All language subtitles for Что если марихуана лечит рак RUS

Она использовалась человеком с незапамятных времен.

Диета древнего человека несомненно включала в себя марихуану,

так как она в избытке произрастала в Африке и Азии

и была крайне питательна благодаря содержащимся
в ней протеину и омеге-3.

Марихуана вполне могла быть первым из культивируемых растений.

Сушествуют теории о том, что использование этой травы ускорило

темпы развития разговорных
навыков доисторического человека,

он стал использовать новые орудия труда и материалы,

развивалась музыка и пещерная живопись.

Что же стало причиной этих изменений?

Некоторые ученые полагают, что марихуана

могла открыть в человеке эпохи мезолита

путь к новому сознанию.

Новейшие исследования говорят в пользу того,

что функции мозга тех наших предков,

которые регулярно потребляли марихуану, совершенствовались,

и это могло послужить толчком для прорыва.

Но это лишь домыслы.

Нам доподлинно известно то, что марихуана

и поныне вдохновляет на новые открытия

и более глубокое осмысление природы
здоровья и болезней.

ЧТО ЕСЛИ МАРИХУАНА ЛЕЧИЛА БЫ РАК?

фильм Лена Ричмонда

текст читает Питер Кайот

В последние годы было доказано,
что конопля обладает

противовосполительными, спазмолитическими,
и антибактериальными свойствами,

она помогает побороть депрессию,
посттравматический стресс,

хронические боли, глаукому,
головные боли, рассеянный склероз,

Синдром Туретта, тошноту и другие заболевания

без нежелательных побочных эффектов,
присущих фармацевтическим препаратам.

Исторические документы говорят о том,
что миро для священного помазания,

которое использовали ветхозаветные евреи,

содержало экстракт конопли.

Ранние христиане использовали марихуану

в обрядах крещения.

В 18 столетии в медицинских журналах

было напечатано свыше 100 статей о терапевтическом

использовании вещества, известного тогда

под названиями "каннабис индика"
или "индийская конопля".

Марихуану часто прописывалась врачами

и была в каждом докторском чемоданчике.

Она была популярным средством при родовых схватках, астме,

ревматизме и нервных расстройствах.

Ее даже давали капризным деткам,
чтобы те не плакали.

Королева Виктория, чьим именем названа
репрессивная викторианская эпоха,

также немного
"баловалась" травкой.

Марихуана оказалась единственным средством,

способным облегчить ее
менструальные боли.

И, пока королева "кайфовала",

Британии было легче править морями.

Но затем, с наступлением
начала 20 века,

для конопли наступили мрачные времена.

Появились химические лекарства

и внедрялось конвеерное
производство медикаментов.

Новый мир, подстегиваемый жаждой наживы,
не желал конкуренции,

а марихуана все еще была предпочтительна многими
пациентами и врачами

по сравнению с новыми чудо-лекарствами,

состоящими в основном
из ненатуральных токсичных веществ.

После лоббирования фармацевтической индустрией,

которая сеяла страхи дезинформацию,

в конгрессе США в 1937 году

был принят федеральный закон,
запрещающий врачам прописывать марихуану

при любых обстоятельствах
под страхом наказания.

Даже несмотря на сильную оппозицию

Американской Медицинской Ассоциации,

все лекарства из конопли были изъяты

из американской фармакопеи и формуляра в 1942 году.

После окончания сухого закона

огромная репрессивная бюрократическая
машина не исчезла,

а переключилась
на искоренение конопли.

...это был Гарри Анслингер, расист,

он был главой Федерального Управления по наркотикам,

он был прогибиционистом, и,
после того как запрет на алкоголь был снят,

ему предложили новую работу,

и он работал при каждом президенте

от Рузвельта до Кеннеди.

Гарри Анслингер был обеспокоен тем,
что курящие травку

афро- и латино-американцы - джаз-музыканты

влияют на рост уровня преступности
и делают Америку психически больной.

Министерство финансов требует,
чтобы мы вступили в беспощадную

войну с мерзскими торгашами дурманом,
которые пользуются слабостями своих друзей...

Эта война с марихуаной продолжалась
вплоть до недавнего времени,

когда отдельные штаты стали
принимать свои законы о медицинской марихуане,

чтобы больные снова могли
спокойно лечиться с помощью конопли.

Калифорния была первым штатом, принявшим
закон о медицинской марихуане в 1996 году.

Задачей было облегчить страдания
от хронических болей,

СПИДа, рака и прочих заболеваний.

С тех пор 13 других штатов

приняли схожие гуманные законы,

в 12ти они на стадии законопроектов.

Хотя из опытов на животных видно,
что конопля обладает

антираковыми свойствами,
бесчисленные исследования

прямой связи между марихуаной и раком
до сих не выявили.

Наоборот, уровень больных раком
среди заядлых курильшиков марихуаны

намного меньше, нежели среди остальных людей.

Доктор Дональд Ташкин, отличный исследователь
из Университета Лос-Анжелеса,

он - пульманолог, его работа показывает,
что случаев рака легких

среди курящих марихуану меньше,

чем у тех, кто не курит
вообще ничего.

