Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,574 --> 00:00:42,119
Así, jugando con
el concepto de este año,
2
00:00:42,143 --> 00:00:43,542
"La luz de la Navidad"
3
00:00:43,577 --> 00:00:49,181
Pasé de día a noche,
luz a oscuridad, terminando aquí.
4
00:00:49,250 --> 00:00:51,583
O, alternativamente, podríamos
revertir el orden.
5
00:00:51,619 --> 00:00:53,652
Comienza aquí, y luego
avanzar hacia el ...
6
00:00:53,687 --> 00:00:55,154
El orden no importa.
7
00:00:55,189 --> 00:00:57,122
Me gusta lo que has capturado.
8
00:00:57,158 --> 00:00:58,424
¿Tú lo haces?
9
00:00:58,459 --> 00:01:00,893
El aspecto arquitectónico.
es super alto concepto,
10
00:01:00,928 --> 00:01:02,706
Y bueno, tu punto de vista.
como fotógrafo
11
00:01:02,730 --> 00:01:04,063
Siempre ha sido único.
12
00:01:04,131 --> 00:01:05,776
Por eso te hemos contratado.
para qué...
13
00:01:05,800 --> 00:01:07,666
Seis tareas, hasta ahora.
14
00:01:07,735 --> 00:01:08,934
¿Pero esto?
15
00:01:08,969 --> 00:01:12,237
Este es el folleto de la revista.
para el día de navidad.
16
00:01:12,306 --> 00:01:14,373
No es solo un gran
pieza de cartera,
17
00:01:14,442 --> 00:01:17,309
También es, como sabes, una oportunidad.
para unirse a nuestro personal.
18
00:01:17,378 --> 00:01:18,510
Lo sé.
19
00:01:18,546 --> 00:01:20,090
Lo sé. No puedo creer
surgió una abertura.
20
00:01:20,114 --> 00:01:21,391
Y desde que apareció
durante las vacaciones,
21
00:01:21,415 --> 00:01:22,926
Pensamos, ¿por qué no ofrecerlo?
al fotógrafo
22
00:01:22,950 --> 00:01:24,983
¿Quién aterriza la propagación navideña?
23
00:01:25,019 --> 00:01:26,318
Me encanta eso
24
00:01:26,387 --> 00:01:28,854
Y estoy muy agradecido de estar
en la marcha.
25
00:01:28,889 --> 00:01:31,957
Mira, soy un fan de estos,
Yo soy, pero ...
26
00:01:31,992 --> 00:01:33,759
¿Es eso tal vez?
27
00:01:33,794 --> 00:01:35,894
Veremos lo que dice el jefe.
28
00:01:35,930 --> 00:01:36,930
Gracias.
29
00:01:39,333 --> 00:01:40,466
Navidad o no,
30
00:01:40,501 --> 00:01:42,968
absolutamente obtendrá
Nuestro descuento por volumen.
31
00:01:43,003 --> 00:01:43,802
Ok genial.
32
00:01:43,871 --> 00:01:45,270
Voy a enviar nuestras tarifas ahora.
33
00:01:45,306 --> 00:01:47,573
Feliz Navidad.
34
00:01:47,641 --> 00:01:50,275
Por favor, dime que dijo que sí.
35
00:01:50,311 --> 00:01:51,677
Dijo que le toca al jefe.
36
00:01:51,745 --> 00:01:52,578
¿Como es que?
37
00:01:52,613 --> 00:01:53,645
¡Eso es genial!
38
00:01:53,714 --> 00:01:54,346
¿Lo es?
39
00:01:54,381 --> 00:01:55,414
Sí.
40
00:01:55,449 --> 00:01:57,616
Anne ama tu trabajo.
41
00:01:57,651 --> 00:02:00,252
Y cuando empiezas aquí,
solo piensa.
42
00:02:00,287 --> 00:02:01,887
Almuerzos todo el tiempo.
43
00:02:01,922 --> 00:02:03,522
¿Qué tan divertido es eso?
44
00:02:03,557 --> 00:02:06,792
Lo se, yo solo ... no quiero
para estar demasiado emocionado todavía.
45
00:02:06,827 --> 00:02:07,759
¿Ya sabes?
46
00:02:07,795 --> 00:02:09,239
Eres el trabajador mas duro
Lo sé.
47
00:02:09,263 --> 00:02:11,108
Vas a aterrizar esta propagación,
y la posición.
48
00:02:11,132 --> 00:02:13,065
Solo, ¿es lo que quieres?
49
00:02:13,100 --> 00:02:15,000
Es un montón de 9:00 a 5:00.
50
00:02:16,971 --> 00:02:20,739
Sí, me gustaría poder decir que estaba
cortar para el ajetreo, pero ...
51
00:02:20,774 --> 00:02:22,886
9:00 a 5:00 suena bastante bien
justo ahora.
52
00:02:22,910 --> 00:02:24,109
¿Ya sabes?
53
00:02:24,145 --> 00:02:25,622
Tal vez seria bueno
Para cambiar el ritmo.
54
00:02:25,646 --> 00:02:27,257
Hey, incluso podría darte
algo de tiempo para ir a esa cita
55
00:02:27,281 --> 00:02:29,615
con mi vecino
56
00:02:29,683 --> 00:02:31,850
¿Qué? Él es lindo.
57
00:02:31,886 --> 00:02:33,652
Estoy seguro de que él es, yo solo ...
58
00:02:33,687 --> 00:02:36,288
... No he estado en una cita
en demasiado tiempo?
59
00:02:36,323 --> 00:02:39,258
... Necesito pasar por esto siguiente
semana primero
60
00:02:39,326 --> 00:02:42,794
¿Como te sientes?
61
00:02:42,830 --> 00:02:44,463
¿De volver al cabo?
62
00:02:44,498 --> 00:02:47,399
La casa de verano de tu familia.
63
00:02:47,434 --> 00:02:52,171
No lo sé.
64
00:02:52,206 --> 00:02:54,740
Quiero decir, yo ... solía amar
yendo allí.
65
00:02:54,775 --> 00:02:56,708
¿Y cuánto tiempo ha pasado?
66
00:02:56,744 --> 00:02:57,910
Trece años.
67
00:02:57,978 --> 00:03:00,846
Pero tienes mucha genial
recuerdos allí
68
00:03:00,881 --> 00:03:02,247
Sí.
69
00:03:02,283 --> 00:03:03,582
Sí, todos los veranos.
70
00:03:03,617 --> 00:03:05,851
Pero va a ser genial.
71
00:03:05,886 --> 00:03:08,520
Es donde mi papá conoció a Helen.
Se van a retirar allí.
72
00:03:08,556 --> 00:03:11,089
Nunca he estado en navidad
o una boda, así que ...
73
00:03:11,125 --> 00:03:12,424
Sí, ese es el espíritu.
74
00:03:12,459 --> 00:03:16,628
Sólo ve, relájate
y disfrutar de la navidad.
75
00:03:16,664 --> 00:03:20,098
Dos lattes dobles, por favor.
76
00:03:20,901 --> 00:03:22,401
Ta-Dah.
77
00:03:22,436 --> 00:03:23,368
Espera, ¿qué es esto?
78
00:03:23,404 --> 00:03:24,881
Pensé que no habíamos dicho regalos.
79
00:03:24,905 --> 00:03:27,172
Es sólo un pequeño algo.
80
00:03:32,213 --> 00:03:33,178
Detener.
81
00:03:33,214 --> 00:03:34,546
¿Es este mi apartamento?
82
00:03:34,582 --> 00:03:35,347
Quiero decir, sí.
83
00:03:35,382 --> 00:03:36,582
Dices que nunca estás ahí.
84
00:03:36,617 --> 00:03:38,595
así que pensé que podrías dejarlo
en tu escritorio.
85
00:03:38,619 --> 00:03:39,451
Eres increíble.
86
00:03:39,486 --> 00:03:40,486
Me encanta.
87
00:03:41,689 --> 00:03:45,457
Feliz Navidad.
88
00:03:45,492 --> 00:03:48,594
Me gustaría el mío en esto,
Por favor.
89
00:04:35,476 --> 00:04:36,174
Hola papá.
90
00:04:36,210 --> 00:04:37,542
Sí.
91
00:04:37,611 --> 00:04:40,012
Si no estoy caminando literalmente
por la puerta ahora mismo.
92
00:04:40,080 --> 00:04:42,514
Ya he empacado el coche.
93
00:04:42,549 --> 00:04:44,082
Sí, por supuesto.
94
00:04:44,151 --> 00:04:45,384
Conduciré seguro.
95
00:04:45,419 --> 00:04:46,930
Papa tiene que dejar el telefono
para entrar en el coche.
96
00:04:46,954 --> 00:04:48,353
Adiós.
97
00:05:01,568 --> 00:05:03,213
Sra. Miller, lo sé
las vacaciones son lentas,
98
00:05:03,237 --> 00:05:06,938
pero deberíamos poder encontrar
Eres inquilino antes de año nuevo.
99
00:05:06,974 --> 00:05:07,974
Sí.
100
00:05:08,542 --> 00:05:09,875
No yo...
101
00:05:09,910 --> 00:05:11,821
No te puedo decir donde voy
estar moviendo el muñeco de nieve.
102
00:05:11,845 --> 00:05:13,945
Eso ... eso sería hacer trampa.
103
00:05:13,981 --> 00:05:15,814
Felices vacaciones.
104
00:05:15,883 --> 00:05:16,715
Hey, amigo.
105
00:05:16,750 --> 00:05:17,382
Hey amigo.
106
00:05:17,418 --> 00:05:18,717
Sé que estás ocupado.
107
00:05:18,752 --> 00:05:19,896
sólo quiero hacerte saber
Sigo trabajando en
108
00:05:19,920 --> 00:05:21,553
consiguiéndote esa entrevista.
109
00:05:21,622 --> 00:05:24,156
Te das cuenta de que esto es la caza furtiva,
no tu
110
00:05:24,224 --> 00:05:27,292
Lo siento, solo estaba ...
111
00:05:27,361 --> 00:05:28,860
Mi madre está bromeando, Josh.
112
00:05:29,830 --> 00:05:30,696
Por supuesto.
113
00:05:30,731 --> 00:05:32,497
Feliz Navidad,
Sra. Phillips.
114
00:05:32,566 --> 00:05:33,910
Ya no tienes cinco años, Josh.
115
00:05:33,934 --> 00:05:35,367
Puedes llamarme Judy.
116
00:05:35,402 --> 00:05:38,970
Y, no es la caza furtiva si estoy
el que pregunta
117
00:05:39,006 --> 00:05:41,506
Solo deseo que tu agencia no fuera
todo el camino en londres
118
00:05:41,575 --> 00:05:43,408
Si consigo el trabajo.
119
00:05:43,444 --> 00:05:45,388
Voy a tratar de configurar algo
antes de Navidad.
120
00:05:45,412 --> 00:05:47,079
Eres el mejor.
121
00:05:47,147 --> 00:05:48,480
Sí lo soy.
122
00:05:48,515 --> 00:05:49,559
Te veré mañana por la noche
compañero.
123
00:05:49,583 --> 00:05:50,315
Todo bien.
124
00:05:50,351 --> 00:05:51,950
Adiós.
125
00:05:53,520 --> 00:05:56,054
Entonces, ¿realmente quieres moverte?
126
00:05:56,123 --> 00:05:58,790
Solo desearía que tuviéramos más emocionante
trabajo para ti.
127
00:05:58,826 --> 00:05:59,991
Me encanta aquí, mamá.
128
00:06:00,060 --> 00:06:01,226
Ese no es el problema.
129
00:06:01,261 --> 00:06:04,029
Es solo, todo
Eso pasó con Beth.
130
00:06:04,064 --> 00:06:06,465
No sé, creo que cambio
podría ser bueno
131
00:06:06,500 --> 00:06:08,020
Solo queremos que seas feliz.
132
00:06:08,068 --> 00:06:08,800
¿Yo?
133
00:06:08,836 --> 00:06:10,102
Yo estoy feliz.
134
00:06:10,137 --> 00:06:11,036
Estoy muy feliz.
135
00:06:11,071 --> 00:06:11,737
Mira.
136
00:06:11,772 --> 00:06:12,571
Mira esta sonrisa.
137
00:06:12,606 --> 00:06:13,705
Esta es una sonrisa feliz.
138
00:06:13,741 --> 00:06:15,140
Muy feliz.
139
00:06:16,110 --> 00:06:18,121
Hey, necesitamos que te pongas
Allá tan pronto como puedas.
140
00:06:18,145 --> 00:06:19,878
Bueno.
141
00:06:19,913 --> 00:06:21,513
¿A dónde voy?
142
00:06:21,548 --> 00:06:23,982
Una fuga en la calle del río
alquiler.
143
00:06:24,017 --> 00:06:25,751
Y, ya que son
amigos de la familia...
144
00:06:25,786 --> 00:06:27,786
Usted es el Sr. Fix It.
145
00:06:29,189 --> 00:06:31,267
No sé de todo eso.
Pero puedo echar un vistazo.
146
00:06:31,291 --> 00:06:32,224
Ok genial.
147
00:06:32,292 --> 00:06:33,303
Y, mientras estás allí,
148
00:06:33,327 --> 00:06:36,628
mira si puedes preguntarle a Lee
sobre sus planes.
149
00:06:36,697 --> 00:06:40,232
Que van a hacer con
la casa despues de la boda
150
00:06:40,300 --> 00:06:41,666
Les dejé un mensaje.
151
00:06:41,702 --> 00:06:42,501
Bueno.
152
00:06:42,536 --> 00:06:43,935
Tengo esto.
153
00:07:31,418 --> 00:07:34,619
Disparar.
154
00:07:50,637 --> 00:07:52,337
Lo siento mucho.
155
00:07:52,372 --> 00:07:53,438
Yo ... me estaba dando la vuelta,
156
00:07:53,474 --> 00:07:54,306
No esperaba ver
nadie viene
157
00:07:54,341 --> 00:07:55,240
¿A mi entrada?
158
00:07:55,275 --> 00:07:57,108
Bueno, exactamente en el mismo ...
159
00:07:57,144 --> 00:07:58,009
Sam?
160
00:07:58,045 --> 00:07:59,244
¿Micro?
161
00:08:00,647 --> 00:08:01,647
Hola.
162
00:08:01,682 --> 00:08:03,315
Es ... ha sido un ...
163
00:08:03,350 --> 00:08:04,583
...Mucho tiempo.
164
00:08:05,252 --> 00:08:06,418
Papá.
165
00:08:06,453 --> 00:08:07,219
Miel.
166
00:08:07,254 --> 00:08:08,553
Que bueno verte.
167
00:08:08,589 --> 00:08:10,188
Que bueno verte.
168
00:08:11,325 --> 00:08:12,257
Eres el manitas?
169
00:08:12,292 --> 00:08:14,459
Estoy hoy
170
00:08:15,295 --> 00:08:16,161
Bueno, toma tus herramientas.
171
00:08:16,196 --> 00:08:17,963
Vamos a hacerlo.
172
00:08:17,998 --> 00:08:19,831
Cariño, ¿cómo fue tu viaje?
173
00:08:19,867 --> 00:08:20,765
Es bueno.
174
00:08:20,801 --> 00:08:21,633
¿Sí?
175
00:08:21,668 --> 00:08:24,002
Sí, es muy diferente aquí.
176
00:08:24,037 --> 00:08:25,315
Noté el goteo esta mañana.
177
00:08:25,339 --> 00:08:27,038
No es bueno.
178
00:08:27,074 --> 00:08:28,673
Oh.
179
00:08:28,709 --> 00:08:31,743
Sí, está bien, está bien, bueno,
Estoy en ello.
180
00:08:31,778 --> 00:08:34,746
Solo necesito levantarme
en su ático.
181
00:08:34,815 --> 00:08:35,313
Bueno.
182
00:08:35,349 --> 00:08:36,848
Gracias, Mike.
183
00:08:40,420 --> 00:08:42,721
Ahora cuanto tiempo tienes
conocido Mike?
184
00:08:42,756 --> 00:08:44,634
Ya sabes, ni siquiera
recuerda cuando nos conocimos,
185
00:08:44,658 --> 00:08:45,790
Éramos tan jóvenes.
186
00:08:45,826 --> 00:08:46,691
No.
187
00:08:46,760 --> 00:08:47,871
Eran inseparables de niños.
188
00:08:47,895 --> 00:08:50,028
Si para los veranos
cuando vinimos aqui
189
00:08:50,063 --> 00:08:52,898
Sí, pero quiero decir, mejores amigos.
con la escuela niño aplasta,
190
00:08:52,966 --> 00:08:54,165
era...
191
00:08:54,201 --> 00:08:55,778
Papá, eso es hace mucho tiempo.
192
00:08:55,802 --> 00:08:58,303
Es bueno verte dos
juntos de nuevo.
193
00:08:58,372 --> 00:08:59,771
De acuerdo, sabes que
194
00:08:59,840 --> 00:09:00,917
Creo que has hablado a tu manera
Sal de conseguir tus golosinas.
195
00:09:00,941 --> 00:09:01,540
No.
196
00:09:01,575 --> 00:09:02,575
No.
197
00:09:03,644 --> 00:09:05,911
Es eso algo que tu
pedido de la ciudad?
198
00:09:05,946 --> 00:09:07,557
Cariño, hemos estado aqui
por dos semanas.
199
00:09:08,448 --> 00:09:09,648
Dos semanas y me encanta, sí.
200
00:09:10,984 --> 00:09:13,329
Pero nada mejor que el café de Boston
y conseguiste las vacaciones ...
201
00:09:13,353 --> 00:09:14,419
Sí.
202
00:09:14,454 --> 00:09:15,720
Buena niña.
