Original subtitles

(Episode 45)

Hey.

Dong Shik.

Do you know this boy?

I heard he was our enemy Na Wang Shik's brother.

I desperately hoped it wasn't true.

Was it...

really you?

That's right.

I'm the son of Baek Do Hee, whom you killed.

I'm Na Wang Shik.

You murderer.

Hyuk.

Die!

Why didn't you kill me all this time?

I'm sure you had more than enough time.

I couldn't just kill you...

because the whole world had to...

see that hideous side of you you have been hiding.

They had to know who you were...

and what kind of place this is.

It was your mom who jumped in front of my car.

I am innocent.

Shut your mouth!

After running my mom over with your car wasn't enough,

you discarded my mom's body in that cold street.

And another car ran over her again!

How dare you tell me you're innocent?

If you had taken her to the hospital,

my mom could have lived.

My mom's organs ruptured,

and her flesh was torn open when she died.

Because of a mere woman, you're going to kill the Emperor?

- Just because a woman died? - What did you say, you scumbag?

Kill that scumbag.

What are you doing?

Did you side...

with Na Wang Shik?

Those darned guards.

- You traitors! - We wait for your order.

We have been counting the days for today.

We're ready to take Lee Hyuk's life.

How dare my guards at my palace...

plot an uprising?

Na Wang Shik. Did you call them here?

No.

I didn't call for them. You did, you moron.

People like me whom you, the Empress Dowager,

and this rotting Imperial Family have been killing...

and trampling upon are here to get you now.

Because of you, their families had died.

Because of you, their families were ruined.

They lost their entire lives.

You used people like Ma Pil Joo...

and left incurable wounds on these people.

Just like the bullet in my head.

Did you know that?

We don't need to drag this out.

We'll kill that jerk tonight.

We will...

end all of this.

When I first came to the palace,

my goal was taking your life,

but it changed now.

I'm going to take down this crazy Imperial Family.

Dong Shik!

How dare you make a threat against the Imperial Family?

How dare you, Na Wang Shik?

If you want this boy to live, drop your gun right now.

- No, Chief! - Chief!

You must drop your gun to save this boy.

No!

If you lay a finger on that boy,

I'm going to blow up the whole palace.

Just take me with you. Let go of my people.

Then I'll lower my gun.

You want me to release the guards who were going to kill the Emperor?

Release these traitors?

Then should all of us die here?

We have nothing to lose anyway.

The choice is yours.

Move back.

What are you doing?

Lower your guns, and leave with the boy.

I don't want to. I cannot.

We'll die fighting here.

You are all innocent.

Don't throw away your lives that rashly.

Hurry. Get out of here now! What are you doing?

Wang Shik! Wang Shik!

Those rats deserve death!

What are you doing? Get those scumbags.

Get them right now!

I told you not to go after them.

Aren't I enough for you?

If that's your wish, sure.

Goodbye.

Na Wang Shik.

Stop it.

My Empress.

You're such a coward to go after an unarmed man.

How many more times are you going to kill this man?

You killed an innocent woman with your car,

abandoned her body,

and are trying to kill that woman's son.

Do you have the right to do that?

Is having a bullet in his head not enough for you?

You knew everything?

You knew he was Na Wang Shik?

After knowing everything,

did you two deceive me?

How could you do this to me?

How could you?

What's going on...

between you two?

Shoot me if you want to.

Na Wang Shik.

I'll kill you myself.

Take him!

- Your Majesty. - Wait.

- Where are you taking him to? - That's enough, Sunny.

Stop it, unless you want to see him die before your eyes.

Take her too.

Make sure she doesn't leave her chamber.

Let go!

Why did you have to be born my son and go through something like this?

You never should've been born.

You should've died with me back then.

Please go, Chief Chun.

- What? - It's to repay you...

for treating us like human beings all this time.

Please do not return. Go far, far away.

Hyuk will kill you all.

I can't do that.

There isn't time. You must leave.

No.

I won't let you die because of me.

I'll finish this.

What do you mean,

Na Wang Shik is missing?

What about the guards that took him?

They are all missing.

Are you saying they went over to his side?

Call the special guards.

I'll go myself.

Call only the top guards.

Those who are ready to die.

Yes, Your Majesty.

Na Wang Shik, is that you?

Are you here?

Get out here!

Let me out!

Are you defying the Empress' order?

Open this door at once!

Open it!

Sunny. You audacious brat!

How dare you try to destroy my precious Imperial Family?