Мы изучили около 600 случаев рака легких

и около 600 случаев опухолей головы и шеи
и в результате нам не удалось подтвердить
прямой связи

с курением марихуаны, даже заядлым курением.

Под заядлым курением мы подразумеваем
10 марихуано-лет, или даже 60 марихуано-лет
(марихуано-год это количество косяков, выкуренных в день, умноженное на кол-во лет употребления),

мы не находим связи,

то есть я считаю это отрицательным результатом.

У нас не получилось найти связи с раком.

Может ли смола, содержащаяся в дыме от марихуаны,
вызывать злокачественные новообразования,

тогда как химические элементы,
содержащиеся в ней, их в тоже время лечат?

Есть некоторые опасения,
что марихуана может

вызывать обострение шизофрении и психоза
у некоторых людей,

уже страдающих этими заболеваниями,

но недавние обширные исследования,
проводимые в Англии,

не смогли найти связь

между марихуаной и психическими расстройствами.

Многие люди, имеющие опасения по поводу
марихуаны, говорят,

будто она вызывает шизофрению,

но, я думаю, мы знаем, что это не так.

Некоторые молодые люди с незначительными нарушениями мышления,

возможно, с начальной стадией шизофрении,

находят, что марихуана помогает им,
и, таким образом,

больше "шизофреников" обнаруживают,

что могут самостоятельно
лечиться, и они курят марихуану.

Марихуана не является причиной шизофрении.

Эти люди открыли для себя марихуану в качестве
потенциального лекарства от своих расстройств.

Только в 1960х жирорастворимый ТКГ

был получен из конопли и определен как

вещество, которое дарит нам состояние "кайфа".

Активные алкалоиды в этом растении
слегка жирноваты,

подобны липидам,
так что работать с ними сложно,

поэтому у химиков ушло много времени на то,

чтобы справиться с этим типом веществ.

Лишь в 1964 Рафаель Мешулам

и его коллега Эдрик

обнаружили в конопле активное соединение,

которому дали название
дельта-9-тетрагидроканнабинол - ТГК.

Соединение, которое мы обнаружили в 1964 году,
тетрагидроканнабинол или ТГК,

было досконально исследовано,
и в последующие 20 лет

люди и впрямь узнали много инересного
о химии, о клинических эффектах, о биохимии ТГК.

Вплоть до середины 80х

ничего не было известно об одном:

о механизме действия ТГК
на человеческий организм.

Марихуана влияет на память и двигательные функции,

но лишь временно.

Были случаи, когда траву обвиняли в негативном влиянии
на сердце и сердечно-сосудистую систему,

но это редкость, и научно это не подтверждено.

Не получили научного подтверждения

и жалобы на зловредное влияние марихуаны на мозг.

В конечном счете, конопля практически безопасна.

Многолетняя история потребления марихуаны человеком

также свидетельствует о ее безвредности:

почти 5000 лет без единой известной смерти.

У нас тут несколько разных видов продуктов.

Тут есть мороженое? О, дайте-ка попробую мороженое!

Магазины медицинской марихуаны в США

теперь предлагают впечатляющий ассортимент
продуктов питания из конопли,

с помощью которых проще превысить
медикаментозную дозу марихуаны,

но, тем не менее, они не токсичны и не смертельны,

и в течении нескольких часов симптомы исчезают.

...здесь в начинке больше гибридной индики...
...тут они разложены по силе:

Зеленые наклейки - одна доза, красные - тройная.

Я как-то пробывал эту штуку раньше
и почувствовал усталость, что ли...

Этих Вам много не понадобится.
Вы бы целый не стали? - Нет.

- А Вы сами пробывали?

- Да, небольшой кусочек и мне было достаточно.

Можете скушать 4 печенья,

можете скушать 6,

это закончится тем, что вы уснете.

Передознуться не получится, это невозможно,

вы не умрете, нет. Я пробывал.

Для того, чтобы марихуана стала смертельна,
Вам понадобится выкурить почти 7 тонн за 15 минут

и, даже если вы умрете,
то по причине удушья.

НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ

В последние годы были опубликованы десятки крупных работ,

описывающие лабораторные исследования и опыты над животными,

показывающие, что химические
элементы марихуаны

обладают значительными эфектами в борьбе практически со всеми
основными типами рака,

включая рак мозга, груди, простаты, легких, щитовидной железы,
толстой кишки, кожи, гипофиза, меланому и лейкемию.

Они способствуют
смерти раковых клеток,

клеток, которые забыли как умирать,

а также сокращают кровеснабжение раковых клеток,

не трогая здоровые клетки.

Но почему, спросите Вы,
марихуана влияет на рак?

Ответ можно дать одним словом:

эндоканнабиноиды.

Звучит удивительно,

но все мы рождаемся с марихуаной
в наших телах.

Это называется эндоканнабиноидная система.

Эндоканнабиноидная система оказывает

вляние на многие физиологические процессы.

Эта замысловатая система регулирует
потребление энергии,

транспортировку
питательных веществ,

их метаболизм и хранение.

