Original subtitles

Je suis la rage.

Je suis le chaos et l'équilibre.

Je suis la mort et la résurrection.

Je suis la fureur de Fenrir.

Je vous attendais.

Tu aurais mieux fait de fuir.

Je ne fuis pas

les êtres insignifiants.

J'ai entendu parler de toi.

On parle d'un loup féroce

qui massacrerait les femmes et les enfants

et qui aurait même mis en pièces vingt des hommes de Gunan...

à lui seul.

Mensonges !

Des contes de fées pour effrayer les enfants !

Le seigneur Ottar a mis une prime sur ta tête,

et je me contrefous de ce qu'on dit de toi.

Nous sommes là pour l'argent.

Êtes-vous sûrs que ça vaut le coup ?

Pour un si petit homme... absolument.

Je laisserai l'un d'entre vous en vie

pour qu'il raconte ce conte de fées à vos fils.

Attrapez-le !

Tout ça pour ça.

Prends le corps.

Qui es-tu, démon ?

Je suis Logan,

le loup.

Tuez-le.

Tuez-le !

Espèce de monstre.

Va-t'en

et parle de moi à ton espèce.

Dis-leur qu'un nouveau dieu régnera bientôt.

Dis-leur qu'une nouvelle ère approche.

Pars ! Maintenant !

Impressionnant...

Si tu es là pour la prime,

regarde-les

et contemple ton sort.

Et très...

très prometteur.

Je t'ai observé.

Tu as quelque chose d'unique

qui a attiré mon attention.

Qu'est-ce que tu veux ?

Je veux que tu te joignes à moi.

Ensemble, nous serions...

invincibles.

Aucun homme foulant ces terres ne peut me battre.

Qu'est-ce que je ferais de toi ?

Tu sais, nous ne sommes pas si différents.

Nous partageons le même mépris pour ces...

animaux.

- À nous deux... - Je n'ai pas besoin de toi !

Rentre chez toi...

pendant que tu le peux encore.

Tu vois,

je suis comme toi.

Un dieu parmi les hommes.

Au lieu de ça, les humains nous traitent de monstres.

Ils ont peur de nous

et veulent notre mort.

Crois-moi, ils continueront de nous chasser

et de massacrer ceux que nous aimons

jusqu'à ce que toutes nos têtes soient sur leurs piques.

Mais nous...

nous allons changer ça.

La mort ne me concerne pas, mortel.

Dernier avertissement.

Quel dommage.

Je pensais que toi, tu comprendrais.

Tu vas mourir comme tous les autres.

Montre-moi.