There's nothing left to destroy.

It's already rotten to the core. It's the absolute worst!

You deceived and mocked us.

How dare you raise your voice at me?

You've been working with Byun Baek Ho...

and almost killed my innocent son Yoon.

It was you, wasn't it?

You know better than anyone else...

who attacked Crown Prince Yoon!

That's why you covered for her.

We'll find out soon enough what deal...

the two of you made.

What?

Is this what the Imperial Family is?

You value human lives as if it were a fly's.

You're despicable!

When I married into the Imperial Family,

I thought I had hit the jackpot.

I didn't know it was a filthy sewer.

I loathe you. You make me sick.

How many sins are you committing and hiding?

- Get your act together! - How dare you keep talking?

You schemed with Na Wang Shik...

and stabbed the Emperor in the back, you lowlife...

Don't touch me.

I'm not someone you can dare touch.

You? Give me a break. You're nothing.

Words don't work on you, does it?

Oh my gosh. Your Highness.

I chose you for one reason and one reason only.

Because you were easy to use and discard. Because you're nothing.

Get out of my palace at once! Now!

Do you think I'm here because I want to be?

I don't want to even breathe the same air as you.

But I'll leave after I catch...

Grandmother's killer, the culprit...

who poisoned my food.

So go and tell that great son of yours...

that there's no need to lock me in here.

That I won't go anywhere even if he drags me out.

Give me a break.

I won't even break a sweat...

stomping on an insect like you.

Go ahead! Try me.

Every time I get up,

I will reveal one more of your crimes.

What are you waiting for? Leave.

Get out!

Why you...

Out of my way!

Where does Sunny get the nerve?

She must really be psychotic.

Your Highness!

We're in trouble. They say the Emperor is missing.

What do you mean?

Did he go after Na Wang Shik?

Track his location right now!

Yes, Your Highness.

You need to experience exactly what my mom did.

See how that feels.

[Kocowa Ver] SBS E45 The Last Empress "Wang Shik Starts His Revenge" -♥ Ruo Xi ♥-

You coward. Why are you running away?

Stop it.

Do you really plan to kill me?

Do I look like I'm playing?

I fantasized killing you every single day.

Then why didn't you just kill me?

You couldn't kill me anyway.

I'm sick of it too.

How long will you torment me?

Will doing this to me bring your dead mom back?

You piece of trash.

Don't call me "Your Majesty." You're my little brother now.

You won't betray me, right?

I've already given my life to you, Your Majesty.

It isn't over yet.

Remember this place?

You told me to kill the Empress.

If you deny your guilt, does that settle it?

Remember every single person...

you killed like that.

Got that?

What's the big deal about people who are dead already?

Why are you risking your life?

You really are a monster.

Fine.

See what it feels to lose everything you love...

one by one.

You are innocent?

Then do your best to stay alive.

Just like I did.

You still haven't reached the Emperor?

What is that witch, Sunny, doing?

She's not doing anything for now.

What on earth is going on now?

Did Na Wang Shik...

already finish the Emperor?

If the throne is empty...

Bring me Seo Kang Hee.

Rumor has it that Chief Chun tried to kill the Emperor.

What happened?

That's none of your business.

More importantly, I'm going to stop by the Imperial Auditors' office...

and get Princess Ari to become the Crown Princess today.

Are you sure, Your Highness?

Thank you. Thank you so much.

We're in this together now.

If you're harboring ill feelings, get rid of them now.

If you don't, your daughter, Princess Ari,

will be the first one to die.

I will keep that in mind.

I will live my life to serve you to the day I die.

Congratulations on your installation...

as the Crown Princess. I offer my sincerest congratulations.

My Lady, this must please you greatly.

You seem even more beautiful than usual today.

Thank you.

Mother.

You will be installed as the Crown Princess?

Yes, Mother.

By the way, why do you look sad?

Aren't you happy?

It's just that...

Escort the Princess to her chamber.

- Yes, My Lady. - Yes, My Lady.

Do you really believe this will make the Princess happy?

What right do you have to ask such a question?

You're not Ari's birth mother.

And I heard it's over between you and the Emperor.

You should think about your own future.

Given the condition the Crown Prince is in,

seeing that you and Mother are hurrying...

the installation of the Crown Princess,

my suspicion is getting stronger.

You seem as if you're happy that the Crown Prince has fallen.

Think however you like.

You'll be kicked out of the palace soon.

I'm Ari's guardian now.

Stop interfering in our relationship.