Эндоканнабиноиды - абсолютно натуральный
набор соединений,

наша собсвенная внутренняя форма конопли,

они присутствуют в большей части наших клеточных
структур: они контролируют различные функции.

Эндоканнобиноидные передатчики помогают
клеткам поддерживать связь.
нервной системы, сердца,
репродуктивную и эмунную системы.

Эндоканнобиноидные передатчики помогают
клеткам поддерживать связь.

Грубо говоря, они защищают наши хорошие клетки,
уничтожая плохие, такие как, например, раковые.

Нервная система во всех животных состоит
из одинаковых компонентов:

огромное количество нервных клеток,
несущих электрические сигналы,

и, когда клетки встречаются,

то рецепторы, с помощью химического передатчика,
нейротрансмиттера,

передают сигнал от одной к другой.

В мозгу существуют различные виды нейротрасмиттеров,

включая допомин и сератонин.

Все животные - от грызунов, рыб, слонов до человека -

унаследовали эту основную систему,
но сотни миллионов лет тому назад

морской шприц и другие беспозвоночные выработали инновацию.

Произошло следующее: нервная система получила
новый химический элемент, если хотите,

нового типа, обладающий новым качеством, и этот элемент

схож по структуре с тем, что
присутствует в марихуане.

По причине сходства они стали называться каннабиноидами.

Было предопределено, что марихуана встретит
своего естественного партнера - людей.

Нравится Вам или нет, все мы, каждый из нас,
природно связаны с коноплей.

Итак, рецепторы не оказались в нашем мозгу
или еще где в нашем теле, или в теле животных,

только из-за того, что где-то есть растение ,
с взаимодействующим элементом.

Это так не работает.

Рецепторы оказались в нашем теле, потому что мы
производим соединение, которое их активирует.

И мы естественно подумали: должно быть эндогенное
соединение, действующее в этих рецепторах,

как и то ТГК, что находится в растении,
так устроена природа.

Открыв ТГК, ученые обнаружили,

что он способен связываться с определенными рецепторами
в мозгу и других частях тела,

и это взаимодействие порождает каскад биологических процессов,
приводящих к состоянию "кайфа".

Он такой серьезный.

Что чувствуете? Похоже, это очень приятно.

Боже мой, это прикольно.

Это было удивительно, удивительно.

Мыши, в которых эндоканнабиноиды искуственно заблокированы,

склонны к образованию опухолей
и становятся подавленными.

Несколько лет назад "гениальные" предприниматели

надумали использовать блокировку
эндоканнабиноидов в нашем теле

с целью создания нового лекарства для похудения.

Идея заключалась в следующем: если марихуана
пробуждает в человеке чувство голода,

то при блокировке эндоканнабиноидов,
аппетит пропадет.

Лекарство, которое они разработали, Римонобант (Rimonobant),

в самом деле снижало аппетит,
блокируя эндоканнабиноидные рецепторы,

но данные клинических исследований показывали,
что люди, употреблявшие Римонобант,

страдали депрессией, тревогой, бессоницей и агрессией в два раза чаще

по равнению с теми, кто принимал плацебо.

"Sanofi-Aventis", разработавшая это
лекарство торговавшая им,

не изучила воздействие на людей с уже имеющимися
психическими заболеваниями или депрессией

до подачи документов на разрешение.

Это было, наверное, ошибкой.

Европейская медицинская ассоциация дала согласие

и препарат в течении года-полутора
реализовывался в Европе.

ЕМС сказали, что если бы были реальные проблемы, более чем теоретические,
то они бы знали.

получается, что нет.

И они сами (ЕМС) теперь говорят, что риск от этого
препарата превышает его пользу.

В одном исследовании было 5 случаев самоубийства
среди принимавших Римонобант

по той причине, что эндоканнабиноиды, как оказалось,
также являются регуляторами настроения,

способными подарить нам чувство эйофрии, или же,
если их заблокировать, наоборот заставить впасть в депрессию.

Римонобант был окончательно изъят из продаж в 2008 году.

Исследователи из техасского MD Andercen Cancer Center заявили,

что у мышей под Римонобантом
развитие потенциально раковых полипов

во много раз превышает норму, подтвердив,

что воздействие эндоканнабиноидов
распространяется не только на настроение,

но и на развитие опухолей.

Мой хороший итальянский друг Ди Мазо

подытожил способности каннабиноидов:

они расслабляют, помогают нам
кушать, спать, забывать и защищают нас.

Не запоминать - но забывать.
Не думайте, что забывать важно меньше, чем запоминать.

Нам необходима система для забывания,
иначе мы, если хотите, лопнем.

Когда вы идете в супермаркет и видите тысячу лиц,
хотите ли вы их всех запомнить?

Конечно нет.

Поистине интересен тот факт,

что значительное количество эндоканнабиноидов обычно

не обнаруживается в клетках груди и простаты -

пристанищах двух наиболее
распространенных видов рака.

Похоже, что большое количество эндоканнабиноидов появляется,

лишь тогда, когда нормальная клетка
начинает развиваться в сторону неконтролируемого роста

в отчаянной попытке
сдержать раковых оккупантов.

