi!

Jangan pernah mengambil sesuatu itu bukan milikmu.

Lupakan saja.

Siena belum menjadi pacarmu.

Anda masih punya waktu lain.

Sebaiknya kau beritahu dia sekarang.

Aku hanya akan mengucapkan selamat tinggal padanya.

Sien.

Aku harus pergi.

Teman-temanku sedang menunggu di luar.

Ada semangat datang kepadamu.

Terimakasih telah datang.

Brama!

- Brama! - Siena!

- Lepaskan aku! - Biarkan dia pergi!

Kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan, Denisa.

- Jika aku membiarkannya pergi, dia akan mati! - Apa yang kamu bicarakan?

Kamu bertingkah aneh sejak kamu kembali dari kematian!

- Apa pun. - Siena!

brama!

brama!

Tunggu, Brama!

brama!

Berhenti!

Jangan pergi.

Aku harus balapan, itu tidak akan lama, aku janji.

Sampai jumpa.

Siap?

Tiga dua satu!

Percayalah, tidak akan terjadi apa-apa pada Brama.

- Kamu mulai membuatku jengkel. - Tapi ada roh yang datang padanya!

Anda tidak tahu apakah hantu itu datang mencarinya.

Saya tidak mungkin salah.

Apakah kamu ingat ketika aku bilang aku melihat hantu menunggu Aini dan dia meninggal hari itu juga?

Dan saya melihat hantu di samping Pak Somad...

...dan dia meninggal juga.

Dan malam ini aku dengan jelas melihat hantu datang menjemput Brama. Dia akan segera mati!

Dengarkan aku baik-baik.

Tidak ada yang tahu kapan seseorang akan mati.

Tapi saya lakukan!

Aku tahu kapan seseorang akan mati, karena aku bisa melihatnya!

Kita menang!

Pecundang!

Di sana, dia masih hidup.

Siena!

Sien...

Sekarang apakah kamu percaya padaku...

...kalau kubilang aku tahu kapan seseorang akan mati?

Jadi ketika Anda melihat hantu, seseorang akan mati?

Lalu bagaimana dengan hantunya kamu lihat di kelas hari itu?

Tidak ada yang mati setelah Anda melihatnya.

Mungkin hantu itu tidak menemukan keluarganya itu belum akan terjadi.

- Aku masih tidak percaya. - Tapi itu benar.

Roh orang mati kadang bisa datang untuk keluarga mereka yang sekarat.

Omong kosong, saya masih belum membelinya.

Tidak, tidak, tidak.

- Halo Bu? - Ya.

Aku hanya ingin memastikan keluarga kita yang meninggal hanya Riska kan?

- Ya dia. - Dan dia meninggal saat dia berumur 10 tahun?

- Itu benar. - Kak?

Halo, Flo? Halo?

Saya tidak ingin mati. TIDAK.

Apa yang salah?

Aku melihat adikku yang sudah meninggal.

Dia datang untukku. Tapi aku belum mau mati.

Tolong bantu aku.

- Kamu juga bisa melihat roh? - Aku baru saja melihat adikku yang sudah meninggal.

Tidak mungkin. Anda tidak dapat melihat roh.

Aku baru saja melihat adikku yang sudah meninggal. Silakan ikut dengan saya.

Aku ingin memberitahunya bahwa aku belum ingin mati dan aku tidak ingin dia mengambil jiwaku.

Saya sangat takut.

Saya pikir Anda bilang Anda tidak percaya itu roh bisa datang untuk mengumpulkan jiwamu.

Akankan kamu menolongku?

- Biarkan aku lewat dulu. - Kamu menghancurkanku!

- Satu per satu, ya? - Siapa yang berangkat duluan?

- Buldoser baru saja melibas kita. - Tetap dekat, oke?

Tidak mungkin jika Anda bisa melihat roh.

Percayalah padaku, Sien. Aku melihat adikku yang sudah meninggal.

Dia meninggal 5 tahun yang lalu ketika dia berusia 10 tahun.

Aku tahu dia datang menjemputku. Aku belum mau mati, Sien.

Kak!

