Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,710 --> 00:00:04,154
De-a lungul coastei Europei de vest
2
00:00:04,155 --> 00:00:08,693
se afla unul dintre cele mai mari proiecte
de contructie ale secolului XX.
3
00:00:08,728 --> 00:00:09,751
Subtitrare după sunet by: NSD
4
00:00:09,793 --> 00:00:11,455
Hitler a spus vreau să construiesc
un zid al Atlanticului,
5
00:00:11,456 --> 00:00:14,496
vreau să construiesc
apărători de-a lungul coastei
6
00:00:15,494 --> 00:00:20,254
40 de milioane tone de beton destinate
pentru a opri invazia din ziua D
7
00:00:22,180 --> 00:00:25,646
50 de mii de buncăre de-a lungul
coastei de-a lungul a 3 mii de mile.
8
00:00:29,437 --> 00:00:32,243
Construit în doar 4 ani, o reţea vastă
de buncăre indestructibile,
9
00:00:32,244 --> 00:00:37,728
câmpuri minate mortale,
şi poziţii de artilerie impenetrabile.
10
00:00:38,696 --> 00:00:42,181
Sunt bucăţi separate făcute
să conlucreze ca un monstru.
11
00:00:47,161 --> 00:00:50,390
Este cea mai gigantică
fortificaţie construită vreodată.
12
00:00:54,401 --> 00:00:56,917
Această este istoria zidului Atlanticului.
13
00:01:01,531 --> 00:01:03,988
Cele mai mari proiecte de construcţie
ale celui de al ÎI lea război mondial,
14
00:01:03,989 --> 00:01:07,721
ordonate de Hitler
pentru a-i securiza dominaţia lumii.
15
00:01:10,426 --> 00:01:12,285
Acum supravieţuiesc
ca o amintire întunecată
16
00:01:12,286 --> 00:01:14,971
a ambiţiilor militare ale Fuhrerului.
17
00:01:16,227 --> 00:01:18,506
Acestea sunt secretele
megastructurilori naziste.
18
00:01:20,248 --> 00:01:22,561
MEGA STRUCTURI NAZISTE
ZIDUL ATLANTICULUI
19
00:01:26,280 --> 00:01:27,950
6 iunie 1944.
20
00:01:29,473 --> 00:01:31,280
Invazia din ziua D a început.
21
00:01:35,721 --> 00:01:40,843
În Normandia 1500 germani intanlesc
forţa aliata formată din 15000 oameni.
22
00:01:46,778 --> 00:01:47,778
Soldaţi precum tânărul Franz Goetle
23
00:01:47,779 --> 00:01:49,698
se bazează pe buncăre
pentru a rămâne în viaţa.
24
00:01:56,170 --> 00:01:58,403
Buncăre care împreună
formează o extraordinară reţea
25
00:01:58,404 --> 00:02:02,615
de 5 mii de km cunoscută
drept Zidul Atlanticului.
26
00:02:13,925 --> 00:02:16,210
Nazişti au construit această megastructura
de-a lungul coastei vestice a Europei
27
00:02:16,220 --> 00:02:19,358
pentru a proteja imperiul lui Hitler
de o invazie a Aliaţilor.
28
00:02:22,728 --> 00:02:23,728
Dr. Peter Lee fost
ofiţer german şi expert
29
00:02:23,729 --> 00:02:25,930
în studierea războaielor,
a studiat construirea zidului.
30
00:02:32,279 --> 00:02:36,352
Exsista buncăre peste tot în Franţa
de-a lungul coastei şi în Belgia şi Olanda.
31
00:02:38,616 --> 00:02:42,119
Este cea mai gigantică
fortificaţie construită în istorie.
32
00:02:56,845 --> 00:02:59,257
Originile Zidului încep din 1942.
33
00:03:12,430 --> 00:03:13,791
Invazia lui Hitler în Rusia a început
34
00:03:13,792 --> 00:03:14,903
şi peste 1 milion
din cei mai buni soldaţi
35
00:03:14,904 --> 00:03:17,176
sunt angrenaţi în lupta
cu forţele sovietice.
36
00:03:17,211 --> 00:03:22,304
Şi atunci în Decembrie cea mai mare
frică a lui Hitler devine realitate
37
00:03:22,339 --> 00:03:24,164
America se alătura războiului
38
00:03:25,448 --> 00:03:28,557
Hitler se aştepta la asta şi ştia
că asta înseamnă veşti foarte rele.
39
00:03:30,300 --> 00:03:33,991
Nu numai că este angrenat în
Rusia în est acum ştie şi că
40
00:03:34,300 --> 00:03:38,300
Marea britanie are un aliat
puternic în vest şi anume SUA.
41
00:03:41,393 --> 00:03:45,381
Cu ajutorul a mii de soldaţi şi arme
trimise de SUA Marea Britanie devine o
42
00:03:45,393 --> 00:03:49,393
ameninţare serioasă cuceririlor lui Hitler:
Franţa, Belgia, Olanda şi Norvegia.
43
00:03:59,470 --> 00:04:03,348
Pentru a-şi proteja coasta atlanticului
Hitler trebuie să ia măsuri defensive.
44
00:04:05,481 --> 00:04:11,510
Aşa că da faimoasa directiva 40, şi
efectiv zguduie cuşcă şi spune: Destul!
45
00:04:13,530 --> 00:04:17,410
Trebuie să ne unim şi
specifică ce se aşteaptă
46
00:04:17,530 --> 00:04:21,530
de la forţele armate
şi de la ingineri
47
00:04:28,680 --> 00:04:30,601
Hitler cere construcţia unei
linii de apărare de 5 mii km.
48
00:04:32,379 --> 00:04:35,410
Aproape de 2 ori lungimea
coştei de est a americii.
49
00:04:38,237 --> 00:04:42,819
Baterii gigantice de tunuri şi buncăre
capabile să distrugă orice invazie pe mare.
50
00:04:51,612 --> 00:04:53,872
Construirea lor cade pe umerii unui om.
51
00:05:00,832 --> 00:05:04,475
Atenţie! Acestea sunt ultimele
ordine ale Fuhrerului,
52
00:05:04,487 --> 00:05:08,142
coasta trebuie să înarmată
cu cât mai multe arme grele
53
00:05:09,444 --> 00:05:12,353
Franz Xaver Dorsch este
inginer şef al Organisation
54
00:05:12,365 --> 00:05:15,286
Todt cea mai mare companie
inginerească a germaniei.
55
00:05:16,386 --> 00:05:19,179
Aceste arme trebuie încastrate în beton.
