Original subtitles

Of course, the German legation need no reminding

of the consequences of engaging in illicit activity?

On our soil? Duly noted.

I have a brother. They arrested him.

Said he was a communist. But Da Costa...

Said he'd have the charges dropped if you helped him catch me.

Who is in charge?

Do you think he's right?

About Da Costa?

He's greedy.

I'm sure I can lead him to the rendezvous.

It might work. But assuming you are right about Weiss-

I know I'm right about Weiss.

He was lying about not knowing Shroder.

What were they doing reinforcing those trucks?

He is trying to steal that gold. What about what Gardiner told me?

We let Weiss have it, that means no wolfram and Germany can't fight on.

The regime would have to seek peace.

Okay.

Okay.

What?

Most people come to Lisbon to escape the war.

You're the only person who's ever tried to get back into it.

Here. Two miles off the coast.

And we have a raft which you can use.

You're abandoning us?

We're giving you a chance.

Would your CO have done the same for us?

Shoot him!

You were not here.

Care to explain?

I'm an accredited member of the German Legation in Lisbon.

I invoke my right to diplomatic immunity.

Duly noted.

Thank you.

You cut that fine.

He took a while persuading.

Good morning.

I have fine news, Herr First Consul.

The gold for the extra wolfram, your country needs

was collected by our authorities earlier this morning.

This morning? Despite an attempt to steal it.

To steal it? By whom?

Herr Weiss, of your consular section.

Now dead, alas.

What's going on? What...

Fortunately, we foiled the plan.

You are rid of a traitor.

We found the man responsible for the bomb at the terminal

and who also shot dead a respected member of my force.

But I thought that was... Herr Giese? No.

A case of mistaken identity.

A good morning's work.

Herr Weiss's death, although unfortunate,

has drawn an elegant line under the affair.

And the detention of Ms Ines's brother

has been reconsidered.

For five bars of gold.

All's well that ends well, except for you.

You're a loose end.

My intuition is you staying here could bring more trouble.

So...

Brazil?

First class.

Herr and Frau Walters? They are transferrable.

We found them in Weiss's possession.

Just a question of changing the name.

You can take someone with you.

Your way out.

Not everybody gets one.

You see, I've completed my end of the bargain in full.

Our business is complete,

Herr Giese.

AccessibleCustomerService@sky.uk