- Saudari! - Apa yang kubilang padamu?

Tidak mungkin. Kamu tidak bisa melihat orang mati, Flo.

Siapa tahu?

Saya mungkin mengalami kejang sekali dan hidup kembali dan sekarang aku juga bisa melihat orang mati.

- Aku tidak ingin mati, Sien. - Kasihan kamu.

Saudari!

Hai!

- Jangan lari! - Kemana Saja Kamu?

Maafkan gadis-gadisku.

Suamiku tidak bisa menontonnya malam ini, jadi mereka ikut denganku untuk bekerja.

Mengapa kamu menatapku kosong? Anda tidak percaya padaku?

Gadis-gadisku cantik meskipun ibu mereka jelek. Permisi.

Jangan berlarian! Aku tidak ingin kamu terpeleset di lantai.

Ya, Bu!

Siapa yang melakukan ini?

Anda melakukan ini, bukan? Apakah Anda menguji kesabaran kami?

Vin.

Kamu membunuh Brama.

Jika kamu berhenti mengatakan dia akan mati, dia tidak akan mati saat ini.

Dia akan tetap bersamaku!

Kenapa kamu terus mengatakan itu?

Itu semua salah ku.

Dan kamu baru menyadarinya?

Kini setelah dia meninggal dan setelah semuanya dikatakan dan dilakukan, kamu baru sadar kalau itu semua salahmu?

- Itu bukan salahmu. - Dia benar. Itu bukan salahmu, Sien.

Aini meninggal karena aku.

Pak Somad meninggal karena aku, dan...

Brama mati karena aku juga.

Tetapi...

Aku bahkan tidak ingin menjadi seperti ini.

Aku bahkan tidak ingin tahu kapan orang akan mati.

Aku tidak ingin menjadi diriku yang sekarang.

Aku tidak ingin berada dalam situasi ini, tapi aku tidak bisa.

- Aku tidak tahu harus berbuat apa. - Itu bukan salahmu.

Apa yang harus saya lakukan? Saya tidak memilih menjadi seperti ini.

Teman-teman.

Tidak...

A, B, C, huruf pertama seorang selebriti.

R!

- Ria Ricis. - Ryma Gembala.

Apa yang salah?

Hantu yang kulihat hari itu, ada di sini sekarang.

Tahukah kamu untuk siapa pesan itu datang?

Mungkin salah satu dari kita.

Mustahil. Kami gadis yang baik, tidak ada yang datang untuk kita.

- Tapi bisa jadi. - Mustahil.

Anda hanya melihat hantu di sekolah, tidak pernah di asrama kami.

Jadi, mungkin itu tidak akan terjadi pada kita.

Hak cipta.

Hantu itu berdiri di luar.

Dia menatap kita.

Tunggu, tunggu, tunggu.

- Biarkan aku membuka Ghosthunter dulu. - Apa itu?

Ini adalah aplikasi untuk membantu kita menemukan hantu.

- Apakah kamu bercanda? - Salah menyodok!!

Sien, dimana sekarang?

Di sana.

Dia berjalan ke ruang penyimpanan.

- Sien, bisakah kita mengejar hantu itu? - Dia benar.

Tapi kami tidak takut, tentu saja.

Kita harus tahu jiwa siapa dia akan mengumpulkannya kali ini.

Kami baik-baik saja. Benar, teman-teman?

Jangan tinggalkan aku!

Siena, ayo kembali ke kelas.

Teman-teman, ini berbunyi bip.

Itu berarti aplikasi tersebut menemukan hantu di sekitar sini.

Bunyinya lebih cepat. Itu artinya kita semakin dekat.

Tidak ada gunanya mendekat jika Anda tidak bisa mengencani mereka.

Berhenti bercanda!

Siena, kamu bisa ceritakan padaku tentang masalahmu.

Tapi jangan menyebarkan hoax di sekolah ini.

Apa maksudmu?

Denisa mengatakan para siswa panik...

...karena kamu bilang kamu tahu kapan orang akan mati.

Dia juga menyalahkanmu atas kematian Brama.

Sekolah ini masih berduka atas kepergiannya.

