Original subtitles

!ماذا؟

!أمانو-سان قادمة إلى هنا؟

.هذا صحيح

.ستتمكنان من التعرف على بعضكما كما ينبغي

.أنتما مخطوبان بعد كل شيء

.لن أقبل بخطوبتنا

ماذا؟ هل أصبحت تتمرد الآن؟

!أرني ما لديك يا ناغي

ماذا هناك؟ هل من سبب يدفعك لرفض ذلك؟

...حسنا

.آسفة، أنا على عجلة من أمري

!سيغاوا هيرو

!سأهزمك في الامتحان القادم

من أنت يا ترى؟

.ليس تماما

.جيّد

.أنا ووالدك مضطران للذهاب إلى العمل

.احرص على قضاء وقت مع إيريكا-تشان عندما تعود

.كلا، سأكون مشغولا في الدراسة من أجل الامتحان

.أنت من اتخذ ذلك القرار، لن أتورط فيه

.لكني لم أفعل

.إيريكا-تشان هي التي قالت أنها ترغب في الزيارة

.حظا موفقا

.استمتع بوقتك

تريد المجيء إلى هنا؟

.من المؤسف أنني لم أكن سأتزوجك أنت يا ناغي-كن

!هذا ما يتعلق الأمر به؟

!تبا، أمانو-سان كانت تنوي الزواج بي فعلا

إذا فقد لكمتني لأنها كانت تحاول إخفاء مشاعرها؟

.كان يجدر بي معرفة ذلك حقا

.كلما اقترب الوقت كلما كان ذلك أفضل

.اليوم هي فرصتي في التواجد معها لوحدنا

.سأقوم برفض طلبها كليا وباحترام

.سأخبرها أنني على علاقة بأحدهم

ما الذي تفعله؟

.لقد سمعتكم

اسمها إيريكا-تشان؟

أهي قادمة فعلا؟

.أجل

.كلا... لا أعلم بخصوص ذلك

بخصوص ماذا؟

،أعني، إنها أميرة من مدرسة فتيات راقية

.وهي مشهورة على مواقع التواصل الاجتماعي

.كما أنها ابنة مليونير مالك فنادق

هل تعتقد أنها ستشعر بالارتياح مع عائلة فقيرة كهذه؟

.لا تقولي هذا

.إنها أختك الحقيقية

.توقف

.لا أريد سماع ذلك

!أنت من تحدّث عن الأمر

لا أهتم، مفهوم؟

ما الذي أصاب ساتشي؟

.حسنا

.سيكون هذا كافيا

أين هي؟

.تأخرت بساعة

لم تفقد طريقها أو ما شابه، صحيح؟

.لقد تأخرت

ما الذي تفعلينه هنا؟

.ماذا؟ كنت أنتظرك طيلة هذا الوقت

!لم تخرج

!رنّي الجرس أو اتصلي أو ما شابه

هذا ما تفعلونه؟

هل أنت لوحدك؟

.الجميع في العمل

.ساتشي... أختك تساعدهم أيضا

.حسنا

.على أي حال، تفضلي

.شكرا على استضافتي

.بالطبع تشعر بالتوتر

.هذا هو منزل خطيب أمانو-سان بعد كل شيء

.يمكنك الجلوس في أي مكان

.حسنا

!هناك؟

!قصدت على الأرض! الأرض

تجلسون على الأرض؟

كنت ستتسكعين وأنت واقفة؟

.ليس هذا ما أقصده

!لمَ ما زلت ترتدين حذاءك إذا؟

ما مدى توترها؟

.تفضلي

.شكرا لك

.لا يجدر بي التحدث عن إلغاء الخطبة من البداية

.عليّ انتظار اللحظة المناسبة لإخبارها

...اسمع

.أتيت إلى هنا لأنني أردت طلب معروف منك

معروف؟

.أريدك أن تريني المنزل

.بالطبع، يمكنك إلقاء نظرة

أين؟

.أين؟ هنا

!هذه ليست ورشة أدوات؟

.إنه منزلي

.انتظر لحظة

.أكره ذلك النوع من الكذبات

!وأنا أكره الأفظاظ

.حسنا، أرني المكان إذا

.هذا هو المطبخ

.دورة المياه

.الحمام

.لم أشاهد واحدا كهذا

!إنه أشبه بالذي في الدراما التلفزيونية

.إنه المكان الذي أعيش فيه

.وهذه غرفتي أنا وأختي

تقصد أنك تنام وتدرس هنا؟

كل ما بينكما هو ستار؟

.لا توجد خصوصية مطلقا

.أفسدت ساتشي ورق الحائط عند شجارنا

حقا؟

.لديّ فكرة جيدة عن المكان الذي تعيش فيه الآن

.شكرا لك

.أجل

ما مشكلتها؟

.كانت تتصرف بغرابة

هل تشعر بخيبة الأمل بخصوص منزلي؟

