Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,000 --> 00:01:14,293
Are you okay?
2
00:01:15,543 --> 00:01:17,128
Yeah, let's check.
3
00:01:22,132 --> 00:01:24,466
Sorry to disappoint you, fellas.
4
00:01:26,635 --> 00:01:29,846
Okay, who hired you to kill Diana Prince?
5
00:01:30,096 --> 00:01:33,098
A voice over the phone,
the way we're always hired.
6
00:01:33,181 --> 00:01:35,100
I should've known.
7
00:01:35,183 --> 00:01:38,936
This person will call you back
for a status report, right?
8
00:01:39,019 --> 00:01:41,105
- Yes.
- Good.
9
00:01:41,188 --> 00:01:44,232
When that happens, you're going
to tell them that you succeeded.
10
00:01:44,315 --> 00:01:47,401
Then, after you hang up,
you'll march yourselves down...
11
00:01:47,484 --> 00:01:50,279
to the nearest police station
and turn yourselves in.
12
00:01:50,362 --> 00:01:52,113
Won't that be fun?
13
00:02:22,970 --> 00:02:25,972
These tunnels were built
during the Civil War.
14
00:02:26,055 --> 00:02:29,225
Lincoln's people insisted
that he have a place to hide...
15
00:02:29,308 --> 00:02:32,227
in case the Rebels took Washington.
16
00:02:32,310 --> 00:02:36,063
- You mean, kind of like a fallout shelter?
- That's right.
17
00:02:36,397 --> 00:02:40,733
We didn't even know they were down here
until we started construction.
18
00:02:40,817 --> 00:02:44,361
It sure made putting in
some of this wiring a lot easier.
19
00:02:45,320 --> 00:02:49,782
We sure did luck out,
in more ways than one.
20
00:02:52,325 --> 00:02:55,995
Did you build the park
before or after you...
21
00:02:57,371 --> 00:03:00,874
Well, Leon's a couple of years older
than I am.
22
00:03:01,582 --> 00:03:03,584
He missed the draft.
23
00:03:03,668 --> 00:03:06,503
We had to close the deal for this land...
24
00:03:06,586 --> 00:03:09,214
a couple of weeks before I left.
25
00:03:10,130 --> 00:03:12,424
He wrote to me every week in Vietnam...
26
00:03:12,508 --> 00:03:15,635
telling me how construction was coming.
27
00:03:15,718 --> 00:03:18,804
I always had a letter from Leon
in my pocket...
28
00:03:19,596 --> 00:03:21,098
till I was "killed. "
29
00:03:34,441 --> 00:03:37,610
You designed the Super Loop
and you've never even ridden it?
30
00:03:37,693 --> 00:03:40,946
- Yes, that's right.
- Oh, man.
31
00:03:44,491 --> 00:03:46,742
Tell me, what's it like?
32
00:03:48,410 --> 00:03:49,786
It's great.
33
00:03:50,828 --> 00:03:53,747
It's the neatest ride in the whole park.
34
00:03:53,830 --> 00:03:57,876
It kind of feels like you're flying along
on glass, it's so smooth.
35
00:03:58,209 --> 00:04:00,252
And when you hit the loop...
36
00:04:00,336 --> 00:04:03,880
it's sort of like your brains
and your stomach trade places.
37
00:04:04,714 --> 00:04:08,509
If I could've, I probably would've
ridden it all day.
38
00:04:08,592 --> 00:04:12,637
- How did you ever design it?
- I spent most of my time in school...
39
00:04:13,888 --> 00:04:18,600
reading up on roller coasters,
fooling around with designs...
40
00:04:18,683 --> 00:04:21,268
new ideas, especially coasters.
41
00:04:21,977 --> 00:04:23,771
All on your own? I mean...
42
00:04:23,854 --> 00:04:27,273
didn't you have a father or somebody
to teach you about them?
43
00:04:27,357 --> 00:04:30,651
- My father runs a trucking company.
- You're kidding.
44
00:04:31,652 --> 00:04:34,862
See, I have a scrapbook
full of roller coasters.
45
00:04:34,945 --> 00:04:38,865
Well, pictures of them, anyway.
They've always fascinated me.
46
00:04:38,948 --> 00:04:42,659
But I never figured I could ever learn
how to think up new ones.
47
00:04:42,743 --> 00:04:45,829
No, you don't learn how to do it.
48
00:04:45,913 --> 00:04:47,246
You do it.
49
00:04:51,249 --> 00:04:54,419
Of course, it helps
to have a little physics and math.
50
00:04:54,503 --> 00:04:57,588
But do you think the guy who invented
the first roller coaster...
51
00:04:57,671 --> 00:05:01,341
ever waited around
for somebody to teach him how to do it?
52
00:05:03,134 --> 00:05:07,638
I always figured I was too stupid.
I don't do real good in school.
53
00:05:09,388 --> 00:05:12,016
What do grades have to do with dreams?
54
00:05:13,933 --> 00:05:16,770
Come on. You've ridden the Super Loop.
55
00:05:16,853 --> 00:05:19,313
Now I'm going to show you how to run it.
56
00:05:23,858 --> 00:05:26,359
Diana, what on Earth happened to you?
57
00:05:27,110 --> 00:05:29,821
Two professional trigger boys, is what.
58
00:05:30,654 --> 00:05:34,450
If you think I look bad,
you ought to see the car I was driving.
59
00:05:34,533 --> 00:05:37,076
Where did this happen?
At the amusement park?
60
00:05:37,202 --> 00:05:39,870
Coming from there. Dearborn Highway.
