Original subtitles

- Tidligere på New Amsterdam. - Hans navn var Muhammad.

Han ba meg gifte meg med ham.

- Slo opp? - Hjerneaneurisme.

Jeg savner fortsatt ham.

Jeg fortalte deg om sangene jeg skriver,

Vel, jeg vil gjerne lage en demo.

Jeg lurte på om du kunne ...

Gi deg penger?

Ikke tro det er en god ide.

Jeg har planer med Ella.

- Ella? - Takk for at du introduserte oss.

Jeg har tatt litt mer Adderall enn foreskrevet.

Jeg tror jeg må rapportere en svekket lege.

Ikke glem å gå over ribben.

Venen, arterien, og nerven løper under, ok?

Hva du har?

EMS varsling, diabetisk koma på vei.

Ooh, høres interessant ut.

Jeg trodde du hadde en VIP-pasient?

Ah, det er etter skiftet mitt. Jeg har tid til å ta en mer.

Selvfølgelig gjør du det.

Allison Medrano, 68 år gammel fiskebåt kaptein

med type II diabetes.

Reddet av Coast Guard, ubevisst.

Fingerpinne blodsukker, 745.

Hun har mottatt ti enheter sub q ganger fire,

men hun er fortsatt ikke reagerer.

Fant disse i lommen.

Diabetes meds foreskrevet av en Dr. Jessica Medrano.

Hun er en primærhelsetjeneste her.

Dette kan være hennes mor.

La oss side Max og Dr. Medrano,

og la oss få henne til Trauma One.

Synkronisert og korrigert av -robtor- www.addic7ed.com

Hva gjør du?

Ser du den mannen?

Han er min sønn.

Og du gjemmer deg helt her inne fordi ...

Hvis du tror at to personer er sammen

for feil grunn, Det er ditt ansvar å ...

Å nei, nei. Se ... nei, nei, nei, nei.

Jeg kommer til å stoppe deg der.

Se som regel ikke jeg gjør familiedrama.

Så, hvis du vil snakke om det,

Jeg anbefaler at du snakker med Iggy.

Iggy er opptatt hele dagen, og det er ingen familie drama.

Så hvorfor gjemmer du deg?

Fordi jeg trenger å se om sønnen min er ...

Nei nei. Ingen familie drama, mann.

Se, mitt eneste råd for deg:

Hold deg unna guttens datingsliv.

- Hei, vil du ha kaffe, Vijay? - Ooh.

Blod PH på 7,19.

Blodsukker fortsatt over 700.

Injiserer ti flere enheter av insulin.

- Mamma. - Hei.

Kan jeg få litt vann?

Absolutt. Uh, Casey?

På den.

Fru Medrano, du er på New Amsterdam Hospital,

og jeg vil gjerne svare eventuelle spørsmål du måtte ha.

Hvor er båten min?

Bortsett fra den ene.

Jeg ... Jeg vet ikke hva det betyr.

Hun er kaptein på en fiskebåt.

Alvor?

Hva forventer du et pinnben og en papegøye?

Nei, men det ville være kult.

Jeg skjønte ikke akkurat det var noen av dere igjen

i New York City.

Det er det ikke. Industrien flyttet på; hun gjorde det ikke.

Hu h.

Fiskebåtkaptein i New York City,

det ... det er en throwback.

- Hva en interessant jobb. - Mm-hmm.

Unnskyld meg.

Han gjør det noen ganger.

Næringsrådgiver, Media Distribution Officer,

pneumatisk rør reparasjon?

Hva gjør disse menneskene selv?

Er du ikke medisinsk direktør?

Skal du ikke vite?

Åh.

Hallo.

Har noen noen gang møtt en kiropodist?

Selvfølgelig har du ikke, fordi de ikke eksisterer.

Men for 100 år siden, Det var en hel avdeling

full av dem som kutter folks tånegler.

Men feltet utviklet seg og Chiropody var

absorbert i Podiatry.

Kiropodister ble foreldet.

Hvorfor snakker vi om kiropodister?

Fordi du skyter oss?

Nei.