Lebih baik jika Anda tidak memberi tahu siapa pun apa yang kamu lihat setelah kamu hidup kembali.

Vina, bangun. Buru-buru.

Nen, bangun!

- Hantu itu tergeletak di samping Flo. - Apa?

Ada hantu di samping Flo.

Kita harus memberitahu Flo.

- TIDAK. - Mengapa tidak?

Jika dia mengetahuinya, itu akan membuatnya takut.

Apa yang harus kita lakukan sekarang?

Pasti ada cara untuk menghentikan kematian Flo.

Aku tahu kapan seseorang akan mati.

Tapi saya tidak tahu bagaimana menghentikan hal itu terjadi.

Flo yang malang.

Apa yang kalian lakukan di sini?

Panas sekali malam ini.

- Aku menunggu panggilan alam. - Eh, menjijikkan.

- Panas panas panas. - Aku di sini hanya untuk menontonnya.

Anda tidak mengatakan yang sebenarnya.

Anda berencana melakukan trik pada saya, bukan?

Makan.

"Hantu itu duduk di sebelah Flo."

"Hah? Apa kamu yakin?!"

Apa yang salah? Ingin lagi?

Tidak, aku baik-baik saja.

“Jangan membuatku takut, Siena.”

"Hantu itu sekarang berdiri di samping Vina."

Apa yang terjadi di sini?

Anda mengagetkan saya!

Saya baru saja kentut.

- Aku tidak mencium bau apa pun. - Mungkin hari ini kentutku berbau harum?

Dan ada apa denganmu, Siena?

Bagaimana denganmu?

Saya sedang berolahraga.

Lihat, aku sedang jongkok.

Saya tidak percaya kamu.

Anda melihat hantu, bukan?

- TIDAK. - Tidak ada satupun hantu. Benar, Siena?

Tidak ada hantu.

Hati-hati kalau aku mengetahuinya yang kamu rahasiakan dariku.

Bergerak. Biarkan aku lewat.

Aku tidak bisa melewati celah itu.

Bergerak sedikit lagi.

Permisi, saya perlu kentut.

Mulai sekarang, kita harus melindungi Flo.

Tapi bagaimana caranya?

Kita mulai dengan melindunginya dari berbagai hal itu bisa membunuhnya.

Oke.

Kita harus menjauhkan hal-hal berbahaya dari Flo.

Aku tidak ingin dia mati karena ini, dan ini.

"Utang Flo - Pekerjaan Rumah"

Aku kelaparan.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Apa yang kalian semua lakukan?

TIDAK!!

Apakah kakimu baik-baik saja?

Gengs, saya menemukan dua informasi dari Internet.

Yang pertama adalah ada orang lain yang hidup kembali...

...dan dapat memprediksi kematian seseorang.

Persis seperti kamu.

Dan yang kedua, ada seorang paranormal terkenal siapa yang bisa menipu kematian.

Mengapa kita tidak mencoba paranormal?

Tapi bagaimana kita pergi ke sana tanpa sepengetahuan Flo?

Saya tahu apa yang harus kita lakukan.

Flo, ikut aku ke perpustakaan.

- Itu sangat di luar karaktermu. - Aku perlu mencari buku.

Apakah kamu juga kembali dari kematian?

- Pindahkan. - Akhirnya!

Ayo pergi.

Saya akan membantu Anda menemukan buku komposisi tentang biologi, matematika, fisika, kimia, dan bahasa Inggris.

- Biologi, fisika, dan kimia? - Ya!

- Tidak ada buku seperti itu, Flo. - Benar-benar?

Nah, siapa yang tahu? Tapi aku tetap akan membantumu.

Itu bukan buku biologi.

Tetap di sini, aku akan mencari di lorong berikutnya.

Tidak perlu buku biologi, yang dibutuhkan adalah biodata.

- Tunggu disini. - Kamu terlalu pilih-pilih.

Kenapa kamu masih di luar?

Masuk ke kelasmu.

Aku tidak percaya membolos akan melibatkan banyak latihan.

Aku melakukan ini untukmu, Flo.

Kembali dari kematian mengaktifkan indra keenam Anda.