Эндоканнабиноиды в нашем теле

в течение сотен тысяч лет
достойно выполняли функцию

по контролю за опухолями, свободными радикалами
и противовосполительными факторами,

но затем, когда мы вступили
в индустриальную эпоху

с ее загрязнениями и продуктами питания,
основанных на химии,

эндоканнабиноиды оказались перегружены

и оказались более не способны охранять
наше здоровье и зашишать от токсинов.

Медицина помогла нам жить дольше,

но, к сожалениею, наши организмы стали наводнены
свободными радикалами,

которые наши тела производят
в процессе жизнедеятельности

наряду с беспрецендетной лавиной
карцирогенов и загрязнителей,

включая химические лекарства.

Эндоканнабиноидам понадобилась помощь.

Марихуана.

После потребления марихуана разбивается
на набор каннабиноидных молекул,

ТГК и его братья ищут эндоканнабиноидные
рецепторы в нашем теле и связываются с ними.

Вместе они дают организму больше оружия
против всех недугов современности.

Позвольте показать вам, что у нас тут.

Это изображение нашего сегодняшнего пациента.

Какого цвета рецепторы?

Ярко-красный. На самом деле все яркие области,
красные - наиболее интенсивные участки.

Вы видете много красного и желтого,

зеленые и синие - не сильно интенсивные участки,
где рецепторов не много.

То есть они повсюду?

Да, да.

На самом деле больше
всего рецепторов - в мозгу.

Взгляните как тут ярко.

Также каннабинойдные рецепторы есть в печени,

а еще посмотрите на костный мозг,
позвоночник, ребра.

Как вы думаете, что мы видим на картинке?
Какое это имеет отношение к употреблению марихуаны?

Посмотрите на количество каннабиноидных рецепторов
в головном мозгу - их множество,

много связано с употреблением марихуаны.

Эйфория: будучи анксиолитиком, конопля
снимает тревогу или же ее вызывает.

Так что то состояние, которое курильщики
называют кайфом,

берет свое начало, по-видимому,
в глубинных структурах мозга.

Сейчас ученые проводят эксперименты,
чтобы понять, какие элементы травы,

включая как каннабиноиды, так и другие
биологические составляющие,

могут быть наиболее полезны в борьбе со множеством
заболеваний, в том числе диабетом и раком.

ПЕРВОПРОХОДЦЫ

Несмотря на все трудности, есть ученые

в США и других странах,

которые продолжают исследования
по использованию марихуаны в медицине

с весьма впечатляющими и, порой,
революционными открытиями.

В научной статье о раке,
опубликованной в 2009 году,

указывается более 421го химического соединения,
обнаруженных в марихуане,

и среди этой группы натуральных веществ многие
элементы обладают заметными противоопухолевыми свойствами

при довольно небольшой, но достаточной для лечения, дозировке.

Это важный момент.

Одно дело убить раковые клетки,
но сможете ли Вы пережить такое лечение.

Ботаник из филлиала Колорадского Унивеситета
в Колорадо Спрингз,

Роберт Мэлами, автор
статьи, сравнивающей канцерогенные эффекты

каннабиса и табака, объяснил причину,
по которой он считает,

что марихуана может помочь в борьбе с раком легких.

Нет ничего подобного, чтобы воздействовало
на такое количество наших заболеваний.

Я говорю о заболеваниях связанных со старением:

мы все стареем, но не все страдаем сердечно-сосудистыми,

иммуносупрессивными заболеваниями,
когнитивной дисфункцией, раком,

но шансы, что мы ими заболеем, есть.

И тут у нас есть одно единственное лекарство,
способное помочь,

вместе с нашей биохимией -
помочь восстановить равновесие.

Во многих случаях каннабиноиды убивают раковые клетки.

Люди не в курсе, они думают что марихуана -
только от тошноты,

но это намного больше.

Также проводятся исследования, нацеленные
на другие системы органов,

где марихуана
выискивает и убивает раковые,

но не здоровые клетки.

Существует огромное количество лабораторных свидетельств того,
что данные противоопухолевые свойства

помогают уничтожить раковые клетки
разнообразными способами.

Выделяется несколько механизмов, посредством которых
конопля убивает раковые клетки.

Они подразделяются на категории.

Антипролиферативные эффекты

обычно отличительным признаком раковой клетки
является то, что она без конца размножается,

так что если вы остановите размножние -
это антипролиферативное свойство.

Антиангиогенные эффекты

означающие, что каннабис не
позволяет опухоли расти -

использовать новые кровеносные сосуды
для поддержания ее роста.

Антиметастатические эффекты

по просту означает,что каннабиноиды блокируют способность
раковых клеток распространятся на другие органы.

Есть еще один эффект с диким названием - апоптический

то есть способность каннабиноидов
ускорять смерть нездоровых клеток.

Это очень важно для лечения рака,

так как это позволяет ускорить смерть раковой клетки,
не трогая нормальные клетки поблизости.

Исследовательские лаборатории SETH в Калифорнии

недавно продемонстрировали, что в некоторых
опухолях раковые клетки были уничтожены марихуаной,

в то время как здоровые клетки
затронуты не были.