Vi snakker om Kiropodister ikke bare fordi

det er et veldig morsomt ord å si, men fordi jeg er villig til å satse

det her, i New Amsterdam,

det er folk her hvis jobber

er foreldet, falsk, bortkastet.

Jobber som egentlig ikke er jobber.

Men bare fordi jobben din er foreldet,

betyr ikke at du er.

- Vent, skyter du oss? - Nei.

Jeg vil finne folk som Talenter blir bortkastet

og gi dem meningsfylt arbeid.

Jeg vil gi dem jobber som betyr noe.

Hver gang en pasient går ut dørene våre,

vårt folk burde føle seg som de bidro til

den pasientens suksess.

Og nei...

Jeg skyter ingen.

Hver avdeling skal prøv dette eksperimentet,

bare for en dag, slutte å jobbe.

Bare sitte der, stå der, ikke gjør noe.

Og hvis ingen savner det du gjør

eller trenger deg til å gjøre noe for en hel dag,

så jobben din kan være foreldet.

Klart ikke snakker om disse menneskene.

Men hvis det er deg, kom til meg. Jeg vil finne deg en ny jobb.

En jobb som inspirerer deg, en jobb som gjør en forskjell,

en jobb som gjør deg til en integrert del av

New Amsterdams oppdrag.

Dr. Panthaki?

Dr. Sharpe.

Hyggelig å møte deg her.

Ja, nei.

Nei?

Jeg kom hit for å se en pasient,

og jeg trodde jeg ville stoppe og si hei.

Jeg gikk på kontoret din,

men de sa at du var på gulvet, så her er jeg,

casually støter inn i deg, ved et uhell med vilje.

Jeg skjønner.

Jeg kan også ved et uhell forlate.

Nei, jeg er glad for at du bestemte deg å stoppe ved ...

Uheldigvis med vilje.

Og vil du vurdere bli med på et eventyr?

Et eventyr?

Det er et lite eventyr.

Liker du Radiohead?

Ja.

Elsker dem.

Da må vi være på et tog fra Penn Station

om noen få timer.

Hvorfor? Hvor skal vi?

Philadelphia.

Så vi skulle overnatte?

Vi ville vært.

Du vet, ja, nei,

Jeg kan ikke gjøre det akkurat nå med deg.

Greit.

Jeg mener, jeg vil til slutt, jeg er bare ...

Helen, jeg skal gjøre deg til en bootleg.

Vel, jeg er fortsatt ikke 100% sikker om hvorfor fru Medrano

kollapset på skipet.

Gjorde hennes blodsukker spike før eller etter høsten?

Det er million dollar spørsmålet.

Så, dette må være noen VIP for å dra meg

helt oppe her.

Det er.

Så, hvem er pasienten?

Du er.

Ja ... hei, uh, Dora ...

Vent litt.

Jeg vil bare ta med dette viktig anledning.

Hvilken anledning?

Dagen du jaget etter meg.

Jeg vil huske alt: hva jeg hadde på seg,

hvor jeg stod ...

Du har ikke tekstet meg.

- Nei. - Eller skjul meg.

Savnet du meg?

Vel, jeg skjønte akkurat nå folk ville ...

Folk ville innrømme at de ble betalt for ikke å fungere?

Det er ikke akkurat ...

Og at de ville be deg om jobb,

da de bare kunne fortsette gjør ingenting?

Det er egentlig ikke i Ånden til det jeg prøver ...

Hvis det var meg, ville jeg ikke fortelle deg.

Max ...

Hva skjer med, du vet du?

Hun er med Iggy.

Jeg tror jeg blir syk.

Du gjorde det rette.

Som lege, sikkert.

Men som en venn, gjorde jeg det absolutt ikke.

Du gjorde det absolutt, som en lege og som en venn.

Greit.

Ta gjerne sitte.

Jeg har det bra.

Greit.

Greit.

Så, det står her du dro til Whitman College.

Jepp.

Helt oppe i Walla Walla, Washington, va?

Likte du det?

Elsket det.

Hvorfor det?

Vel, jeg antar det er fordi Jeg trodde at de ville

forberede meg på en karriere i livreddende medisin.

En som jeg ville elske å kom tilbake til akkurat nå,

med mindre du skal fortelle meg det hva dette handler om.