Kita hanya bisa mengetahui kapan seseorang akan mati...

...tapi kamu tidak bisa menghentikan kematiannya datang untuk orang itu.

Saya membacakan mantra pada air ini.

Ini membantu untuk mengusir roh yang mendatangi orang yang sekarat.

Suruh temanmu meminum air ini.

Terima kasih.

Apa ini?

Kembalikan padaku.

Itu milikku.

Milikmu?

Ya, itu milikku.

Berikan padaku.

Ambil.

Tolong, itu tidak lucu.

- Berikan padaku. - Ambil.

Aku bilang itu milikku!

Bagaimana saya mengetahui hal itu? Aku melihatnya di atas meja, siapa tahu itu milikmu?

Untuk sekali dalam hidupmu, berhentilah menjadi pelacur!

- Aduh. - Apakah sakit?

Dasar jalang!

Mengapa kamu tidak mendapatkan kehidupan?!

Beraninya kamu! Aku tidak tahu itu milikmu!

Anda selalu menargetkan saya!

Apa yang diteriakkan semua orang? Ya Tuhan!

Anda berada di lingkungan sekolah, jangan berkelahi!

Semuanya, hentikan!!

Itu bukan pertarungan yang adil!

Bertarung satu lawan satu jika Anda wanita sejati.

Saya tidak peduli! Dia menyebalkan!

Apakah kamu baik-baik saja?

Biarkan dia!

Jangan sentuh aku!

Membantu! Seseorang tolong!

- Siena dan Denisa berkelahi! - Kamu bercanda kan?

- Bantu dia! - Baiklah baiklah! Ayo pergi.

Anda baru saja bertemu dengan saya! Ayo cepat!

- Itu salahmu! - Aku tidak tahu itu milikmu!

Apakah Anda mengancamnya?

Kupikir aku sudah bilang padamu untuk menghentikan pertarungan, tidak ikut bertarung!

- Bantu temanmu membersihkan lukanya. - Ikut denganku.

Aku akan mengambil es.

- Kita belum selesai! - Ayo!

Pertunjukan sudah selesai. Kembali ke kamarmu.

Tidak ada yang bisa dilihat, ini bukan teater.

Apakah kalian semua tuli?

Tinggalkan kami!

Apa yang harus saya berikan padanya untuk menghentikan darahnya?

Duduk di sini.

Pasti sangat menyengat.

Botol.

Bagaimana dengan botolnya?

Botolnya pecah.

Itu Denisa, bukan?

Vin, tunggu!

Kemana kamu pergi?

Dia telah melewati batas. Aku akan memberinya pelajaran.

Tidak, Vin.

Jangan memilih pertarungan lain.

Air itu adalah satu-satunya kesempatan kami untuk menyelamatkan nyawa Flo. Tidak ada jalan lain.

Bagaimana jika roh itu merenggut nyawanya?

- Pertolongan pertama. Berengsek. - Hai!

Beritahu temanmu Siena untuk berhenti bersikap menyebalkan jika dia masih ingin tinggal di asrama ini!

- Dia sahabatku. - Sahabatmu membunuh Brama!

Hei, mulut toilet, dia tidak membunuhnya.

- Dia melakukanya! - Tidak!

Berikan padaku. Anda harus bertanya izin sipir terlebih dahulu.

Bergerak, bergerak, bergerak!

Apa menurutmu aku tidak takut padamu? Bergerak!

Flo! Tunggu!

Berhenti, Flo!

Berikan aku kotak itu. Anda harus meminta izin kepada sipir terlebih dahulu!

Berikan padaku!

- Apa penyebab kematian pasien tersebut? - Jatuh dari tangga.

Gadis malang.

Tetap kuat, Flo.

Dia benar, Flo. Anda harus menjadi lebih baik.

Tak menyenangkan tanpamu, Flo.

Kematian adalah takdir kita.

Tidak ada seorang pun yang bisa menipu kematian.

Berhenti menangis.

Vina, Neni...

Siena.

Terima kasih telah menjadi sahabatku.

Aku tahu kamu akan melakukan apa pun untukku.