56
00:05:19,936 --> 00:05:23,413
Dorsch şi colegii săi sunt experţi
în construcţii la scară mare.
57
00:05:24,829 --> 00:05:27,685
Ei au fost pionerii
autostrăzilor germane
58
00:05:27,697 --> 00:05:30,564
(autobahn), mii de km care
mai exsista şi astăzi.
59
00:05:32,502 --> 00:05:33,865
O să supervizez munca personal.
60
00:05:34,542 --> 00:05:36,183
Este OK?
61
00:05:39,937 --> 00:05:43,730
Dorsch deja a construit 20 de
fortificaţii pentru arme grele
62
00:05:43,850 --> 00:05:46,233
la Calais, cel mai apropiat
port francez de Marea Britanie
63
00:05:47,798 --> 00:05:49,602
şi posibilul loc al unei
invazii a aliaţilor.
64
00:05:54,570 --> 00:05:57,718
Aceste buncăre gigantice,
fiecare necesitând 40 milioane
65
00:05:57,730 --> 00:06:01,402
tone de beton vor fi baza
pentrul zidul lui Hitler.
66
00:06:01,666 --> 00:06:04,167
Incredibil dar multe mai
supravieţuiesc şi azi.
67
00:06:05,453 --> 00:06:08,518
Vizitând aceste buncăre este
ca un pas înapoi în timp
68
00:06:10,513 --> 00:06:13,219
Arthur van Bevereb este un
expert în Zidul Atlanticului,
69
00:06:13,231 --> 00:06:15,948
şi i-a explorat ruinele
de când era băiat.
70
00:06:17,415 --> 00:06:21,403
Aceste ziduri sunt groase de 3,5 m şi
dacă vă uitaţi la acest colţ încă puteţi
71
00:06:21,415 --> 00:06:25,415
vedea forma lemnului în beton, şi-a lăsat
urma în beton în timp ce era turnat.
72
00:06:35,292 --> 00:06:39,239
Uriaşa structură în formă de dom este
locul armelor de 38 cm aflate dedesubt.
73
00:06:39,805 --> 00:06:42,841
Pe partea asta avem
camerele echipajelor,
74
00:06:42,853 --> 00:06:45,900
bucătării, infirmerii şi
camerele pentru muniţie.
75
00:07:00,280 --> 00:07:07,489
Un loc foarte "atmosferic"
şi cred că încă mai este.
76
00:07:14,900 --> 00:07:18,780
Proiectilele au 1,6m lungime şi
cântăresc peste 800 kg sunt atât
77
00:07:18,900 --> 00:07:22,900
de mari încât trebuiesc mutate
pe un sistem de sine suspendat
78
00:07:25,107 --> 00:07:33,107
puteţi vedea şina trecând pe aici, era
folosită pentru a transporta muniţia.
79
00:07:45,642 --> 00:07:48,823
Aceasta este acum doar o gaură, însă
atunci aici era o uşă şi o masă aici.
80
00:07:49,338 --> 00:07:53,326
Muniţia era pregătită pe
masă şi pe partea asta
81
00:07:53,338 --> 00:07:57,338
era un mic tren care
transporta muniţia spre tun.
82
00:08:08,180 --> 00:08:12,168
Tunurile gigantice din bateriile de
la Calais erau capabile să scufunde
83
00:08:12,180 --> 00:08:16,180
cea mai mare navă a aliaţilor chiar
înainte de a pleca din port.
84
00:08:18,612 --> 00:08:22,162
De aici într-o zi senină poţi vedea Marea
Britanie de cealaltă parte a canalului.
85
00:08:23,765 --> 00:08:25,412
Marea britanie este la numai 36 km.
86
00:08:26,440 --> 00:08:29,566
Şi aceste tunuri ajungeau la 40
km în interiorul Marii Britanii.
87
00:08:35,283 --> 00:08:39,271
Acum Dorsch şi echipa lui de
ingineri au început construcţii
88
00:08:39,283 --> 00:08:43,283
similare în porturile strategice
de-a lungul coastei Atlanticului.
89
00:08:48,513 --> 00:08:51,453
Programele de ştiri din Berlin se
lauda cu minunata lor putere de foc.
90
00:08:56,900 --> 00:09:00,600
Şi nimeni nu urmăreşte progresul mai avid
decât tânărul de 16 ani Franz Goetle.
91
00:09:15,994 --> 00:09:18,293
Curând Gotle va privi Zidul
Atlanticului din prima linie.
92
00:09:20,350 --> 00:09:21,350
Chiar în Ziua D.
93
00:09:21,590 --> 00:09:24,509
Erau atâtea reportaje la ştiri încât
eram sigur că suntem invincibili.
94
00:09:28,116 --> 00:09:31,800
În 1942 Construcţia Zidului Atlanticului
este prelungită în nord până în Norvegia.
95
00:09:31,430 --> 00:09:33,204
Au fost trimişi oamen şi
resurse pentru a apăra coasta.
96
00:09:38,722 --> 00:09:40,963
Iniţial Norvegia era foarte
importantă datorită locaţiei.
97
00:09:44,994 --> 00:09:48,740
Este mult minereu de fier care vine din
Suedia este urcat pe nave în Norvegia.
98
00:09:50,391 --> 00:09:53,152
Minereul de fier este vital pentru
eforturile de război ale germaniei.
99
00:09:53,409 --> 00:09:57,930
Din el provine oţelul din bombele,
tancurile şi buncărele lui Hitler.
100
00:10:00,844 --> 00:10:02,804
Linia de aprovizionare
norvegiană trebuie apărată.
101
00:10:05,530 --> 00:10:08,285
O soluţie extremă este mutarea
unei turele de tun naval
102
00:10:08,297 --> 00:10:11,541
de 900 de tone la Orland pentru
a apăra portul Tronheim.
103
00:10:15,976 --> 00:10:18,451
Uimitor încă exzista şi azi.
104
00:10:24,660 --> 00:10:26,660
În esenţă aceasta este o
navă construită pe pământ.
105
00:10:30,336 --> 00:10:34,207
Construită în interiorul acestui munte,
puţul adânc de 5 nivele, tăiat în
106
00:10:34,219 --> 00:10:38,102
munte, umplut cu beton iar turelă a
fost pusă în interiorul acelui puţ.
107
00:10:40,133 --> 00:10:43,260
Forţele germane ocupante în
Norvegia au folosit prizonieri de
108
00:10:43,272 --> 00:10:46,411
război pentru a săpa gropi de 11
metri adâncime în rocă solidă.
109
00:10:49,822 --> 00:10:53,230
Trebuie să fie umplut cu beton înainte ca
turelă să fie reconstruită în interior.