- Why is this young man sleeping? - My goodness.

- I know. - Please wake up.

See? This is the Emperor.

He's just a lookalike. A lookalike.

- Why would the Emperor sleep here? - I mean...

Look at his ring and clothes. They look really expensive.

If this guy is the Emperor,

I'll be a deity. A deity, you hear?

- Great, great. - Score.

- Hey, let's take his things. - Okay.

- See what he's got. - Take it all.

- Here comes our money. - Take everything that looks good.

- Hey, give me something I can use. - Give him something.

- Hey, here's a saw. - Great!

- Cut it off. - All right.

Are you alive?

Do you have instant coffee?

I'll give you a reward...

for a cup of instant coffee.

Here. Take this.

If you let me use your phone, I'll give you a bigger reward.

Check your pockets.

You'll give me a bigger reward, right?

Mr. Han.

It's me.

Following the majority of the Imperial Auditors,

I announce that Princess Ari...

has become the Crown Princess of the Korean Empire.

I sincerely thank the Imperial Auditors...

for recognizing me as the Crown Princess.

As I am the Empire's first crown princess,

I will do my best...

to show you the dignity and wisdom of the princess...

to meet your expectations.

The Emperor is still being investigated...

regarding Empress So Hyun's death.

Even the acting Emperor...

isn't showing any progress after the fall.

Nothing at the palace is getting done.

That is why...

we will appoint the Crown Princess' legal guardian as soon as possible.

I would like to rest now,

but since matters at the palace seem very pressing,

as the elder of the Imperial Family, I will take the lead...

As you are still finishing up...

your community service, it may seem difficult.

Then who would be her legal guardian?

Who will make the final decision on this matter?

Empress Eun in the States will make the decision.

Empress Eun?

Are you referring to my sister-in-law?

Yes.

She's the wife of the deposed emperor. What right does she have?

And she got kicked out because she did drugs.

How could we trust such a woman to make decisions?

She's already on her way.

Did Empress Eun agree to partake in this matter?

Yes.

Your Highness.

It's time to film the PR videos with the Crown Princess.

You must go now.

Okay.

On standby. Action.

Grandmother.

Do you know what today is?

Of course, I do.

Today, you and I will go on a date.

I've completely cleared my day's schedule.

I couldn't sleep last night because I was too excited.

What should we do today?

Should I buy you some pretty clothes?

Again?

I knew it. You are my closest granny.

Cut.

It's not "granny". It's "friend".

I suppose the Crown Princess isn't feeling well today.

- Princess, are you happy? - Yes.

I'm happy too.

Let's see.

What about this one? Do you like it?

Yes, I like it.

This looks great on you.

- Take this. Let's see. - Yes.

This will go perfectly with that dress.

You look so pretty.

All right. Let's take a photo together.

Put on a bigger smile.

(Photo Time with the Crown Princess)

- Thank you. - Sure.

- She fell. - Is she okay?

I heard that the Emperor killed Chief Chun's mother.

The guards are in a total frenzy.

Actually, it turned out Chief Chun was a man named Na Wang Shik.

Na Wang Shik and the Empress sided together...

and deceived the Emperor.

Then what will happen to the Empress?

Does it mean it's over for the Empress?

Of course.

The lady in Inhyeongak has all the power now.

Now that Princess Ari is the Crown Princess,

it will be a matter of time she will become the Empress.

Look at you turncoats. Are you looking to change sides?

Min Yu Ra.

You shouldn't talk out of all people.

You were trying to take down the Empress before,

but now, you're on her service. Are you that desperate to be here?

You little witch.

How dare you talk to me that way?

Don't you know it doesn't change who I am?

Do you think you and I are the same because we're both court ladies?

Hey, I'm the court lady on the Empress' service.

If I catch anyone who badmouths the Empress,

I won't let it slide.

Darn you.

Hey, you. Who do you think you are? Get over here.

Stop it.

- Stop it. - His Majesty!

Where's the Empress? Where is she?

Why are you looking at me like that? You're embarrassing me.

You must have been worried that you couldn't reach me,

but I am back safe and sound.

What are you trying to do?

You must still be angry.

I got a little worked up last night and lost my cool.

I apologize.

Apologize to Wang Shik.

Apologize to the people you hurt,

and accept your punishment.

Those things are unrelated to you,

so I shall address them properly with those involved.

Do not concern yourself.

How are they unrelated to me?

You used me as your alibi.