203
00:09:15,756 --> 00:09:17,667
Ahora se que tu
nacimos y crecimos aquí,
204
00:09:17,691 --> 00:09:20,158
así que probablemente tengas todo
tus propios chocolates de fiesta
205
00:09:20,193 --> 00:09:25,063
todos alineados, pero esto es de
Nuestra tienda local favorita.
206
00:09:25,098 --> 00:09:26,476
No es muy dulce
no es demasiado menta,
207
00:09:26,500 --> 00:09:27,810
y pensé que ayudaría
empujas a través de eso
208
00:09:27,834 --> 00:09:29,801
última planificación de la boda poco.
209
00:09:31,004 --> 00:09:33,138
La corteza de menta es mi favorita.
210
00:09:33,206 --> 00:09:34,706
No es broma.
211
00:09:34,741 --> 00:09:35,340
Me encanta esto.
212
00:09:35,375 --> 00:09:36,474
Muchas gracias.
213
00:09:36,510 --> 00:09:37,510
Hurra.
214
00:09:37,544 --> 00:09:38,209
¿Qué más tenemos?
215
00:09:38,278 --> 00:09:39,644
¿Qué otras golosinas?
216
00:09:57,998 --> 00:10:00,198
No puedo creer que hayas hecho esto.
217
00:10:00,233 --> 00:10:03,034
Solía hacerlos todos
año con mis alumnos de arte.
218
00:10:03,070 --> 00:10:04,336
Aunque estoy jubilado,
219
00:10:04,371 --> 00:10:06,738
Pensé que simplemente mantendría
La tradición va.
220
00:10:06,773 --> 00:10:08,384
Y ya que esta es nuestra
primera navidad juntos,
221
00:10:08,408 --> 00:10:10,053
Pensé que era
la barra de Navidad perfecta ...
222
00:10:10,077 --> 00:10:12,177
... slash regalo de boda, ¿verdad?
223
00:10:12,212 --> 00:10:13,378
Perfecto.
224
00:10:13,413 --> 00:10:14,312
Y hay chocolates
en cada uno de ellos.
225
00:10:14,348 --> 00:10:16,147
Que lindo.
226
00:10:17,484 --> 00:10:18,828
Saldré del pelo de tus chicos.
227
00:10:18,852 --> 00:10:20,986
Pero, se ve bien ahí arriba.
228
00:10:21,021 --> 00:10:24,422
Si tienes más fugas,
solo llámenos.
229
00:10:24,458 --> 00:10:25,957
Seguro que lo haré.
230
00:10:25,993 --> 00:10:28,226
Y dile a tu papa
que lo llamaré en otro momento
231
00:10:28,261 --> 00:10:29,694
sobre las cosas de la casa, de acuerdo?
232
00:10:29,730 --> 00:10:30,362
Lo haré
233
00:10:30,397 --> 00:10:31,196
Bueno.
234
00:10:31,231 --> 00:10:32,130
De acuerdo, bueno verte.
235
00:10:32,165 --> 00:10:33,498
Igualmente.
236
00:10:33,567 --> 00:10:36,868
Los veré chicos
todo en la boda
237
00:10:36,903 --> 00:10:38,637
Oye.
238
00:10:38,672 --> 00:10:39,404
Que bueno verte.
239
00:10:39,473 --> 00:10:40,939
Si tu tambien.
240
00:10:40,974 --> 00:10:43,875
Quiero decir, excepto por el cercano
colisión fuera, pero ...
241
00:10:43,910 --> 00:10:45,377
Sí, bueno, hey.
242
00:10:45,412 --> 00:10:46,489
Nunca fuiste muy
Buen conductor.
243
00:10:46,513 --> 00:10:47,846
Oye.
244
00:10:47,881 --> 00:10:50,782
Estaba aprendiendo y estaba siendo
responsablemente prudente.
245
00:10:50,817 --> 00:10:52,117
Sí.
246
00:10:52,152 --> 00:10:54,586
15 millas por hora, rockeando
a Sarah McLachlan?
247
00:10:54,621 --> 00:10:56,187
No puedes acelerar a Sarah.
248
00:10:56,223 --> 00:10:57,022
No?
249
00:10:57,057 --> 00:10:59,457
Bueno.
250
00:10:59,493 --> 00:11:01,437
Bueno, sé que vas a ser
ocupado esta semana,
251
00:11:01,461 --> 00:11:04,396
pero si necesitas una navidad
en la guía turística del cabo,
252
00:11:04,431 --> 00:11:05,697
Házmelo saber.
253
00:11:05,732 --> 00:11:07,866
Gracias. Sí.
254
00:11:07,934 --> 00:11:10,135
Pero vas a estar ocupado
con tu familia y tu esposa,
255
00:11:10,170 --> 00:11:11,436
y todo eso.
256
00:11:11,471 --> 00:11:14,172
Yo soy si no lo estoy
casado mas
257
00:11:14,207 --> 00:11:15,540
¿Qué?
258
00:11:15,609 --> 00:11:17,609
Supongo que yo ... pensé
hubieras escuchado
259
00:11:17,644 --> 00:11:19,611
No ... no, yo no ...
No escuché eso.
260
00:11:19,646 --> 00:11:20,445
Lo siento mucho.
261
00:11:20,480 --> 00:11:21,513
Está todo bien.
262
00:11:21,548 --> 00:11:22,881
Realmente es.
263
00:11:22,916 --> 00:11:25,684
Y queria decir
Yo tambien lo siento.
264
00:11:25,752 --> 00:11:27,318
¿Para qué?
265
00:11:27,387 --> 00:11:28,887
Ese verano.
266
00:11:28,922 --> 00:11:30,689
Tu madre se enfermó.
267
00:11:30,724 --> 00:11:31,556
Realmente quería ...
268
00:11:31,591 --> 00:11:32,657
Gracias.
269
00:11:32,693 --> 00:11:34,926
Pero no necesitamos
para hablar de eso
270
00:11:34,961 --> 00:11:35,627
Bueno.
271
00:11:35,662 --> 00:11:37,429
'Kay.
272
00:11:37,464 --> 00:11:38,464
Feliz Navidad.
273
00:11:38,532 --> 00:11:40,365
Feliz Navidad.
274
00:11:48,542 --> 00:11:49,542
Tomó cuatro personas-
275
00:11:49,576 --> 00:11:50,208
Cuatro-
276
00:11:50,243 --> 00:11:51,142
para obtener el árbol en.
277
00:11:51,178 --> 00:11:52,977
Vale, ¿qué tan grande es tu árbol?
278
00:11:53,013 --> 00:11:56,114
Y, en realidad teníamos
cortar un pie de eso
279
00:11:56,183 --> 00:11:57,515
incluso para conseguirlo en.
280
00:11:59,019 --> 00:12:00,463
Siempre he sido un tonto
para los más ridículamente grandes
281
00:12:00,487 --> 00:12:01,953
Arboles de navidad.
282
00:12:01,988 --> 00:12:03,321
Y bodas de vacaciones.
283
00:12:03,390 --> 00:12:04,856
Bueno, está bien, lo admitiré.
284
00:12:04,891 --> 00:12:06,257
Estoy un poco loca de navidad.
285
00:12:06,326 --> 00:12:08,059
Es una boda de Nochebuena.
286
00:12:08,695 --> 00:12:10,361
Exactamente.
287
00:12:10,430 --> 00:12:13,231
Con nuestros amigos mas cercanos
y familia.
288
00:12:13,266 --> 00:12:16,334
Es solo mi absoluta
Época favorita del año.
289
00:12:16,369 --> 00:12:20,305
Siempre me hace sentir como
Soy parte de algo más grande.
290
00:12:20,340 --> 00:12:23,541
Entonces, es un día poco convencional.
para una boda, pero ...
291
00:12:23,577 --> 00:12:26,344
Pero perfecto para nosotros.
292
00:12:26,379 --> 00:12:29,347
Es.
293
00:12:29,416 --> 00:12:35,286
Y encontrar este amor ahora es
mi propio milagro de navidad
294
00:12:35,322 --> 00:12:37,489
Mío también.
295
00:12:40,761 --> 00:12:41,838
Bueno, tengo ese árbol decorado,
296
00:12:41,862 --> 00:12:43,473
y me encantaría por ti
para venir a verlo.
297
00:12:43,497 --> 00:12:44,640
Entonces, ¿quieres venir?
por la casa,
298
00:12:44,664 --> 00:12:46,131
y podemos hacer unas galletas,
299
00:12:46,166 --> 00:12:48,277
O terminar de hacer el chocolate.
¿Moldes para los favores de la boda?
300
00:12:48,301 --> 00:12:49,434
Sí, pero no mañana.
301
00:12:49,469 --> 00:12:50,502
Oh no.
302
00:12:50,537 --> 00:12:52,036
¿Por qué, qué mañana?
303
00:12:52,072 --> 00:12:54,172
Vamos a conseguir
tu arbol de navidad
304
00:12:54,207 --> 00:12:56,274
Te queriamos aqui
para conseguir el arbol.
305
00:12:56,309 --> 00:12:58,743
Sí.
306
00:12:58,779 --> 00:13:01,513
Y tenemos que pasar por el
Hotel y terminamos algunos detalles.
307
00:13:01,548 --> 00:13:04,149
con el coordinador de bodas.
308
00:13:04,184 --> 00:13:06,062
No tienes que ir si
Creo que va a ser aburrido.
309
00:13:06,086 --> 00:13:07,396
Quiero decir, siempre se puede comprobar
fuera de la ciudad
310
00:13:07,420 --> 00:13:09,154
Es muy diferente
en Navidad
311
00:13:09,189 --> 00:13:10,121
de lo que estás acostumbrado.
312
00:13:10,157 --> 00:13:11,656
Gracias.
313
00:13:11,691 --> 00:13:13,402
Bueno, tengo algunas muy especiales.
Corteza de navidad
314
00:13:13,426 --> 00:13:15,260
que me gustaria compartir
315
00:13:15,295 --> 00:13:16,561
¿Puedo interesarte?
316
00:13:16,596 --> 00:13:17,262
Corteza de navidad
317
00:13:17,330 --> 00:13:18,296
Sí.
318
00:13:18,331 --> 00:13:19,230
Voy a necesitar un poco
energía extra,
319
00:13:19,299 --> 00:13:20,465
Porque te estoy llevando a casa.
320
00:13:20,500 --> 00:13:21,733
Como si necesitaras una excusa.
321
00:13:23,570 --> 00:13:24,068
Aclamaciones.
322
00:13:24,104 --> 00:13:25,036
Aclamaciones.
323
00:13:25,071 --> 00:13:26,071
Saludos, feliz navidad.
324
00:13:58,905 --> 00:14:02,040
Primera foto de familia
alguna vez hemos levantado.
325
00:14:02,075 --> 00:14:04,943
Es una buena.
326
00:14:04,978 --> 00:14:06,277
Sí.
327
00:14:06,313 --> 00:14:09,080
Ella era realmente talentosa,
no era ella?
328
00:14:09,115 --> 00:14:14,285
Bueno, como siempre digo,
ustedes son muy parecidos
329
00:14:14,321 --> 00:14:19,190
Sigues vistiendo
el collar de tu madre
330
00:14:19,226 --> 00:14:21,025
Que es ella siempre
¿solía decir?
331
00:14:22,529 --> 00:14:25,964
"Mira las estrellas y ..."
332
00:14:26,032 --> 00:14:27,743
"Saber que siempre
estar allí ".
333
00:14:27,767 --> 00:14:30,335
Sí.
334
00:14:30,370 --> 00:14:34,906
Nunca lo quito.
335
00:14:38,078 --> 00:14:41,746
Ya sabes, solo quiero
gracias.
336
00:14:41,781 --> 00:14:44,582
Ya sabes, por todo tu apoyo.
con este.
337
00:14:44,618 --> 00:14:45,850
Significa mucho para mí.
338
00:14:45,886 --> 00:14:49,287
Papá. solo te quiero a ti
para ser feliz.
339
00:14:49,322 --> 00:14:51,389
Tú lo sabes.
340
00:14:51,424 --> 00:14:54,158
Y realmente me gusta Helen.
341
00:14:54,194 --> 00:14:58,596
Estoy emocionado de que te pongas
para conocerla mejor
342
00:14:58,632 --> 00:15:03,835
Sé que solo han pasado 10 meses,
Pero una vez nos mudemos juntos.
343
00:15:03,870 --> 00:15:06,170
Es eso lo que tu y Mike
Estábamos hablando antes,
344
00:15:06,206 --> 00:15:08,640
¿Qué hacer con la casa?
345
00:15:08,675 --> 00:15:11,175
Bueno, solo necesitan un poco
saber si,
346
00:15:11,211 --> 00:15:14,045
Voy a seguir alquilando
347
00:15:14,080 --> 00:15:19,884
después de mudarme con Helen,
o ... vender.
348
00:15:19,920 --> 00:15:21,052
¿Es eso lo que quieres hacer?
349
00:15:21,087 --> 00:15:24,188
¿Quieres venderlo?
350
00:15:24,224 --> 00:15:28,059
Bueno, creo que es algo que nosotros
Ambos necesitan decidir, ¿verdad?
351
00:15:28,094 --> 00:15:29,360
No lo creo.
352
00:15:29,396 --> 00:15:30,261
Quiero decir, no he estado aquí
en tantos años
353
00:15:30,330 --> 00:15:31,062
Yo no...
354
00:15:31,097 --> 00:15:32,397
Oye. Oye. ¿Sabes que?
355
00:15:32,465 --> 00:15:34,799
Nosotros ... no tenemos que hablar
sobre esto ahora mismo.
356
00:15:34,834 --> 00:15:38,069
Tenemos mucho tiempo.
357
00:15:38,104 --> 00:15:39,570
¿Bueno?
358
00:15:39,606 --> 00:15:40,405
Gracias.
359
00:15:40,473 --> 00:15:41,473
'Kay.
360
00:15:42,676 --> 00:15:44,876
¿Quieres más té?
361
00:15:44,911 --> 00:15:47,211
Sabes lo que pienso,
Yo um, estoy vencido.
362
00:15:47,247 --> 00:15:48,980
Creo que me voy a la cama.
363
00:15:49,015 --> 00:15:50,615
Ok, cariño.
364
00:15:50,650 --> 00:15:53,084
Bueno.
365
00:15:53,119 --> 00:15:54,119
te quiero.
366
00:15:54,154 --> 00:15:55,753
Yo tambien te amo bebe.
367
00:16:22,949 --> 00:16:24,015
Jasper, hola.
368
00:16:24,050 --> 00:16:25,261
En realidad estaba yendo
Para llamarte,
369
00:16:25,285 --> 00:16:26,217
Para ver si hay alguna ...
370
00:16:26,286 --> 00:16:27,251
Actualizaciones?
371
00:16:27,287 --> 00:16:28,252
Bueno, los hay.
372
00:16:28,288 --> 00:16:29,487
Bien.
373
00:16:29,556 --> 00:16:30,955
Genial.
374
00:16:31,024 --> 00:16:33,524
Como sospechaba, nuestro jefe de redacción.
Ama tus fotos, pero ...
375
00:16:33,560 --> 00:16:35,760
Ella tambien ama a tres
Otras presentaciones.
376
00:16:35,795 --> 00:16:38,463
Hay otras tres personas
en el funcionamiento todavía?
377
00:16:38,531 --> 00:16:39,909
Lamentablemente, hubo
ninguna decisión clara
378
00:16:39,933 --> 00:16:41,265
sobre quién debería obtenerlo,
379
00:16:41,334 --> 00:16:43,968
así que estamos dando a los cuatro
la oportunidad de volver a enviar.
380
00:16:44,004 --> 00:16:46,104
Mismo título y concepto, pero ...
381
00:16:46,139 --> 00:16:48,539
No estoy en boston
Estoy en el cabo.
382
00:16:48,575 --> 00:16:49,774
Bueno, eso está bien.
383
00:16:49,843 --> 00:16:51,743
Es el sentimiento de
Navidad estamos detrás.
384
00:16:51,811 --> 00:16:54,912
Y todo el mundo ama
Cape Cod, así que ...
385
00:16:54,948 --> 00:16:57,682
Tienes hasta medianoche
23 de diciembre para entregarlo.
386
00:16:57,717 --> 00:16:59,462
Sé que es un poco de prisa,
pero ...
387
00:16:59,486 --> 00:17:02,086
¿Sigue siendo para el personal?
posición, también?
388
00:17:02,122 --> 00:17:03,788
Es, y la peculiaridad del editor,
389
00:17:03,823 --> 00:17:06,190
ella quiere dar a alguien
Un regalo en navidad.
390
00:17:06,226 --> 00:17:08,993
Entonces, es cuando revelaremos
cual de ustedes seleccionamos
391
00:17:10,330 --> 00:17:13,431
Eso es...
392
00:17:14,768 --> 00:17:16,000
Navidad.
393
00:17:16,036 --> 00:17:18,469
Algo que no hemos visto.
394
00:17:18,505 --> 00:17:20,438
Buena suerte.
395
00:17:20,473 --> 00:17:22,006
Gracias.
396
00:17:24,878 --> 00:17:26,177
Todo bien.
397
00:17:28,948 --> 00:17:31,482
Navidad.
398
00:17:31,551 --> 00:17:33,684
Aquí.
399
00:17:45,999 --> 00:17:46,999
Whoo!
400
00:17:48,935 --> 00:17:50,435
Hola.
401
00:17:50,470 --> 00:17:52,003
Hola.
402
00:17:52,038 --> 00:17:54,072
Siento irrumpir así.
403
00:17:54,107 --> 00:17:59,043
Me pregunto si esa gira.
La oferta de guía todavía está disponible.
404
00:18:08,788 --> 00:18:09,899
Sé que es un poco extraño
405
00:18:09,923 --> 00:18:12,356
Es solo, Boston, lo sé.