110
00:10:54,386 --> 00:10:58,374
Armele au fost dezasamblate
şi aduse cu 80 de vagoane
111
00:10:58,386 --> 00:11:02,386
până la tronheim şi apoi
cu bărcile până pe insulă.
112
00:11:04,964 --> 00:11:07,558
Cele 3 tunuri sunt singurele
lucruri vizibile în
113
00:11:07,570 --> 00:11:10,176
exterior iar buncărul este
în interiorul acestui munte.
114
00:11:30,442 --> 00:11:34,430
Când te uiţi în jur este că inginerie
solidă peste tot, sunt piese separate
115
00:11:34,442 --> 00:11:38,442
care conlucrează pentru a face această
maşinărie utilizabilă, ca un monstru.
116
00:11:43,292 --> 00:11:45,979
Podeaua neagră pe care o vedeţi
este de fapt turnul de pe vas.
117
00:11:48,400 --> 00:11:52,305
Partea aceasta este buncărul şi puţul
în munte, această parte era fixă.
118
00:11:53,623 --> 00:11:54,623
Acesta este beton.
119
00:11:54,857 --> 00:11:58,507
Iar acesta este un puţ adânc
pe 5 nivele de pe o navă.
120
00:12:00,765 --> 00:12:03,406
Ca şi când ar fi fost pe o navă
armă masivă trebuie să se rotească.
121
00:12:06,384 --> 00:12:14,384
Turelă sta pe aceste bile foarte
grele cred că au 40-50 kg.
122
00:12:19,200 --> 00:12:23,558
Sunt peste tot în jurul puţului
123
00:12:24,569 --> 00:12:28,149
138 bile de oţel susţin
greutatea de 900 tone
124
00:12:28,161 --> 00:12:31,753
a tunului şi îi permit
să se întoarcă uşor.
125
00:12:35,873 --> 00:12:37,633
Obuzele sunt depozitate
la 5 nivele sub tun.
126
00:12:40,148 --> 00:12:47,983
Avem 3 tipuri de muniţie aici: explosive,
penetrante şi explozibil programat.
127
00:12:51,310 --> 00:12:54,800
Pentru a manevra aceste
proiectile de 300 kg ingineri
128
00:12:54,812 --> 00:12:58,313
nazişti au folosit un
sistem cu lift hidraulic.
129
00:13:05,470 --> 00:13:08,476
Proiectilele veneau pe acolo
din camerele de muniţie,
130
00:13:08,488 --> 00:13:11,929
glisau pe aici, se
rostogoleau pe această masă,
131
00:13:11,964 --> 00:13:12,964
apoi pe aceasta
132
00:13:14,591 --> 00:13:18,579
şi când ajungea aici îl
puteai întoarce apoi sus
133
00:13:18,591 --> 00:13:22,591
pe lift, toate acestea
erau făcute hidraulic.
134
00:13:34,326 --> 00:13:36,140
Muniţia este ridicată 5
etaje până la nivelul
135
00:13:36,260 --> 00:13:37,726
tunului, şi pregătită
pentru a fi trasă.
136
00:13:44,834 --> 00:13:47,835
Raza acestor tunuri este în jurul a 37 km.
137
00:13:55,261 --> 00:13:58,735
Din Norvegia până în sudul Franţei
poţi găsi acelaşi tip de buncăre
138
00:13:58,747 --> 00:14:02,232
şi nu sunt doar buncăre masive,
sunt nave masive pe pământ.
139
00:14:04,814 --> 00:14:08,653
Pe lângă bateriile de apărare din
porturile Novik, Cherbourg, Brest
140
00:14:08,665 --> 00:14:12,516
şi insula Jersey o formidabilă
linie de apărare prinde formă.
141
00:14:13,731 --> 00:14:15,532
Dar Hitler realizează că nu e de ajuns.
142
00:14:19,579 --> 00:14:22,641
Între porturi vaste regiuni
de coastă rămân neapărate
143
00:14:25,270 --> 00:14:28,283
Hitler da un alt ordin
ca 50 de mii de buncăre
144
00:14:28,295 --> 00:14:31,320
trebuie construite
de-a lungu a 3000 mile
145
00:14:34,168 --> 00:14:36,364
şi trebuie acoperite de 300 de mii de trupe
146
00:14:42,694 --> 00:14:44,742
Hitler vrea ca fiecare metru
din cei 5 mii de km ai
147
00:14:44,754 --> 00:14:46,814
coastei atlantice apărată
de o linie de fortificaţi
148
00:14:47,133 --> 00:14:51,335
şi o vrea terminată până în
mai 1943, adică doar 7 luni.
149
00:14:57,458 --> 00:15:00,817
Schwer îl descrie pe Hitler
petrecându-şi serile desenând buncăre
150
00:15:01,437 --> 00:15:04,622
avea încuiat în birou hărţi
ale coastei vestice şi
151
00:15:04,634 --> 00:15:07,831
puncta unde fortificaţiile
urmau a fi amplasate.
152
00:15:09,550 --> 00:15:11,450
Zidul devine acum obsesia să.
153
00:15:13,363 --> 00:15:17,351
Aceste desene au nevoie de
toţi soldaţi de pe front, în
154
00:15:17,363 --> 00:15:21,363
această iarnă cu zel fanatic
fortăreaţa trebuie construită.
155
00:15:37,311 --> 00:15:38,959
Sarcina de a face zidul
lui Hitler o realitate
156
00:15:38,971 --> 00:15:40,631
cade pe umeri inginerului şef Dorsch.
157
00:15:42,585 --> 00:15:47,662
Acesta este volumul maxim de construcţie
la care putem ajunge, nu se poate mai mult.
158
00:15:50,210 --> 00:15:52,741
Dorsch poate avea temeri dar
nimeni nu îl refuză pe Fuhrer.
159
00:16:00,533 --> 00:16:03,610
Echipele de construcţie încearcă
să îndeplinească dorinţele lui
160
00:16:03,730 --> 00:16:05,613
Hitler, focusandu-şi eforturile
unde cred că invazia poate veni
161
00:16:08,102 --> 00:16:09,195
cum ar fi plajă Wissant.
162
00:16:18,271 --> 00:16:25,267
Acum suntem deasupra unu buncăr,
a fost construit în martie 1943.
163
00:16:32,709 --> 00:16:34,990
Germanii au desenat cam 500
de tipuri diferite de buncăre.
164
00:16:37,845 --> 00:16:41,309
Zidul Atlanticului nu a fost o
linie de buncăre ci era construit
165
00:16:41,321 --> 00:16:44,796
din mai multe "puncte tari"
cu spaţii deschise între ele.