61
00:05:39,953 --> 00:05:42,039
They tried to make me a traffic fatality...
62
00:05:42,122 --> 00:05:45,333
by encouraging my car off the road
at 55 miles an hour.
63
00:05:45,416 --> 00:05:46,500
And?
64
00:05:46,584 --> 00:05:50,211
Like I said, I'm fine.
But the car I was driving is not so great.
65
00:05:51,296 --> 00:05:52,921
And you think they were pros?
66
00:05:53,630 --> 00:05:55,174
I know they were pros, Steve.
67
00:05:55,466 --> 00:05:56,884
Hired by Fynch?
68
00:05:56,967 --> 00:05:58,384
I don't know.
69
00:05:58,468 --> 00:06:01,636
You know how it goes.
A voice on the phone, cash in the mail.
70
00:06:01,720 --> 00:06:03,180
Even if they turn themselves in...
71
00:06:03,263 --> 00:06:05,682
I doubt that we could nail
the person who hired them.
72
00:06:05,766 --> 00:06:08,726
And besides, why would Fynch
even bother?
73
00:06:09,602 --> 00:06:10,852
You did throw him a curve...
74
00:06:10,935 --> 00:06:14,439
by trying to pass information to his man
in person yesterday.
75
00:06:15,189 --> 00:06:16,815
You've got a point.
76
00:06:17,316 --> 00:06:21,444
Maybe Fynch knows that we're
on to his plan to make Fun Universe...
77
00:06:21,527 --> 00:06:23,987
the center of his espionage empire.
78
00:06:25,030 --> 00:06:26,406
Now, that could be.
79
00:06:26,489 --> 00:06:30,034
Well, maybe Fynch
can explain things himself.
80
00:06:30,534 --> 00:06:33,327
Is that bug we planted on Pierce
still operative?
81
00:06:33,411 --> 00:06:34,996
Sure. Listen to this.
82
00:06:42,710 --> 00:06:44,211
What's that?
83
00:06:44,295 --> 00:06:46,796
What you're hearing
is the sound of a 50-cent piece...
84
00:06:46,880 --> 00:06:48,214
sitting on top of a dresser.
85
00:06:48,298 --> 00:06:51,341
Apparently he didn't take it
into the park today.
86
00:06:51,425 --> 00:06:53,468
Great. That's all we need.
87
00:06:53,552 --> 00:06:57,096
Well, maybe he'll change clothes
before he reports to Fynch.
88
00:06:57,680 --> 00:07:00,098
Speaking of taking things into the park...
89
00:07:00,181 --> 00:07:02,142
whatever happened
to that explosive device...
90
00:07:02,225 --> 00:07:04,268
that Pierce intended to plant there?
91
00:07:05,185 --> 00:07:06,937
Oh, yeah, the bomb.
92
00:07:07,729 --> 00:07:09,188
Yeah, the bomb.
93
00:07:09,272 --> 00:07:11,566
If you don't have it,
and Pierce doesn't have it...
94
00:07:11,649 --> 00:07:12,691
who has it?
95
00:07:14,860 --> 00:07:16,610
Some creature.
96
00:07:25,659 --> 00:07:28,787
I'm telling you this creature
is a figment of their imagination.
97
00:07:28,871 --> 00:07:32,456
Ten employees with exactly
the same imaginations. Interesting.
98
00:07:32,540 --> 00:07:34,875
Maybe they all smoke
the same brand of dope.
99
00:07:34,958 --> 00:07:37,794
When Was the first time
someone reported seeing it?
100
00:07:39,211 --> 00:07:42,339
I don't know.
A year, a year and a half ago.
101
00:07:44,048 --> 00:07:45,758
And who was it that reported it?
102
00:07:45,842 --> 00:07:47,884
I don't know.
He doesn't work here anymore.
103
00:07:47,968 --> 00:07:49,219
Why not?
104
00:07:50,012 --> 00:07:53,264
This is an amusement park.
There's a high rate of employee turnover.
105
00:07:53,347 --> 00:07:55,558
Did you fire him, Mr. Gurney?
106
00:07:55,641 --> 00:07:58,852
Did you do to him what you
threatened to do to all employees...
107
00:07:58,935 --> 00:08:01,562
that told you they've seen
this non-existent creature?
108
00:08:02,229 --> 00:08:04,273
Listen, anybody who works...
109
00:08:04,356 --> 00:08:06,691
in an amusement park
that caters to children...
110
00:08:06,774 --> 00:08:09,818
has no business spreading
irresponsible rumors about monsters.
111
00:08:10,485 --> 00:08:14,363
Despite all the reports from employees
you received over the past year...
112
00:08:14,446 --> 00:08:17,116
you never saw fit to call the police?
113
00:08:17,199 --> 00:08:19,742
Why? I mean, he doesn't do any harm.
114
00:08:20,076 --> 00:08:22,536
At least you do admit it exists.
115
00:08:23,328 --> 00:08:25,247
I don't have to admit anything.
116
00:08:25,330 --> 00:08:28,749
Well, how about the fact
that a kid is missing in your park?
117
00:08:29,542 --> 00:08:32,419
Like it or not,
that's what we got here, Mr. Gurney.
118
00:08:32,502 --> 00:08:33,920
And you can bet...
119
00:08:34,003 --> 00:08:37,047
I'm gonna keep digging
until I find out what happened to him.
120
00:08:37,506 --> 00:08:41,342
And if, in doing so, I dig up
what you're trying to hide...
121
00:08:42,135 --> 00:08:44,005
it would suit me fine.