406
00:18:12,392 --> 00:18:14,659
Pero no he estado aquí.
desde los 17 años
407
00:18:14,694 --> 00:18:16,172
y solo me han dado
tres días para hacerlo,
408
00:18:16,196 --> 00:18:18,274
y normalmente tomaría, como,
una semana para explorar y planear ...
409
00:18:18,298 --> 00:18:19,597
Toma esto.
Te ayudara
410
00:18:19,632 --> 00:18:20,331
Gracias.
411
00:18:20,400 --> 00:18:21,566
Todo bien.
412
00:18:23,570 --> 00:18:27,738
Bueno. Lo siento es
Pensé que había terminado.
413
00:18:27,774 --> 00:18:28,306
¿Ya sabes?
414
00:18:28,341 --> 00:18:28,973
Y ahora...
415
00:18:29,042 --> 00:18:30,475
Estás empezando de nuevo.
416
00:18:30,543 --> 00:18:31,587
Pero es una realidad
buena oportunidad.
417
00:18:31,611 --> 00:18:32,410
Sí.
418
00:18:32,479 --> 00:18:33,556
Es solo en un mal momento.
419
00:18:33,580 --> 00:18:35,680
Y, aunque es factible, ¿verdad?
420
00:18:35,748 --> 00:18:36,647
Yo si
421
00:18:36,683 --> 00:18:38,249
Sí.
422
00:18:38,284 --> 00:18:38,783
Quieres sentarte
423
00:18:38,818 --> 00:18:39,550
Claro que si
424
00:18:39,586 --> 00:18:41,519
Bueno.
425
00:18:42,822 --> 00:18:45,656
Estás diciendo que quieres ir a ver
el faro viejo?
426
00:18:45,692 --> 00:18:48,292
Sé que está restringido, pero
Pensé que tal vez sabes
427
00:18:48,361 --> 00:18:50,328
¿Alguien que pueda meterme?
428
00:18:50,363 --> 00:18:51,295
Si, podria
429
00:18:51,331 --> 00:18:52,331
De Verdad?
430
00:18:52,365 --> 00:18:53,576
Quiero decir, no sé
si es correcto
431
00:18:53,600 --> 00:18:54,777
Yo solo, era el primer lugar
Pensé en,
432
00:18:54,801 --> 00:18:56,378
así que pensé que al menos debería
Echale un vistazo.
433
00:18:56,402 --> 00:18:58,380
Sí, quiero decir, hay algunos
Vistas bastante sorprendentes por ahí.
434
00:18:58,404 --> 00:19:01,105
Necesito algo increíble ahora.
435
00:19:01,141 --> 00:19:01,706
De acuerdo entonces.
436
00:19:01,774 --> 00:19:03,007
En mi opinión,
437
00:19:03,076 --> 00:19:05,476
estas en el lugar perfecto
para esta tarea.
438
00:19:05,545 --> 00:19:07,278
¿Es esa la guía turística hablando?
439
00:19:07,347 --> 00:19:08,347
voz de guía turístico.
440
00:19:09,315 --> 00:19:10,114
Sí.
441
00:19:10,150 --> 00:19:11,582
Entonces, ¿3:30?
442
00:19:11,618 --> 00:19:12,750
Me lo llevo.
443
00:19:12,785 --> 00:19:13,251
Bueno.
444
00:19:13,286 --> 00:19:13,818
Me encanta.
445
00:19:13,887 --> 00:19:14,752
Todo bien.
446
00:19:14,787 --> 00:19:16,087
Es ... es ...
447
00:19:17,323 --> 00:19:18,222
ahí tienes
448
00:19:18,291 --> 00:19:19,157
Gracias.
449
00:19:19,192 --> 00:19:20,192
Aclamaciones.
450
00:19:20,827 --> 00:19:24,495
Ya sabes.
451
00:19:24,531 --> 00:19:26,130
Adiós.
452
00:20:00,700 --> 00:20:03,067
¿Quieres uno más?
Aquí, lo romperé.
453
00:20:03,102 --> 00:20:03,868
No puedo conseguirlo
454
00:20:03,937 --> 00:20:04,937
Aquí.
455
00:20:06,105 --> 00:20:06,704
Lo tengo.
456
00:20:06,739 --> 00:20:07,471
- Hola.
- Hola.
457
00:20:07,540 --> 00:20:08,573
Hey.
458
00:20:08,608 --> 00:20:10,152
Estas listo para ir a buscar
el arbol perfecto
459
00:20:10,176 --> 00:20:11,709
Sí.
460
00:20:20,520 --> 00:20:21,586
Venga.
461
00:20:22,855 --> 00:20:23,487
Bueno.
462
00:20:23,556 --> 00:20:24,155
¿Como es que?
463
00:20:24,224 --> 00:20:25,957
¿Es eso más recto?
464
00:20:27,560 --> 00:20:29,327
Eso es ... no
suena bien.
465
00:20:29,362 --> 00:20:31,362
Bueno, no, creo que es solo
466
00:20:31,431 --> 00:20:32,875
la naturaleza del arbol
En realidad, papá.
467
00:20:32,899 --> 00:20:34,932
Creo que se ve bien.
468
00:20:34,968 --> 00:20:38,636
Es ... lo que tengo para ti.
469
00:20:38,671 --> 00:20:41,005
Muévete un poco,
miel.
470
00:20:41,074 --> 00:20:45,243
Está bien, es ... es ...
está bien.
471
00:20:46,379 --> 00:20:48,813
Helen, no puedo creer que hagas
tus propios adornos.
472
00:20:48,848 --> 00:20:49,848
¿Estas?
473
00:20:49,916 --> 00:20:52,183
Bueno, siéntete libre de usarlos,
o no.
474
00:20:52,218 --> 00:20:54,919
Acabo de tener tantos extras
de mi casa que escogí
475
00:20:54,988 --> 00:20:57,355
unos pocos especiales
de cada año,
476
00:20:57,423 --> 00:20:58,656
y los trajo aquí.
477
00:21:00,260 --> 00:21:01,993
Suena como mucho trabajo.
478
00:21:03,229 --> 00:21:04,640
No lo he estado haciendo
desde que era pequeño.
479
00:21:04,664 --> 00:21:06,797
Simplemente me trae tanta alegría.
480
00:21:06,833 --> 00:21:08,711
Además, cada uno de ellos
es único.
481
00:21:09,902 --> 00:21:15,406
Cada uno cuenta su propia
historia especial
482
00:21:15,441 --> 00:21:18,109
Tal vez podríamos hacer algunos?
483
00:21:18,144 --> 00:21:19,144
Por supuesto que podemos.
484
00:21:19,178 --> 00:21:20,244
Comienza nuestra propia tradición.
485
00:21:20,280 --> 00:21:21,545
Sí.
486
00:21:21,581 --> 00:21:23,314
Sólo, tal vez más tarde,
487
00:21:23,349 --> 00:21:24,994
porque viene Mike
para conseguirme pronto.
488
00:21:25,018 --> 00:21:27,084
Sí, sí, sí.
489
00:21:28,388 --> 00:21:31,455
Chicos, siento mucho lo que tengo que hacer
estas cosas de trabajo
490
00:21:31,491 --> 00:21:32,990
Cariño, no.
Esta bien.
491
00:21:33,026 --> 00:21:36,127
Sé que no es como quieres
para pasar tus vacaciones, pero ...
492
00:21:36,195 --> 00:21:39,063
Bueno, solo ve a divertirte.
493
00:21:39,132 --> 00:21:40,331
Lo intentaré.
494
00:21:42,568 --> 00:21:45,836
Lo siento, tengo que, tengo que
enderezar este árbol
495
00:21:45,872 --> 00:21:47,038
No funciona.
496
00:21:47,073 --> 00:21:48,973
No está funcionando para mi.
497
00:22:00,119 --> 00:22:05,189
¿Estás listo para ser inspirado?
498
00:22:05,224 --> 00:22:08,959
¿Recuerdas la foto?
Mi mamá nos llevó hasta aquí?
499
00:22:11,230 --> 00:22:12,374
Estábamos muy orgullosos de nosotros mismos.
500
00:22:12,398 --> 00:22:13,831
Sí, como deberíamos ser.
501
00:22:13,866 --> 00:22:14,832
Un montón de escaleras allí.
502
00:22:14,867 --> 00:22:15,666
Sí.
503
00:22:15,702 --> 00:22:17,168
Me venciste hasta la cima.
504
00:22:17,203 --> 00:22:18,102
Lo hice, de verdad
505
00:22:18,137 --> 00:22:19,103
Oh si.
506
00:22:19,138 --> 00:22:21,072
Si te persigui
Todo el camino.
507
00:22:23,242 --> 00:22:24,242
Bien...
508
00:22:25,812 --> 00:22:29,146
Ella mantuvo esa foto en nuestra
Manto por ... muchos años.
509
00:22:29,215 --> 00:22:32,016
A ella le gusto
510
00:22:32,051 --> 00:22:33,818
Sí.
511
00:22:33,853 --> 00:22:35,653
Ella hizo.
512
00:22:42,328 --> 00:22:45,763
No mantienen la llave
debajo de la roca ya
513
00:22:45,798 --> 00:22:50,201
Sorprendentemente, en realidad
confía en mí con eso
514
00:22:50,236 --> 00:22:51,202
Después de ti.
515
00:22:51,237 --> 00:22:52,703
Gracias.
516
00:23:00,446 --> 00:23:01,779
Es muy acogedor aquí.
517
00:23:02,315 --> 00:23:03,414
Sí.
518
00:23:10,456 --> 00:23:12,123
Whoo!
519
00:23:12,158 --> 00:23:14,759
Sí, estas escaleras han llegado.
más empinada, ¿eh?
520
00:23:17,563 --> 00:23:19,296
Todo bien.
521
00:23:26,973 --> 00:23:27,671
Bueno.
522
00:23:27,707 --> 00:23:29,840
¿Entonces, qué piensas?
523
00:23:29,876 --> 00:23:31,453
Quiero decir, es un poco diferente
en invierno,
524
00:23:31,477 --> 00:23:34,478
pero ... por lo general es un gran
mira aquí arriba.
525
00:23:34,514 --> 00:23:36,947
Vergüenza por la niebla.
526
00:23:36,983 --> 00:23:37,848
Si no fuera tan remoto,
527
00:23:37,917 --> 00:23:39,216
Traería al muñeco de nieve aquí.
528
00:23:39,252 --> 00:23:40,751
¿El qué?
529
00:23:40,787 --> 00:23:42,653
¿De qué estás hablando?
530
00:23:42,688 --> 00:23:43,988
¿Mágico?
531
00:23:44,023 --> 00:23:45,656
¿Mágico?
532
00:23:45,691 --> 00:23:47,102
Realmente no sabes sobre
¿El muñeco de nieve mágico?
533
00:23:47,126 --> 00:23:48,559
No, yo no.
534
00:23:50,496 --> 00:23:54,832
Así que, cada noche, mientras
Puedo recordar,
535
00:23:54,867 --> 00:23:59,270
alguien mueve un muñeco de nieve gigante
en algún lugar de la ciudad,
536
00:23:59,338 --> 00:24:01,372
para la semana previa
a navidad
537
00:24:01,407 --> 00:24:04,742
Y, ¿por qué alguien haría eso?
538
00:24:04,777 --> 00:24:07,445
Para que algunos niños afortunados puedan encontrar.
un muñeco de nieve mágico,
539
00:24:07,513 --> 00:24:10,514
Toca el timbre que sostiene.
y hacer un deseo?
540
00:24:10,550 --> 00:24:15,152
Y es que alguien ... tu?
541
00:24:15,221 --> 00:24:17,488
Los últimos cinco años, sí.
542
00:24:17,523 --> 00:24:19,857
Bastante adorable
543
00:24:19,892 --> 00:24:21,459
¿Entonces, qué piensas?
544
00:24:21,494 --> 00:24:23,694
Bueno, esperaba conseguir
las luces de navidad encima
545
00:24:23,729 --> 00:24:27,097
en la ladera, pero ...
Quiero decir, con esta niebla,
546
00:24:27,133 --> 00:24:28,499
No creo que pueda.
547
00:24:30,503 --> 00:24:33,103
Creo que estamos demasiado lejos.
548
00:24:33,139 --> 00:24:34,238
Sí.
549
00:24:34,273 --> 00:24:37,508
Supongo que es una buena cosa
ya sabes como soy.
550
00:24:37,543 --> 00:24:39,910
Ahora, de que estas hablando?
551
00:24:39,946 --> 00:24:41,590
Bueno no seria mucho
de un guía turístico
552
00:24:41,614 --> 00:24:43,981
si solo te llevara a un lugar,
¿Correcto?
553
00:24:44,016 --> 00:24:46,617
Y, estamos demasiado lejos, así que ...
554
00:24:46,652 --> 00:24:48,652
¿Asi que?
555
00:24:48,688 --> 00:24:54,692
Así que tal vez solo necesitamos conseguir
Un poco más cerca de la navidad.
556
00:25:06,038 --> 00:25:07,616
Así que tienes que tirar una navidad.
fiesta todos los años
557
00:25:07,640 --> 00:25:08,973
para la camara de comercio?
558
00:25:09,008 --> 00:25:11,342
Bueno, yo ... me ofrezco voluntariamente para ayudar
todos los años,
559
00:25:11,377 --> 00:25:13,878
y asegurando una casa
para la fiesta de navidad
560
00:25:13,913 --> 00:25:14,945
Solo una parte de ello.
561
00:25:14,981 --> 00:25:16,391
Trabajan muy duro
para el pueblo,
562
00:25:16,415 --> 00:25:20,451
así que es bueno que esta noche
ellos solo consiguen celebrar
563
00:25:20,520 --> 00:25:23,521
Bueno, esto parece
El lugar perfecto para ello.
564
00:25:24,457 --> 00:25:26,790
Aún no has visto nada.
565
00:25:26,826 --> 00:25:30,494
Ahora esto es navidad
en el cabo.
566
00:25:30,530 --> 00:25:33,497
Esto es increíble.
567
00:25:33,533 --> 00:25:34,665
Sí.
568
00:25:34,700 --> 00:25:38,435
Bueno, dijiste que necesitabas algo
así es...
569
00:25:39,372 --> 00:25:40,037
Sí.
570
00:25:40,072 --> 00:25:40,871
Ahí tienes.
571
00:25:40,907 --> 00:25:42,172
Oye.
572
00:25:42,208 --> 00:25:43,218
Hey, me preguntaba cuando
ibas a aparecer.
573
00:25:43,242 --> 00:25:44,575
Usualmente eres uno de los primeros.
574
00:25:44,610 --> 00:25:46,143
Sí, lo siento por eso.
575
00:25:46,212 --> 00:25:47,878
Solo estaba ayudando a Sam.
576
00:25:47,914 --> 00:25:50,381
Josh, tu ... te acuerdas de Sam
¿Correcto?
577
00:25:50,449 --> 00:25:52,850
Nunca nos conocimos, pero habló.
sobre ti mucho
578
00:25:52,919 --> 00:25:53,817
¿Él hizo?
579
00:25:53,886 --> 00:25:55,085
Sí, lo hizo.
580
00:25:56,923 --> 00:25:59,189
No mucho.
581
00:25:59,225 --> 00:26:01,525
Esta es mi esposa, Hannah.
582
00:26:01,594 --> 00:26:02,092
Hola.
583
00:26:02,128 --> 00:26:03,794
Hola, Hannah.
584
00:26:03,863 --> 00:26:04,795
Soy Sam.
585
00:26:04,864 --> 00:26:05,396
- Hola Sam.
- Mucho gusto.
586
00:26:05,431 --> 00:26:07,131
Igualmente.
587
00:26:07,166 --> 00:26:08,232
Oficialmente.
588
00:26:08,301 --> 00:26:10,000
Está bien, lo prometí,
589
00:26:10,036 --> 00:26:11,413
Encontraria las galletas
para mi encantadora esposa, así que ...
590
00:26:11,437 --> 00:26:14,271
Eso es ... eso es británico.
para "galletas".
591
00:26:14,340 --> 00:26:15,039
Tenemos galletas.
592
00:26:15,074 --> 00:26:16,540
¿Ver?
593
00:26:16,576 --> 00:26:18,609
Ya estas listo
para su mudanza a londres
594
00:26:18,644 --> 00:26:20,122
Y solo quiero dejar
sabes mi...
595
00:26:20,146 --> 00:26:21,790
el asistente del jefe va a dar
eres una llamada para configurar
596
00:26:21,814 --> 00:26:23,714
esa entrevista, asi que sigue
su teléfono cierre
597
00:26:23,749 --> 00:26:24,582
Todo bien.
598
00:26:24,650 --> 00:26:25,661
Gracias amigo, te lo agradezco.
599
00:26:25,685 --> 00:26:27,651
- Feliz Navidad.
- Feliz Navidad.
600
00:26:30,423 --> 00:26:33,157
¿Te mudas a Londres?
601
00:26:33,192 --> 00:26:35,626
Sí, bueno, quiero decir, no lo haría
hasta el año nuevo,
602
00:26:35,661 --> 00:26:37,127
Si incluso consigo el trabajo.
603
00:26:37,163 --> 00:26:39,897
Pero, él trabaja para una bonita
Gran empresa de arrendamiento comercial.
604
00:26:39,932 --> 00:26:43,834
Manejan mucho de lo alto.
Se levanta en el centro de Londres.
605
00:26:43,869 --> 00:26:46,136
Suena emocionante.
606
00:26:46,172 --> 00:26:49,373
No, yo solo ... no sé
607
00:26:49,408 --> 00:26:52,876
No te imagino en ninguna parte
otra cosa mas aqui
608
00:26:52,945 --> 00:26:55,245
Supongo que solo estaba mirando
para algo nuevo,
609
00:26:55,281 --> 00:26:56,113
¿ya sabes?
610
00:26:56,148 --> 00:26:57,681
Nuevo comienzo.