166
00:16:48,328 --> 00:16:50,601
Cu aviaţia britanică care
controla cerul, cei 475 de
167
00:16:50,613 --> 00:16:52,897
soldaţi de aici trăiau cu
teama constantă a atacurilor.
168
00:16:57,682 --> 00:16:59,904
Când o invazie avea loc
tancurile invadau plajă.
169
00:17:04,853 --> 00:17:06,893
Iar acest buncăr găzduieşte
armă care le poate opri.
170
00:17:24,415 --> 00:17:26,775
Acum ne aflăm în cea mai
importantă cameră a acestui buncăr
171
00:17:27,694 --> 00:17:29,454
pentru că aceasta este
camera unde era tunul.
172
00:17:30,379 --> 00:17:32,610
Tunul antitanc de 47,7
cm de producţie cehă.
173
00:17:37,821 --> 00:17:40,502
Oamenii staţionaţi aici au petrecut
luni pregătindu-se de o invazie.
174
00:17:41,995 --> 00:17:45,273
Raza de tragere pentru fiecare
potenţială ţinta era practicată cu grijă.
175
00:17:48,235 --> 00:17:53,460
O trăsătură "cool" în acest buncăr încă
are aceste numere pe tabla de lângă tun,
176
00:17:54,217 --> 00:17:58,137
Acestea indică echipajului anumite puncte
din peisaj şi cât de îndepărtate sunt
177
00:18:02,290 --> 00:18:05,389
avem o biserică sau o casă lângă plajă din
aceste puncte pot măsura cum să ţintească.
178
00:18:08,983 --> 00:18:10,863
Buncărul a fost proiectat
să fie indestructibil.
179
00:18:13,344 --> 00:18:15,173
Dar tot exsista riscul
de a fi îngropat de viu
180
00:18:15,185 --> 00:18:17,250
de un val de pământ
rezultat în urma luptelor.
181
00:18:17,169 --> 00:18:18,169
Aici avem o altă ieşire.
182
00:18:23,316 --> 00:18:25,564
Este puţul de evacuare,
trbuia să treci de zidul
183
00:18:25,576 --> 00:18:27,835
de cărămidă apoi să sapi
4 metri apoi ieşeai.
184
00:18:36,339 --> 00:18:39,572
Mergând prin asemenea structură
astăzi este ca şi cum aş merge prin
185
00:18:39,584 --> 00:18:42,828
Stonehenge pentru că acestea sunt
structuri foarte enigmatice.
186
00:18:47,144 --> 00:18:51,724
Dacă le-ai fi văzut cu toate armele şi
toţi oameni cred că ai fi fost impresionat.
187
00:18:57,252 --> 00:18:58,657
Maşinării de luptă înfricoşătoare.
188
00:19:03,267 --> 00:19:05,217
Numai 30% din buncărele
cerute de Hitler sunt
189
00:19:05,229 --> 00:19:07,191
terminate până la data
limită: mai 1943.
190
00:19:10,528 --> 00:19:13,464
Ca inginer şef Dorsch ştie
că Hitler îl va învinovăţi.
191
00:19:16,106 --> 00:19:19,710
Avem 9671 buncăre gata şi betoanele
au fost turnate pentru alte 1500.
192
00:19:26,215 --> 00:19:28,825
Dar lui Dorsch îi lipsesc
resursele pentru a mări producţia.
193
00:19:31,242 --> 00:19:33,100
Construcţia zidului
durează deja de 4 ani iar
194
00:19:33,220 --> 00:19:34,802
nemţii rămân fără
materiale, bani şi oameni
195
00:19:38,626 --> 00:19:41,754
Hitler devine iritat
când resursele se scurg
196
00:19:41,766 --> 00:19:44,906
de la Zidul Atlanticului
către zidul din est
197
00:19:47,347 --> 00:19:50,444
Hitler da un edict în care spune
că nimeni nu mişcă nimic şi pe
198
00:19:50,456 --> 00:19:53,565
nimeni de la Zidul Atlanticului
fără permisiunea mea directă.
199
00:19:57,148 --> 00:19:58,651
Collevile, octombrie 1943, Normandia.
200
00:20:08,125 --> 00:20:11,600
Noul recrut Franz Goetle de doar 17
ani, ajunge în secţiunea sa a zidului.
201
00:20:15,799 --> 00:20:18,107
Filmele Propagandei pe care
le-a privit acasă vorbeau de
202
00:20:18,119 --> 00:20:20,439
fortăreţe gigantice şi poziţii
de tun, dar o să aibă un şoc.
203
00:20:26,776 --> 00:20:28,544
Imaginaţi-vă surprinderea
mea când am ajuns
204
00:20:28,556 --> 00:20:30,336
pe plajă din Normandia,
NU era nici un buncăr
205
00:20:36,865 --> 00:20:38,873
Hitler crede că invazia
aliată va avea loc la Calais,
206
00:20:38,885 --> 00:20:40,905
cel mai apropiat port
francez de Marea Britanie.
207
00:20:46,100 --> 00:20:47,842
Acolo Zidul Atlanticului
este cel mai puternic.
208
00:20:52,436 --> 00:20:54,370
Câţiva ochi sunt pe plajă din Normandia.
209
00:20:59,395 --> 00:21:02,531
Frantz Goetle îşi notează în jurnal:
210
00:21:02,543 --> 00:21:05,691
Zile fericite petrecute înotând
şi jucându-ne lângă plajă Colevile
211
00:21:05,797 --> 00:21:08,780
o întindere de nisip ce va fi
cunoscută drept plajă Omaha.
212
00:21:12,835 --> 00:21:18,195
Franţa e o ţară frumoasă, văd marea în
fiecare zi, nu prea am multe de făcut.
213
00:21:21,552 --> 00:21:23,361
Era o viaţă uşoară
comparativ cu ororile de pe
214
00:21:23,373 --> 00:21:25,193
frontul de est, oameni
de aici erau fericiţi.
215
00:21:38,771 --> 00:21:42,329
Noembrie 1943, evenimentele din
Rusia merg din rău în mai rău.
216
00:21:44,885 --> 00:21:47,485
Germanii au fost forţaţi să se
retragă de o puternică armata rusă.
217
00:21:50,988 --> 00:21:53,749
Germanii au pierdut în medie 2000
oameni pe zi şi asta din iunie 1941
218
00:22:02,460 --> 00:22:04,715
Hitler şi generalii săi au în faţă
o criză Trebuie să lupte pe 2
219
00:22:04,727 --> 00:22:07,407
fronturi, milioane de soldaţi în est
şi 5 mii de km de aparat în vest.