Greit.

Noen rapporterte at du har et problem med Adderall.

Sharpe.

Jeg har ikke frihet til å diskutere det med deg.

Vær så snill.

Så gjør du det?

Gjør jeg hva?

Har du et problem med Adderall?

- Nei. - Greit.

Har du noen ide om hvorfor noen vil foreslå at du gjør?

Se, jeg snakket med Sharpe om en personlig sak,

en mindre personlig sak,

og hun har blåst det ut av proporsjon.

Tja, kan du fortelle meg om det personlige saken?

Nei.

Hvorfor ikke?

Fordi det er personlig.

Og fordi helt ærlig, hele bakholdet

er utrolig fornærmende,

og jeg er ferdig som om det ikke er det.

Jeg ville ikke gjøre det.

Jeg har blitt bemyndiget av sykehuset for å bestemme

hvis du har operert som en svekket lege.

Og hvis du har et problem med Adderall,

Jeg vil fortelle Max og han vil rapporter det til medisinsk styret.

Så, hva, hvis jeg forlater, er jeg suspendert?

Nei, hvis du forlater, blir du sparken.

- Dr. Reynolds. - Dr. Goodwin.

- Jeg trenger en konsultasjon. - Hva er tilfelle?

Allison Medrano, la oss bare ringe henne en "ikke-kompatibel diabetiker."

Hemoglobin A1C utenfor diagrammet?

Ja, og jeg vil sørge for hennes sammenbrudd skyldtes ikke

et stille hjerteinfarkt.

Ok, jeg stopper etter rundene.

- Takk skal du ha. - Å, forresten,

hørt om talen din i morges.

Du har noen til meg i avdelingen din?

Nei, alle i Avdelingen min er på overdrive.

Men visste du at det er en fyr i kjelleren

- som fremdeles skriver ut røntgenbilder? - Røntgenstråler ...

gikk digitalt for ti år siden.

Vel, det er derfor du bør sjekke ham.

Hallo?

Trenger du en røntgen?

Fungerer den tingen fortsatt?

Hva, XR-180? Oh, ja.

Og jeg liker å beholde det fint og skinnende, bare i tilfelle.

Når var sist gang noen bestilte

en gammeldags røntgen fra deg?

Uh, 2008 ... gi eller ta.

Så har du nettopp vært her siden 2008?

Gjør hva?

- Skal jeg bli sparket? - Liker du jobben din?

Um, pleide jeg det.

Jeg elsket det, faktisk. Alle trengte meg.

Dokumenter pleide å si at ingen håndteres

radiografipapir bedre enn jeg gjorde.

Jeg er Max Goodwin, Jeg er medisinsk direktør her.

Aw, nøtter. Jeg skal bli sparken.

Nei, nei, jeg hadde lyst til å finne deg en ny jobb.

En jobb som gjør at du føler deg nødvendig igjen.

Vil du være interessert?

Det er som om du kan se rett gjennom meg.

- Det er en røntgenspøk. - Røntgenspøk.

Det er flott. Så hva sier du?

Du vet, med teknologi å være hva det er

og jeg er like gammel som jeg er,

Jeg tror jeg kommer bare ri den ut til pensjonering.

Jeg mener,

hvis du ikke skyter meg

Rohan.

Pappa.

Du kom helt ned her

og vil ikke si noe til din far?

Jeg ville ikke bry deg.

Bry? Nei nei.

Jeg vil be om unnskyldning for deg, beta.

For hva?

Jeg vet at jeg har skadet dine følelser før,

da jeg nektet å støtte musikken din.

Jeg burde vært mer støttende av deg.

Det betyr ikke at du bruker Ella skal komme tilbake til meg.

Hva?

Ja, hun trenger ikke å bli trukket inn

vår familiebedrift.

Er det det du tror skjer?

At jeg bruker henne?

Jeg prøver å beskytte henne.

Unnskyld meg.

Jeg henger sammen med Ella fordi jeg faktisk liker henne,

ikke at det er noe av virksomheten din.

Jeg tror du misforstår meg.

Nei, jeg forstår deg bra.