122
00:08:57,226 --> 00:08:59,270
Davey, I'm gonna blow it.
123
00:09:08,321 --> 00:09:09,572
Sandy?
124
00:09:12,074 --> 00:09:13,826
- Yes, sir?
- I'm going out.
125
00:09:19,665 --> 00:09:21,417
Harrison Fynch here.
126
00:09:25,504 --> 00:09:26,839
Marvelous.
127
00:09:29,133 --> 00:09:31,218
Didn't I tell you? Where there's a will...
128
00:09:31,302 --> 00:09:32,678
and enough money...
129
00:09:32,887 --> 00:09:34,430
there's a way.
130
00:09:35,181 --> 00:09:38,142
Listen, I realize that ridding the world
of Diana Prince...
131
00:09:38,225 --> 00:09:42,146
has done the people of your profession
a great service, as well as mine...
132
00:09:42,229 --> 00:09:45,983
but that must remain
our little secret, mustn't it?
133
00:09:46,817 --> 00:09:50,070
Of course. Thank you.
134
00:10:20,851 --> 00:10:24,563
With these, I can tell the position
of each car on the track.
135
00:10:24,646 --> 00:10:26,523
Over here...
136
00:10:27,608 --> 00:10:30,610
I can monitor how the track is holding up.
137
00:10:30,694 --> 00:10:33,196
- It looks like a computer.
- It is.
138
00:10:33,280 --> 00:10:35,782
It's constantly analyzing stress factors...
139
00:10:35,866 --> 00:10:39,703
and determining how and by when
each weakness should be corrected.
140
00:10:40,328 --> 00:10:42,497
What if something went wrong...
141
00:10:42,581 --> 00:10:44,875
really wrong, all of a sudden?
142
00:10:44,958 --> 00:10:48,378
Over here, this alarm will ring.
143
00:10:48,837 --> 00:10:50,338
Then I can prevent another car...
144
00:10:50,422 --> 00:10:52,549
from being dispatched
and put into danger.
145
00:10:53,508 --> 00:10:55,719
- Has that ever happened?
- No.
146
00:10:57,053 --> 00:11:00,390
It's a very well-designed ride.
147
00:11:01,808 --> 00:11:05,228
With you down here, it's kind of like
it has a guardian angel.
148
00:11:05,312 --> 00:11:07,147
This isn't the alarm.
149
00:11:08,732 --> 00:11:12,652
How would you like to be
the guardian angel for a little while?
150
00:11:14,154 --> 00:11:15,363
Sure.
151
00:11:16,406 --> 00:11:18,616
Great. You don't have to touch anything.
152
00:11:18,700 --> 00:11:21,286
Just watch and listen. I'll be right back.
153
00:11:26,249 --> 00:11:27,625
You idiot.
154
00:11:29,169 --> 00:11:30,753
You left it there?
155
00:11:31,337 --> 00:11:35,508
I'm telling you,
I've never seen anything so...
156
00:11:36,092 --> 00:11:38,678
hideous in all my life.
157
00:11:38,761 --> 00:11:40,430
Its face was...
158
00:11:43,266 --> 00:11:46,019
I was scared to death, Mr. Fynch.
159
00:11:46,144 --> 00:11:49,897
Do you realize, Mr. Pierce,
that if that device is recovered...
160
00:11:49,981 --> 00:11:52,483
it could be traced to me?
161
00:11:52,900 --> 00:11:53,985
I could be ruined.
162
00:11:54,068 --> 00:11:55,820
Nobody's gonna be looking for it.
163
00:11:55,903 --> 00:11:59,949
And with that thing hanging around,
nobody's likely to find it, either.
164
00:12:00,032 --> 00:12:02,618
This whole thing disturbs me greatly.
165
00:12:04,036 --> 00:12:07,331
Diana Prince tried to get in
to see the park owner.
166
00:12:07,957 --> 00:12:11,252
I think it might be wise
to postpone my plans for now.
167
00:12:11,335 --> 00:12:14,964
There's only one way he could have known
I tried to see Gurney.
168
00:12:20,970 --> 00:12:24,181
The service in this hotel
is highly commendable.
169
00:12:27,101 --> 00:12:30,479
Mr. Pierce, would you take care
of the gentleman's gratuity?
170
00:12:31,814 --> 00:12:34,400
- It's funny.
- What's that?
171
00:12:35,317 --> 00:12:38,946
Tipping is all that 50-cent pieces
are good for these days.
172
00:12:42,575 --> 00:12:44,201
Cheapskate.
173
00:12:44,702 --> 00:12:47,121
There goes that little ball game.
174
00:12:48,038 --> 00:12:49,707
At least, we know one thing...
175
00:12:49,790 --> 00:12:51,333
whoever made that bomb for Fynch...
176
00:12:51,417 --> 00:12:53,502
is certainly able,
and possibly even willing...
177
00:12:53,586 --> 00:12:55,838
to talk about other things
he's done for him.
178
00:12:55,921 --> 00:12:58,173
You think the creature in the park
recovered it?
179
00:12:58,257 --> 00:13:00,009
It doesn't really matter, Steve.
180
00:13:00,092 --> 00:13:02,052
Fynch has bugged Leon Gurney's office.
181
00:13:02,136 --> 00:13:03,637
- Which means-
- Which means...
182
00:13:03,721 --> 00:13:06,640
we can't very well look for a bomb
Pierce left in the park...
183
00:13:06,724 --> 00:13:08,058
without Fynch knowing about it.
184
00:13:08,142 --> 00:13:11,186
Which means that if we're smart...