220
00:22:16,100 --> 00:22:18,347
Nemţii au detaşat 300
mii soldaţi la Zidul
221
00:22:18,359 --> 00:22:20,617
Atlanticului, însă sunt
trupe fără experienţă.
222
00:22:24,541 --> 00:22:26,933
Echipajele de la buncăre erau
formate în majoritate din
223
00:22:26,945 --> 00:22:29,348
tineri de 17-18 ani, sau tati
de familii de peste 30 de ani.
224
00:22:34,285 --> 00:22:36,713
Tineri de peste 20 de ani
"cel mai bun material
225
00:22:36,725 --> 00:22:39,165
soldăţesc" se aflau
pe frontul de est.
226
00:22:43,918 --> 00:22:46,558
Comandanţi germani se bazează
pe milioane de tone de beton
227
00:22:46,570 --> 00:22:49,221
şi oţel să facă diferenţa
şi să ţină aliaţii departe.
228
00:22:51,964 --> 00:22:54,444
Poţi spune că buncărele au făcut
soldaţii "luptători speciali"
229
00:22:56,820 --> 00:22:58,609
puteai fi puţin supraponderal
sau mai în vârstă
230
00:22:58,621 --> 00:23:00,421
dar tot puteai apăsa
trăgaciul mitralierei.
231
00:23:08,289 --> 00:23:10,609
Buncărele puteau compensa lipsa
de experienţă a soldaţilor
232
00:23:13,154 --> 00:23:14,822
dar în medie erau numai
100 de soldaţi pentru
233
00:23:14,834 --> 00:23:16,514
fiecare km de coastă
ce trebuia apărat.
234
00:23:21,604 --> 00:23:23,604
Şi numai 50% din zidul
impenetrabil era gata.
235
00:23:31,423 --> 00:23:33,212
Este lipsit de speranţă,
sunt cel mai mare
236
00:23:33,224 --> 00:23:35,240
constructor de fortificaţii
din toate timpurile
237
00:23:36,982 --> 00:23:38,608
şi primesc doar asta.
238
00:23:46,244 --> 00:23:49,405
Până în noiembrie 1943 Hitler nu mai are
răbdare cu construcţia lentă a zidului
239
00:23:51,700 --> 00:23:52,128
şi numeşte un nou comandant.
240
00:23:59,254 --> 00:24:00,977
Un om a cărui duritate lengendara în lupta
ar putea compensa slăbiciunile zidului.
241
00:24:01,903 --> 00:24:03,975
Fieldmaresalul Owen Rommel.
242
00:24:13,469 --> 00:24:15,814
Repede, repede haidetii.
243
00:24:18,566 --> 00:24:21,170
Rommel începe rapid să inspecteze Zidul.
244
00:24:30,937 --> 00:24:32,977
A luptat cu aliaţii în
Africa de Nord timp de 2 ani.
245
00:24:36,262 --> 00:24:38,406
Rommel este un maestru al
atacului şi al apărării
246
00:24:42,118 --> 00:24:43,598
dar ce vede în Normandia îl şochează.
247
00:24:45,881 --> 00:24:48,249
Rommel a venit aici în ianuarie
1944 şi când a văzut condiţiile
248
00:24:48,261 --> 00:24:50,641
şi cum au mers diferite
pregătiri a fost foarte supărat
249
00:24:55,507 --> 00:24:57,794
şi a spus: sunteţi aici de
3 ani şi n-aţi făcut nimic.
250
00:25:00,781 --> 00:25:02,950
Germanii nu credeau să fie
invadaţi aici datorită lipsei
251
00:25:02,962 --> 00:25:05,142
porturilor, aşa că au fost
construite puţine buncăre.
252
00:25:10,430 --> 00:25:11,529
Dar Rommel a văzut altceva.
253
00:25:13,788 --> 00:25:16,276
Aceasta plajă este similară cu
cea din golful Salerno, Italia
254
00:25:16,288 --> 00:25:18,787
pe care aliaţii au invadat-o
trebuie securizată imediat.
255
00:25:28,949 --> 00:25:33,249
Dacă britanici pun piciorul pe
ţărm nu mai pot fi alungaţi.
256
00:25:37,363 --> 00:25:39,391
Rommel ştie că aceasta plajă
trebuie apărată, dacă
257
00:25:39,403 --> 00:25:41,443
aliaţii debarca aici nemţi
ar putea pierde războiul.
258
00:25:49,290 --> 00:25:51,963
Are de ce se îngrijora, britanici
au masat în secret 150 mii trupe.
259
00:25:59,410 --> 00:26:01,907
Zidul atlanticului va
intanli testul suprem.
260
00:26:03,550 --> 00:26:06,836
Şi la plajă Omaha, Franz Goetle
o să dea piept cu invazia.
261
00:26:14,262 --> 00:26:17,102
În ianuarie 1944 ruşii inping înapoi
armatele germane pe frontul de est.
262
00:26:25,805 --> 00:26:28,209
Iar în vest zidul este
departe de a fi gata.
263
00:26:36,320 --> 00:26:37,740
Rommel are de a face
cu o mare provocare
264
00:26:37,752 --> 00:26:39,472
pentru a îmbunătăţi
calitatea fortificaţiilor
265
00:26:44,780 --> 00:26:47,248
după cum scrie în jurnalul său:
Aceste fortificaţii sunt opera
266
00:26:47,260 --> 00:26:49,740
unui inginer care nu are cunostiinte
strategice sau de război.
267
00:26:57,655 --> 00:27:00,230
Experienţa lui Rommel în luptele
cu aliaţii l-a învăţat că
268
00:27:00,350 --> 00:27:02,415
apărarea contra unei invazii
necesită planificare minuţioasă
269
00:27:02,739 --> 00:27:04,350
şi el are o strategie clară.
270
00:27:07,721 --> 00:27:09,510
Rommel crede că o invazie
inamică trebuie să
271
00:27:09,522 --> 00:27:11,322
fie strivită dacă nu pe
mare, atunci pe plajă.
272
00:27:12,738 --> 00:27:15,258
Dacă inamicul părăseşte plajă el
crede că războiul este pierdut.
273
00:27:20,200 --> 00:27:22,900
Pentru a apăra fiecare plajă
Romel vrea mii de buncăre
274
00:27:22,102 --> 00:27:24,202
mai mici, individuale
înarmate cu mitraliere grele.
275
00:27:27,973 --> 00:27:31,253
Vor putea fi construite mai repede, dar
încă exsista încă problema forţei de muncă.