Клетки, которые перестали двигаться и превратились
в замершие белые точки - мертвые раковые клетки.

Способность каннабиноидов уничтожать плохие,
в то же время защищая здоровые клетки

в особенности важна,
когда мы говорим о раке мозга

по причине так называемого
гемантоэнцефалического барьера.

Мозг должен быть защищен от воздействий извне,

способных проникнуть в него вместе с кровью
и причинить вред.

Захватывающим и уникальным в каннабиноидах является то,

что они могут преодолеть этот барьер,

благодаря своей жирной и скользкой природе.

Каннабиноиды попадают в раковые клетки,

легко проникая сквозь клеточную мембрану,

также состоящую из жиров.

В кишащих мышами лабораториях все больше доказательств того,

что эндоканнабиноидная система,
простимулированная каннабиноидами,

обладает противоопухолевыми свойствами и способна дать
раковым клеткам приказ покончить жизнь самоубийством.

Это проделано группой Мануэля Гузмана
в течение последних почти десяти лет

и они показали, что при введении ТГК,
в мозг мыши или крысы, страдающей опухолью мозга,

у значительного количества животных
опухоль регрессирует и исчезает,

и, таким образом, крысы и мыши,
обреченные на смерть, выживали.

Также они исследовали все окружающие нервные ткани
и там все было в порядке.

Не забывайте -
каннабиноиды оберегают нервы.

Доктор Мануэль Гузман, профессор биохимии и
молекулярной биологии из Мадрида,

известен своими новаторскими исследованиями
лечебной марихуаны.

По нашим наблюдениям каннабиноиды обладают свойством,

вызывающим смерть раковых клеток,

они сдерживают рост и размножение раковых клеток.

Они на самом деле сдерживают рост опухолей.

Если марихуана, возможно, является тем самым
волшебным лекарством, которое все ищут,

почему тогда повсеместно врачи не знают этого?

Людям трудно поверить, что марихуана может обладать
всеми этими описанными фантастическими свойствами.

Чем мы занимаемся - мы всего лишь стимулируем
уже существующую натуральную систему.

Развитие продолжалось в течение сотни миллионов лет.

Безпозвоночные, асцидии, гидра -

во всех этих организмах есть примитивная
эндоканнабинойдная система,

это было 600-700 миллионов лет назад.

Марихуана появилась, возможно, 50-60 миллионов лет назад.

Почему же организации собирающие средства на противораковые терапии
не тратят миллиарды на исследования каннабиноидов?

Если говорить о медицинских исследованиях,
то это палка о двух концах.

С одной стороны, я чрезвычайно рад, что сейчас
проводится исследований больше,

чем когда бы то ни было в истории;
исследований по терапевтическому

применению марихуаны и, в особенности, каннабиноидов,

химического соединения в марихуане.

К сожалению, большая часть этих исследований
все еще проводится зарубежом.

Мы видим, что сейчас немного проводится и в этой стране,

но США на самом деле сильно отстали в том, что касается
передовых исследований медицинской марихуаны.

Проводить исследования марихуаны очень трудно,

так как существует много запретов
касательно того, что нам можно исследовать.

Исследования в этой области находятся на зачаточном уровне,
потому что американское правительство

подобные исследования не поощряет
как в самих США, так и за рубежом.

Это - всего лишь ароматное растение, но, тем не менее,
практически каждое правительство в мире

ограничивает или запрещает его использование.

Во многих странах продавцы и даже курильщики все еще могут
попасть в тюрьму на всю жизнь или даже быть казнены.

Мне кажется существуют договоренности, не позволяющие кому бы то
ни было использовать марихуану в качестве лекарства.

Недавно Канада, Испания и Нидерланды
как бы обошли эти договоренности,

но, я думаю, что это больше,
чем политика отдельной страны.

Несмотря на эти инициативы, мы хотим прояснить, что
федеральные законы продолжают действовать,

и федеральные власти будут продолжать их применять.

И сотрудники Управления по борьбе с наркотиками
будут наблюдать и отзывать лицензии

любого врача, рекоммендующего или предписывающего
вещества из так называемого списка №1.

Почему корпоративные СМИ продолжают ассоциировать марихуану
только с бандами, жестокими наркодилерами и социальными неудачниками,

но не с растущим количеством врачей и ученых,
открывающих ее положительные свойства.

Правда заключается в том, что у тех, кто регулярно
курит, трава изменяет образ мышления

и она может заставлять людей задумываться, почему они должны
продолжать заниматься тем, что не делает их счастливыми.

Мне нравится курить марихуану, она меня успакаивает,
я чувствую полное спокойствие.

Все, кто меня знает, говорят: покури немного марихуаны, Том,
и тебе будет хорошо, все будет замечательно.

Корпоративный мир меня напрягает, люто, бешено напрягает.

Я так рад, что я вне корпоративного мира. Это изумительно.

По существу, трава может заставить вас почувствовать,
что прошлое и будущее не так выжны как настоящее.

она обладает даром изменить саму природу сознания,

раскрыв разум
для непредсказуемых возможностей,

это не подходит тем, кто настаивает на контроле.