185
00:13:11,270 --> 00:13:14,690
we can make Fynch
play right into our hands.
186
00:13:22,114 --> 00:13:24,908
The last bus left about an hour ago.
187
00:13:25,701 --> 00:13:29,871
Come on. Get over here, will you?
I don't have a whole lot of time.
188
00:13:29,955 --> 00:13:33,500
I thought you were going to give me
at least another week.
189
00:13:34,167 --> 00:13:37,796
Yeah, well, something's come up.
I got to talk to you sooner. Come on.
190
00:13:37,879 --> 00:13:40,298
- Look, yesterday some kid-
- How was the party?
191
00:13:40,382 --> 00:13:42,467
- What?
- Did Dad like his present?
192
00:13:42,884 --> 00:13:44,720
Oh, the birthday. Yeah, he did.
193
00:13:44,803 --> 00:13:47,055
He loved the radio. Davey, you done good.
194
00:13:47,139 --> 00:13:49,975
- You did good.
- Only trouble is...
195
00:13:50,642 --> 00:13:53,562
he keeps bugging me now.
He wants to find out where I got it.
196
00:13:53,645 --> 00:13:57,065
He wants to outfit the fleet
with 50 radios just like it.
197
00:13:57,148 --> 00:13:59,568
You feel like making 50 CBs just like that?
198
00:13:59,651 --> 00:14:02,571
I know. I should have
stuck a brand name on it.
199
00:14:02,654 --> 00:14:05,782
- That's too subtle.
- Well, Dead Sons Unlimited, or...
200
00:14:07,784 --> 00:14:10,245
- Cadaver Corporation?
- That's sick.
201
00:14:10,912 --> 00:14:15,583
Davey, yesterday, a boy
disappeared from the park.
202
00:14:17,210 --> 00:14:20,213
And he is down here with you,
isn't he, Davey?
203
00:14:27,679 --> 00:14:30,765
- He is down here, isn't he, Davey?
- So what?
204
00:14:31,474 --> 00:14:34,769
So all hell is breaking loose upstairs,
that's what.
205
00:14:34,853 --> 00:14:37,856
- Well, it shouldn't have happened.
- Well, it is, Davey.
206
00:14:38,273 --> 00:14:41,484
The cops are involved now.
They're really involved.
207
00:14:41,568 --> 00:14:45,113
Doesn't exactly sell ride tickets,
you know what I mean?
208
00:14:46,114 --> 00:14:48,157
You know what you got to do.
209
00:14:48,241 --> 00:14:51,285
No, I can't let him go.
He'll tell people I'm here.
210
00:14:51,369 --> 00:14:53,496
What do you think they're gonna find out...
211
00:14:53,579 --> 00:14:55,790
when they tear this place apart
looking for him?
212
00:14:55,873 --> 00:14:58,626
Now, you gotta stop hiding out
and come upstairs.
213
00:14:58,710 --> 00:14:59,794
No.
214
00:15:02,004 --> 00:15:04,424
Davey, you don't have a choice.
215
00:15:05,633 --> 00:15:09,053
Now, think, what's it gonna look like
when they come down here...
216
00:15:09,137 --> 00:15:13,307
and they find a boy is held captive
by the monster of Fun Universe?
217
00:15:13,391 --> 00:15:16,102
Do you want your face plastered
on every newspaper...
218
00:15:16,185 --> 00:15:17,937
between here and Seattle, Washington?
219
00:15:18,020 --> 00:15:20,982
No, Leon. Don't let that happen, please.
220
00:15:21,065 --> 00:15:24,568
Davey, I don't know if I can stop it.
You've got to help me.
221
00:15:25,152 --> 00:15:28,322
I'm saying I need you, up top.
222
00:15:29,323 --> 00:15:33,160
I'm saying that I'm too bad-tempered,
I'm too scatterbrained...
223
00:15:33,244 --> 00:15:35,371
I'm too careless to get us
through this thing.
224
00:15:35,454 --> 00:15:38,374
And I'm scared to death
I'm gonna lose us the park.
225
00:15:41,085 --> 00:15:42,670
No, I can do...
226
00:15:43,254 --> 00:15:46,298
more for you down here
than I can up there.
227
00:15:48,467 --> 00:15:51,387
You're doing this for yourself,
and you know it.
228
00:15:53,597 --> 00:15:56,016
Think it over. I'll be in touch.
229
00:15:59,478 --> 00:16:02,272
Look a little less government-agent-ish?
230
00:16:02,356 --> 00:16:05,484
- Much better, Mr. Peters.
- Peters?
231
00:16:05,567 --> 00:16:08,487
Bill Peters, of Eagleton Inspection.
232
00:16:08,570 --> 00:16:10,531
Everything is all set.
233
00:16:11,115 --> 00:16:12,991
But I'd advise you to enter talking...
234
00:16:13,075 --> 00:16:15,369
and not let Leon Gurney
get one word in edgewise...
235
00:16:15,452 --> 00:16:17,830
until you put this in front of him.
236
00:16:17,913 --> 00:16:19,665
I hope he doesn't screw things up.
237
00:16:19,748 --> 00:16:22,167
I wish there was some way
we could get word to him...
238
00:16:22,251 --> 00:16:23,627
what we're trying to do.
239
00:16:23,710 --> 00:16:25,170
That's too risky, Steve.
240
00:16:25,254 --> 00:16:27,631
All we know is that Fynch
has that office bugged.
241
00:16:27,714 --> 00:16:30,092
Now, it could be the phone,
the intercom, whatever.
242
00:16:30,175 --> 00:16:33,679
We've got to make sure Fynch overhears
only what we want him to overhear.