276
00:27:43,570 --> 00:27:44,970
Oameni din lagărele de concentrare,
277
00:27:48,634 --> 00:27:50,486
Totul este inuman.
278
00:27:57,191 --> 00:27:58,959
Mii şi mii mor în aceste
proiecte de construcţie,
279
00:27:58,971 --> 00:28:00,751
datorită mâncării şi
tratamentelor rele.
280
00:28:03,179 --> 00:28:04,404
Totul devine munca sclavagistă
281
00:28:09,906 --> 00:28:12,642
32 de mii de civili sunt forţaţi
să muncească la construcţii.
282
00:28:14,286 --> 00:28:15,514
Un plan brutal dar eficient.
283
00:28:20,686 --> 00:28:24,660
Buncărele sunt construite
de-a lungu a 5000 km
284
00:28:24,780 --> 00:28:27,469
pe costa nazistă în
grupuri unite numite WN.
285
00:28:31,669 --> 00:28:34,560
WN înseamnă Wierstand nest
adică cuib de apărare
286
00:28:40,231 --> 00:28:43,472
se poate spune că este o fortăreaţă, dar
sunt o serie de fortăreţe interconectate.
287
00:28:46,435 --> 00:28:48,143
În Normandia Goetle şi
prietenii săi trăiesc
288
00:28:48,155 --> 00:28:49,875
într-o fortăreaţă care
mai exsista şi azi.
289
00:28:53,146 --> 00:28:56,596
Aici putem vedea o cameră mică
care era probabil pentru NCO
290
00:29:02,450 --> 00:29:05,490
aici camera de acomodare, pt ceilalţi,
printre ei aflându-se şi Franz Goetle.
291
00:29:09,790 --> 00:29:11,870
Desigur soldaţi nu stăteau
aici mereu, erau de gardă,
292
00:29:11,990 --> 00:29:13,119
trebuiau să ridice
construcţii, să se antreneze.
293
00:29:19,298 --> 00:29:21,107
Fortăreaţa lui Goetle
este la capătul estic al
294
00:29:21,119 --> 00:29:22,939
coastei, care o să devină
infam, plajă Omaha.
295
00:29:28,957 --> 00:29:32,254
Pentru a o apăra au 13 poziti armate,
2 tunuri anti tanc şi 3 mortiere.
296
00:29:33,891 --> 00:29:36,931
Armele lucrează în pereche ţintind plajă
cu rafale ucigaşe de foc încrucişat.
297
00:29:42,403 --> 00:29:45,403
Această tactică crează o arie de maxima
putere de foc numită "killing zone".
298
00:29:47,746 --> 00:29:50,214
Această "zonă de ucis" concentrează
puterea maximă de foc a
299
00:29:50,226 --> 00:29:52,706
tuturor armelor într-un spaţiu
restrâns pentru a dobora inamicul.
300
00:29:57,678 --> 00:29:59,964
Aici avem 2 poziti, mitraliere
şi mortiere iar dincoace
301
00:29:59,976 --> 00:30:02,273
iar mitraliere, mortiere şi
câteva arme de calibru mare.
302
00:30:09,153 --> 00:30:11,610
Iar motivul amplasării aici
este că aliaţii vroiau
303
00:30:11,730 --> 00:30:12,993
să treacă de acel deal
şi să iasă de pe plajă.
304
00:30:17,481 --> 00:30:19,270
Apărarea cestei bucăţi
din plaja Omaha este
305
00:30:19,282 --> 00:30:21,820
vitală pentru a respinge
o invazie a aliaţilor.
306
00:30:23,126 --> 00:30:26,406
Postul lui Goetle este la o mitralieră a
cărui poziţie acoperă aceasta "kill zone".
307
00:30:32,451 --> 00:30:34,732
Aceasta este poziţia lui Gotle,
astăzi este doar o groapă.
308
00:30:39,321 --> 00:30:42,482
În 1944 avea o mitralieră şi 2 aruncătoare
de foc şi şi era o poziţie acoperită.
309
00:30:47,524 --> 00:30:50,121
Buncărul lui Goetle şi alte mii
sunt gata în mai 1944 pentru
310
00:30:50,133 --> 00:30:52,742
a proteja coastă din Norvegia
până pe coasta spaniolă.
311
00:30:56,608 --> 00:30:59,240
Dar Rommel tot nu este mulţumit,
buncărele nu sunt suficiente,
312
00:30:59,252 --> 00:31:01,895
deasemenea mai doreşte şi
alte tipuri de fortificaţii.
313
00:31:09,499 --> 00:31:11,827
Rommel foloseşte experienta
obţinută în Africa de nord, pentru
314
00:31:11,839 --> 00:31:14,179
a face schimbări, una dintre
acestea este câmpul minat.
315
00:31:21,413 --> 00:31:23,101
Ordonă amplasarea a 50
milioane de mine de-a
316
00:31:23,113 --> 00:31:24,813
lungul coastei franceze
pe mare şi uscat.
317
00:31:26,929 --> 00:31:28,940
Iar plajele le vrea pline
de obstacole, rând după
318
00:31:28,952 --> 00:31:30,975
rând creând straturi
impenetrabile de apărare.
319
00:31:35,167 --> 00:31:38,489
Prima linie are bariere de oţel cunoscute
sub numele de "Porţi Belgiene".
320
00:31:44,697 --> 00:31:46,545
Aici erau puse porţile
belgiene, ideea din spatele
321
00:31:46,557 --> 00:31:48,417
lor era de a bloca
infanteria şi tancurile.
322
00:31:58,850 --> 00:31:59,330
Porţile belgiene crează o barieră
pentru a încetini infanteria
323
00:31:59,450 --> 00:32:00,500
şi tancurile, dând timp
germanilor pentru a-i omora.
324
00:32:01,679 --> 00:32:04,360
În cazul în care aliaţii vin la
flux şi trec peste porţile belgiene.
325
00:32:04,628 --> 00:32:06,365
Rommel le pregăteşte altă surpriză.
326
00:32:16,927 --> 00:32:18,460
Aici vor avea stâlpi de
telegraf la un ungh de 30 de
327
00:32:18,472 --> 00:32:20,170
grade iar deasupra aveau pânze
de fierăstrău ascuţite.
328
00:32:20,657 --> 00:32:23,395
Pentru a tăia bărcile dacă
aliaţii vin în timpul fluxului
329
00:32:25,583 --> 00:32:26,983
dar chiar şi asta nu este de ajuns.