.لكن هذه هي فرصتي

...إذا

،اسمع

...كنت أرغب في سؤالك

!إنه هائل

.الباب من هنا

ما هذا؟

هل هذا منزل؟

.لديّ أيضا ثلاث منازل إجازة في اليابان

.وثلاثة في الخارج

.لكني هنا معظم الوقت

.هذا هو المطبخ

..أربع غرف بدورات مياه

.حمام في كل طابق

.هذه هي غرفة المعيشة

.المنطقة بأكملها هي الحديقة

...ملعب غولف

...ملعب تنس

...مسبح

.ذاك هو منزل الكلب

!إنه منزل كامل

.تعال إلى هنا يا شيشيمارو

هل شعرت بالوحدة؟

.فهمت. لا عجب في ذلك

.لم تتصرف أمانو-سان بغرابة لأنها كانت تشعر بالتوتر

.كانت مصدومة فحسب

.لكن لا يمكنني لومها

.أحضرت لك بعض الشاي يا آنستي

.ضعيه هناك رجاءً

لو لم يتمّ الخلط بيننا كأطفال لكانت أمانو-سان ...تعيش في منزلي

.وكنت سأعيش في هذا المنزل الضخم

!لا أستطيع العيش في منزل الكلاب هذا

!أنا ثريّ أيها الفاشلون

!ما الذي أقوله؟

.مخيلتي لا يمكنها مجاراة الأمر حتى

.هذا يتعدى عدم رغبتي في تزوجها شخصيا

.نحن لسنا في وضع يسمح لنا بالزواج من البداية

.لا نعيش في نفس العالم حتى

...أمانو-سان

.لن أتزوجك

.كان يراودني شعور سيّئ

.كنت تتصرف بعصبية طيلة الوقت

.ظنت أنك ستعرض عليّ الزواج أو ما شابه

!لمَ قد أفعل ذلك؟

هل أنت واثق؟

كما ذكرت سابقا، لا فكرة لديّ بخصوص ما خطّط له والدانا

.في هذا الوقت

.أريد اختيار من أتزوج به بنفسي

!لم تأتِ لرؤيتي؟

هل من مشكلة؟

لمَ أتيت إلى منزلي إذا؟

.للتحدث إلى والديك

والديّ؟

.لكن عندما أتيت كانا في العمل

.لهذا كنت أضيع الوقت

.يدير والداي مطعما

.لا يعودان حتى منتصف الليل

ماذا؟

.خذني لمطعمهما إذا

لـ-لماذا؟

...لأنني

.أريد إبداء رأيي لهما

قطاع تسوّق مونشيرو-تشو

مطعم أومينو-تي

!أهلا وسهلا

أتيت لإلقاء التحية؟

.مرحبا

.أصرّت أمانو-سان على رؤية المطعم

لمَ ترتديان الزيّ المدرسي؟

.هذا لا يهمّ

لمَ لا تتناولين شيئا ما بما أنك هنا؟

.حسنا

.لم أعلم أنّ أول طابق من منزلك كان مطعما

.يمكن مناداته بمطعم صغير

.فهمت

.إنها تلقي نظرة دقيقة على المكان

.كان يخالجني شعور لكني واثق الآن مما تفعله

.إنها تقيّم الوضع

.إنها تنتظر لحظة القيام بالفعل

.لن أتزوج

.تأخر الوقت على ذلك

!اخرسا

!اخرسا أيها الوالدان الفاسدان

!لم يطلب منكما أيّ أحد هذا

أتعتقدان أنّ الأطفال لا يملكون الحقوق؟

!سوف أتمرّد حتى وإن عنى ذلك أن أوسعكما ضربا

!أتريدين تجربة ذلك أيتها المعتوهة؟

.ستموتين لولا ثراء والديك

!سأعلمك ألا تردّي الكلام مجددا

!لنتشاجر في الخارج أيتها المعتوهة

!لن أتلقى أوامر منكما

!اخرسي أيتها المشاكسة

!كلا، اخرس أنت

...لكن قد يحدث هذا

.أعني، لقد قامت بلكمي أنا، خطيبها

.ناغي-كن

.ناغي-كن

!ناغي-كن

!نعم

.أريد الذهاب للحمام

.من هناك

.على أيّ حال، عليّ إيقاف أمانو-سان إن كانت على وشك ضربهما

صحيح؟

!أجل

.أعلم ذلك

.لقد عدت

.حسنا

هنالك فتاة جميلة معنا اليوم، صحيح؟

هل أنت فتاة مشهورة؟

!صحيح

.إنها خطيبة ناغي

.مذهل

إنهما يافعان. في هذا العصر؟

.أحسنت يا ناغي-كن

!هذا يدعو للاحتفال

!من أجل مستقبل أومينو

!نخبكم

...في الحقيقة

!كنت هنا طيلة الوقت يا ساتشي؟