Og jeg vet at det er vanskelig for deg å forstå, Pappa,

men grunnen til at jeg kunne bli nykter i et år

var at jeg ikke måtte håndtere dette.

JEG...

Jeg trengte ikke å håndtere deg.

Jessica, du burde flytte tilbake til Sheepshead Bay.

Mor, jeg vil gjerne, men jobben min er her.

Du vet, de fleste foreldre ville være stolt deres barn er en lege.

Vel, det er noe å bli sagt om tradisjon.

Vår familie har en tradisjon ...

Av diabetes, hjertesykdom, og lungekreft.

Folk må dø av noe.

Allison Medrano, Jeg trenger deg å komme inn igjen.

Hvem i helvete er du?

- Legen din. - Siden når?

Vel, siden du måtte være evaluert for hjertesykdom.

- Dr. Medrano. - Dr. Reynolds,

takk for at du tok vare på min mor.

Jeg trenger ikke å ta vare på.

Vi skal gjøre en full oppgave,

men jeg trenger deg for å komme tilbake innsiden først, ok?

Jaja.

- Mamma. - Jeez ...

Mamma!

Vent litt. Vent litt.

Jeg trenger en bårer her ute!

Greit.

Du får det som er ironisk om dette.

Nei. Hjelp meg ut.

Jeg har resept for Adderall.

Jeg mener risikoen ville være

i meg tar ikke medisinen min.

Du vet, jeg vil være som, mid-appendectomy

blir distrahert av hvordan vedlegget

ser ut som en gigantisk reker.

Så finner du det ironisk at du har blitt plassert

i fare av et verktøy som hjelper deg med å lykkes?

Nei, jeg finner det ironisk

at jeg forfølges av

en psykiater for å ta medisiner

foreskrevet av en psykiater.

Det var hardt; Jeg vet du forfølger meg ikke.

Det er greit. Det går bra.

Det er bare...

Jeg har ADHD.

Jeg har tatt Adderall, som foreskrevet, siden jeg var 12 år.

Det er et ikke-problem.

Yeah.

Og du har aldri tatt mer enn din foreskrevne dose?

Jeg er sikker på at jeg har doblet opp ved et uhell, ok?

Dobbelte skift, dager, de kan bare løpe sammen.

Men du har aldri tatt det bare til, vet du,

bare for å komme seg gjennom dagen?

Nei.

Hardt nr.

Er du sikker på det?

Du kan ikke kjøre en ED propped opp på piller, ok?

Det er uetisk, og jeg ville ikke gjøre det.

Så, din narkotikabruk har aldri førte til skade for en pasient?

Å, vet du hva? Jeg har drept tusenvis.

Jeg bare ... Jeg blir høy og jeg starter stabbing folk

med min skalpell.

Dette er ikke personlig, Bloom. Jeg prøver ikke å fornærme deg.

Du spør meg om jeg noensinne har

risikere pasientens liv fordi jeg er stoned.

Ja, og du har ikke det besvarte spørsmålet.

Fordi hvis jeg hadde, vi ville ikke være her akkurat nå.

Jeg ville ha slått i lisensen min, ok?

Nei, jeg har aldri skadet meg en pasient på grunn av Adderall.

Husker du LaDavius ​​Powell?

LaDavius ​​Powell? Det ringer en klokke?

Det er en pasient av deg som kom inn,

allergisk mot cephilicam.

Du foreskrev det uansett.

Hvis sykepleieren din ikke hadde det tok feilen ...

Nei, det er ikke hele historien, så ...

Nei?

Tidligere antok du

at det var en enkelt lege

det uttrykte bekymring. Det er ikke tilfelle.

Flere mennesker har klaget at du har problemer.

Du gjør feil på dine pasientrapporter.

Reaksjonstiden din har gått glipp av. Din oppførsel har vært uberegnelig.

Og denne feilen du gjorde med LaDavius ​​Powell kunne ha

veldig enkelt koster han livet sitt.

Og nå har du satt der og så meg i øynene,

og du har løy for meg om det.

Hvilken del av historien mangler jeg?

Hva har jeg galt?

Du sa, i dine egne ord,

hvis din narkotikabruk noen gang førte til en pasientens skade,

du ville slå inn lisensen din.