You came to my musical...

and married me...

to bury your crime of killing Wang Shik's mother.

Is that why you helped that jerk?

To take revenge on me?

That's right, I did that.

I was wrong. I admit it.

That is why I'm trying to make amends now.

Please do not be so cold.

Given the state I'm in,

let's talk later, My Empress.

Are you still denying it like some coward?

Burying it won't make it go away.

There are countless Na Wang Shiks in this palace.

You saw that for yourself.

Please calm yourself down.

We still have a lot of time going forward.

Let's save some topics of discussion for later.

Let's talk...

about them slowly, one by one,

My Empress.

What is he up to?

See what it feels to lose everything you love...

one by one.

Sunny...

I won't lose her to you, Na Wang Shik.

(Episode 46 will air shortly.)

(Episode 46)

I'm sorry, Your Highness.

The Crown Princess must be tired from working since early morning.

Do you call that an excuse?

You were bragging about how well you made her practice,

but you made a fool of me in front of people.

With a brat like that as Crown Princess,

no one would respect the Imperial Family!

I apologize.

I'll make sure to teach her properly.

Get out of my face!

I think Empress Eun is coming to Korea now.

Get me Mr. Pyo.

What are we expecting from Empress Eun?

What? Chief special auditor?

That witch.

How dare she crawl back here?

Empress Eun cannot come into my palace! Never!

Your Highness, His Majesty has just returned.

He has? He came back safely?

I will round up the police to conduct a manhunt for Na Wang Shik.

He attempted to murder the Crown Prince and the Emperor.

He is pure evil.

What about the Empress? Will you leave Sunny alone?

You must kick her out now.

Get her to sign the divorce papers,

and hold her accountable for working with Na Wang Shik.

That is between a husband and wife,

so we will take care of it.

Husband and wife?

What? Did something happen to your brain...

from the trauma?

This is no time for talk like that.

Sunny knows something for sure.

She must have evidence for her to be so bold.

Who knows what else she'll do if we leave her be?

I said she is my wife,

so I will deal with it myself.

I will...

take care of it my way.

Did you wish to see me, Your Majesty?

Please leave, Mother.

How dare you deceive me?

You knew Woo Bin was Na Wang Shik.

Why did you cover for him?

Do you still care for him?

The Empress made me do it.

- What? - I'm the one...

who used Dong Shik to catch him.

Why would I protect him?

The Empress said she'd let me remain in the palace...

if I kept quiet about his true identity.

You dumped me,

and so did the Empress Dowager.

That was the only way for me to remain in the palace.

If you want to complain, take it up with the Empress.

Was it...

really the Empress?

Your Majesty, you need to watch something right away.

There is a sensation online right now.

He's called "The Giving King".

The only thing we know about the Giving King, who performs...

endless good deeds for no reason...

is his name Na Wang Shik.

Thanks to Mr. Na Wang Shik,

my grandmother was able to get heart surgery.

She had a bad heart,

but she couldn't get surgery because we had no money.

I don't know how that man Na Wang Shik knew,

but he left money in front of my house.

The Giving King, Na Wang Shik, is probably...

- Turn that off! - also a victim of the Imperial...

That's absurd.

Where would a poor country bumpkin get money like that?

Mr. Han. Schedule a meeting with the Police Commissioner.

The pharmaceutical company we tried to acquire...

suddenly received an investment and avoided bankruptcy.

That investment appears to have come from Na Wang Shik as well.

What?

I worked so hard to take over that pharmaceutical company.

Who is funding him?

Mo... Mother...

It's you, Mother.

What?

That money... Is all your money.

I put Woo Bin in charge of the bank account...

for the paper company in my name...

What are you talking about?

He said...

I'd be arrested for embezzlement if I didn't do something.

I really didn't know...

that Woo Bin was Na Wang Shik!

Na Wang Shik, you scumbag!

How dare you touch my slush fund?

Do you know how much that is?

Sunny! She must know where he is.

Where is she?

Sunny!

That louse. Where are you?

Mother...

You have to take good care of them like your own siblings.

Do you promise?

Yes, Mother.

They are so cute and adorable.

You are much cuter...

and adorable in my eyes.

I hope you will...

laugh a lot as you do now...

and be very happy.

Me too. I also want you to smile a lot...

and be happy.

They're so cute.

Mother.

This is really hard.

I want to smile,

but I can't.

I told you to reflect on your mistakes today.

Why are you wasting time here?

Get rid of the rabbit cage.

No! This is my sibling.