!أرجو أن تفعلي شيئا ما بخصوص هذا الموقف

.تفضلي

.ستحبّين لحم الخنزير بالزنجبيل خاصتنا

.أتمنى أن تستمتعا به

"يبدو وكأنها على وشك أن تقول "ستجعلني آكل هذا حقا؟

أليس كذلك؟

أيّ شخص ثريّ قد يأكل هذا اللحم الرفيع والدهني؟

.إيتاداكيماس

!اللحظة الحاسمة

!استعدوا

!إنها غاضبة، ابتلعتها بالكامل

.لذيذ

!مرحى

.سيكون هنالك الكثير من أجلك دائما

.انظروا لهذا

تبدو إيريكا-تشان تماما مثل أختها ساتشي من الجانب، صحيح؟

!أنت قريبة جدا

!أبعدي وجهك عنها

.معك حقّ

.جسر أنفها هو نفسه

.وبشرتك فاتحة للغاية

.أنتما أختان فعلا

.وشعرها مثل شعري تماما

.رموش عينيها ورثتهما عنّي حتما

!يتعاملان مع قنبلة موقوتة

والعدّ التنازلي قد بدأ، صحيح؟

صحيح يا إيريكا-تشان! لمَ لا تقضين الليلة هنا؟

!فكرة جيدة

.تأخر الوقت أصلا

.يمكننا الاستحمام مع بعض

!ثمّ لنستيقظ باكرا من أجل الذهاب إلى الصيد

!توقفا توقفا

!لا يمكن جعل أميرة تنام في منزل كلاب

!تفضّل أخذ حمّام فاخر ولا تخرج لصيد الحيوانات البريّة

!تبا! تبا

بالمناسبة، أين هي ساتشي؟

!ساتشي

...ثلاثة

!تعالي إلى هنا

!سلمي على أختك

...اثنان

هل غادرت؟

.واحد

!انفجار

.سأعود للمنزل

هل قمنا بشيء ما لإثارة غضبها؟

!انتظري

!انتظري يا أمانو-سان

ما الذي أصابك؟

ألم تريدي قول شيءٍ ما لوالديك؟

...لم أستطع إخبارهما

...لم أستطع إخبارهما

.أنني أردت التقرّب منهما

لمَ لم أستطع قول ذلك فحسب؟

.والداي الحقيقيّنت رحبا بي بحرارة

.كانا لطيفين جدا معي

.لم أعرف ما العمل

ماذا لو لم يحبانني؟

ماذا لو أزعجتهما؟

.لم أستطع فعلها

.لم أستطع قول ذلك حتى

.لست مضطرة لإخبارهما أنك تريدين التقرب منهما

.والداي لا يهتمان لمثل ذلك النوع من الأمور

.لا داعي لمراعاة مشاعرهما

.إنهما غبيان حقا وهما متمردان سابقان

.لذا لنعد للمنزل مع بعض

مطعم أومينو-تي

.شكرا على حسن الضيافة

.يمكنك قضاء الليلة حقا

.كلا، سيقلق والداي عليّ

.لكنّ الظلام حالك في الخارج

.سأطلب من ناغي-كن مرافقتي نحو الطريق الرئيسيّ

!يا إلهي

!افعل ذلك

!اهتمي بنفسك

.عودي عما قريب

.عيدان الأكل التي استخدمتها إيريكا-تشان

...أوني-تشان

تلك هي أختي إذا؟ذ

للاستخدام من طرف العائلة

.شكرا على كل شيء

.استمتعت هذا اليوم

.تمكنت من التقرب منهما أيضا

.أجل

...بالمناسبة يا ناغي-كن

هنالك أمر ترغب في إخباري به، صحيح؟

لـ-لماذا؟

،إن لم تكن ستتقدم لخطبتي

لمَ كنت تتصرف بتوتر طيلة اليوم؟

.أنت تتخيلين الأمور

هل أنت واثق؟

.أنا واثق

لمَ أصبح من الصعب إخبارها؟

.مرحبا إيريكا

!أبي؟

أتيت إلى هنا لاصطحابي؟

كيف كان منزل ناغي-كن؟

!كان ممتعا للغاية

.ولحم الخنزير بالزنجبيل كان لذيذا

.يسعدني سماع ذلك

.شكرا لك أنت أيضا يا ناغي-كن

هل تسير الأمور على ما يرام بينكما؟

.أقصد علاقتكما

.كلا يا أبي، ليس الأمر كما تعتقد

.قصة مواعدتنا كانت مجرد كذبة بيضاء

.أعلم ذلك

.لن تخدعي والدك

.لكن يمكن القول أنّ علاقتكما قد بدأت للتوّ أيضا

لمَ لا تركبان؟

.ها نحن ذا

أين نحن؟

.انظر للعنوان

أيعجبكما؟

ما هذا؟

.أريدكما أن تعيشا هنا للأسبوعين القادمين

.اهتمّ بابنتي جيدا يا ناغي-كن

!ماذا؟