Så hva venter du på?

Dr. Hayek til barn.

Dr. Hayek til barn.

Det er greit. Jeg har dette.

Ikke sant.

Å, gutt, hun røyker,

kollapset med et blodsukker på over 700.

Det tok 100 enheter insulin å bringe henne tilbake.

Så det er høyt blodsukker.

Vel, det vet vi fortsatt ikke hvorfor det holder spiking.

Hva om det er røyking?

Ja, røyking er dårlig for deg.

Hva om hun har en karcinoid tumor

som blir stimulert av nikotin?

Akkurat nå da hun kollapset, hun røyker.

På båten da hun kollapset, hun røyker.

Hva om nikotin fra sigarettene er

klemme på svulsten, slik at den sparker ut

store mengder glukagon, og det er det som kjører

blodsukkeret gjennom taket?

Vel, jeg gjorde en CT på Al's underliv og hennes bryst og ingen tumor.

Men alle hennes symptomer peker på det.

Bortsett fra at det ikke er der.

Så gjør undersøkende kirurgi og finn den.

Hvem utforsker kirurgi lenger?

Vi gjør når vi vet at noe er galt.

Mr. Harris ...

Uh, du er fra Med Co-Op-gruppen, ikke sant?

Egentlig er jeg bare ... uh,

Jeg har vært her i ni år.

Jeg holdt deg venter så lenge?

Nei. Jeg hørte talen din i dag.

Jeg tror jeg har en av dem foreldet jobber.

Så, hva er jobben din?

- Å sitte der. - Ah.

Før armen viste seg,

Jeg satt i en messe og sjekket merker.

Jeg var fyren du sa god morgen til,

spurte om trafikken ned fra Westchester.

Alltid pakket på FDR, uansett hvilken tid på dagen.

Men gå ned 2nd Ave før 7:00, ikke så ille.

Godt å vite.

Men siden armen, folk merker meg ikke engang.

Og jeg vil gjøre mer enn bare sitte i en stol hele dagen.

Jeg vet Jeg kan gjøre mer.

Se, du er akkurat den jeg leter etter.

Åh, Dr. Goodwin ...

Nei, du er grunnen Jeg startet dette søket.

- Dr. Goodwin. - Ja?

- Du er i veien for henne. - Å, unnskyld.

Så hva skal min nye jobb bli?

Jeg har ingen anelse.

Så hva nå?

Nå, nå vil jeg gjerne høre om livet ditt før

Adderall bruk begynte.

Spør du meg alvorlig? å snakke om barndommen min?

Eller jeg kunne bare sende inn rapporten min akkurat nå.

Fint.

Vel, moren min var en katastrofe, søsteren min, verre

og min far var en helgen.

Der går du.

Der går du.

Ok, hvordan var moren din en katastrofe?

Hun var en alkoholiker.

Beklager.

Ja, vel,

Boo-hoo, ikke sant?

Hun var, uh ...

Hun var en del av dette ... dette klebrig

nouveau riche Upper East Side publikum.

Alle visste at hun drakk.

Men det gjorde ikke noe, fordi Jeanie var så morsomt.

Hennes fester var fantastiske.

Ja, men da endte festen, ikke sant?

Yeah.

At det gjorde det.

Da begynte hun å klage ...

Om hvordan Mr. Benson ville ikke flørt med henne,

eller Dover sålen var tørr, alltid noe.

Og hun ville bli slem.

- Var det fysisk overgrep? - Nei.

Ville hun bli syk etter at hun drakk?

Yeah?

Hvem vil ta henne til sengs? Hvem ville rydde opp?

Det ville være meg.

Hva med søsteren din, hjelper hun?

Jeg trengte ikke hjelp.

Noen måtte rydde henne opp, så jeg rydde henne opp.

Hvor gammel var du første gang det skjedde?

Jeg vet ikke.

Ballbinge.

- Sju, kanskje. - Wow.

Du har tatt vare på folk lenge før

du ble en doktorand, va?

Yeah.

Vel, det er sølvbekledningen av å ha

Orkanen Jeanie for en mor.

Du lærer å være god i en krise.

Ja, jeg satse på det.