611
00:26:57,717 --> 00:26:59,249
Y Busy está bien.
612
00:26:59,318 --> 00:27:00,618
Sí.
613
00:27:00,653 --> 00:27:02,820
Pero oye tú, ¿por qué no?
echa un vistazo a la fiesta,
614
00:27:02,855 --> 00:27:05,389
y me voy a recoger
Los regalos para el juguete.
615
00:27:05,424 --> 00:27:07,391
Juguete ... estamos haciendo una unidad de juguetes?
616
00:27:07,426 --> 00:27:10,527
Estamos envolviendo regalos que tienen
Ya ha sido recogido.
617
00:27:10,563 --> 00:27:12,796
Es una especie de tradición.
en esta fiesta
618
00:27:12,832 --> 00:27:14,732
La gente se mete de verdad en ello.
619
00:27:14,767 --> 00:27:15,866
Bonito.
620
00:27:15,901 --> 00:27:17,245
Pero tú, tienes que trabajar, así que ve.
Ve enfocado
621
00:27:17,269 --> 00:27:19,670
Sí, quiero decir que soy bastante bueno
en ... en envolver, así que ...
622
00:27:19,705 --> 00:27:21,717
Todo bien. Bueno si terminas
temprano, puede saltar.
623
00:27:21,741 --> 00:27:23,273
¿Como es que?
624
00:27:23,309 --> 00:27:24,208
Acuerdo.
625
00:27:24,243 --> 00:27:25,576
Nos vemos.
626
00:28:14,894 --> 00:28:16,360
Todos se reúnen alrededor.
627
00:28:16,395 --> 00:28:18,595
Es el tiempo de envoltura actual.
628
00:28:25,705 --> 00:28:29,073
Esta bien ya lo se
Esto no es una "competencia".
629
00:28:29,141 --> 00:28:32,810
Pero, quien más envuelva
regalos, los seis lados cubiertos,
630
00:28:32,845 --> 00:28:35,379
conocemos las reglas,
puede o no ir a casa
631
00:28:35,414 --> 00:28:40,117
con todas las sobras
galletas.
632
00:28:40,152 --> 00:28:41,463
Son todos estos regalos
¿para los niños?
633
00:28:41,487 --> 00:28:43,053
Sí.
634
00:28:43,089 --> 00:28:45,589
Es una buena cosa que vine
cuando lo hice
635
00:28:45,658 --> 00:28:46,523
¿Ya terminaste tu trabajo?
636
00:28:46,559 --> 00:28:48,459
No, pero estoy listo para envolver.
637
00:28:49,995 --> 00:28:51,695
Todo bien.
638
00:29:29,602 --> 00:29:31,135
Tengo que admitir,
639
00:29:31,170 --> 00:29:33,715
No sabía el verdadero valor de
Cinta de doble cara hasta esta noche.
640
00:29:33,739 --> 00:29:36,707
Sí, tú uh, envolviste
unos cien regalos en,
641
00:29:36,742 --> 00:29:37,742
que diez minutos
642
00:29:37,777 --> 00:29:39,543
Fue por una buena causa.
643
00:29:39,578 --> 00:29:40,844
¿Y sabes qué?
644
00:29:40,880 --> 00:29:42,880
Si toda esta carrera fotográfica.
no da resultado ...
645
00:29:45,117 --> 00:29:47,885
Eso no va a pasar.
646
00:29:48,854 --> 00:29:50,387
¿Sabes lo que es gracioso?
647
00:29:50,422 --> 00:29:54,758
Crecí viendo a mi mamá tomar
todas estas fotos increíbles
648
00:29:54,794 --> 00:29:57,060
Fue tan inspirador.
649
00:29:57,096 --> 00:29:59,463
Y luego siempre me imaginaba
que iba a ser
650
00:29:59,498 --> 00:30:02,966
un fotógrafo independiente
cuando crecí.
651
00:30:03,035 --> 00:30:06,236
Bueno, se parece a ti ...
Usted clavó eso.
652
00:30:06,272 --> 00:30:09,606
Sí, ¿sabes qué?
Yo solo...
653
00:30:09,642 --> 00:30:12,242
No lo sé
si estoy hecho para eso
654
00:30:12,278 --> 00:30:15,445
Siento que debería estar haciendo
algo mas practico
655
00:30:15,514 --> 00:30:17,292
Y eso es lo que este personal.
posición sería?
656
00:30:17,316 --> 00:30:18,949
Es una buena oportunidad.
657
00:30:18,984 --> 00:30:24,021
Pero para conseguirlo, realmente necesito.
para cautivarlos
658
00:30:24,056 --> 00:30:25,889
Bueno.
659
00:30:25,958 --> 00:30:30,661
Como, necesito conseguir
los primeros rayos del alba,
660
00:30:30,729 --> 00:30:33,897
contra el último de
las luces de navidad
661
00:30:34,834 --> 00:30:35,999
Tu sabes lo que yo...
662
00:30:36,035 --> 00:30:37,479
Yo solo necesito capturar
esa esperanza
663
00:30:37,503 --> 00:30:39,080
eso solo viene
una vez al año.
664
00:30:39,104 --> 00:30:42,339
Eso es ... eso es lo que necesito.
665
00:30:42,374 --> 00:30:46,977
¿Por qué no nos quedamos aquí y vemos?
Si puedes capturarlo?
666
00:30:47,012 --> 00:30:49,780
Quiero decir, estamos aquí.
667
00:30:49,849 --> 00:30:50,981
¿Derecha?
668
00:30:51,016 --> 00:30:53,450
Y si esta es la vista ...
669
00:30:53,485 --> 00:30:55,497
No te voy a pedir que te quedes despierto
conmigo toda la noche.
670
00:30:55,521 --> 00:30:56,787
Por qué no?
671
00:30:56,822 --> 00:30:58,567
Mira, yo soy el chico que tiene que
encerrado, de todos modos.
672
00:30:58,591 --> 00:30:59,423
Micro.
673
00:30:59,491 --> 00:31:00,524
¿Por qué estás haciendo esto?
674
00:31:00,559 --> 00:31:02,559
Es Navidad, ¿verdad?
675
00:31:02,628 --> 00:31:03,772
¿Derecha? Y me gusta
ayudar a la gente.
676
00:31:03,796 --> 00:31:04,595
Yo no lo compro
677
00:31:04,630 --> 00:31:06,563
¿Por qué estás haciendo esto?
678
00:31:06,599 --> 00:31:08,765
Bien vale.
679
00:31:08,834 --> 00:31:11,435
Se que no quieres hablar
acerca de eso
680
00:31:11,470 --> 00:31:14,504
Pero no estuve para ti
cuando debí haber sido
681
00:31:14,540 --> 00:31:16,151
No sabias lo que era
pasando con mi mamá
682
00:31:16,175 --> 00:31:18,709
Era...
683
00:31:18,744 --> 00:31:20,777
Ya sabes, todo sucedió.
tan rapido.
684
00:31:20,813 --> 00:31:24,381
Sin embargo, sé que esto es sólo
una pequeña cosa
685
00:31:24,416 --> 00:31:28,952
pero realmente me gustaría intentar
y estar aqui para ti ahora
686
00:31:28,988 --> 00:31:30,187
Vamos a conseguirte ese tiro.
687
00:31:45,004 --> 00:31:46,370
Sí, sí, por supuesto.
688
00:31:46,405 --> 00:31:48,906
Y, roger eso.
689
00:31:48,941 --> 00:31:50,040
¿Está todo bien?
690
00:31:50,075 --> 00:31:51,386
Mientras estemos fuera de aquí
691
00:31:51,410 --> 00:31:53,355
antes de que llegue el equipo de limpieza,
estamos bien para ir
692
00:31:53,379 --> 00:31:54,379
Eres increíble.
693
00:31:55,381 --> 00:31:57,981
Solo espera.
694
00:31:58,817 --> 00:31:59,983
¿Que es eso?
695
00:32:00,019 --> 00:32:03,253
Eso es suficiente munición
para mantener un caballo despierto.
696
00:32:03,289 --> 00:32:04,721
Sí.
697
00:32:05,291 --> 00:32:06,356
Sí.
698
00:32:07,893 --> 00:32:09,537
Bueno, supongo que lo necesitaremos.
si nos vamos a quedar despiertos hasta ...
699
00:32:09,561 --> 00:32:10,761
amanecer.
700
00:32:10,829 --> 00:32:14,331
Sí, sobre eso.
701
00:32:14,366 --> 00:32:17,634
La luz no va a cambiar
por un tiempo, así que ...
702
00:32:17,703 --> 00:32:21,238
quieres ir a ver un muñeco de nieve
703
00:32:29,415 --> 00:32:31,782
¿Es tan pesado como parece?
704
00:32:31,817 --> 00:32:32,449
No.
705
00:32:32,484 --> 00:32:33,283
No se.
706
00:32:33,319 --> 00:32:35,085
Entonces sí.
707
00:32:35,120 --> 00:32:37,187
Tengo que mantener viva esa magia,
¿Correcto?
708
00:32:38,657 --> 00:32:39,756
Sí.
709
00:32:39,825 --> 00:32:41,825
Está bien, así que elige un lado,
cualquier lado.
710
00:32:41,860 --> 00:32:42,759
Por supuesto.
711
00:32:42,795 --> 00:32:44,494
Tu solo ... si
alcanzar.
712
00:32:45,230 --> 00:32:46,596
Sí.
713
00:32:49,068 --> 00:32:50,634
Genial. Sí, él es ligero.
714
00:32:50,669 --> 00:32:52,970
Torpe, pero ligero.
715
00:32:53,005 --> 00:32:55,205
Como crees que lo muevo
todas las noches solo?
716
00:32:55,240 --> 00:32:58,075
Solo pensé que era
tu fuerza sobrehumana
717
00:32:58,143 --> 00:32:59,543
Debería haber ido con eso.
718
00:33:00,813 --> 00:33:01,511
Bueno.
719
00:33:01,580 --> 00:33:02,580
Está bien, arriba, arriba, arriba.
720
00:33:03,582 --> 00:33:04,781
Todo bien.
721
00:33:04,850 --> 00:33:07,017
Ahora solo encontremos
Un buen lugar para él.
722
00:33:07,786 --> 00:33:08,986
¿Encontrar?
723
00:33:09,021 --> 00:33:11,755
No puedo hacerlo demasiado fácil
en los niños, ¿verdad?
724
00:33:12,858 --> 00:33:13,858
Bueno.
725
00:33:19,098 --> 00:33:20,230
No lo sé.
726
00:33:20,265 --> 00:33:22,199
Un muñeco de nieve delante de
una heladería?
727
00:33:22,234 --> 00:33:23,500
Muy frío.
728
00:33:23,535 --> 00:33:25,335
Sí.
729
00:33:25,371 --> 00:33:27,137
Vamos a sacarlo de aquí.
730
00:33:30,576 --> 00:33:31,408
Que camino
731
00:33:31,443 --> 00:33:33,810
Vamos eso que no
arriba...
732
00:33:35,848 --> 00:33:38,248
Quiero decir, es lindo, pero ...
733
00:33:38,283 --> 00:33:40,217
Sí, demasiado obvio?
734
00:33:40,252 --> 00:33:41,985
Sí.
735
00:33:42,021 --> 00:33:45,655
Bueno, entra ahí, sin embargo.
736
00:33:45,691 --> 00:33:47,157
Bueno.
737
00:33:49,128 --> 00:33:50,694
Oportunidad de imagen perfecta.
738
00:33:51,730 --> 00:33:54,598
Veo como es.
739
00:33:54,633 --> 00:33:57,367
Amor al principio nieve.
740
00:34:00,372 --> 00:34:02,606
Finalmente, creo que es
En realidad bueno para esta noche.
741
00:34:04,343 --> 00:34:06,521
No puedo creer que tengas
Las llaves de este lugar.
742
00:34:06,545 --> 00:34:12,816
Si bueno bueno un poco ayudo
Patrocina el equipo infantil.
743
00:34:12,885 --> 00:34:14,885
¿Cómo vas a dejar esto?
744
00:34:14,920 --> 00:34:16,631
Eres prácticamente el alcalde
de este pueblo.
745
00:34:17,756 --> 00:34:19,356
No sé de todo eso.
746
00:34:19,391 --> 00:34:20,991
Si, sera dificil
747
00:34:21,026 --> 00:34:24,194
pero puede sentir un poco demasiado
pequeño a veces, también.
748
00:34:24,229 --> 00:34:25,229
¿Ya sabes?
749
00:34:25,264 --> 00:34:29,332
Tengo muchos recuerdos.
750
00:34:29,368 --> 00:34:31,101
Hace frío. Venga,
vamonos.
751
00:34:31,136 --> 00:34:33,036
Aquí.
752
00:34:33,072 --> 00:34:36,940
¿Tu ex esposa?
todavía vivo aquí?
753
00:34:36,975 --> 00:34:38,141
No.
754
00:34:38,177 --> 00:34:41,044
No. Se mudó a Ohio
despues del divorcio
755
00:34:41,080 --> 00:34:44,147
Está todo bien, en el gran
esquema de las cosas.
756
00:34:44,183 --> 00:34:46,516
Siempre haces eso, ¿no?
757
00:34:46,585 --> 00:34:47,851
¿Hacer qué?
758
00:34:47,920 --> 00:34:49,686
¿Hacer luz de las cosas?
759
00:34:49,721 --> 00:34:52,222
Supongo que solo soy un optimista
un poco chico
760
00:34:53,125 --> 00:34:54,791
Si tu eres
761
00:34:54,827 --> 00:34:55,492
Pero...
762
00:34:55,527 --> 00:34:56,259
No no no.
763
00:34:56,295 --> 00:34:57,127
Mira, está bien.
764
00:34:57,162 --> 00:34:59,563
Éramos jóvenes, ¿sabes?
765
00:34:59,598 --> 00:35:02,232
Nos separamos,
Quería cosas diferentes.
766
00:35:02,301 --> 00:35:06,069
Traté de adaptarme,
hazla feliz, pero ...
767
00:35:06,105 --> 00:35:08,872
Al final del día, simplemente no lo hizo.
arreglar cualquier cosa
768
00:35:08,907 --> 00:35:10,852
Sí, ojalá hubiera visto
que viene
769
00:35:10,876 --> 00:35:12,420
Sabes que no puedes hacer
que a ti mismo
770
00:35:12,444 --> 00:35:16,847
Es fácil envolverse.
771
00:35:16,882 --> 00:35:19,049
¿Cuándo fue la última vez que fuiste?
772
00:35:19,084 --> 00:35:20,550
Envuelto en una relación?
773
00:35:20,619 --> 00:35:21,284
Sí.
774
00:35:21,320 --> 00:35:22,652
Yo nunca he hecho eso.
775
00:35:22,688 --> 00:35:23,688
De Verdad?
776
00:35:26,425 --> 00:35:27,224
Bueno.
777
00:35:27,259 --> 00:35:27,757
Sí. Estás jugando conmigo.
778
00:35:27,826 --> 00:35:28,458
Sí.
779
00:35:28,494 --> 00:35:30,093
De acuerdo, ¿entonces cuándo?
780
00:35:30,129 --> 00:35:32,395
Hace unos años.
781
00:35:32,431 --> 00:35:33,897
Pensé que él era el elegido.
782
00:35:33,932 --> 00:35:36,533
Ambos lo hicimos.
783
00:35:36,568 --> 00:35:41,004
Por eso rechazó
un trabajo en LA.
784
00:35:41,073 --> 00:35:43,084
Eventualmente la culpa solo
un poco comenzó a saltar
785
00:35:43,108 --> 00:35:45,153
en la relación hasta allí
no quedaba nada,
786
00:35:45,177 --> 00:35:49,012
y de repente no estaba
en mi vida nunca mas
787
00:35:49,081 --> 00:35:50,947
Lo siento.
788
00:35:50,983 --> 00:35:52,949
¿Y después de él?
789
00:35:53,018 --> 00:35:55,051
Realmente no se ha sentido
vale la pena desde entonces.
790
00:35:55,087 --> 00:35:57,654
¿Alguna de tus relaciones?
791
00:35:57,689 --> 00:35:59,322
No, sí, no, quiero decir ...
792
00:35:59,391 --> 00:36:04,828
Solo, tomando la oportunidad
en primer lugar.
793
00:36:04,863 --> 00:36:10,267
Estoy un poco terminado con la pérdida,
asi que...
794
00:36:10,302 --> 00:36:13,637
Sé que es difícil pero pienso
Vale la pena, cada vez.
795
00:36:13,672 --> 00:36:15,305
Sí.
796
00:36:15,340 --> 00:36:17,274
Eso es porque eres
Un chico optimista.
797
00:36:25,884 --> 00:36:27,551
¿Puedo admitir algo?
798
00:36:27,586 --> 00:36:29,853
Por supuesto.
799
00:36:29,888 --> 00:36:30,987
Bueno.
800
00:36:31,023 --> 00:36:36,126
me gustaría que
ese beso que tuvimos
801
00:36:36,195 --> 00:36:38,528
habia pasado al principio
del verano
802
00:36:38,564 --> 00:36:40,363
En lugar de al final.
803
00:36:41,700 --> 00:36:43,400
¿Realmente vas allí?
804
00:36:45,270 --> 00:36:46,903
Lo digo en serio.
805
00:36:49,041 --> 00:36:50,674
Bien.
806
00:36:50,709 --> 00:36:55,278
Supongo que ambos pensamos que teníamos
el proximo verano.
807
00:36:55,347 --> 00:36:59,115
Sí, lo hicimos.
808
00:36:59,151 --> 00:37:02,852
Pero, hey, si algo de eso era
diferente, entonces ...
809
00:37:02,888 --> 00:37:05,755
tal vez no estaríamos aquí.