Это очень просто - марихуана приводит
к еще более худшим вещам,

это - факт, и мне все равно, кто там что говорит.
Тут нечего и обсуждать.

Годами мы слышали, что марихуна - путь к другим наркотикам,

что вы скажете на это, когрессмен Паул?

Я думаю это глупо. Пожалуй, самый аддиктивный
наркотик в мире - это алкоголь,

посему если вы человек последовательный и думаете,
что правительству стоит регулировать жизнь человека,

то должны быть сторонником запрета алкоголя.

И, когда вы оглянетесь на историю и что из этого вышло...

это было полным провалом,
это породило Аль Капоне и иже с ним.

Посмотрите на катастрофу, происходящую с медицинской марихуаной:

любой в США может
поехать в Калифорнию,

найти там врача и купить марихуану.
Марихуана попросту - не лекарство.

Марихуана - природное вещество

и потому не может быть запатентована.

Любой талантливый садовод
способен ее выращивать

и, таким образом, ее производство
может быть в руках людей,

а не корпораций,

занимающихся раковым бизнесом с оборотом
в 200 миллиардов долларов в год.

Может быть это и не совпадение,
что фармакологические компании

втихую готовятся к тому,
что с легкостью может стать

революцией в лечебных практиках населения планеты.

GW Pharmaceuticals, компания, специализирующаяся
на исследовании и коммерциализации каннабиноидов,

уже построила комплекс полного цикла
в секретном месте на юге Англии,

где они занимаются культивацией марихуаны вплоть
до создания конечного медицинского продукта.

Это предприятие выращивает от 30
до 60 тысяч растений ежегодно.

Созрев, марихуана проходит процесс обработки,

запрещенный обычным людям во всем мире.

Поразительно, у GW Pharmaceuticals 6 теплиц
в секретном месте на юге Англии,

и в кажой теплице - разный сорт марихуаны,

по 10 000 растений и это все клоны,

то есть они стандартизировали это производство и их
продукт одобрен в Канаде

для лечения рассеянного склероза,
мышечных спазмов и боли, связанных с ним.

И это подъязычный спрей.

Им казалось, что возникнут трудности с разрешительными
органами, если люди будут их продукт курить.

В США дела развиваются также достаточно быстро.

Рак груди уносит более 41000 американок ежегодно.

Исследователи в лаборатории Сан-Франциско
работают над уменьшением этой цифры

и делают это посредством необычного оружия - марихуаны,

по крайней мере, химического соединения из нее.

Мы обнаружили, что это соединение под названием каннабидиол
в особенности эффективно в подавлении роста агрессивного рака груди.

Я твердо верю в фармокологические фирмы -
их умение делать деньги

и я думаю, что если вы взгляните
на происходящее сейчас,

то увидите огромное количество фундаментальных
исследований, связанных с марихуаной и каннабиноидами,

и некоторые из этих работ оплачиваются
фармакологическими фирмами.

Мы знаем, что это соединение, экстрагированное
из конопли, нетоксично для пациентов,

так как оно уже использовалось в качестве
лекарства от различных заболеваний.

Но, возможно, от марихуаны еще больше пользы.

Ученые говорят, что ее составляющие могут бороться
и с другими агрессивными видами рака, включая рак простаты.

Следующий этап - опыты на животных,

затем - клинические испытания.
Может быть, через несколько лет

больным в войне с раком поможет марихуана.

ХИМИЯ

В марихуане содержится 421 химическое соединение,
более 60 из которых - каннабиноиды.

Каннабиноиды - уникальный класс соединений,

не найденные более нигде в природе.

Красочное растение с антиоксидантными свойствами, марихуана
практически не имеет врагов в природе

и даже использовалась как репеллент от насекомых.

В этом растении содержится восхитительный спектр соединений,

уникально и невероятно, что они имеют отношение

к потрясающей системе, которая есть в каждом из нас

и регулируют все, как я говорю людям,
от колыбели до могилы,

потому что они необходимы как воздух.

Еще один стресс, которому подвергаются
растения марихуаны -

это каждодневное облучение радиацией
ульрафиолетового солнечного света.

Это породило уникальную систему защиты в конопле.

Почему это растение выработало ТГК - психоактивное соединение?
Что послужило причиной?

Я считаю, что накопление ТГК принесло конопле много пользы,

например это растение крайне устойчиво
к ультрафиолетовым лучам.

То есть это - защита против радиации ультрафиолетового излучения?

Да.

Вполне возможно, что тот же самый химический элемент,
что защищает коноплю, защитит и человека от рака,

так как ТГК и прочие каннабиноиды чистят организм от заболеваний,
вызываемых свободными радикалами.

За сотни миллионов лет эволюции
каннабиноидная система превратилась в то,

что защищает нас от дисбаланса,

восстанавливает нужный уровень здоровья.

Из-за окружающей среды,

в особенности, в связи с возросшей продолжительностью жизни,

нам нужно приспосабливаться очень быстро,

что нам не под силу в масштабах естественной эволюции.