243
00:16:33,762 --> 00:16:36,181
Which ride is it
that's going to develop the problem?
244
00:16:36,265 --> 00:16:40,018
- I believe it's your favorite, Steve.
- The one that goes upside-down?
245
00:16:41,728 --> 00:16:43,063
The Super Loop.
246
00:17:13,510 --> 00:17:16,262
- Everything's okay.
- Good.
247
00:17:17,514 --> 00:17:19,766
Is this all you do all day...
248
00:17:19,849 --> 00:17:23,019
just stay down here
and watch over the Super Loop?
249
00:17:23,103 --> 00:17:24,270
No.
250
00:17:26,272 --> 00:17:29,275
- I do designs.
- For more coasters?
251
00:17:30,026 --> 00:17:31,319
Here.
252
00:17:32,612 --> 00:17:33,655
No.
253
00:17:35,031 --> 00:17:38,284
For other rides, too.
I send them up top to Leon.
254
00:17:38,368 --> 00:17:42,789
He applies for patents
to those he thinks will work.
255
00:17:43,456 --> 00:17:45,959
- Can I take a look?
- Sure.
256
00:17:46,668 --> 00:17:48,294
Oh, the bomb.
257
00:17:48,795 --> 00:17:49,837
Here.
258
00:17:54,801 --> 00:17:57,470
Are you gonna tell your brother about it?
259
00:17:58,888 --> 00:18:00,181
No.
260
00:18:01,224 --> 00:18:03,893
Right now, it's the worst thing I could do.
261
00:18:05,853 --> 00:18:10,441
Hi, I'm Bill Peters,
Eagleton Inspection Service.
262
00:18:13,444 --> 00:18:15,571
Me and my boys checked over
your steel coaster.
263
00:18:18,199 --> 00:18:20,785
Your maintenance men
have been doing a fine job.
264
00:18:22,912 --> 00:18:25,831
Must be that pep talk
I gave them last month.
265
00:18:33,381 --> 00:18:35,257
"I'm glad to hear
you found nothing wrong. "
266
00:18:35,341 --> 00:18:37,301
I didn't say that now, did I?
267
00:18:37,385 --> 00:18:40,763
As a matter of fact, there's a section
of your Super Loop track...
268
00:18:40,846 --> 00:18:43,349
that's going to need some work real soon.
269
00:18:45,392 --> 00:18:47,978
There are several minor problems,
but the worst one is...
270
00:18:48,062 --> 00:18:52,983
Section Number 38.
That's where the 360 meets the exit track.
271
00:18:53,609 --> 00:18:55,110
Seems to be a little bit strained.
272
00:18:55,194 --> 00:18:57,947
Have somebody look at it
within the next five days or so.
273
00:18:58,030 --> 00:19:00,157
After all, wouldn't want anything
to go wrong...
274
00:19:00,282 --> 00:19:03,118
that's the ride that the park is
famous for, right?
275
00:19:04,161 --> 00:19:06,872
"I'll have my people check it out
on Tuesday. "
276
00:19:06,956 --> 00:19:10,626
That's real good.
Well, it's always a pleasure, Mr. Gurney.
277
00:19:11,377 --> 00:19:15,130
"Right. Thank you, Mr. Peters. "
278
00:19:31,980 --> 00:19:33,315
Excuse me.
279
00:19:33,774 --> 00:19:36,276
- What?
- I want you to go to Fun Universe...
280
00:19:36,360 --> 00:19:40,489
and find out everything you can
about a ride called the Super Loop.
281
00:19:40,739 --> 00:19:43,867
I thought we were going to forget
about the amusement park...
282
00:19:43,951 --> 00:19:47,245
until we could figure out
how the IADC fit in.
283
00:19:47,329 --> 00:19:49,498
Can't afford to now, Mr. Pierce.
284
00:19:49,581 --> 00:19:51,708
Not when we have
the perfect opportunity...
285
00:19:51,792 --> 00:19:55,295
to make Mr. Leon Gurney
look extremely negligent.
286
00:19:56,046 --> 00:19:58,840
And to make that bomb
you inadvertently left behind...
287
00:19:58,965 --> 00:20:00,383
inconsequential.
288
00:20:42,759 --> 00:20:45,261
Wow! Three loops!
289
00:20:45,845 --> 00:20:48,389
And a coaster like that would really work?
290
00:20:48,473 --> 00:20:51,476
As long as its centrifugal force
is utilized.
291
00:20:52,227 --> 00:20:54,437
Could you have more than three loops?
292
00:20:54,520 --> 00:20:57,899
If the design is sound,
you can have 300 loops.
293
00:21:01,444 --> 00:21:03,154
Teach me, will you?
294
00:21:03,237 --> 00:21:06,407
I want to learn all there is to know
about roller coasters.
295
00:21:06,491 --> 00:21:10,578
Someday, I want to design the biggest,
fastest steel coaster in the world.
296
00:21:11,954 --> 00:21:14,582
- How about a hamburger, first?
- Sure.
297
00:21:14,999 --> 00:21:17,835
- And French fries and a root beer?
- No.
298
00:21:17,919 --> 00:21:20,421
Salad and a glass of milk.
299
00:21:20,505 --> 00:21:23,341
As long as we're helping ourselves
to my brother's food...
300
00:21:23,424 --> 00:21:25,635
it might as well be good food.
301
00:21:28,596 --> 00:21:30,932
You don't have to worry about me...
302
00:21:31,015 --> 00:21:33,893
leaving and telling people
you're down here.