Høres ut som om pappa forlot deg i en ganske vanskelig situasjon.

Det sa jeg ikke.

Nei?

Du sa ikke mye om ham i det hele tatt.

Min far ... pappa tok

en to-bit dermatologi praksis og han snudde det inn

en million dollar virksomhet.

Det er utrolig.

Ja, han var borte mye,

men da jeg ringte, svarte han alltid.

Hver gang.

Så, du kan ringe tilbake Freudian horse-crap, ok?

Det er ikke noe Freudian om å si

at han forsømte deg.

Han var fantastisk pappa.

Han var ikke alkoholisten.

Han var ikke den som pisset på teppet.

Han var ikke den ene oppkastet på seg selv.

Nei, han var den som forlot en andre grader alene

å takle det.

Fordi han visste hva du allerede fortalte meg:

noen må alltid rydde den opp.

Du har nettopp beskrevet ham som en følelsesmessig lukket

workaholic som var i fullfør benektelse det

hans personlige liv var i brann.

Hvem høres det ut?

- Dr. Goodwin. - Ja?

Jeg har sendt e-postene til makten Det er på New Amsterdamear.

Om min ubrukelige jobb i mange år.

Og ingenting, ikke noe svar.

Jeg føler meg ikke engang dårlig om tar en lønnsslipp

for ikke å gjøre noe lenger, men du burde vite det

fordi jeg prøvde å kontakte noen,

New Amsterdam lovlig kan ikke ta pengene tilbake.

Jeg ville ikke engang prøve, men hva er din foreldede jobb?

- Tech. - Kul.

- I regnskapsavdelingen. - Ah.

Når FlashPay har noen slags programvareoppdatering,

det er min jobb å installere den på hver eneste datamaskin

gjennom hele sykehuset.

Det høres ut som en veldig viktig jobb.

Det var fem år siden,

da New Amsterdam fortsatt brukte FlashPay.

Nå er det bare én person i hele sykehuset bruker det.

Hvem er det?

Meg, når jeg oppdaterer den på alle datamaskinene.

- Jeg finner deg en ny jobb. - Flott.

- Så hva skal det være? - Ingen anelse.

Systolisk 140; puls okse 97.

- Popcorn på en pinne. - Lap svamp.

Våt wrap hele spissen.

Ser du noe?

Ingenting.

Vi visualiserte hele magen.

Yeah.

Jeg kan ikke tro at vi lar Dr. Goodwin snakker oss om dette.

Han trodde en karcinoid tumor passe alle hennes symptomer.

Vel, han hadde galt.

Frisk ESU-blyant på brettet.

Jeg kommer til å løpe i tarmen.

- Alle 23 fot av det? - Ja.

Så er du galere enn han er.

Hei, mannen i timen. - JEG...

Din sønn er den søteste,

Vi har hatt den beste tiden.

Vi skal til Battery Park i kveld.

Ja...

Om Rohan ...

Det ser ut til at jeg kan ha skadet meg min sønns følelser i morges.

Åh.

Utilsiktet, selvfølgelig, men jeg ønsket å rydde opp ting

før du hørte hans side av historien.

Det er sider?

Ikke akkurat, det var bare jeg var Ser du etter deg, ser du?

Uh prøver å ... beskytte deg.

Hvorfor skulle jeg trenge å beskytte?

Jeg var bekymret for at min sønn hadde interessert deg i deg

bare for å skade meg.

Hvorfor skulle du tro det?

På grunn av en uenighet vi hadde.

Eller fordi du ikke tror sønnen din kunne være interessert i

noen som meg?

Å, nei, jeg ... Jeg bare ...

Fordi du faktisk trodde Den eneste grunnen til at Rohan

ville noensinne være interessert i meg

er hvis han brukte meg til å komme tilbake til deg?

Nei, det var ikke det jeg mente.

Vel, du må ha ment det på et visst nivå

eller du ville ikke ha sagt det.

Jeg frykter at det har vært

en dyp misforståelse her ...

Nei, jeg tror jeg hørte deg høyt og tydelig.

Hei, velkommen til Pain de Vie. Unnskyld meg.

Hei, jeg skal få en liten latte.

- Sikkert, er helmælk okay? - Ja.