Но как образованные люди,

мы можем есть здоровую пищу, избегать токсинов,
потреблять жизненно важные

жирные кислоты и, при необходимости, каннабиноиды.

Совремненная медицина, основываясь
на фармакологической парадигме,

всегда концентрировала свое внимание
на направленных терапиях,

так что вместо поиска лекарства, которое
может лечить тошноту,

рвоту, потерю аппетита, депрессию, боль, тревогу,

мы ждем, что сможем блокировать фермент
внутри клеточной мембраны -

вот что мы называем лекарством.
Все прочее расценивается как шарлатанство.

Все, что обладает таким количеством возможностей,
вызывает у людей сомнения.

Существует 4 каннабиноидных соединения,

вызывающих наибольший интерес у ученых.

Дельта-9 тетраканнабинол (или ТГК) - основной психоактивный ингридиет,
вызывающий у курильщика чувство эйфории.

ТГК оказывает широкий спектр воздействий,

имитируя эндоканнабиноидную систему организма.

Посмотрев в микроскоп, вы увидите блестящие шарики,
напоминающие по форме мячик для игры в гольф.

Эти образования - это трихомы, железы
в соцветиях конопли,

содержащие все химические элементы,
пригодные для лекарственных целей.

Возможно, самый удивительный пример -

мужчина с мультиформной глиобластомой (рак мозга),

крайне опасной формой опухоли.

Средняя продолжительность жизни при
отсутствии лечения - всего три месяца,

при лечении радиохирургией и
химиотерапией - около года.

Этот мужчина среднего возраста
начал использовать марихуану на стадии диагноза,

он непрерывно исользовал ее ежедневно
в течении 7 лет.

И следов рецедива нет.

Оказавшись в условиях быстро меняющихся обстоятельств,

Управление по борьбе с наркотиками
пытается сменить свою оффициальную позицию,

чтобы позволить фармокологическим компаниям
вывести ТГК на рынок,

не противореча всей негативной информации о марихуане,

котороую они давали десятилетиями.

Все доступные исследования показывают,
что марихуана вредна для нашего здоровья.

Теперь Управление признает медицинские качества марихуаны,

в то же время пытаясь объяснить причину
запрета возможным вредом от дыма при курении.

Что насчет таблеток, которые уже легальны?

Таблеточная форма легальна в нескольких случаях:

тошнота и рвота при химиотерапии, снижение веса при СПИД,
а также при некоторых видах нейропатической боли.

Священный Грааль для фармакологической индустрии, а также,
конечно, для федерального правительства -

это найти следующее лекарство на миллиарды доллларов,

и фармакологическая индустрия теперь
понимает, что это будут каннабиноиды.

Им известно о лечебных свойствах, способных
решить все виды медицинских проблем.

Но я вам скажу, что все растение целиком уникально и эффективно.

Мне еще не встречался пациент, который выбрал бы
чистый ТГК, а не натуральное растение.

Таких я не встречал.

Каннабидиол (КБД) -

непсихоактивный компонент конопли,
обладающий успокаивающим действием.

Среди своих многих функций, КБД также обладает

противовоспалительным и обезболивающим эффектом,
помогает бороться с диабетом,

бактериальной инфекцией
и злокачественными опухолями.

Это соединение также защищает нервы
и обладает подтвержденными

антипсихотическим и
снижающими тревогу эффектами.

КБД - еще один непсихоактивный каннабиноид,

который мы считаем крайне важным
компонентом для медицины.

Нас восхитил в нем огромный потенциал как антивосполительного средства,
но также удивительно, то что КБД еще и антипсихотическое вещество.

То есть вы говорите , что каннабидиол может
быть лекарством от психических расстройств?

А что в этом не так?

Не смотря на невероятное количество публикаций, связывающих
курение конопли и возможный риск психических расстройств,

мы имеем соединение марихуаны,
которое само является лекарством от психоза.

Десятилетиями марихуана культивировалась
с целью повысить содержание ТГК.

Это делает растение максимально
психоактивным при минимальной дозе

и в этой погоне уровень содержание
других каннабиноидов стал очень низок,

в то время другие каннабиноиды,
количество которых снижалось,

тоже обладают медицинскими качествами,
которые мы теряем.

Поэтому я и другие ученые просили
гроверов вернуть каннабидиол,

так как он, наряду с другими каннабиноидами
(каннабигерол, каннабихромин),

также обладает антираковыми свойствами.

Тетрагидроканнабиварин (ТГВ) в больших
объемах присутствует в основном

в южноафриканских и некоторых
тайландских сортах конопли.

Высокая концентрация ТГВ дает состояние
кайфа быстрее, но оно менее продолжительно.

Это химическое соединение может в будущем оказаться
полезным при лечении сахарного диабета 2 типа.

ТГВ обладает профилактическим и защитным
эффектом против злокачественных опухолей.

Каннабихромин - низкоуровневый каннабиноид,

который исследован мало.

Ученые полагают, что у него могут
быть антидепрессантные свойства,

а также свособность снимать восполение.

Каннабихромин заметно тормозит рост
опухоли при лейкимии и раке груди.