303
00:21:34,310 --> 00:21:37,980
There's nothing for me up top,
so I'm not going anywhere.
304
00:21:49,784 --> 00:21:52,828
Please, hold all calls. Thank you.
305
00:21:59,752 --> 00:22:01,420
How good of Mr. Cline to provide us...
306
00:22:01,504 --> 00:22:03,964
with a demonstration model
of his latest creation.
307
00:22:04,590 --> 00:22:05,674
He said no problem.
308
00:22:05,758 --> 00:22:08,636
I think he likes to show off,
and I don't blame him.
309
00:22:08,719 --> 00:22:10,429
Wait till you see this.
310
00:22:10,930 --> 00:22:13,223
I take it, you avoided telling him
what happened...
311
00:22:13,307 --> 00:22:15,893
to the bomb he prepared for you
the other day.
312
00:22:15,976 --> 00:22:17,853
The subject never came up.
313
00:22:19,855 --> 00:22:23,150
He's a real professional, Mr. Cline.
Works fast...
314
00:22:24,109 --> 00:22:27,112
never asks any questions,
and keeps his mouth shut.
315
00:22:27,738 --> 00:22:30,407
That's why I've done
business with him through the years.
316
00:22:30,491 --> 00:22:32,701
And which is why we must see
that the authorities...
317
00:22:32,785 --> 00:22:34,495
never see fit to interrogate him.
318
00:22:34,578 --> 00:22:36,622
Because one step from Mr. Cline...
319
00:22:37,414 --> 00:22:38,457
is me.
320
00:22:40,834 --> 00:22:42,085
And you.
321
00:22:42,753 --> 00:22:46,757
Like you said, major disasters
have a tendency of...
322
00:22:47,925 --> 00:22:50,385
refocusing people's attentions.
323
00:22:51,303 --> 00:22:53,096
Well put.
324
00:22:53,597 --> 00:22:55,223
- Now, tell me-
- Here we go.
325
00:22:58,727 --> 00:23:03,690
This is made of the same alloy
as the Super Loop at Fun Universe.
326
00:23:04,066 --> 00:23:06,777
It's solid steel. Feel it.
327
00:23:09,279 --> 00:23:11,740
- Indeed, it is.
- Now, watch.
328
00:23:12,782 --> 00:23:15,368
This device, when activated...
329
00:23:15,452 --> 00:23:19,831
sets up a specific pattern
of ultrasonic vibrations.
330
00:23:20,790 --> 00:23:21,875
Observe.
331
00:23:24,753 --> 00:23:26,171
Even as we talk...
332
00:23:26,254 --> 00:23:29,883
the molecular structure
of this solid piece of steel...
333
00:23:30,133 --> 00:23:31,801
is being rearranged...
334
00:23:31,885 --> 00:23:35,263
creating what is known as metal fatigue.
335
00:23:37,974 --> 00:23:40,268
Nothing appears to be happening.
336
00:23:41,186 --> 00:23:43,229
That's the beauty of it.
337
00:23:45,190 --> 00:23:49,402
- I like it, Mr. Pierce.
- You'll like this part even better, Mr. F.
338
00:23:50,570 --> 00:23:53,907
Now, it'll take a little longer
on the roller coaster but, here.
339
00:23:53,990 --> 00:23:55,658
- What?
- Try to bend it.
340
00:23:55,742 --> 00:23:57,493
- Oh, come, now.
- Go on.
341
00:24:02,624 --> 00:24:06,711
- Look at that!
- Now, this is the best part.
342
00:24:20,475 --> 00:24:23,853
Major disasters also have a tendency
of creating...
343
00:24:24,187 --> 00:24:25,855
major investigations.
344
00:24:26,439 --> 00:24:27,482
But in this case...
345
00:24:28,274 --> 00:24:31,360
something like this
is all anyone is going to find.
346
00:24:32,153 --> 00:24:34,155
He thought of everything.
347
00:24:35,323 --> 00:24:38,951
One amusement park,
compliments of Mr. Cline.
348
00:24:50,004 --> 00:24:54,216
I've got absolutely nothing to report,
Steve, for the third day in a row.
349
00:24:54,300 --> 00:24:57,261
Looks like Fynch didn't
take our bait after all.
350
00:24:57,344 --> 00:24:59,638
Yeah, all our people have reported in.
351
00:24:59,722 --> 00:25:01,515
All except for Schneider, that is.
352
00:25:01,599 --> 00:25:04,685
He's still out on his regular
morning inspection crew.
353
00:25:05,352 --> 00:25:07,188
Okay, ciao.
354
00:25:39,094 --> 00:25:41,388
Well, she's clean as a whistle.
355
00:26:22,387 --> 00:26:23,680
Okay.
356
00:26:26,850 --> 00:26:28,018
Good.
357
00:26:32,564 --> 00:26:35,317
It's all there. You can count it later.
358
00:26:36,067 --> 00:26:38,737
- You sure nobody's gonna get hurt?
- No.
359
00:26:39,696 --> 00:26:42,032
All this is gonna do is shut down...
360
00:26:42,115 --> 00:26:44,868
the most popular ride in the park
for a couple of days.
361
00:26:44,951 --> 00:26:46,745
You won't mind that, will you?
362
00:26:46,828 --> 00:26:50,039
- Seeing Leon Gurney squirm a little?
- Sure wouldn't.
363
00:27:21,154 --> 00:27:23,823
Aren't you afraid it's gonna explode?
364
00:27:23,906 --> 00:27:26,200
No, I've disconnected the detonator.
365
00:27:39,255 --> 00:27:41,382
This thing's a work of art.