810
00:37:05,824 --> 00:37:07,936
Tal vez no estarías mirando
ese trabajo en londres
811
00:37:07,960 --> 00:37:11,895
que es muy emocionante,
así que ... eso es lo bueno.
812
00:37:13,198 --> 00:37:14,731
Mira quién está siendo optimista ahora.
813
00:37:17,369 --> 00:37:18,413
¿Estás listo para volver al trabajo?
814
00:37:18,437 --> 00:37:20,737
Sí.
815
00:37:20,772 --> 00:37:22,405
¿Sabes que?
816
00:37:22,441 --> 00:37:26,910
Vas a estar bien
cada vez que vayas
817
00:37:26,945 --> 00:37:28,411
Esta ciudad, sin embargo?
818
00:37:29,748 --> 00:37:32,816
No creo que lo haga.
bien sin ti
819
00:39:19,891 --> 00:39:24,961
Sólo suficiente cafeína y
Chocolate para despertarte.
820
00:39:25,030 --> 00:39:26,030
Gracias.
821
00:39:34,172 --> 00:39:37,440
¿Recibiste tu oportunidad?
822
00:39:37,476 --> 00:39:39,642
¿Creo que sí?
823
00:39:39,678 --> 00:39:41,044
Increíble.
824
00:39:47,519 --> 00:39:49,252
Bueno.
825
00:39:49,287 --> 00:39:51,054
¿Cómo te ves tan despierto?
826
00:39:51,089 --> 00:39:52,389
Estoy agotado.
827
00:39:52,424 --> 00:39:53,590
Es adrenalina.
828
00:39:53,658 --> 00:39:54,958
¿Ya sabes?
829
00:39:54,993 --> 00:39:57,494
Por suerte, tengo dos días más
para redondearlo, así que ...
830
00:39:57,562 --> 00:39:58,995
¿Te sientes bien?
831
00:39:59,064 --> 00:40:00,241
Sí, solo tengo que ... yo solo
Tengo que seguir empujando a través.
832
00:40:00,265 --> 00:40:01,909
Solo tengo que seguir disparando
Nada y todo.
833
00:40:01,933 --> 00:40:05,301
Pero, realmente me siento como
Puedo respirar, entonces, gracias.
834
00:40:05,337 --> 00:40:06,970
Bueno.
835
00:40:07,005 --> 00:40:09,272
Bueno, si te apetece
tomando un descanso,
836
00:40:09,307 --> 00:40:10,540
limpiando tu cabeza,
837
00:40:10,575 --> 00:40:12,375
probablemente vamos
para golpear la pista más tarde.
838
00:40:13,011 --> 00:40:13,710
Lo sé.
839
00:40:13,779 --> 00:40:15,745
¿Vas a patinar sobre hielo?
840
00:40:15,781 --> 00:40:17,621
Tengo que tirar las cuchillas
al menos una vez al año.
841
00:40:19,484 --> 00:40:22,552
Sé que fue trabajo,
pero me divertí mucho
842
00:40:22,621 --> 00:40:23,853
Sí yo también.
843
00:40:26,391 --> 00:40:27,724
Londres llamando.
844
00:40:27,759 --> 00:40:29,192
Todo bien.
845
00:40:29,227 --> 00:40:30,693
¿Tienes que conseguir eso?
846
00:40:30,729 --> 00:40:32,974
Quiero decir, probablemente son solo
Configuración de la cita.
847
00:40:32,998 --> 00:40:34,264
Entonces tienes que conseguir eso!
848
00:40:34,299 --> 00:40:35,031
Hago. Hago.
849
00:40:35,066 --> 00:40:35,865
Tengo que salir de todos modos.
850
00:40:35,901 --> 00:40:36,599
Tienes razón, tienes razón.
851
00:40:36,668 --> 00:40:37,734
Bueno.
852
00:40:37,769 --> 00:40:39,369
Gracias.
853
00:40:42,808 --> 00:40:43,440
Hola.
854
00:40:43,475 --> 00:40:44,441
Uh, si
855
00:40:44,476 --> 00:40:46,309
Mike Phillips aquí.
856
00:40:46,344 --> 00:40:47,410
Gracias.
857
00:40:47,479 --> 00:40:49,199
Si Josh dijo eso
estarías llamando
858
00:40:57,222 --> 00:40:59,622
Ya sabes,
859
00:40:59,658 --> 00:41:01,090
Es super festivo,
860
00:41:01,126 --> 00:41:03,860
y hay mucha más nieve
de lo que anticipaba.
861
00:41:03,895 --> 00:41:06,496
Entonces básicamente estamos teniendo
la misma navidad
862
00:41:07,766 --> 00:41:11,568
Esta bien que viste
Las otras presentaciones.
863
00:41:11,603 --> 00:41:13,336
Sí, pero eso fue
la primera ronda.
864
00:41:13,371 --> 00:41:16,639
No tengo idea de que
Lo están haciendo ahora.
865
00:41:16,675 --> 00:41:20,443
Bien, bien, pero ... están
Sobre todo luces en edificios,
866
00:41:20,512 --> 00:41:22,512
esculturas, paisajes urbanos,
¿ese tipo de cosas?
867
00:41:22,547 --> 00:41:24,714
Y alto concepto, muy artístico.
868
00:41:24,783 --> 00:41:27,050
Bueno, tal vez son
todo muy similar
869
00:41:27,085 --> 00:41:28,930
Es por eso que están teniendo
un momento difícil de recoger
870
00:41:28,954 --> 00:41:31,354
Todavía tienes un poco de tiempo,
así que sigue así.
871
00:41:31,389 --> 00:41:33,122
Si es Navidad ellos quieren ...
872
00:41:33,158 --> 00:41:35,592
Bueno, entonces tengo la Navidad.
873
00:41:35,627 --> 00:41:37,060
Gracias.
874
00:41:37,095 --> 00:41:39,028
Hablamos pronto, adiós.
875
00:41:39,064 --> 00:41:40,663
Oye.
876
00:41:41,766 --> 00:41:43,444
Estas listo para ir a reunirte
algunas piñas?
877
00:41:44,169 --> 00:41:45,468
Sí.
878
00:41:45,537 --> 00:41:46,903
Sí.
879
00:41:46,938 --> 00:41:47,938
Vamos a hacerlo.
880
00:41:48,540 --> 00:41:50,206
Vamos a hacerlo.
881
00:41:51,276 --> 00:41:53,243
- Piñas.
- Piñas.
882
00:41:54,546 --> 00:41:56,012
Entonces, ¿estos son para adornos?
883
00:41:56,047 --> 00:41:59,048
Favores de la boda ... para ir a lo largo
Con las campanas de chocolate.
884
00:41:59,117 --> 00:42:00,450
Aww.
885
00:42:00,485 --> 00:42:04,120
Oh, bueno, bueno hay
muchos de ellos aquí.
886
00:42:04,189 --> 00:42:05,800
¿Recuerdas cuántas horas?
solías pasar por aquí
887
00:42:05,824 --> 00:42:08,324
jugando por el arroyo?
888
00:42:08,360 --> 00:42:09,859
Sí, y en ello.
889
00:42:13,532 --> 00:42:15,365
Es raro que yo
resulta sorprendente
890
00:42:15,400 --> 00:42:17,634
que hermoso es
aqui en el invierno?
891
00:42:17,669 --> 00:42:18,868
No claro que no.
892
00:42:18,904 --> 00:42:20,882
No has tenido oportunidad
Para experimentarlo antes.
893
00:42:20,906 --> 00:42:22,705
Pero es especial
A lo largo de todo el año,
894
00:42:22,741 --> 00:42:28,611
ahora que estoy jubilado me sale un
oportunidad de disfrutarlo todo el tiempo.
895
00:42:28,647 --> 00:42:31,281
¿Por qué nunca vinimos?
aqui para navidad?
896
00:42:31,349 --> 00:42:32,048
Lo hiciste-
897
00:42:32,083 --> 00:42:32,649
¿Qué?
898
00:42:32,684 --> 00:42:33,816
Lo hiciste. Sí.
899
00:42:33,852 --> 00:42:34,929
Cuando tenías cinco años
no te acuerdas
900
00:42:34,953 --> 00:42:36,152
No.
901
00:42:36,187 --> 00:42:37,654
Sí.
902
00:42:37,722 --> 00:42:41,090
Estuvimos aquí solo unas horas
Antes de que se apagara el horno.
903
00:42:41,159 --> 00:42:41,991
¿Qué?
904
00:42:42,027 --> 00:42:43,192
Sí.
905
00:42:43,228 --> 00:42:45,628
No teníamos un alquiler,
empresa en ese entonces,
906
00:42:45,664 --> 00:42:47,864
así que nadie estaba disponible
arreglarlo.
907
00:42:47,899 --> 00:42:49,866
Así que, acabamos de acampar
junto a la chimenea.
908
00:42:49,901 --> 00:42:51,067
¿Acampamos?
909
00:42:51,136 --> 00:42:52,168
Sip.
910
00:42:52,203 --> 00:42:53,681
Tres noches,
justo al lado del árbol.
911
00:42:53,705 --> 00:42:55,338
Fue muy dulce.
912
00:42:55,407 --> 00:42:58,741
Aunque, decidimos venir.
Sólo en el verano después de eso.
913
00:43:03,114 --> 00:43:04,692
No, realmente es
Un lugar mágico.
914
00:43:05,817 --> 00:43:07,216
Probablemente un poco más mágico
915
00:43:07,252 --> 00:43:08,796
aunque con un horno de trabajo,
¿Correcto?
916
00:43:11,256 --> 00:43:13,256
Estoy tan contenta de que estés aquí.
917
00:43:13,291 --> 00:43:15,592
Sí.
918
00:43:15,627 --> 00:43:17,505
No estaba seguro de lo difícil que era
va a ser para volver,
919
00:43:17,529 --> 00:43:19,028
pero...
920
00:43:19,064 --> 00:43:21,564
Yo también.
921
00:43:21,600 --> 00:43:23,110
Y sé que todavía tenemos
hablar sobre que hacer
922
00:43:23,134 --> 00:43:24,400
con la casa, así que ...
923
00:43:24,436 --> 00:43:26,369
Podemos hacer eso más tarde.
924
00:43:26,404 --> 00:43:27,971
Sigues diciendo eso.
925
00:43:28,006 --> 00:43:29,172
Bueno, no has dormido.
926
00:43:29,207 --> 00:43:31,052
Todavia necesitas mano
en tu tarea,
927
00:43:31,076 --> 00:43:33,843
Así que lo primero es lo primero, ¿de acuerdo?
928
00:43:33,878 --> 00:43:35,311
'Kay.
929
00:43:37,015 --> 00:43:39,515
¿Tenemos suficiente?
930
00:43:39,551 --> 00:43:40,283
Tenemos un montón
931
00:43:40,318 --> 00:43:41,751
Ok bueno
932
00:43:46,224 --> 00:43:50,093
Treinta y cinco de plata espolvoreada
piñas, hecho.
933
00:43:50,128 --> 00:43:51,995
¿Cómo va ese reno?
934
00:43:52,030 --> 00:43:53,730
Es un muñeco de nieve.
935
00:43:53,798 --> 00:43:54,931
Oh que es
936
00:43:54,966 --> 00:43:55,999
Lo sabía.
937
00:43:56,034 --> 00:43:58,001
Gracias.
938
00:43:58,036 --> 00:44:01,270
Y, creo que he terminado.
939
00:44:01,339 --> 00:44:03,539
Pues bien, necesitas colgarlo.
en el árbol.
940
00:44:09,447 --> 00:44:13,416
Bueno...
¿como aquí?
941
00:44:17,422 --> 00:44:18,422
Perfecto.
942
00:44:18,490 --> 00:44:21,858
Nuestra primera tradición.
943
00:44:21,926 --> 00:44:24,727
Buen trabajo.
944
00:44:26,264 --> 00:44:27,697
Hizo un gran trabajo
945
00:44:31,136 --> 00:44:34,971
Así que quieres que te ponga cada uno.
de estos en una de esas cajas?
946
00:44:35,006 --> 00:44:35,872
Si cariño.
947
00:44:35,907 --> 00:44:37,206
¿Pero sabes que?
948
00:44:37,242 --> 00:44:38,486
Tenemos dos días completos para tomar
cuidado de todo esto,
949
00:44:38,510 --> 00:44:40,109
tienes mucho tiempo
950
00:44:40,145 --> 00:44:43,579
Bueno, por eso estoy tan emocionada.
Para llenar estas cajitas.
951
00:44:43,615 --> 00:44:45,815
Oye nos tenemos que ir
al hotel para hacer
952
00:44:45,850 --> 00:44:47,517
Un par de cosas de última hora.
953
00:44:47,552 --> 00:44:49,318
Así que, si quieres venir ...
954
00:45:41,673 --> 00:45:43,639
Hey mike
955
00:45:43,675 --> 00:45:45,708
Podría necesitar ese descanso.
956
00:45:50,148 --> 00:45:51,280
Bien hecho.
957
00:45:51,316 --> 00:45:52,548
Oye.
958
00:45:53,818 --> 00:45:55,396
Tengo que admitir, no lo hice.
verlo al principio
959
00:45:55,420 --> 00:45:57,186
Así que, bien hecho.
960
00:45:57,222 --> 00:45:58,821
Tengo que admitir que tuve ayuda.
961
00:45:58,857 --> 00:46:00,301
No creo que lo fuera
de mucha ayuda,
962
00:46:00,325 --> 00:46:01,657
Pero fue divertido.
963
00:46:01,726 --> 00:46:03,437
Bueno, te divertirás fuera
ahí también.
964
00:46:03,461 --> 00:46:04,393
¿Ustedes se van?
965
00:46:04,429 --> 00:46:05,429
Sí.
966
00:46:05,497 --> 00:46:06,497
Porque ahora mismo,
967
00:46:06,531 --> 00:46:08,865
tenemos un poco de chocolate caliente
beber.
968
00:46:08,933 --> 00:46:11,200
- Adiós.
- Adiós.
969
00:46:11,236 --> 00:46:13,236
El hielo está llamando.
970
00:46:13,271 --> 00:46:14,504
Hagámoslo.
971
00:46:19,344 --> 00:46:22,211
No he hecho esto en años.
972
00:46:22,247 --> 00:46:23,724
Está bien, no se puede decir,
porque tu ... tu ...
973
00:46:23,748 --> 00:46:25,815
tu forma es ... perfecta
974
00:46:25,850 --> 00:46:30,253
Bien solo dame un minuto
practicar.
975
00:46:30,288 --> 00:46:32,255
Bueno.
976
00:46:34,592 --> 00:46:38,728
Oye dime esto
¿qué harías?
977
00:46:38,763 --> 00:46:41,564
Bueno eso es eso
Una pregunta muy amplia.
978
00:46:41,633 --> 00:46:42,298
Sí.
979
00:46:42,333 --> 00:46:44,033
Sobre la casa de mi papá.
980
00:46:44,102 --> 00:46:44,834
Tú eres el chico de la propiedad.
981
00:46:44,903 --> 00:46:46,002
¿Venderías?
982
00:46:46,070 --> 00:46:47,937
¿Alquilarías?
983
00:46:48,006 --> 00:46:52,775
Esa es una pregunta muy personal.
984
00:46:52,811 --> 00:46:54,811
Sí, simplemente no lo sé.
985
00:46:54,879 --> 00:46:56,290
Ya sabes, quiero decir, si hubieras preguntado
yo hace una semana,
986
00:46:56,314 --> 00:46:58,047
Yo habría dicho vender.
987
00:46:58,082 --> 00:47:01,150
¿Pero ahora?
988
00:47:01,186 --> 00:47:04,086
No es seguro.
989
00:47:04,122 --> 00:47:06,656
Bueno, probablemente espere
hasta que sepas
990
00:47:06,691 --> 00:47:10,960
porque una vez que se ha ido estás
Nunca voy a recuperarlo.
991
00:47:10,995 --> 00:47:12,306
Entonces, ¿qué dices, hacer un poco
patinar hacia atrás?
992
00:47:12,330 --> 00:47:13,941
¿Qué? No,
no. No, no, eso es ...
993
00:47:13,965 --> 00:47:15,009
No, no, es una idea terrible.
994
00:47:15,033 --> 00:47:15,865
Eso es ... es fácil.
995
00:47:15,900 --> 00:47:16,999
Ponga su trasero abajo.
996
00:47:17,035 --> 00:47:17,900
Yo no quiero
997
00:47:17,969 --> 00:47:18,601
¿Un pequeño giro?
998
00:47:18,636 --> 00:47:19,769
Woah Woah
999
00:47:20,572 --> 00:47:21,771
¡Estás loco!
1000
00:47:21,806 --> 00:47:23,739
Lo tomaré como un cumplido.
1001
00:47:28,246 --> 00:47:30,213
Mike, no puedo.
1002
00:47:30,248 --> 00:47:31,214
Lo siento mucho.
1003
00:47:31,249 --> 00:47:31,614
No no no.
1004
00:47:31,683 --> 00:47:32,782
YO...
1005
00:47:32,851 --> 00:47:33,683
Nuestro tiempo está apagado.
1006
00:47:33,718 --> 00:47:36,052
No, yo ... yo ... es sólo
Lo sé.
1007
00:47:36,120 --> 00:47:39,655
Solo estaba ... mira,
Yo ... yo ... sí, lo siento.
1008
00:47:39,724 --> 00:47:43,025
Pero para que lo sepas,
1009
00:47:43,061 --> 00:47:47,396
Deseo que ese beso haya tenido
Sucedió antes, también.
1010
00:47:47,432 --> 00:47:48,531
¿Sí?
1011
00:47:48,566 --> 00:47:49,866
Sí.
1012
00:47:53,171 --> 00:47:54,537
Bueno.
1013
00:47:54,606 --> 00:47:56,339
Vuelta de potencia
1014
00:47:56,407 --> 00:47:57,407
Voy a correr contigo.