БУДУЩЕЕ

Любой, знающий про все эти открытия задается вопросом,

что же мешает разрешению марихуаны
в медициских целях по всей стране,

и о легализации говорят не только врачи.

Я был против законодательной инициативы о медицинской
марихуане, потому как она создает парадокс:

есть марихуана законная, есть - незаконная,

и в силу этого появляется проблема:

как вы определите, кто нарушает закон, а кто - нет.

И конечно пока она незаконна -
это искусственное поддержание цен государством,

так как пока она вне закона -
в ней будут крутиться деньги,

если ее декриминализировать -
то каждый сможет растить ее во дворе

и никто не будет грабить с оружием в руках,
и тд потому что она не будет ничего стоить.

У нас бы не было проблем с нелегальной транспортировкой,
мы бы знали что у вас есть разрешение.

Если б вы ехали в машине с марихуаной,
скажем, по шоссе 101,

и мы вас остановили за незначительное
нарушение ПДД и унюхали траву,

вы бы смогли просто предъявить разрешение
на нее, которое вам выдал штат.

Это было бы очень полезно для полиции.

После того как это стало обычным явлением
для городского пейзажа Калифорнии,

первые публичные заведения для курильщиков медицинской
марихуаны открываются и в штате Орегон.

Сейчас мы в Каннабис Кафе. Это место,

где обладатели карт могут собираться и принимать лекарство
вне поля зрения общественности.

Ко мне приходят пациенты с 5й стадией рака,

люди которые принимали препараты против СПИДа,
настолько сильные,

что они попросту убивают ваши органы и все остальное,

и все были готовы к их смерти,

семьи были готовы распрощаться с ними.

Но потом они стали использовать медицинскую
марихуану и к ним вернулся апетит,

они бросили принимать некоторые тяжелые
химические лекарства.

Часто мне звонят наблюдающиеся
в клиниках здесь в Портленде,

и там они проходили процедуры,
по 4-6 часов,

и им нужно было место,
где можно принять свое лекарство.

Им приходилось это делать в парке, на заднем сидении
машины, это было небезопастно,

и поэтому мы открыли это заведение для них, для нас, нишу

где они могли бы принимать лекарство
среди таких же людей и общаться.

Мы - социальные существа,
и в этом нет ничего дурного.

Но на федеральном уровне по-прежнему
придерживаются более архаичной точки зрения.

Разве нет иного, предлагаемого некоторыми,
взгляда на вопрос легализации,

более эффективного, способного уменьшить
волну наркотрафика из Мексики,

приграничные войны, проблемы
имиграции из Мексики.

Рассматривали ли вы такой?

Мне кажется, что каждый кто думал
над этой проблемой и таким её решением, любой был против.

Слишком много людей, родители и прочие,
потерявшие кого-то из-за наркотиков,

готовы дать ответ на вопрос о легализации.

Назовите мне кого-нибудь из родителей,
кто потерял детей из-за марихуаны.

Не могу.

Именно. Не можете, потому что не было подобного.

Со времен Гарри Анслингера в Америке ничего не менялось: афро-американцы торчат на жёсткой наркоте,

а это калечит, они подсадили латино-американцев;
это превратилось в этническую проблему.

Настанет ли день, когда мы
отдадим первостепенную роль борьбе

с метом, крэком, кокаином,
героином - наркотиками,

которые по-настоящему влияют на
американскую культуру и уносят жизни?

Нельзя сказать, что мы не сможем использовать
марихуану в качестве лекарства,

но как растение, с его качествами, чистотой, силой,
устойчивостью - его трудно контролировать

и по этой причине очень мало шансов, что оно
когда-нибудь снова будет в фармакопии.

Думаю, что самым трудным будет убедить конгресс
убрать марихуану из списка контролируемых веществ.

Просто абсурд, что она еще в нем.

У нее огромная медицинская ценность,
от нее нет зависимости,

у нее нет заметного синдрома отмены
и она уж точно не опасна для общества.

Судя по всему, об антираковых свойствах марихуаны
американское правительсво знает более 30 лет.

В 1974-75 годах исследования в медицинском колледже Вирджинии

под руководством доктора Альберта
Мансона показали,

что ТГК замедляет развиттие трех видов рака:

легких, груди и
вызваной вирусом лейкимии.

Исследования в Вирджии были остановлены
и все дальнейшее изучение было прекращено.

Как я уже неоднократно говорил,

вся доступная литература о безопасности и
эффективности марихуаны

перепроверялась другими августейшими, уполномоченными государством,
медицинскими учреждениями

и каждый раз с подтверждением,

что она безопастна и полезна,
и эту информацию игнорировали.

Проблема остается, так как никто в конгрессе
не хочет показаться "мягким" в отношении наркотиков,

но отдельные штаты легализируют
использование медицинской марихуаны

и я верю, что настанет поворотный момент,

когда нация будет готова измененить закон

и позволить людям использовать марихуану.

Нет войне против больных.

Что есть трава?
Растение, чьи добродетели еще все не открыты.
(Ральф Уолдо Эмерсон)

Перевёл -
Константин Прохоров