I have had enough of your childish behaviors.

Stop!

Ari is still a little girl.

She may make mistakes.

Instead of embracing mistakes,

did you really have to scold her?

I gave this rabbit to Ari as a present.

You cannot get rid of it as you please.

Leave it as it is.

I told you to stop interfering in our business.

I can't stop myself because what you're doing to her is despicable.

Look how hard this is on Ari.

Do you still think it was right to make her the Crown Princess?

Oh Sunny!

You shouldn't be worrying about her now.

I was very patient with you,

but I cannot put up with your ridiculous behaviors anymore.

Ms. Choi, lock her up in the cell right now.

Right now!

- Do it now! - Ari is watching. How dare you?

Mother!

- You. - Let go!

She's not your mother!

How could the Crown Princess of the Korean Empire be soft-hearted?

Stop crying at this instant!

You did nothing right.

Grandmother.

What are you doing?

Take her and scold her.

You can't even handle someone as insignificant as Oh Sunny...

or your daughter either.

How dare you think of stealing my seat?

I will pay back every ounce of the humiliation,

Your Highness.

Open up.

Ms. Choi, how dare you? I'm the Empress!

You're no longer the Empress.

You know where Na Wang Shik is, right?

Tell me where he is now.

And sign these divorce papers.

Before you do that, you will not set foot outside this cell.

Open up.

Open up!

How severe do you want your punishment to be?

(Sanil Inn)

Have you been well?

What about the Empress?

What happened to the Empress?

She already passed away seven years ago.

No.

The Imperial Family killed her.

- What? - The Emperor and Empress Dowager...

killed our Empress.

You must reveal the truth.

You cannot trust anyone from the Imperial Family.

Everyone is trying to cover up Empress So Hyun's death.

Even the new empress is with them.

I'll kill the Empress Dowager and Lee Hyuk.

Joo Seung, you should get your strength back first.

You're safe here.

No. I have to go back to the hospital.

I left someone behind there.

You left someone behind?

The woman I promised to marry.

She came to my ward.

I finally got to meet her again.

I can't lose her again.

Then...

someone was in your ward at that time?

Who was that?

Her name is Min Yu Ra.

Min Yu Ra?

Do you know who she is?

I'm not sure.

I think I heard of her.

Don't worry. I'll find her no matter what.

You must remember what happened seven years ago first.

And about Chungeum Island too.

Chungeum Island?

Okay.

I'll do my best to remember.

Okay.

Min Yu Ra was Joo Seung's finance?

Then the real reason why Min Yu Ra came to the palace was...

This is getting interesting now.

Grandmother, please let my mother live.

Ms. Choi, get her out of my chamber.

She's giving me a headache. My head already hurts as it is.

Please go to your chamber.

I won't be the Crown Princess anymore.

I don't need to be one,

so please let go of my mother.

I don't need things like this.

You will give it up?

How dare you let your emotion sway you...

and blurt out such a thing?

The Imperial Family has decided upon this.

This is no place for your opinion.

I don't want that. Please spare her!

Let go of my mother!

I told you to go away.

Ms. Choi, what are you doing? I told you to get her out of here.

Grandmother. Grandmother!

Hey, hey. My goodness.

Did you ask for me, Your Highness?

I need you to do something for me in secret.

Empress Eun is on her way here.

Do whatever it takes to stop her from entering the palace.

Use whatever means necessary.

Do you understand?

Don't worry, Your Highness.

Have I ever disappointed you before?

Of course, not. I have faith in you, Mr. Pyo.

Min Yu Ra.

What is it? Do you have something to say?

No.

I just thought I was too harsh on you given your misfortune.

In hindsight, you and I are in the same boat.

What is it you want to tell me?

Come to me if you have any problems in the palace.

I felt bad for you.

I don't think she saw me from the ward.

But it doesn't hurt to be careful.

[Kocowa Ver] SBS E46 The Last Empress "The Emperor Returns to the Palace" -♥ Ruo Xi ♥-

Yes, I have my faith in you, Commissioner.

Please catch Na Wang Shik.

Okay.

What happened?

Father.

Please save Mother.

What do you mean?

Because of me, Mother...

No, because of the rabbit...

Don't cry, and tell me exactly what happened.

Grandmother...

locked Mother up in the cell.

Please release her.

Mother didn't do anything wrong.

Is that so?

- Open up now. - But the Empress Dowager...

Open up.

I'm sorry, I'm late.

I don't know why she would do this to you.