Og kan jeg få to muffins?

Du vet at dette er grunnen til at ingen liker terapeuter.

Du tar livet mitt og du er ...

Du snur det rundt.

Ok, vel, så hjelp meg ut. Fortell meg en annen historie.

Hjelp meg å forstå.

Okay, hvordan har du det?

Pappa reddet seg fra en umulig situasjon.

Nei, han var ikke perfekt,

men jeg tvilte aldri på at han elsket meg.

Så du kan komme til meg hele dagen,

men jeg skylder ham ikke for mine feil.

Jeg klandrer ham ikke for dine feil, heller ikke

Han gjorde det beste han kunne så lenge han kunne.

Hørte du meg? jeg er ikke klandre ham for feilene dine.

Ok, så hvorfor i helvete er vi snakker vi fortsatt om dette?

Fordi du dro til Whitman College

i Walla Walla, Washington.

Du kunne bokstavelig talt ha gått noe annet sted,

men du gikk hele veien over hele landet.

Familie psykologiske historier er mye som genetiske,

og du har genet for å løpe.

Så jeg spør deg ...

Hva løper du fra?

Du har rett. Jeg er som pappa.

Vi begge løp.

Og ja, han løp fra min mor.

Men jeg løper ikke fra, Jeg kjører til.

Jeg er en doktorand.

Jeg løper til krise.

Jeg mener, jeg løper for å hjelpe folk.

Og ja, vet du hva?

Min barndom, det sugd.

Men det gjorde meg som jeg er.

Og dette sykehuset er heldig å ha meg.

Greit.

Takk for det.

Tror du du kan få din adderall under kontroll?

Ja.

Og tror du det praktiserende medisin

er det beste for utvinning?

Jeg vet at det er.

Okei da.

Kom deg tilbake der ute.

Du er klar.

Gå vis dem hvordan det er gjort.

Lauren?

Lauren.

Jeg visste ikke hva annet å gjøre.

Ikke noe problem.

Jeg ble ryddet.

Clevidipin infusjonshastighet: 1 milligram per time.

Balfour retractor står ved.

Hun er så sta.

Vis meg et barn som ikke tror foreldrene deres er sta.

Hun er overvektig, diabetiker, og tilbringer mesteparten av hennes tid

kjede-røyking, å spise stekt mat og drikke.

Og hun har ingen intensjon av stadig endring.

Det er problematisk.

Det er en oppskrift på katastrofe.

Jeg er den eneste som forteller henne å stoppe.

Resten av vennene hennes ut i Sheepshead Bay,

de har alle de samme dårlige vaner.

Kanskje de alle trenger litt oppmerksomhet.

De trenger et raskt spark i buksene.

Du vet, jeg kom ofte ut som jeg kan,

foreskrive dem hva de trenger, men det er bare ...

Det er ikke nok.

Funnet det.

Ja, jeg kan føle meg unormal knuter her.

Jeg skal kutte det ut, send den til patologi.

Er det gal, er jeg glad Dr. Reynolds fant en svulst

i mages tarm?

Nei, du er ikke gal.

Kom med meg, du ga meg en ide.

- Takk skal du ha for å komme. - Han konserverer oss.

Hmm?

Det er akkurat som den scenen i "Goodfellas"

når de forteller Joe Pesci han kommer til å bli gjort

og han er alt spent og kledd opp,

og så går han inn i rommet og banker!

- De slår ham. - Jeg knuller deg ikke.

Jeg ansetter deg, alle dere.

Vi åpner en ny klinikk i Sheepshead Bay.

Og siden du er alle på lønn allerede,

Dette vil faktisk være den første lønnsomme ting jeg har gjort.

Sheepshead Bay?

New Amsterdam kjører satellittklinikker

over hele byen, men vi har forsømt denne delen

av Brooklyn og folket hvem bor der,

og det slutter i dag med hjelpen din.

Høres bra ut, men jeg er litt over

parkeringsvakt ting.

Bra, fordi du blir kjører vårt resepsjonsområde.

Hilse på folk, sørge for at de føler seg trygge.

At jeg kan gjøre det.

Anna, du skal installere våre nye datasystemer.