330
00:32:28,928 --> 00:32:31,448
Germanii folosesc orice ce poate
întrerupe sau întârzia invazia
331
00:32:32,966 --> 00:32:34,846
aici este a 3 a centura
numită harciogi ceheşti
332
00:32:37,647 --> 00:32:39,677
sunt structuri de oţel aşezate aşa
333
00:32:40,540 --> 00:32:42,200
pentru a împiedica intrarea pe plajă.
334
00:32:47,275 --> 00:32:49,403
Şi dacă ambarcatiunie ajung
pe plajă aceasta este ultima
335
00:32:49,415 --> 00:32:51,555
linie de apărare pentru a
opri tancurile aliaţilor.
336
00:32:53,972 --> 00:32:56,520
Acesta este un tetraedru din
oţel încastrat în beton
337
00:32:57,701 --> 00:32:59,821
este unul din ultimele
obstacole pentru a apăra plajă.
338
00:33:03,164 --> 00:33:05,600
Imaginaţi-vă o mulţime de
asemenea obstacole şi intercalate
339
00:33:12,537 --> 00:33:15,413
tancurile vor avea probleme iar
senilele vor aluneca de pe ele.
340
00:33:21,726 --> 00:33:23,674
Până în iunie 1944, Rommel
încă încearcă să termine
341
00:33:23,686 --> 00:33:25,646
fortificaţiile de-a luncul
coştei Atlanticului.
342
00:33:29,769 --> 00:33:31,889
Între timp în Marea Britanie
trupele aliate sunt gata.
343
00:33:37,472 --> 00:33:39,560
Zidul lui Hitler a costat
miliarde de mărci şi a consumat
344
00:33:39,572 --> 00:33:41,672
milioane de tone de beton
dar încă nu este gata.
345
00:33:51,809 --> 00:33:53,737
Rommel i-a promis lui
Hitler ca va termina zidul
346
00:33:53,749 --> 00:33:55,689
până în mai 1944, dar
totuşi zidul era incomplet.
347
00:33:56,147 --> 00:33:58,667
Multe buncăre aveau lipsa arme,
oameni, sârmă ghimpată sau mine
348
00:34:06,341 --> 00:34:09,948
5 iunie, Gotle patrulează pe
stâncile de deasupra plajei Omaha
349
00:34:11,537 --> 00:34:14,850
necunoscut lui, deasupra
orizontului, mii de trupe britanice,
350
00:34:14,970 --> 00:34:16,657
americane şi canadiene au plecat
pe mare pentru a începe o invazie.
351
00:34:23,127 --> 00:34:25,276
La 2 dimineaţa 6 iunie a 7a
armata a dat nivel de alarmă
352
00:34:25,288 --> 00:34:27,448
2, cel mai înalt nivel de
alarmă din armata germană
353
00:34:31,132 --> 00:34:33,898
şi imediat artilerişti şi-au ocupat
poziţiile în acest caz la WN 62.
354
00:34:49,440 --> 00:34:51,884
Trezirea! Trezirea! trezirea! americanii
se paraşutează la 30 km de noi.
355
00:34:54,271 --> 00:34:56,179
Era o alarmă dar nimeni nu
o credea, avusesem multe
356
00:34:56,191 --> 00:34:58,111
în ultimele săptămâni
încât nimeni nu credea.
357
00:35:01,671 --> 00:35:02,764
Şi tu Geotle ieşi afară
358
00:35:10,330 --> 00:35:12,993
am fugit la poziţiile noastre, mitraliere,
tunuri, mortiere erau pregătite.
359
00:35:15,944 --> 00:35:17,652
Geotle şi camarazii săi
credeau că invazia
360
00:35:17,664 --> 00:35:19,384
v-a veni într-un port
mare cum ar fi Calais.
361
00:35:21,253 --> 00:35:23,588
Nu şi-ar fi imaginat că ar
fi venit aici, pe plaja lor.
362
00:35:25,242 --> 00:35:26,298
Geotle are muniţie?
363
00:35:27,443 --> 00:35:28,465
du-te repedee
364
00:35:38,494 --> 00:35:39,116
Hitler şi mulţi alţii erau convinşi
că o să fie atacaţi într-un
365
00:35:39,128 --> 00:35:39,762
port mare, pentru că trebuiau
să-şi aducă materialele pe uscat.
366
00:35:41,650 --> 00:35:43,265
Dar ei nu ştiau că aliaţii
au construit porturi mobile.
367
00:35:46,345 --> 00:35:48,105
Aliaţi au găsit o cale
de a evita porturile.
368
00:35:56,176 --> 00:35:57,944
Au constriut primul
port plutitor din lume
369
00:35:57,956 --> 00:35:59,736
"portul Mulberry" şi l-au
tractat în Normandia.
370
00:36:04,250 --> 00:36:05,250
Goetle ai nevoie de muniţie?
371
00:36:05,274 --> 00:36:06,274
Da.
372
00:36:07,247 --> 00:36:08,247
Noroc.
373
00:36:17,372 --> 00:36:20,493
Am încercat să mă concentrez la armă şi
să îmi iau gândul de la ce se întâmplă.
374
00:36:30,156 --> 00:36:32,437
Normal o mitralieră germană
trebuie acţionată de 2 oameni.
375
00:36:35,465 --> 00:36:37,609
Aici avem dor un om per mitralieră.
376
00:36:47,789 --> 00:36:49,909
Navele aliate încep
bombardamentul poziţiilor germane.
377
00:36:56,299 --> 00:36:58,859
Supravieţuirea lui Geotle acum se
bazează pe grosimea buncărului.
378
00:36:59,387 --> 00:37:02,187
Gloanţe de calibru greu zboară prin
aer şi lovesc pământul şi buncărul.
379
00:37:08,510 --> 00:37:10,508
Buncărul lui Geotle rezista
dar asta este doar începutul.
380
00:37:19,641 --> 00:37:21,681
Forţele aliate intra în
tirul mitralierelor pe ţărm.
381
00:37:25,820 --> 00:37:26,750
Doar 500 de germani
trebuie să apere o plajă
382
00:37:26,762 --> 00:37:28,442
de 6 km contra a 35
de mii de americani.
383
00:37:30,422 --> 00:37:32,382
Ultimul test al Zidului
Atlanticului a început.
384
00:37:38,151 --> 00:37:40,279
Germanii trag cu toate armele
pe care le au, cu aruncătoarele
385
00:37:40,291 --> 00:37:42,431
de foc, cu mitralierele,
cu puştile, tunurile.