366
00:28:33,225 --> 00:28:34,727
Randy?
367
00:29:17,018 --> 00:29:18,186
Randy?
368
00:29:43,628 --> 00:29:44,754
Randy!
369
00:30:31,092 --> 00:30:32,343
Wait!
370
00:30:40,351 --> 00:30:41,727
She followed me down here.
371
00:30:41,811 --> 00:30:44,355
What were you doing up top?
Have I told you never to go?
372
00:30:44,438 --> 00:30:46,524
I just wanted to get you
another cup of coffee.
373
00:30:46,607 --> 00:30:48,568
What am I going to do with her?
374
00:30:48,651 --> 00:30:51,404
Why didn't you use your head?
What am I going to do?
375
00:30:51,487 --> 00:30:52,780
Come on, you.
376
00:31:12,967 --> 00:31:15,136
She'll keep her mouth shut.
Won't you, lady?
377
00:31:15,219 --> 00:31:17,680
You got no reason to say anything
to anyone?
378
00:31:19,265 --> 00:31:20,516
Who are you, anyway?
379
00:31:20,599 --> 00:31:21,892
David Gurney.
380
00:31:21,976 --> 00:31:25,312
His brother owns the park,
so it's okay that we're down here.
381
00:31:25,396 --> 00:31:27,481
We're not causing any harm.
382
00:31:28,357 --> 00:31:30,109
You live down here?
383
00:31:30,192 --> 00:31:32,611
These tunnels were built during
the Civil War...
384
00:31:32,695 --> 00:31:36,198
as part of an emergency plan
to evacuate the capitol.
385
00:31:38,075 --> 00:31:40,035
My name is Diana Prince.
386
00:31:47,501 --> 00:31:49,294
You do have the bomb.
387
00:31:50,379 --> 00:31:52,256
What do you know about it?
388
00:31:52,339 --> 00:31:55,592
No wonder Fynch was so worried,
it's tailor-made.
389
00:31:55,926 --> 00:31:58,595
- Listen, I'm with the IADC.
- IADC?
390
00:31:58,679 --> 00:32:00,681
We can trace these components.
391
00:32:00,764 --> 00:32:02,891
It's the evidence we've needed
for three years.
392
00:32:02,975 --> 00:32:04,685
With this we can indict and convict...
393
00:32:04,768 --> 00:32:07,062
the man behind the country's biggest
espionage ring.
394
00:32:07,145 --> 00:32:10,816
No, I can't let you leave here.
You'll ruin everything for me.
395
00:32:12,109 --> 00:32:14,111
There's something's wrong
with the Super Loop.
396
00:32:18,490 --> 00:32:20,909
There's something wrong in Section 38.
397
00:32:20,992 --> 00:32:22,994
The car's just been dispatched!
398
00:32:55,944 --> 00:32:59,406
- Don't they know about this up top?
- No, they only monitor the tracks.
399
00:32:59,489 --> 00:33:02,283
The force of that car coming off
that section...
400
00:33:02,367 --> 00:33:05,036
is going to shatter the whole loop.
401
00:33:06,037 --> 00:33:07,413
Come on.
402
00:33:37,235 --> 00:33:40,071
What if they see you?
What if they find out about you?
403
00:33:40,154 --> 00:33:43,991
It doesn't matter.
We have to stop that train.
404
00:33:44,283 --> 00:33:46,202
Come on!
405
00:35:35,393 --> 00:35:38,313
- What's happened?
- Everything is all right.
406
00:35:40,357 --> 00:35:42,776
- That lady escaped.
- I let her go.
407
00:35:44,236 --> 00:35:48,531
- She'll tell people David's down here.
- No, believe me, she won't.
408
00:35:50,367 --> 00:35:53,662
Besides, maybe it wouldn't be so bad
if people knew.
409
00:35:53,745 --> 00:35:57,040
No, the last thing I want to do is
inflict myself...
410
00:35:57,123 --> 00:36:00,043
- on people I used to know.
- Your brother wouldn't care.
411
00:36:00,126 --> 00:36:03,171
No, it doesn't matter to Leon how I look.
412
00:36:03,254 --> 00:36:04,756
It's the others...
413
00:36:04,839 --> 00:36:07,550
people he has to work with, deal with.
414
00:36:07,634 --> 00:36:09,552
To them, I'd be a freak.
415
00:36:10,303 --> 00:36:13,014
Besides, I think to cope with that...
416
00:36:13,097 --> 00:36:17,227
he has to know that there's nothing he can
do to make me any better.
417
00:36:17,310 --> 00:36:19,312
It would tear him apart.
418
00:36:19,979 --> 00:36:23,983
- Leon doesn't know?
- Yes, he knows that I live down here.
419
00:36:24,067 --> 00:36:26,903
He keeps me down here.
I help him run the park.
420
00:36:27,737 --> 00:36:31,699
I love my brother.
Please don't make me hurt him.
421
00:36:32,950 --> 00:36:34,827
We were very close...
422
00:36:35,661 --> 00:36:38,247
but the best thing I could do now...
423
00:36:38,331 --> 00:36:40,750
is to stay very far away from him.
424
00:36:44,462 --> 00:36:46,506
I belong down here.
425
00:36:49,926 --> 00:36:53,763
I think you're wrong, David.
You underestimate people.
426
00:36:55,223 --> 00:36:58,017
The only person keeping you
down here is you.
427
00:36:58,601 --> 00:37:01,938
Maybe that's something you've got to
learn for yourself.
428
00:37:02,438 --> 00:37:06,442
But there is one thing you can do
for Leon, and the IADC.