1015
00:47:58,309 --> 00:47:59,309
Voy a...
1016
00:47:59,777 --> 00:48:00,409
Voy a ganar.
1017
00:48:00,478 --> 00:48:01,210
Bueno.
1018
00:48:01,246 --> 00:48:03,446
Quiero decir, vas a perder.
1019
00:48:06,217 --> 00:48:09,285
Whoo, bueno, probablemente voy
estar dolorido tom
1020
00:48:09,320 --> 00:48:11,621
pero lo vale.
1021
00:48:11,656 --> 00:48:12,288
¿Sí?
1022
00:48:12,357 --> 00:48:14,390
¿Me alegra que hayas tomado un descanso?
1023
00:48:19,063 --> 00:48:23,666
Pasó tanto tiempo
con mi mamá allí.
1024
00:48:23,701 --> 00:48:27,236
En realidad es donde me di cuenta.
Yo quería hacer esto.
1025
00:48:27,272 --> 00:48:29,071
¿Ser fotógrafo?
1026
00:48:33,378 --> 00:48:35,945
También es donde ella descubrió ...
1027
00:48:39,284 --> 00:48:43,052
Ella estaba enferma.
1028
00:48:45,156 --> 00:48:48,624
Simplemente hace que sea muy difícil ir
de nuevo en, sabes?
1029
00:48:48,693 --> 00:48:51,494
Estoy seguro de que sí, pero ...
1030
00:48:51,529 --> 00:48:52,929
Si lo evitas todo junto,
1031
00:48:52,964 --> 00:48:57,266
ya sabes, estas evitando
Todos los buenos recuerdos, también.
1032
00:49:00,772 --> 00:49:02,271
Sí.
1033
00:49:02,307 --> 00:49:04,807
A ver si puedo conseguir
esta cosa de la fotografía va
1034
00:49:07,011 --> 00:49:09,312
Entonces terminemos fuerte.
1035
00:49:09,347 --> 00:49:11,480
Este evento es ... es diferente.
1036
00:49:11,516 --> 00:49:12,648
¿Bueno?
1037
00:49:12,717 --> 00:49:14,561
Pero habrá gente,
muchas caras
1038
00:49:14,585 --> 00:49:16,819
Oh no, suelo hacer paisajes
y paisajes urbanos.
1039
00:49:16,854 --> 00:49:20,089
Lo sé, lo sé, pero ...
esto es navidad verdad?
1040
00:49:20,124 --> 00:49:22,758
Navidad es todo acerca de las personas.
1041
00:49:22,794 --> 00:49:23,926
Es cierto, sí.
1042
00:49:23,962 --> 00:49:27,296
¿Nos vemos aquí por la mañana?
1043
00:49:27,332 --> 00:49:28,532
¿Que todo lo que me vas a contar?
1044
00:49:31,636 --> 00:49:33,602
Nos vemos en la mañana.
1045
00:49:35,473 --> 00:49:37,106
Está bien, así que es una feria de navidad.
1046
00:49:37,141 --> 00:49:39,575
No
1047
00:49:39,610 --> 00:49:42,745
¿En serio no vas?
para decirme porque estamos aqui?
1048
00:49:42,780 --> 00:49:45,715
Solo vas a tener
a esperar por ello
1049
00:49:45,783 --> 00:49:47,450
¿Quieres un cacao?
1050
00:49:47,485 --> 00:49:48,317
No, ¿en serio ahora?
1051
00:49:48,386 --> 00:49:49,919
Ellos tienen cafe
1052
00:49:51,089 --> 00:49:52,166
No dije que tendrías
esperar mucho
1053
00:49:52,190 --> 00:49:53,689
Venga.
1054
00:49:58,229 --> 00:50:01,664
¡Ho Ho Ho!
¡Feliz Navidad!
1055
00:50:02,400 --> 00:50:03,599
¿Qué?
1056
00:50:06,704 --> 00:50:11,474
Oh Dios mío.
1057
00:50:11,509 --> 00:50:13,275
Esto es increíble.
1058
00:50:13,311 --> 00:50:14,710
Vale la pena esperar?
1059
00:50:14,746 --> 00:50:17,113
Seguro.
1060
00:50:17,181 --> 00:50:18,748
Gracias.
1061
00:50:22,687 --> 00:50:24,286
Oh Dios mío.
1062
00:50:27,925 --> 00:50:31,460
Ho, ho, ho!
Feliz navidad!
1063
00:50:43,241 --> 00:50:44,740
Ah Ahora realmente no se
1064
00:50:44,776 --> 00:50:47,176
como vas
Para renunciar a todo esto.
1065
00:50:47,211 --> 00:50:48,310
Yo tampoco.
1066
00:50:53,718 --> 00:50:54,583
Tengo ... sólo voy a ...
1067
00:50:54,652 --> 00:50:55,985
Sí.
1068
00:52:01,586 --> 00:52:03,385
No del todo hecho?
1069
00:52:03,421 --> 00:52:04,186
No.
1070
00:52:04,222 --> 00:52:06,322
Estoy casi terminado
1071
00:52:06,357 --> 00:52:10,426
Yo solo ... esto es tan diferente
por lo que normalmente hago,
1072
00:52:10,461 --> 00:52:13,229
y siento que realmente le gustaba
mi dirección inicial,
1073
00:52:13,264 --> 00:52:15,965
entonces yo solo ...
1074
00:52:16,000 --> 00:52:19,535
Pero él te hizo rehacerlo, ¿verdad?
1075
00:52:19,570 --> 00:52:21,937
Ese es un buen punto, sí.
1076
00:52:22,006 --> 00:52:23,350
No se solo me siento
como esto es ...
1077
00:52:23,374 --> 00:52:26,442
Tan diferente de
donde comencé
1078
00:52:26,477 --> 00:52:28,288
La luz de la navidad,
ese es el titulo
1079
00:52:28,312 --> 00:52:29,312
¿Derecha?
1080
00:52:30,348 --> 00:52:33,682
Entonces, es diferente.
para todo el mundo.
1081
00:52:33,718 --> 00:52:35,184
Es personal.
1082
00:52:35,253 --> 00:52:37,753
Eso es lo que lo hace especial.
1083
00:52:37,788 --> 00:52:40,756
Así que, siempre y cuando tu luz
está llegando a través,
1084
00:52:40,825 --> 00:52:43,926
No creo que puedas equivocarte.
1085
00:53:01,112 --> 00:53:02,478
Buen trabajo.
1086
00:53:09,921 --> 00:53:12,254
Yo ... nunca he visto nada
como este arbol
1087
00:53:12,290 --> 00:53:14,770
Bueno, te advertí que podría
ser un poco exagerado
1088
00:53:14,825 --> 00:53:16,825
No, es hermoso.
1089
00:53:16,861 --> 00:53:19,662
De hecho, toda tu casa.
es bonito.
1090
00:53:19,697 --> 00:53:22,264
Bueno es un poco
diferente al lugar de tu papá,
1091
00:53:22,300 --> 00:53:24,800
Pero aquí somos felices.
1092
00:53:24,835 --> 00:53:25,501
Sí.
1093
00:53:25,536 --> 00:53:27,102
Creo que es perfecto.
1094
00:53:27,138 --> 00:53:28,771
Gracias por venir, Sam.
1095
00:53:28,806 --> 00:53:30,940
Aquí, sentémonos.
1096
00:53:35,546 --> 00:53:38,013
Quiero hablar contigo
sobre algo importante.
1097
00:53:38,082 --> 00:53:40,749
Por supuesto.
1098
00:53:40,785 --> 00:53:43,485
Yo se que habria amado
tu madre.
1099
00:53:43,521 --> 00:53:47,289
Quiero decir, ella suena así
una mujer increible
1100
00:53:47,325 --> 00:53:49,925
Y nunca lo intentaré
para tomar su lugar,
1101
00:53:49,961 --> 00:53:53,529
o lo que ustedes tenían.
1102
00:53:53,598 --> 00:53:56,098
Y quiero que sepas
que suerte me siento
1103
00:53:56,133 --> 00:53:58,601
casarse en esta familia
1104
00:53:58,669 --> 00:54:06,108
Así que, sólo espero que tal vez
Serás mi dama de honor.
1105
00:54:06,143 --> 00:54:07,610
¿Yo?
1106
00:54:07,678 --> 00:54:09,690
No hay nada extra que tengas
para hacer, lo prometo.
1107
00:54:09,714 --> 00:54:13,082
Y ya he puesto un par
Vestidos a un lado, por si acaso.
1108
00:54:14,652 --> 00:54:20,789
Pero, es tan importante para mí.
para que seas parte de esto
1109
00:54:20,825 --> 00:54:24,393
Me encantaría.
1110
00:54:24,428 --> 00:54:25,294
De Verdad?
1111
00:54:25,329 --> 00:54:26,329
Sí.
1112
00:54:28,366 --> 00:54:29,031
Gracias.
1113
00:54:29,100 --> 00:54:30,466
Gracias.
1114
00:54:31,502 --> 00:54:32,801
Estoy tan feliz.
1115
00:54:37,775 --> 00:54:40,120
¿Todavía estás dispuesto a ayudarme?
terminar esos favores de la boda?
1116
00:54:40,144 --> 00:54:41,477
Yo soy, yo soy, sí.
1117
00:54:41,545 --> 00:54:42,545
Vamonos.
1118
00:54:42,580 --> 00:54:43,580
Bueno.
1119
00:54:45,016 --> 00:54:47,416
Suena como un increible
oportunidad, y un ...
1120
00:54:47,451 --> 00:54:49,785
un ritmo que definitivamente estaría
para
1121
00:54:49,820 --> 00:54:50,853
Genial.
1122
00:54:50,888 --> 00:54:52,921
anhelo escuchar
de ti.
1123
00:54:53,924 --> 00:54:55,658
Come te fue?
1124
00:54:55,693 --> 00:54:57,259
Bueno. Bueno.
1125
00:54:57,295 --> 00:54:59,172
Quiero decir, él va a volver
a mí más tarde hoy.
1126
00:54:59,196 --> 00:55:00,763
Pero.
1127
00:55:00,831 --> 00:55:03,365
Sí, se fue ...
fue bastante bien
1128
00:55:03,401 --> 00:55:04,500
¿Estás seguro?
1129
00:55:04,535 --> 00:55:06,101
Usted no parece que lo hizo.
1130
00:55:06,137 --> 00:55:07,636
No lo sé.
1131
00:55:07,705 --> 00:55:09,772
Es mucho para procesar
1132
00:55:09,840 --> 00:55:12,074
Bueno siempre has
Ha sido decisivo.
1133
00:55:12,143 --> 00:55:15,778
Así que creo que tienes que entender
lo que te está frenando,
1134
00:55:15,813 --> 00:55:19,048
y ve de ahi
1135
00:55:25,056 --> 00:55:26,388
Nunca he hecho moldes antes,
1136
00:55:26,424 --> 00:55:28,490
pero he estado horneando
waffles de pan de jengibre
1137
00:55:28,526 --> 00:55:29,858
cada mañana de navidad
1138
00:55:29,894 --> 00:55:33,295
desde que tenía unos nueve años, así que ...
si te interesa ...
1139
00:55:33,331 --> 00:55:35,297
Definitivamente estaré allí.
1140
00:55:35,366 --> 00:55:38,300
Así que escuché que tienes algo
Buenas fotos de santa hoy.
1141
00:55:38,336 --> 00:55:40,135
Oh si.
1142
00:55:40,171 --> 00:55:42,938
Ya sabes, toda la cosa
fue simplemente increíble
1143
00:55:42,973 --> 00:55:44,418
Bueno, siempre es más especial.
cuando lo compartes
1144
00:55:44,442 --> 00:55:45,607
con alguien que te importa.
1145
00:55:45,676 --> 00:55:46,809
Sí.
1146
00:55:46,844 --> 00:55:49,011
Espera, ¿te refieres a Mike?
1147
00:55:49,046 --> 00:55:50,446
No no.
1148
00:55:50,481 --> 00:55:51,547
No nosotros
1149
00:55:52,550 --> 00:55:53,248
Somos amigos.
1150
00:55:53,284 --> 00:55:54,350
Viejos amigos.
1151
00:55:54,385 --> 00:55:55,529
Somos viejos amigos
entonces, pero ... cualquiera ...
1152
00:55:55,553 --> 00:55:57,464
De todos modos, está pensando en
en movimiento, así que ...
1153
00:55:57,488 --> 00:56:00,422
Sí, pero él está aquí ahora.
1154
00:56:00,458 --> 00:56:03,192
Sí, pero ya sabes?
1155
00:56:03,227 --> 00:56:07,863
Sabes que, creo que es solo ...
nuestro tiempo estaba siempre apagado.
1156
00:56:07,898 --> 00:56:12,701
Cuando eramos niños,
y luego otra vez ahora.
1157
00:56:12,737 --> 00:56:16,839
Pero algo me dice que
esos sentimientos siguen ahí.
1158
00:56:19,744 --> 00:56:21,243
Huele increíble aquí.
1159
00:56:21,278 --> 00:56:23,645
Oye, ahí está mi novio.
1160
00:56:23,681 --> 00:56:25,614
Así que ahora creo que es hora
celebrar.
1161
00:56:25,649 --> 00:56:29,518
Vamos a estar celebrando
mucho mañana
1162
00:56:29,553 --> 00:56:31,253
Si tu y yo
Pero esto es para Sam.
1163
00:56:31,322 --> 00:56:32,955
¿Para mi? ¿Por qué?
1164
00:56:32,990 --> 00:56:34,334
Bueno, te entregaste
tu tarea
1165
00:56:34,358 --> 00:56:34,990
¿No es así?
1166
00:56:35,059 --> 00:56:35,991
Sí.
1167
00:56:36,060 --> 00:56:36,892
No voy a escuchar
si consigo el trabajo
1168
00:56:36,927 --> 00:56:38,004
hasta el día de navidad, sin embargo.
1169
00:56:38,028 --> 00:56:39,706
Pero lo diste todo.
tu tienes,
1170
00:56:39,730 --> 00:56:41,196
y eso es todo lo que importa.
1171
00:56:41,232 --> 00:56:42,631
¿Asi que?
1172
00:56:42,666 --> 00:56:44,400
Chocolate caliente gourmet
¿en el hotel?
1173
00:56:44,435 --> 00:56:45,634
¿Qué dices?
1174
00:56:45,703 --> 00:56:47,069
¿Están los carollers ahí?
1175
00:56:47,104 --> 00:56:50,172
Sí, así que mejor apurémonos,
o podríamos no conseguir un lugar.
1176
00:56:50,207 --> 00:56:51,752
Al parecer, es una especie de
una cosa.
1177
00:56:51,776 --> 00:56:53,008
Bueno.
1178
00:56:53,077 --> 00:56:54,757
Solo quiero probar uno de estos
para el camino.
1179
00:56:55,179 --> 00:56:56,011
¿Qué?
1180
00:56:56,046 --> 00:56:56,745
Ella es la jefa.
Ella dice que no.
1181
00:56:56,814 --> 00:56:58,013
Esos son para la boda.
1182
00:56:58,048 --> 00:56:58,847
Bien bien.
1183
00:56:58,883 --> 00:57:00,327
Conseguiremos algo más tarde, ¿verdad?
1184
00:57:00,351 --> 00:57:01,351
Cuando volvamos.
1185
00:57:01,952 --> 00:57:02,952
Vamonos.
1186
00:57:17,968 --> 00:57:19,279
No se como estan
posiblemente voy a añadir
1187
00:57:19,303 --> 00:57:21,437
Más decoraciones para mañana.
1188
00:57:21,472 --> 00:57:24,039
Estoy seguro de que podrían caber un
Pocas poinsettias más aquí.
1189
00:57:24,074 --> 00:57:26,909
Seguro.
1190
00:57:31,415 --> 00:57:35,684
Tu tiempo parece bastante bueno
a mi ahora mismo
1191
00:57:45,930 --> 00:57:47,641
Entonces, por eso es importante.
para nosotros
1192
00:57:47,665 --> 00:57:50,165
poder promover
artistas locales.
1193
00:57:50,201 --> 00:57:52,334
Así que casi todos
que ves aquí,
1194
00:57:52,403 --> 00:57:57,639
es cualquiera de aqui
o vive aquí.
1195
00:57:57,675 --> 00:57:59,007
Umm ...
1196
00:57:59,043 --> 00:58:02,144
No me disculpas
por un momento por favor
1197
00:58:06,884 --> 00:58:07,983
Hola.
1198
00:58:08,018 --> 00:58:09,151
Hola.
1199
00:58:09,186 --> 00:58:12,254
Usted debe ser de Elizabeth
hija, samantha.
1200
00:58:12,289 --> 00:58:13,489
¿Derecha?
1201
00:58:13,524 --> 00:58:14,857
Perdóname.
1202
00:58:14,892 --> 00:58:19,161
Como te estoy mirando
Es como mirarla directamente a ella.
1203
00:58:19,230 --> 00:58:21,697
Tu piensas asi
1204
00:58:21,732 --> 00:58:23,732
Nunca lo pensé así.
1205
00:58:23,801 --> 00:58:26,001
Gracias, es bueno escuchar eso.
1206
00:58:31,208 --> 00:58:34,476
Pasamos mucho tiempo aquí.
1207
00:58:34,512 --> 00:58:35,944
¿Tu recuerdas?
1208
00:58:35,980 --> 00:58:38,380
Sí.
1209
00:58:38,415 --> 00:58:43,318
En realidad me inspiro
para seguir sus pasos.
1210
00:58:43,354 --> 00:58:46,421
Bueno tu mama
Fue muy talentoso.
1211
00:58:46,457 --> 00:58:50,492
Solía quererla siempre
Para presentar más de su trabajo.
1212
00:58:50,528 --> 00:58:53,462
Pero, ella lo dejó muy claro.