Anda membuat grup whatsapp untuk saya, bukan?

Ini disebut "Penyelamatan Flo".

Tapi kamu tidak mengundangku.

Aku juga tahu kamu pergi ke paranormal...

...dan dia memberimu sebotol air.

Tapi Denisa memecahkan botolnya.

Siena.

Jangan takut jika kamu tahu kapan seseorang akan mati.

Berjanjilah padaku.

Itu adalah hadiah.

Siena...

Saya harus pergi menemui orang lain yang hidup kembali.

Saya perlu berbicara dengan orang itu.

Saya tahu orang itu dapat membantu kita.

Aku belum siap kehilangan Flo.

Aku tidak ingin kehilangan Flo.

Aku juga tidak, Siena.

Tetaplah disini.

Tonton Flo untukku, oke?

Hati-hati.

Saya memahami rasa sakit Anda.

Karena aku membutakan mataku sendiri, Saya tidak lagi merasakan sakitnya.

Saya tidak lagi bisa melihat kapan seseorang akan mati.

Apakah ada cara untuk menipu kematian?

Kematian adalah takdir kita.

Tidak ada seorang pun yang bisa menipu kematian.

Apalagi kalau sudah waktunya kita berangkat.

Tapi ada satu hal yang bisa meringankan rasa sakitmu.

Apa itu?

Berada di sana bersama temanmu yang sekarat.

Oleh karena itu, dia bisa pergi dengan tenang.

Siena.

Flo?

Flo, kamu benar-benar menjadi lebih baik, kan?

Aku berjanji, aku akan selalu melindungimu.

Tenang, aku baik-baik saja sekarang, paham?

Aku cantik, berpakaian indah. Saya baik-baik saja, jangan khawatir.

Omong-omong...

Bisakah kamu menyimpan ini untukku?

Untuk apa?

Kalau-kalau saya tidak bisa merawatnya dengan baik. Saya mungkin membuatnya kotor.

Berbeda dengan kamu yang menjaga segala sesuatunya tetap rapi, bersih dan rapi.

- Berjanjilah padaku. - Berjanjilah padamu apa?

Jangan sedih. Saya baik-baik saja sekarang.

Siena...

Flo, meskipun kamu sudah pergi...

... semangatmu masih bersama kami.

Saya berjanji.

Aku akan menyimpan gelangmu dengan aman...

...sampai suatu hari kita akan bertemu lagi.

Flo, terima kasih telah menjadi sahabat kami.

Sekarang saya mengerti, tidak peduli seberapa keras aku mencoba menipu kematian...

...kematian pada akhirnya akan datang untuk kita semua.

Karena itu adalah takdir kita.

Seperti yang kamu katakan, Aku tidak perlu takut untuk mengetahuinya...

...ketika kematian sedang menghampiri seseorang.

Dan aku akan mencoba yang terbaik untuk menerima hadiahku.

Temani dia, jangan pernah meninggalkannya sendirian.

Karena bersamanya adalah hal terbaik untuk dilakukan.

Sejak saya bekerja di sini, mereka tidak pernah mengizinkan saya mengangkut pasien yang masih hidup, selalu yang sudah mati.

Kau cemburu?

Jika ya, Anda bisa berbaring di tempat tidur, dan aku akan mendorongnya untukmu.

Aku belum mati, bodoh.

Bersyukurlah karena mempunyai pekerjaan. Anda dibayar untuk melakukan ini.

Mengapa kamu berhenti? Apa kamu marah denganku?

- Asrul, kamu ingat gadis itu? - Siapa?

Anak itu.

Dan dia menghalangi kita.

Bukankah itu gadis yang kita pindahkan ke kamar mayat malam itu?

Apa yang dia lakukan di sini?

Jangan tanya aku, tanyakan padanya.

Mungkin dia punya urusan yang belum selesai dengan kita.

Apa yang harus kita lakukan?

Apakah kamu menangis, pengecut?

Di mana mayatnya?

Asrul!

Tidur sekarang. Jangan duduk.

Anda tidak berada di dalam bus.

Asrul!

Sial, dimana dia?