- Linux eller DOS? - Ingen anelse.

Og Jessica, det blir du omsorg for samfunnet

som reiste deg og hvem trenger deg nå.

Takk, Max.

Hallo? Jeg håper jeg ikke er for sent.

Alle, møt våre nye radiologi avdeling.

Du trenger suturpakken.

Yeah.

Spør meg igjen.

Hva løper du fra?

Jeg fortalte moren min at jeg skulle til NYU.

At jeg ville være her i byen, i nærheten.

Pappa hadde dødd året før, og ting hadde fått ...

Jeg fortalte henne ikke engang Jeg søkte på Whitman.

Jeg fortalte ikke Vanessa, søsteren min.

Og jeg visste ...

Jeg visste at de ikke ville være ok uten meg.

Jeg mener, jeg beskytter Vanessa.

Hun trodde jeg var en rockestjerne.

Men hun var 12 ...

Jeg mener, jeg kunne ikke ... jeg kunne ikke ta henne med meg.

Jeg ønsket å,

men jeg visste om jeg ikke gikk ...

Da kom jeg aldri ut.

En natt, jeg ... Jeg tucked henne opp i sengen ...

Og jeg dro.

Jeg, um ...

Jeg forlot søsteren min.

Hun er i rehab nå, igjen.

Fjerde gang

Det er ikke på deg.

Jeg kunne ha reddet henne, vet du?

Jeg mener, jeg kunne ha reddet moren min.

Du var et barn, det er ikke din jobb.

Så hvem var det?

Jeg mener, jeg var alt de hadde, og så jeg bare ... Jeg har nettopp forlatt.

Hør på meg.

Det er mennesker over hele verden

med familier akkurat som din.

Over hele verden.

Og mange av dem, de fleste av dem,

de går aldri ut.

Du reddet den eneste personen som du kan lagre.

Du svikte ikke.

Det du gjorde var en handling av utrolig styrke.

Jeg føler meg ikke sterk.

Du må bare være sterk nok til å gjøre en ting til.

Jeg trenger hjelp.

Greit.

Vi kan gjøre det.

Greit?

Var du, uh,

var du virkelig rydde meg å gå tilbake til jobb?

Og la en rusmisbrukeren løs i ED?

Gud, nei.

Du tuller meg?

Hei.

Hei.

Jeg ventet ikke å se deg.

Fordi jeg kutter deg på knærne?

Jeg kom for sterk. Det er en personlighetsfeil.

Nei, det gjorde du ikke, og det er det ikke.

Det var spontant og morsomt

og helt nydelig.

Og det er det som gjorde det helt skremmende for meg.

Jeg har ikke ønsket å ta en sjanse på noe ...

Um, på noen i veldig lang tid.

Jeg mener, jeg pleide å være en person som tok sjanser,

og jeg vil virkelig være den personen igjen.

Du trenger ikke å forklare.

Nei, jeg vil.

Du gjør at jeg vil.

Jeg ... Jeg har bagasje.

Og det kommer med meg hvor som helst jeg går.

Og for å være ærlig, jeg er så sliten å dra den rundt med meg.

Er det en overnattingpose?

Ja.

Jeg har bokstavelig talt brakt min bagasje med meg.

Men bare fordi det er

en radiohead konsert i Philadelphia.

Har du interesse i å gå med meg?

Av alle vinduene i alle gangene på dette sykehuset,

du måtte stå foran meg.

Få ditt eget vindu.

Jeg trengte ditt råd i dag, min venn,

men du var opptatt.

Ja, det mener jeg noen ganger.

Som et resultat klarte jeg å miste

min eneste venn

og min eneste sønn.

Jeg er sikker på at det ikke er så ille.

Det er så ille.

Åh.

Ok beklager.

Så hva gjør jeg nå?

Iggy, jeg trenger deg til å hjelpe meg.

Greit.

Hvordan er VIP?

Ikke føler meg veldig viktig.

Vel, du er,

til meg, til alle.

Det kommer til å bli vanskelig, men ... når du gjør det ...

Din jobb kommer til å ligge her venter på deg.

Min jobb betyr alt for meg, Max.

Jeg kjenner følelsen.