1213
00:58:53,497 --> 00:58:55,297
La vida vino primero.
1214
00:58:55,366 --> 00:58:57,065
Ustedes.
1215
00:58:57,101 --> 00:58:58,101
De Verdad?
1216
00:59:01,438 --> 00:59:04,606
Eso es lo que la hizo trabajar.
tan hermosa.
1217
00:59:04,642 --> 00:59:10,812
Y eso es también lo que yo quiero.
Recuerda más sobre ella.
1218
00:59:10,848 --> 00:59:13,248
Por favor, ¿no tienes asiento?
1219
00:59:23,694 --> 00:59:27,863
He estado queriendo entrar
Aquí por días, pero ...
1220
00:59:27,932 --> 00:59:28,697
Lo sé.
1221
00:59:28,766 --> 00:59:29,798
Fue dificil.
1222
00:59:29,833 --> 00:59:30,833
Escucha.
1223
00:59:30,868 --> 00:59:33,569
Se que ha sido
mucho tiempo,
1224
00:59:33,604 --> 00:59:37,439
Pero lamento mucho tu pérdida.
1225
00:59:37,474 --> 00:59:40,609
Gracias.
1226
00:59:40,678 --> 00:59:43,545
Pero me alegro mucho de que compartas
la misma pasión
1227
00:59:43,581 --> 00:59:46,014
Y el mismo amor por el arte.
1228
00:59:46,083 --> 00:59:48,617
Como tu mamá.
1229
00:59:48,652 --> 00:59:53,322
Y puedes verla
en todo lo que hagas.
1230
00:59:53,357 --> 00:59:56,291
Y eso es un regalo.
1231
00:59:57,461 --> 00:59:59,361
Sí.
1232
00:59:59,396 --> 01:00:01,029
Es.
1233
01:00:03,968 --> 01:00:07,603
Escucha me encantaria
si desea
1234
01:00:07,671 --> 01:00:09,905
para traer en su trabajo alguna vez.
1235
01:00:09,974 --> 01:00:13,175
Yo seria mas que feliz
para echarle un vistazo.
1236
01:00:13,243 --> 01:00:14,743
Gracias.
1237
01:00:14,778 --> 01:00:17,546
Eso significa el mundo.
1238
01:00:19,950 --> 01:00:22,250
Estoy realmente contento de que hayas venido.
1239
01:00:25,589 --> 01:00:26,388
Perdóneme.
1240
01:00:26,423 --> 01:00:27,856
Sí.
1241
01:00:45,175 --> 01:00:47,709
Está bien, entonces sé que todavía estamos
juntando el trato
1242
01:00:47,778 --> 01:00:49,745
Pero felicidades por el trabajo!
1243
01:00:49,780 --> 01:00:50,812
Esto es genial, ¿verdad?
1244
01:00:50,881 --> 01:00:51,847
Sí.
1245
01:00:51,882 --> 01:00:52,914
Sí. Gracias.
1246
01:00:52,983 --> 01:00:56,018
Mira hombre, te lo debo.
1247
01:00:56,053 --> 01:00:57,486
Pero...
1248
01:00:57,521 --> 01:00:59,388
¿Qué?
1249
01:00:59,423 --> 01:01:01,757
Es solo ... mira.
1250
01:01:01,825 --> 01:01:03,837
Sabes que me encantaria
para trabajar contigo de nuevo.
1251
01:01:03,861 --> 01:01:07,963
¿Tú ... no quieres moverte?
1252
01:01:07,998 --> 01:01:10,932
No lo creo, no.
1253
01:01:11,001 --> 01:01:12,701
Lo entiendo.
1254
01:01:12,736 --> 01:01:14,036
¿Tú lo haces?
1255
01:01:14,104 --> 01:01:16,405
Es mucho irse.
1256
01:01:16,440 --> 01:01:17,572
Sí.
1257
01:01:17,608 --> 01:01:21,476
Quiero decir, mi familia,
y ya sabes, este pueblo.
1258
01:01:21,512 --> 01:01:23,512
Y el resto.
1259
01:01:24,948 --> 01:01:26,281
¿Qué?
1260
01:01:27,051 --> 01:01:28,350
Oye.
1261
01:01:28,385 --> 01:01:30,463
Te he visto caer por unos pocos
Niñas a través de los años.
1262
01:01:30,487 --> 01:01:32,954
Sam es el único que has
caído por dos veces
1263
01:01:32,990 --> 01:01:34,256
Sus...
1264
01:01:34,291 --> 01:01:36,124
¿Qué?
1265
01:01:36,193 --> 01:01:37,759
Hablaste de ella.
1266
01:01:37,828 --> 01:01:40,796
Mucho.
1267
01:01:40,831 --> 01:01:44,232
Cuando me fui, tuve un montón
para moverse por
1268
01:01:44,268 --> 01:01:47,502
Hannah estaba allí, trabajo, familia.
1269
01:01:47,538 --> 01:01:51,073
Todo lo que amas está aquí.
1270
01:01:51,108 --> 01:01:55,811
Está bien, todo excepto yo.
No estaré aquí, pero ...
1271
01:01:55,846 --> 01:01:58,113
Así que sí.
1272
01:01:58,148 --> 01:02:00,282
Lo entiendo.
1273
01:02:00,317 --> 01:02:02,384
Gracias hombre.
1274
01:02:20,838 --> 01:02:23,839
No, no, no, no, no, no, no, no
1275
01:02:23,874 --> 01:02:25,574
no no no no no.
1276
01:02:27,644 --> 01:02:29,077
Hola papá.
1277
01:02:29,113 --> 01:02:30,724
Si lo siento mucho
para molestarte,
1278
01:02:30,748 --> 01:02:32,214
pero el um, está goteando.
1279
01:02:32,282 --> 01:02:34,950
El techo está goteando de nuevo.
1280
01:02:34,985 --> 01:02:35,550
Bueno.
1281
01:02:35,586 --> 01:02:37,452
Sí.
1282
01:02:37,521 --> 01:02:39,466
Yo ... tu llamas al manitas
Conseguiré un cubo.
1283
01:02:39,490 --> 01:02:40,822
De acuerdo, adios.
1284
01:02:46,530 --> 01:02:47,763
Eso servirá.
1285
01:03:04,114 --> 01:03:05,347
Derecha.
1286
01:04:23,594 --> 01:04:24,860
La ayuda ha llegado.
1287
01:04:24,895 --> 01:04:25,694
Estoy tan contenta de que hayas vuelto.
1288
01:04:25,729 --> 01:04:27,028
¿Conseguiste un manitas?
1289
01:04:27,064 --> 01:04:30,065
Bueno, tengo un no muy manitas
Eso es muy útil.
1290
01:04:35,839 --> 01:04:37,706
Todo bien. Vamos a arreglar esto.
1291
01:04:42,079 --> 01:04:43,545
Encontré esto-
1292
01:04:44,848 --> 01:04:50,218
- en el ático de nuestro
primera navidad aqui
1293
01:04:50,254 --> 01:04:52,888
Y luego encontré esto,
1294
01:04:52,923 --> 01:04:55,023
que hice para mamá aquí,
¿recuerda?
1295
01:04:55,058 --> 01:04:58,226
Yo recuerdo esto.
1296
01:05:00,264 --> 01:05:07,869
Solo creo que hay asi
muchos recuerdos aquí, y ...
1297
01:05:07,905 --> 01:05:10,505
No quiero dejarlos ir.
1298
01:05:10,540 --> 01:05:12,841
Yo tampoco.
1299
01:05:12,876 --> 01:05:13,775
De Verdad?
1300
01:05:13,810 --> 01:05:14,810
Sí.
1301
01:05:17,414 --> 01:05:20,048
Quien mas va a venir
y jugar en el arroyo,
1302
01:05:20,083 --> 01:05:22,918
o vienes por navidad? Eh
1303
01:05:29,626 --> 01:05:31,960
Muy bien, esta vez,
definitivamente arreglado
1304
01:05:31,995 --> 01:05:34,763
¿Estás seguro de que no deberíamos
llamar a un profesional?
1305
01:05:34,798 --> 01:05:37,732
Oye soy profesional
un mil usos.
1306
01:05:37,801 --> 01:05:39,034
¿Es eso incluso una cosa?
1307
01:05:40,604 --> 01:05:44,005
¿Estás seguro de que esto no fue solo
¿Una excusa para volver aquí?
1308
01:05:45,075 --> 01:05:46,075
¡Papá!
1309
01:05:46,143 --> 01:05:47,008
Quiero decir, sólo estoy diciendo.
1310
01:05:47,044 --> 01:05:48,176
Mira.
1311
01:05:48,211 --> 01:05:51,212
Creo que había un ...
una segunda fuga
1312
01:05:51,248 --> 01:05:52,848
que no vi
la primera vez.
1313
01:05:52,883 --> 01:05:55,717
Pero es definitivamente
todo remendado ahora.
1314
01:05:55,786 --> 01:05:58,353
Bueno.
1315
01:05:58,422 --> 01:06:02,290
Porque nos quedamos con la casa.
1316
01:06:02,359 --> 01:06:03,558
¿Usted está?
1317
01:06:03,593 --> 01:06:06,695
Muy bien, gracias
por venir por Mike.
1318
01:06:06,763 --> 01:06:08,330
Cuídate.
1319
01:06:08,398 --> 01:06:09,531
Hasta mañana, señor.
1320
01:06:09,566 --> 01:06:10,598
Lo siento mucho.
1321
01:06:10,634 --> 01:06:12,345
Él es un poco embarazoso
algunas veces.
1322
01:06:12,369 --> 01:06:13,568
Está bien.
1323
01:06:13,637 --> 01:06:16,237
Realmente intenté arreglarlo
aunque la ultima vez
1324
01:06:16,273 --> 01:06:17,539
Me alegro de que haya sucedido.
1325
01:06:17,574 --> 01:06:20,275
Porque me dio una oportunidad
para preguntarte en persona
1326
01:06:20,344 --> 01:06:21,743
¿Pregúntame qué?
1327
01:06:21,812 --> 01:06:24,512
Si quisieras ser mi cita
a la boda.
1328
01:06:24,581 --> 01:06:25,680
Lo sé.
1329
01:06:25,749 --> 01:06:27,582
sé lo que dijiste
sobre mi partida.
1330
01:06:27,617 --> 01:06:29,117
Y yo ... lo entiendo.
1331
01:06:29,186 --> 01:06:31,653
He estado pensando mucho,
y no creo que esto sea
1332
01:06:31,688 --> 01:06:33,955
el momento adecuado para mí
para moverse de todos modos.
1333
01:06:35,258 --> 01:06:37,592
¿No vas a ir a Londres ahora?
1334
01:06:40,130 --> 01:06:42,731
Bueno...
1335
01:06:45,102 --> 01:06:47,268
Tiene algo
para hacer con...
1336
01:06:47,337 --> 01:06:47,802
Con...
1337
01:06:47,838 --> 01:06:48,336
No nosotras
1338
01:06:48,372 --> 01:06:49,838
No no.
1339
01:06:49,873 --> 01:06:51,172
Bueno.
1340
01:06:51,208 --> 01:06:53,186
No. Como has dicho, este lugar.
es dificil de dejar
1341
01:06:53,210 --> 01:06:56,811
Y ... quiero decir, ¿quién más va a
mover el muñeco de nieve el año que viene?
1342
01:06:56,847 --> 01:06:59,447
¿Derecha?
1343
01:06:59,483 --> 01:07:01,416
¿Entonces que dices?
1344
01:07:01,451 --> 01:07:03,251
No lo sé.
1345
01:07:03,286 --> 01:07:06,788
Quiero decir, estoy un poco en la boda
ahora, entonces ...
1346
01:07:06,823 --> 01:07:08,656
¿Es eso un no?
1347
01:07:08,692 --> 01:07:13,495
No. Solo significa que vas a tener
a encontrarme allí.
1348
01:07:19,236 --> 01:07:20,236
Increíble.
1349
01:07:22,572 --> 01:07:23,671
Adiós.
1350
01:07:26,410 --> 01:07:28,276
Justo por aquí.
1351
01:07:28,311 --> 01:07:31,146
Y puedes instalarte allí,
y estaremos en el.
1352
01:07:31,181 --> 01:07:33,782
Gracias.
1353
01:07:33,817 --> 01:07:36,017
¿Estás listo para mimar un poco?
1354
01:07:36,053 --> 01:07:37,697
Yo soy, yo soy, pero tu realmente
no tienes que hacer esto
1355
01:07:37,721 --> 01:07:39,120
Es ... es tu gran día.
1356
01:07:39,156 --> 01:07:40,588
Quería.
1357
01:07:40,624 --> 01:07:41,823
Ah ....
1358
01:07:41,892 --> 01:07:45,160
Bueno queria conseguirte
algo, tambien
1359
01:07:45,195 --> 01:07:47,962
No tenias
para conseguirme algo.
1360
01:07:47,998 --> 01:07:49,164
Pero gracias.
1361
01:07:49,199 --> 01:07:51,499
Sé que no soy el más experimentado
dama de honor,
1362
01:07:51,568 --> 01:07:56,004
pero ... estoy bastante seguro de que necesitas
Algo viejo.
1363
01:08:05,615 --> 01:08:07,949
Eso es hermoso.
1364
01:08:08,885 --> 01:08:11,519
Eso es hermoso.
1365
01:08:11,555 --> 01:08:15,423
En realidad lo hice para mi mamá.
1366
01:08:15,459 --> 01:08:17,992
Cuando tenía diez años.
1367
01:08:22,666 --> 01:08:23,531
¿Estás seguro?
1368
01:08:23,567 --> 01:08:25,433
Sí.
1369
01:08:25,469 --> 01:08:28,269
Si, tu sabes...
1370
01:08:28,305 --> 01:08:30,538
Tenemos mucha suerte de tener
También te encontré.
1371
01:08:40,250 --> 01:08:41,149
Bueno vamos
1372
01:08:41,184 --> 01:08:42,517
Sí.
1373
01:08:42,586 --> 01:08:43,751
Vamos ... hagamos esto.
1374
01:08:43,787 --> 01:08:48,223
Considerémoslo también
algo prestado.
1375
01:08:48,258 --> 01:08:55,830
Porque espero con ansias
cuando te lo pueda devolver.
1376
01:08:55,866 --> 01:08:57,398
'Kay.
1377
01:09:00,637 --> 01:09:02,515
Está bien, aparte de dar
ellos los anillos ...
1378
01:09:02,539 --> 01:09:04,539
Solo disfruta el momento.
1379
01:09:04,574 --> 01:09:08,309
Tómalo todo y mantén tu
padre relajado
1380
01:09:08,345 --> 01:09:09,244
¿Qué?
1381
01:09:09,279 --> 01:09:10,178
Estoy relajado.
1382
01:09:10,247 --> 01:09:11,713
Bueno, tus invitados están aquí,
1383
01:09:11,748 --> 01:09:14,349
así que sólo voy a asegurarme
todos están sentados
1384
01:09:14,384 --> 01:09:15,183
Por supuesto.
1385
01:09:15,218 --> 01:09:15,917
Gracias.
1386
01:09:15,952 --> 01:09:17,185
Gracias.
1387
01:09:18,955 --> 01:09:19,955
¿Asi que?
1388
01:09:22,726 --> 01:09:25,560
¿Estás nervioso?
1389
01:09:25,629 --> 01:09:30,064
Bueno, pensé que lo haría
ser, pero no, estoy ... estoy bien.
1390
01:09:30,100 --> 01:09:32,433
¿Qué hay de tí?
1391
01:09:32,502 --> 01:09:34,002
Mismo.
1392
01:09:34,638 --> 01:09:36,271
Eso me hace feliz.
1393
01:09:36,306 --> 01:09:37,138
Sí.
1394
01:09:37,174 --> 01:09:38,940
Yo también.
1395
01:09:42,712 --> 01:09:44,012
Es la hora.
1396
01:09:46,583 --> 01:09:48,016
¿Estás listo?
1397
01:09:48,051 --> 01:09:48,616
¿Sí?
1398
01:09:48,685 --> 01:09:49,117
Estoy listo.
1399
01:09:49,186 --> 01:09:49,851
Bueno.
1400
01:09:49,886 --> 01:09:52,787
Vamos a hacerlo.
1401
01:11:13,203 --> 01:11:14,402
Hago.
1402
01:11:15,605 --> 01:11:16,605
Hago.
1403
01:11:53,443 --> 01:11:57,345
De acuerdo, entonces, ciertamente, esto era
mi primera boda de navidad
1404
01:11:57,380 --> 01:11:58,746
Pensé que era bastante perfecto.
1405
01:11:58,782 --> 01:12:03,051
Estoy de acuerdo, pero soy parcial, así que ...
1406
01:12:03,086 --> 01:12:06,854
Supongo que para el resto.
de la noche
1407
01:12:06,923 --> 01:12:08,323
siendo perfecto también?
1408
01:12:08,925 --> 01:12:09,925
Woah
1409
01:12:12,962 --> 01:12:14,807
Eres bailarina profesional ahora.
¿también?
1410
01:12:14,831 --> 01:12:15,596
¿Cómo lo dirías?
1411
01:12:15,632 --> 01:12:16,632
No.
1412
01:12:26,543 --> 01:12:27,842
Sabes que,
1413
01:12:27,877 --> 01:12:30,345
Tengo que ir a ayudar a configurar
Algunas fotos de novias, así que ...
1414
01:12:30,380 --> 01:12:31,446
¿Qué?
1415
01:12:31,481 --> 01:12:33,648
¿Contrataron a otro fotógrafo?
1416
01:12:33,683 --> 01:12:35,049
Linda.
1417
01:12:35,085 --> 01:12:37,618
Creo que ya han tenido suficiente de mi
Trabajando por un tiempo.
1418
01:12:37,687 --> 01:12:39,487
Bueno.