I promised you that I would protect you.

I'm sorry to have let you down again.

Let me escort you back to your chamber.

No. I'll go by myself.

(Application for Uncontested Divorce)

Who said you could divorce me?

Mother!

I'm sorry.

Don't cry.

The adults were the ones who did wrong.

You did nothing wrong, Ari.

That's not true.

The truth is, I lied that day.

You lied?

Where is she? She said to hurry over.

What took you so long?

I don't have time to explain.

You're the only person who can save me.

What do you mean?

I'm about to be framed.

The Empress is trying to kick me out of the palace.

What?

What happened there?

I was sick and here all day today, okay?

And you were taking care of me.

Who was sick and who nursed whom?

No, I can't lie.

If you don't help me, I will die today.

Do you want your mom to die?

What is that?

Remember this.

I never left this room today.

Do you understand, princess?

Can you describe what it was that she dropped?

I don't know.

I had never seen it before.

It was this big. It was small and rectangular.

Thank you for telling me the truth.

It was so hard.

I thought I'd be happy once I became Crown Princess,

but I wasn't happy at all.

I kept thinking about and longing for the days I played with you.

Kang Hee, you evil witch.

How dare you make Ari lie?

If what Ari saw that day was the missing videotape,

she was definitely the one who attacked the Crown Prince.

I think what you said was true.

I don't want to take it and cover it up any longer.

Thank you so much. I really appreciate it.

But where did you get this wound?

I got it when the Crown Prince was attacked.

What happened?

The Crown Prince and the Empress Dowager had a big fight.

I went in to clean up, and...

Isn't the secret Empress So Hyun found out on Chungeum Island?

Isn't that why you wanted it so badly?

You insolent brat.

Clean that up.

Watch your mouth. Why are you bringing up Chungeum Island now?

Go ahead and try to stop me too.

I won't die that easily.

I will uncover all of your sins. Wait and see.

That brat.

Clean that up and get lost!

Yes, Your Highness.

Do you know what they were fighting about?

Do you remember anything they said?

Chungeum Island? They talked about some island.

That something is there.

Chungeum Island?

Can you say what you told me later under oath?

I told the Emperor that you made me lie to him...

about Na Wang Shik.

It isn't a complete lie.

Okay. Good thinking.

And yet, he freed you from the jail?

What is he thinking?

Did you go to the Imperial mental hospital?

Did you find out anything?

I checked the security videos at the entrance,

but someone put him into an ambulance and took him.

I think that was the female nurse who came into his room that day.

You don't remember her face?

I was hiding under the bed, so I didn't see her.

Let's track the ambulance first.

Your Majesty, I'm coming in.

I have something to report about Lady Seo Kang Hee.

(Vote on Installment of Princess Ari as Crown Princess)

What is she burning?

They look like sneakers.

She sneaked away to burn that as soon as she returned to the palace.

Sneakers?

Those...

It was Kang Hee?

- What? - The woman who took Joo Seung...

was Kang Hee.

Those sneakers...

are the ones I saw in the hospital room that day.

Seo Kang Hee has Kang Joo Seung?

I'm with the Imperial Auditing Team. I'll escort you to your hotel.

Thank you.

Where are you taking me?

Let me go!

Give me that.

(Prime Minister)

(Slide to Power Off)

Why that...

What's your problem?

- What's going on? - Who are you?

That hurts. Let go!

Let go!

Are you okay?

Who are you?

It's nice to meet you, Your Highness Empress Eun.

I'm Na Wang Shik.

The Crown Prince and the Empress Dowager got into a big fight...

while talking about Chungeum Island.

When he said there was something on that island,

the Empress Dowager got angry and threw a vase.

What's going on?

Looking for this?

Mother...

put the poison in your food that day.

I saw it all.

Then the statement Min Yu Ra made...

was what you had witnessed?

Yes.

Bingo.

There were...

many interesting things in your secret safe.

You must have had a lot of fun...

toying with me all this time.

She locked Mother in jail.

Please take her out.

The Empress...

is locked up in jail?

(Autopsy Report)

(Autopsy Records)

Give it back.

What are you doing?

Stop!

Were you going to threaten me with this?

Did you think it would be that easy to go against me?

No! No!

- Sunny. - No.

Do you think this is going to make me give up?

I'll do whatever it takes to get everything back.

I'm going to reveal everything.

Everything you and the Empress Dowager did!

No, you won't. Don't do anything.

Keep your mouth shut...

and live as my wife until the day you die.