386
00:37:47,597 --> 00:37:49,277
Putera de tragere a nemţilor era la apogeu
387
00:38:00,843 --> 00:38:02,644
Omaha este doar una din
cele 5 plaje invadate
388
00:38:07,596 --> 00:38:10,876
150 de mii de soldaţi americani, canadieni
şi britanici invadează coasta nomandiei
389
00:38:11,526 --> 00:38:13,606
şi enormul Zid al Atlanticului
începe să se fisureze
390
00:38:17,444 --> 00:38:20,193
la 160 de km se află rezerva germaniei
de tancuri, dacă acestea sunt
391
00:38:20,205 --> 00:38:22,965
chemate să umple găurile, mai este o
şansă ca aliaţii să fie respinşi.
392
00:38:25,215 --> 00:38:27,510
Dar e o problemă
393
00:38:31,263 --> 00:38:33,343
Hitler dormea şi nimeni nu
îndrăznea să îl trezească
394
00:38:36,255 --> 00:38:38,456
Hitler era persoana care putea
trimite rezervele armate.
395
00:38:39,503 --> 00:38:41,823
Şi când s-a trezit tot nu credea
că este o invazie deplină.
396
00:38:44,625 --> 00:38:46,462
Tancurile au rămas departe pe uscat.
397
00:38:50,421 --> 00:38:52,295
Şi singurul om care poate face
diferenţa e şi mai departe în Germania.
398
00:38:52,330 --> 00:38:53,490
Sărbătorind ziua soţiei sale.
399
00:38:59,770 --> 00:39:00,657
Rommel spunea că
primele 24 de ore sunt
400
00:39:00,669 --> 00:39:01,568
cruciale, pentru a
înfrânge invazia aliaţilor
401
00:39:01,881 --> 00:39:03,245
dar pe 6 iunie nu era aici.
402
00:39:08,690 --> 00:39:10,438
Numai după masa târziu
Rommel s-a întors în
403
00:39:10,450 --> 00:39:12,210
Franţa pentru a coordona
măsurile de apărare.
404
00:39:13,887 --> 00:39:15,927
Dar până atunci aliaţii
aveau în strânsoare plajele.
405
00:39:23,910 --> 00:39:26,110
La 9 am, la 7 ore de la primul foc,
buncărul de lângă Geotle este distrus.
406
00:39:30,418 --> 00:39:33,590
Mitralieră sa este ultima care mai
trage din grupul său de buncăre.
407
00:39:35,116 --> 00:39:38,820
Apoi mitralieră s-a blocat, trebuia să
continui cu puşca trăgând foc cu foc.
408
00:39:57,562 --> 00:39:59,242
Uimitor dar gemanii ţin piept americanilor
409
00:40:03,821 --> 00:40:05,749
dar cu toate pregătirile
rămân fără muniţie.
410
00:40:13,815 --> 00:40:16,623
Germanii trebuiau să aibă muniţie
pentru 48 ore, dar aici aveau muniţie
411
00:40:16,635 --> 00:40:19,455
doar pentru 3,5 ore, deci la ora 10
începuseră să rămână fără muniţie.
412
00:40:36,873 --> 00:40:38,682
Pe măsură ce muniţia se
termină germanii încep
413
00:40:38,694 --> 00:40:40,514
să se chinuie iar americani
încep să câştige.
414
00:40:41,949 --> 00:40:43,909
Geotle şi camarazi săi
sunt forţaţi să se retragă.
415
00:41:06,708 --> 00:41:09,148
M-am târât până în vârful dealui
pentru a-mi ajunge camarazii.
416
00:41:30,664 --> 00:41:32,544
Mi-am văzut 3 degete de
la mâna stângă atârnând.
417
00:41:37,528 --> 00:41:39,585
Rănit Geotle se retrage
cu încă câtva camarazi
418
00:41:45,930 --> 00:41:47,573
Omaha este ultima plajă care este
cucerită din cele 5 invadate.
419
00:41:52,954 --> 00:41:54,802
Consructia vastului Zid
al Atlanticului a durat
420
00:41:54,814 --> 00:41:56,674
3 ani şi doar câteva ore
pentru a fi străpuns.
421
00:42:04,553 --> 00:42:06,633
Germanii pierd bătălia şi
urmează să piardă războiul.
422
00:42:10,280 --> 00:42:13,218
În ciuda tuturor costurilor, milioane
de mărci, milioane de tone de beton.
423
00:42:20,880 --> 00:42:22,329
Zidul Atlanticului nu a putut
respinge invazia aliaţilor.
424
00:42:25,433 --> 00:42:27,513
Zidul Atlanticului nu a
rezista din mai multe puncte.
425
00:42:28,432 --> 00:42:29,654
Este prea lung.
426
00:42:30,969 --> 00:42:32,600
Are prea multe breşe.
427
00:42:37,454 --> 00:42:40,262
Politica de bază din spatele zidului
este slabă, Germanii nu au avut un
428
00:42:40,274 --> 00:42:43,940
plan despre cum să acţioneze această
maşinărie pe care au construit-o.
429
00:42:52,237 --> 00:42:54,245
În ciuda eşecului Zidului,
Dorsch rămâne la conducerea
430
00:42:54,257 --> 00:42:56,277
organizaţie Todt până la
capitularea germaniei.
431
00:43:01,621 --> 00:43:04,501
După război a avut o carieră de succes
ca inginer la vârsta de 86 de ani.
432
00:43:12,543 --> 00:43:15,583
La doar 4 luni după ziua D Rommel este
forţat de către Hitler să se sinucidă
433
00:43:21,336 --> 00:43:23,444
Franz Geotle a supravieţuit
războiului şi s-a întors în Germania
434
00:43:23,456 --> 00:43:25,576
unde s-a căsătorit şi a trăit
până la vârsta de 80 de ani.
435
00:43:25,611 --> 00:43:27,699
S-a întors în Normandia de
câteva ori pentru a-şi aminti
436
00:43:27,711 --> 00:43:29,811
oameni care au murit pentru
şi contra războiului.
437
00:43:37,912 --> 00:43:39,501
Cred că ziua D este cel mai imortant
438
00:43:39,513 --> 00:43:41,113
eveniment din Europa din
ultimii 500 de ani.
439
00:43:47,448 --> 00:43:50,129
Au dat Germania nazistă înapoi şi
au preluat controlul civilizaţiei.
440
00:43:50,701 --> 00:43:51,822
A fost un eveniment uimitor.
441
00:43:52,422 --> 00:43:55,103
Şi a funcţionat pentru că aliaţii
au fost uniţi pe când germanii nu.
442
00:43:56,366 --> 00:43:58,410
Subtitrare după sunet by: NSD.
443
00:43:58,944 --> 00:43:59,944
Atât de simplu...
40617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