1419
01:12:39,522 --> 01:12:41,233
Está bien, bueno, voy a agarrar
algunos aperitivos
1420
01:12:41,257 --> 01:12:42,335
Nos vemos de nuevo en la mesa.
1421
01:12:42,359 --> 01:12:43,458
Por supuesto.
1422
01:12:47,797 --> 01:12:49,297
Voy a ir.
1423
01:12:49,332 --> 01:12:50,164
Bueno.
1424
01:12:50,200 --> 01:12:52,133
Como ahora mismo.
1425
01:12:52,168 --> 01:12:53,434
Bueno.
1426
01:12:55,672 --> 01:12:56,672
Bueno.
1427
01:12:58,508 --> 01:12:59,207
Hola.
1428
01:12:59,275 --> 01:13:00,608
¡Hola!
1429
01:13:00,643 --> 01:13:02,922
Si hay alguna familia específica
fotos que quieres conseguir,
1430
01:13:02,946 --> 01:13:06,280
déjame saber, de lo contrario
ella solo va a hacer candids
1431
01:13:06,316 --> 01:13:07,682
Creo que los candidos suenan muy bien.
1432
01:13:07,717 --> 01:13:08,449
Sam?
1433
01:13:08,485 --> 01:13:09,717
Sí. No, me encantan los candids.
1434
01:13:09,753 --> 01:13:11,052
Genial.
1435
01:13:11,087 --> 01:13:13,032
Solo necesito agarrarte
por una cosa mas
1436
01:13:16,993 --> 01:13:19,727
Hey, hiciste un excelente
trabajo por ahí
1437
01:13:19,763 --> 01:13:21,295
Bien gracias.
1438
01:13:21,364 --> 01:13:22,508
Estamos muy felices chicos
podría hacerlo
1439
01:13:22,532 --> 01:13:23,965
Así somos nosotros.
1440
01:13:24,000 --> 01:13:25,333
Sí.
1441
01:13:25,368 --> 01:13:26,946
Y tengo que decir que somos bonitos.
Me alegra que no se esté moviendo.
1442
01:13:26,970 --> 01:13:27,935
Apuesto que lo eres.
1443
01:13:27,971 --> 01:13:29,470
Sí.
1444
01:13:29,539 --> 01:13:32,707
Fue una gran oportunidad.
por lo tanto, él realmente debe gustarle.
1445
01:13:32,742 --> 01:13:35,143
Si ... no no
Él no se queda para mí.
1446
01:13:35,178 --> 01:13:37,578
Se queda para el pueblo,
y para ustedes chicos
1447
01:13:37,614 --> 01:13:39,547
Sí, sí, ya sabes,
1448
01:13:39,582 --> 01:13:41,182
le gusta mantener
todo el mundo está feliz.
1449
01:13:41,217 --> 01:13:43,284
Es verdad.
1450
01:13:43,319 --> 01:13:45,197
Pero esperemos que veamos
Mucho más de ti.
1451
01:13:45,221 --> 01:13:46,621
Sí.
1452
01:13:46,656 --> 01:13:48,890
Si mi navidad favorita
la música no era suficiente,
1453
01:13:48,925 --> 01:13:51,058
También habrá bengalas.
1454
01:13:51,127 --> 01:13:52,827
Venga.
1455
01:14:09,612 --> 01:14:10,445
Oye.
1456
01:14:10,480 --> 01:14:11,145
Oye.
1457
01:14:11,181 --> 01:14:12,280
Perdona que haya tardado tanto.
1458
01:14:12,315 --> 01:14:14,515
Tuve que preguntarle a tu papá
una pregunta de alquiler,
1459
01:14:14,551 --> 01:14:16,228
solo porque es como
tiempo sensible.
1460
01:14:16,252 --> 01:14:17,863
Pero, me las arreglé para conseguir
las buenas aplicaciones
1461
01:14:17,887 --> 01:14:18,920
antes de que fueran tomadas.
1462
01:14:18,955 --> 01:14:21,556
Gracias.
1463
01:14:21,591 --> 01:14:23,724
¿Estás bien?
1464
01:14:23,760 --> 01:14:25,560
Creo que deberías ir.
1465
01:14:25,628 --> 01:14:28,362
Querias ir
1466
01:14:28,431 --> 01:14:30,798
¿Es ... esto es sobre Londres?
1467
01:14:30,867 --> 01:14:33,167
Eso fue eso
Era solo una oferta.
1468
01:14:33,203 --> 01:14:34,613
Fue una oportunidad
y fue una realidad,
1469
01:14:34,637 --> 01:14:37,238
muy buena
1470
01:14:37,273 --> 01:14:40,675
Estas ... estas tratando
¿Para deshacerme de mí ya?
1471
01:14:40,710 --> 01:14:43,377
Eso es, no, eso no es.
Qué soy...
1472
01:14:47,217 --> 01:14:49,884
¿Dijeron algo?
1473
01:14:56,259 --> 01:14:57,937
Sé que probablemente hay
muchas razones diferentes
1474
01:14:57,961 --> 01:14:59,861
que lo harías
quiero quedarme aqui
1475
01:14:59,896 --> 01:15:07,568
Tu familia, el pueblo y nosotros.
pero ... antes de que volviera,
1476
01:15:07,604 --> 01:15:09,237
querías ir, verdad?
1477
01:15:09,305 --> 01:15:12,673
Tú ... tú ... querías ir
Y haz algo nuevo por ti mismo.
1478
01:15:12,742 --> 01:15:14,208
Yo ... lo hice, pero ...
1479
01:15:14,244 --> 01:15:16,010
Y creo que deberías hacer eso.
1480
01:15:16,045 --> 01:15:17,445
¿Derecha?
1481
01:15:18,915 --> 01:15:24,919
Mike, esto es sobre
Qué te hace feliz.
1482
01:15:24,954 --> 01:15:26,854
¿Entonces, qué es lo que estás diciendo?
1483
01:15:26,890 --> 01:15:30,124
No te quiero
tener algún arrepentimiento.
1484
01:15:30,159 --> 01:15:31,570
Solo estas asumiendo
que yo haría.
1485
01:15:31,594 --> 01:15:33,127
Porque he estado aquí antes.
1486
01:15:33,196 --> 01:15:35,307
Sabes que no piensas
que vas a estar dando
1487
01:15:35,331 --> 01:15:37,371
cualquier cosa arriba en el momento,
pero luego con el tiempo,
1488
01:15:37,400 --> 01:15:38,933
es solo...
1489
01:15:41,871 --> 01:15:43,871
No quiero eso
1490
01:15:43,907 --> 01:15:46,073
Para cualquiera de nosotros.
1491
01:15:46,109 --> 01:15:47,486
Porque estas tratando
¿Sabotear esto?
1492
01:15:47,510 --> 01:15:53,180
Yo no soy yo solo
Creo que nuestro tiempo está apagado.
1493
01:15:53,216 --> 01:15:55,182
Otra vez.
1494
01:15:55,785 --> 01:15:58,119
Mira, lo entiendo.
1495
01:15:58,154 --> 01:15:59,120
¿Bueno?
1496
01:15:59,155 --> 01:16:01,422
Hemos ... ambos hemos perdido.
1497
01:16:01,491 --> 01:16:03,824
Pero no te puedes esconder detrás
que por siempre
1498
01:16:03,860 --> 01:16:05,170
No siempre puedes tomar
la salida segura
1499
01:16:05,194 --> 01:16:09,463
porque no quieres
arriesgar cualquier cosa.
1500
01:16:09,532 --> 01:16:11,499
Pfft.
1501
01:16:13,269 --> 01:16:16,437
Señoras y señores,
es hora de cortar el pastel.
1502
01:16:20,843 --> 01:16:21,442
Tengo que...
1503
01:16:21,477 --> 01:16:22,143
Sam
1504
01:16:22,178 --> 01:16:23,444
... vuelve allí.
1505
01:16:23,479 --> 01:16:24,445
Sam
1506
01:16:24,480 --> 01:16:25,480
Voy a...
1507
01:16:32,655 --> 01:16:35,256
Ahora, algunos de
estos son un poco tontos
1508
01:16:36,092 --> 01:16:37,592
Pero, espero que te gusten.
1509
01:16:37,627 --> 01:16:42,029
Los amaremos, pero ...
1510
01:16:42,098 --> 01:16:43,564
Quiero hacer esto.
1511
01:16:43,600 --> 01:16:45,633
Vamos a hacerlo.
1512
01:16:45,702 --> 01:16:46,934
Feliz Navidad.
1513
01:16:47,003 --> 01:16:50,471
Chicos, no te lo dije
para conseguirme algo.
1514
01:16:50,506 --> 01:16:52,974
Lo se pero es importante
para nosotros.
1515
01:17:00,083 --> 01:17:02,316
¿Que es esto?
1516
01:17:05,555 --> 01:17:08,356
Esto es sobre la casa.
1517
01:17:12,528 --> 01:17:16,664
¿Me firmaste la casa?
1518
01:17:16,699 --> 01:17:18,132
¿Qué?
1519
01:17:18,167 --> 01:17:20,701
Helen y yo realmente te queremos
tener la casa
1520
01:17:20,737 --> 01:17:21,836
Y yo conozco a tu madre
1521
01:17:21,871 --> 01:17:24,372
querría que tuvieras
la casa tambien
1522
01:17:26,275 --> 01:17:28,175
Chicos, ni siquiera ...
Yo no...
1523
01:17:29,212 --> 01:17:29,944
Gracias.
1524
01:17:29,979 --> 01:17:30,778
No se que decir
1525
01:17:30,847 --> 01:17:31,847
Feliz Navidad.
1526
01:17:31,881 --> 01:17:32,881
Feliz Navidad.
1527
01:17:32,915 --> 01:17:34,715
Es tan bueno tenerte aquí.
1528
01:17:34,784 --> 01:17:36,651
Gracias.
1529
01:17:38,621 --> 01:17:40,699
Ya sabes, creo que esto podría
ser la primera vez
1530
01:17:40,723 --> 01:17:44,158
que no has devorado tu
Dona antes de salir de la cafetería.
1531
01:17:44,193 --> 01:17:46,460
Oye, bueno, si no quieres
yo siempre puedo ...
1532
01:17:46,496 --> 01:17:49,163
De acuerdo, no importa.
No lo quiero
1533
01:17:49,198 --> 01:17:51,298
Te sientes bien?
1534
01:17:51,334 --> 01:17:55,169
Sí, no, yo ... simplemente no lo hice
duerme mucho anoche
1535
01:17:55,238 --> 01:17:56,971
¿Esto es sobre Sam?
1536
01:17:57,040 --> 01:17:59,340
Bueno, ¿qué pasa con Sam?
1537
01:17:59,375 --> 01:18:01,475
¿Enredé las cosas?
al mencionar que ...
1538
01:18:01,511 --> 01:18:02,843
Papá.
1539
01:18:02,912 --> 01:18:05,413
Estabas diciendo un hecho,
¿ya sabes?
1540
01:18:05,448 --> 01:18:09,984
Fue una buena oportunidad,
pero ... todo está bien.
1541
01:18:13,389 --> 01:18:16,724
No, no todo está bien.
1542
01:18:16,759 --> 01:18:17,759
Ni siquiera un poco.
1543
01:18:17,794 --> 01:18:18,693
No.
1544
01:18:18,728 --> 01:18:20,661
No.
1545
01:18:23,800 --> 01:18:25,399
Ella es alucinante.
1546
01:18:27,336 --> 01:18:30,404
No puedo creer que hayas trabajado
con Mike en esto.
1547
01:18:30,440 --> 01:18:32,518
Dijo que ustedes estaban hablando
sobre cosas de alquiler.
1548
01:18:32,542 --> 01:18:34,053
Sí, conocía a un chico que podía
ayúdanos en el último minuto
1549
01:18:34,077 --> 01:18:36,343
para hacerlo
1550
01:18:36,379 --> 01:18:37,978
Por su puesto que lo hace.
1551
01:18:38,014 --> 01:18:39,647
El es un buen chico
1552
01:18:43,319 --> 01:18:45,786
¿Es eso?
1553
01:18:45,822 --> 01:18:46,854
¿Lo es?
1554
01:18:46,923 --> 01:18:47,923
Es de Vanessa.
1555
01:18:48,591 --> 01:18:49,390
¿Qué dice?
1556
01:18:49,425 --> 01:18:51,859
"¿Has revisado tu correo electrónico?"
1557
01:18:51,894 --> 01:18:52,894
Vamos a revisar.
1558
01:18:54,464 --> 01:18:55,129
No lo se papa
1559
01:18:55,164 --> 01:18:56,931
Estoy tratando, estoy tratando.
1560
01:18:56,966 --> 01:18:58,933
Debe ser un archivo grande.
1561
01:19:01,170 --> 01:19:02,748
Bien, gracias por capturar
1562
01:19:02,772 --> 01:19:04,972
La luz rectora de la navidad.
1563
01:19:07,944 --> 01:19:08,776
Lo tienes.
1564
01:19:08,845 --> 01:19:09,443
¿Lo tienes?
1565
01:19:09,479 --> 01:19:09,977
Entiendo.
1566
01:19:10,012 --> 01:19:10,845
¡Lo tienes!
1567
01:19:10,880 --> 01:19:11,445
¡Lo tienes!
1568
01:19:11,481 --> 01:19:11,979
¡Entiendo!
1569
01:19:12,014 --> 01:19:12,680
¡Lo tienes!
1570
01:19:12,715 --> 01:19:13,414
¡Sí!
1571
01:19:13,449 --> 01:19:14,449
¡Lo tienes!
1572
01:19:15,384 --> 01:19:16,562
¿Eso significa que obtienes
¿El trabajo también?
1573
01:19:16,586 --> 01:19:20,287
Sí, quiero decir, supongo que sí, sí!
1574
01:19:20,323 --> 01:19:22,757
Si lo quiero, si.
1575
01:19:28,731 --> 01:19:35,703
Tuve una guía muy buena,
no lo hice
1576
01:19:35,738 --> 01:19:37,805
Tenías una guía excelente.
1577
01:19:40,343 --> 01:19:43,144
¿Cariño?
1578
01:19:43,179 --> 01:19:50,117
Te mereces amor
así como el éxito.
1579
01:19:50,153 --> 01:19:53,187
Me tengo que ir.
1580
01:19:53,222 --> 01:19:54,388
Sí, me tengo que ir!
1581
01:20:08,538 --> 01:20:09,069
Lo siento.
1582
01:20:09,105 --> 01:20:10,571
¿Qué?
1583
01:20:10,606 --> 01:20:12,573
Tuve que darte esto.
1584
01:20:17,580 --> 01:20:20,648
Cada tour necesita un recuerdo,
¿Correcto?
1585
01:20:20,683 --> 01:20:22,383
Esto es mío.
1586
01:20:27,223 --> 01:20:29,356
Lo siento mucho por lo de ayer.
1587
01:20:29,392 --> 01:20:31,392
No.
1588
01:20:33,362 --> 01:20:38,866
Estoy asustado.
1589
01:20:38,901 --> 01:20:41,268
No quiero perderme
en nuestra oportunidad de nuevo.
1590
01:20:41,304 --> 01:20:43,771
Porque esto es lo que quiero.
1591
01:20:43,806 --> 01:20:45,306
Todo ello.
1592
01:20:45,341 --> 01:20:49,543
Y me ayudaste a ver eso.
1593
01:20:49,612 --> 01:20:53,747
Pues bien, eso sería bonito
horrible alejarse de
1594
01:21:07,230 --> 01:21:09,964
Tuviste...
1595
01:21:09,999 --> 01:21:11,732
...¿Obtener el trabajo?
1596
01:21:12,368 --> 01:21:12,700
Sí.
1597
01:21:12,735 --> 01:21:13,334
Sí.
1598
01:21:13,369 --> 01:21:14,301
Por supuesto que sí.
1599
01:21:14,337 --> 01:21:15,035
¿Por qué no me lo dijiste antes?
1600
01:21:15,071 --> 01:21:16,071
Felicidades
1601
01:21:16,105 --> 01:21:17,105
Gracias.
1602
01:21:19,275 --> 01:21:21,876
Esta bien significa eso
que necesitas para ...
1603
01:21:21,911 --> 01:21:23,010
¿Volver?
1604
01:21:23,045 --> 01:21:25,379
Sí.
1605
01:21:25,448 --> 01:21:27,081
No.
1606
01:21:27,717 --> 01:21:28,949
¿Asi que?
1607
01:21:28,985 --> 01:21:31,318
¿Vas a seguir trabajando de manera independiente?
1608
01:21:34,857 --> 01:21:36,924
Bien si ... si me quedo
1609
01:21:36,959 --> 01:21:39,193
y solo vas a rodar
con eso, entonces, uh?
1610
01:21:40,696 --> 01:21:42,863
Parece que nuestro tiempo
esta mejorando.
1611
01:21:42,932 --> 01:21:43,998
Sí, ya es hora.
1612
01:21:55,745 --> 01:21:58,712
Estás listo para la parada final.
en nuestro tour?
1613
01:21:58,748 --> 01:22:00,047
Sí.
1614
01:22:04,921 --> 01:22:06,921
Está bien, entonces, ¿es un coro?
1615
01:22:06,989 --> 01:22:09,490
Nnn ... no exactamente.
1616
01:22:09,525 --> 01:22:11,725
Vamos, eres de verdad
¿No me lo dirás de nuevo?
1617
01:22:11,761 --> 01:22:14,261
Te prometo que vale la pena
la espera.
1618
01:22:46,329 --> 01:22:47,294
Si las campanas están sonando,
1619
01:22:47,330 --> 01:22:49,129
significa eso que consigo
¿para pedir un deseo?
1620
01:22:49,198 --> 01:22:51,865
Absolutamente.
1621
01:23:03,646 --> 01:23:05,312
Feliz Navidad.
111116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