429
00:37:07,777 --> 00:37:10,363
The bomb. I'd like to take it with me.
430
00:37:12,114 --> 00:37:13,616
I'll get it.
431
00:37:20,206 --> 00:37:22,708
I'm going to take you with me, too.
432
00:37:23,959 --> 00:37:26,837
I guess I did almost get David
caught today.
433
00:37:27,838 --> 00:37:30,758
I'm so stupid it'd probably happen again.
434
00:37:30,841 --> 00:37:32,718
You're not stupid, Randy.
435
00:37:32,801 --> 00:37:36,722
It's just that this just isn't the right
kind of life for you, down here.
436
00:37:37,181 --> 00:37:40,476
What am I supposed to say when people
ask me where I've been?
437
00:37:40,559 --> 00:37:41,769
Nothing.
438
00:37:41,852 --> 00:37:44,897
After I use this,
you won't remember anything.
439
00:37:50,069 --> 00:37:52,654
He's the neatest person I've ever met.
440
00:37:54,406 --> 00:37:56,825
Well, maybe, someday David will realize...
441
00:37:56,909 --> 00:38:00,829
that there are many people capable
of having the same feelings about him.
442
00:38:02,331 --> 00:38:05,751
Listen, do I have to forget everything?
443
00:38:10,005 --> 00:38:11,882
No, maybe not everything.
444
00:38:19,973 --> 00:38:21,391
I don't know.
445
00:38:22,142 --> 00:38:25,520
I don't know, Mr. F.
She just showed up out of nowhere.
446
00:38:25,604 --> 00:38:29,441
All I know is they must be on to us.
What are we gonna do?
447
00:38:31,610 --> 00:38:35,989
Now, now, Mr. Pierce, we can't have
you warning Mr. Fynch.
448
00:38:36,364 --> 00:38:38,366
He might get away...
449
00:38:38,450 --> 00:38:41,119
before you have a chance
to tell me where he is.
450
00:39:35,590 --> 00:39:36,924
Taxi!
451
00:40:18,966 --> 00:40:22,470
Well, of all people to bump into.
Hello, Mr. Fynch.
452
00:40:23,512 --> 00:40:27,850
- You got nothing on me, Wonder Woman.
- Really? How about a bomb?
453
00:40:27,933 --> 00:40:32,146
The bomb that your friend Mr. Pierce
planted at Fun Universe last week.
454
00:40:32,229 --> 00:40:35,274
You haven't got that bomb.
You're bluffing me.
455
00:40:35,357 --> 00:40:38,819
It's true, I don't have it.
But the IADC does.
456
00:40:38,903 --> 00:40:41,238
And as soon as they trace those
custom-made parts...
457
00:40:41,322 --> 00:40:43,616
so will the Attorney General's Office.
458
00:40:44,867 --> 00:40:46,744
That's right, Mr. Fynch.
459
00:40:46,952 --> 00:40:51,165
You've tapped your last wire
and all because of a perceptual error.
460
00:40:51,498 --> 00:40:55,210
You see, to you Fun Universe was
just a convenient place...
461
00:40:55,294 --> 00:40:57,504
to pursue illegal activities.
462
00:40:58,130 --> 00:41:01,884
But to others, it's a place where
there are roller coasters.
463
00:41:25,324 --> 00:41:28,201
Yeah, he planted it there
on his visit to your office.
464
00:41:28,285 --> 00:41:31,580
In fact, that's probably the only reason
he came here in person.
465
00:41:31,663 --> 00:41:35,208
- Smart man, that Harrison.
- It's Fynch. Harrison Fynch.
466
00:41:37,085 --> 00:41:39,629
Whatever. As long as he's gone.
467
00:41:40,172 --> 00:41:41,548
He's that, all right.
468
00:41:41,631 --> 00:41:43,425
The man who made that bomb for him...
469
00:41:43,508 --> 00:41:45,886
hasn't stopped talking since
they hauled him in.
470
00:41:45,969 --> 00:41:49,848
Fynch has a long stay in the federal
penitentiary to look forward to.
471
00:41:50,390 --> 00:41:53,184
That kid who disappeared,
he's reappeared...
472
00:41:53,268 --> 00:41:57,022
and the Super Loop is gonna be back
in operation next week.
473
00:41:57,105 --> 00:41:58,690
Everything's getting back to normal.
474
00:41:59,858 --> 00:42:03,111
The Super Loop coaster is a steel one
as opposed to a wooden one...
475
00:42:03,194 --> 00:42:06,364
so that the cars clamp down on a track
instead of riding on top...
476
00:42:06,448 --> 00:42:08,033
which makes for a smoother ride.
477
00:42:08,116 --> 00:42:12,078
Randy, will you please just tell me
where you've been for the last five days?
478
00:42:12,162 --> 00:42:13,788
I don't know where I've been.
479
00:42:13,872 --> 00:42:16,583
All I know is someday,
I'm going to design the biggest...
480
00:42:16,666 --> 00:42:19,586
fastest, scariest steel coaster
in the world.
481
00:42:21,880 --> 00:42:25,425
I know that we've caused you some
awkward moments, Mr. Gurney...
482
00:42:25,508 --> 00:42:29,596
but I want to apologize as well as say
thank you for all your cooperation.
483
00:42:33,975 --> 00:42:35,310
Mr. Gurney?
484
00:43:06,299 --> 00:43:07,884
Welcome home.
485
00:43:46,297 --> 00:43:46,618
English
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
486
00:43:46,668 --> 00:43:51,218
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39234
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.