Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,187 --> 00:00:01,611
Anteriormente, en "The Flash" ...
2
00:00:01,614 --> 00:00:03,335
Puedo hacer algunas cosas geniales, sabes.
3
00:00:03,338 --> 00:00:05,712
A veces corro tan rápido,
Invierto el tiempo un poco.
4
00:00:05,715 --> 00:00:07,941
Oscuro y tormentoso en la casa.
5
00:00:07,944 --> 00:00:09,128
¿Me parece patético?
6
00:00:09,131 --> 00:00:11,166
Pareces que perteneces
aquí tanto como yo.
7
00:00:11,168 --> 00:00:12,553
- Cisco.
- Kamilla.
8
00:00:12,555 --> 00:00:15,344
Podemos haber encontrado una manera de
Suprimir el meta genoma.
9
00:00:15,347 --> 00:00:17,707
Genial, entonces podemos usar
para quitarle el poder a la cigarra,
10
00:00:17,709 --> 00:00:19,584
- Detenlo para siempre.
- ¿Quien diablos eres tú?
11
00:00:19,586 --> 00:00:20,778
Soy un reportero
12
00:00:23,548 --> 00:00:25,122
Te vamos a vencer.
13
00:00:33,509 --> 00:00:37,219
Maldita sea, eres buena,
14
00:00:37,221 --> 00:00:39,245
muy bueno.
15
00:00:46,188 --> 00:00:48,713
Quizás demasiado bueno.
16
00:01:04,689 --> 00:01:08,074
Lo hicimos.
17
00:01:08,076 --> 00:01:09,734
¡Lo hicimos!
18
00:01:09,736 --> 00:01:12,403
Oh mi.
19
00:01:12,405 --> 00:01:15,406
Cisco Ramon, esta noche te tienes a ti mismo.
20
00:01:15,408 --> 00:01:18,284
Una cita caliente y una cura metahumana.
21
00:01:18,286 --> 00:01:20,795
Somos imparables.
22
00:01:27,108 --> 00:01:29,790
Oh, mierda ...
23
00:01:29,793 --> 00:01:32,632
- Sincronizado y corregido por VitoSilans -
- www.Addic7ed.com -
24
00:01:34,594 --> 00:01:36,351
Tenemos que esperar cuanto tiempo
25
00:01:36,354 --> 00:01:38,144
¿Antes de que podamos usar la cura meta-humana?
26
00:01:38,147 --> 00:01:39,931
Ni siquiera tanto tiempo.
27
00:01:39,933 --> 00:01:42,539
- Cisco.
- Va a pasar así.
28
00:01:42,542 --> 00:01:46,154
Cisco
29
00:01:46,156 --> 00:01:48,314
- 29 días.
- ¿Un mes?
30
00:01:48,316 --> 00:01:53,673
¿Yo se, verdad? Sólo
uno, pequeñito, minúsculo, mes
31
00:01:53,676 --> 00:01:55,652
Hasta que paremos la purga de cigarra. Ya sabes,
32
00:01:55,655 --> 00:01:57,257
históricamente hablando,
esto es mucho más rápido
33
00:01:57,259 --> 00:01:58,950
que nunca hemos parado un gran mal, así que ...
34
00:01:58,952 --> 00:02:01,345
No podemos esperar tanto tiempo.
Si encuentra otro meta
35
00:02:01,347 --> 00:02:04,169
o viene después de nosotros ... tenemos
para acelerar esto de alguna manera.
36
00:02:04,172 --> 00:02:05,923
Tenemos que esperar al
compuesto para sintetizar completamente
37
00:02:05,925 --> 00:02:07,601
o no podrá
neutralizar efectivamente
38
00:02:07,603 --> 00:02:09,632
la materia oscura en una
glándula pituitaria metahumana.
39
00:02:09,635 --> 00:02:12,514
Sin ninguna forma de agilizar.
la exotica evolucion ...
40
00:02:12,516 --> 00:02:13,607
Barry, tendremos que esperar.
41
00:02:13,609 --> 00:02:14,841
Creo que tenemos que esperar.
42
00:02:14,843 --> 00:02:16,926
A no ser que...
43
00:02:16,928 --> 00:02:20,847
Lo llevaste a la Speed Force.
44
00:02:20,849 --> 00:02:22,857
- hmm
- Qué, quieres que él entre
45
00:02:22,859 --> 00:02:24,885
la fuerza de velocidad para una
mes y luego que
46
00:02:24,888 --> 00:02:26,477
salido el mismo día que se fue?
47
00:02:26,479 --> 00:02:30,815
Oh no no, no lo estoy
Diciendo que manipulas el tiempo.
48
00:02:30,817 --> 00:02:32,691
Estoy diciendo que manipulas la materia oscura.
49
00:02:32,694 --> 00:02:35,294
Así que muy simple. Sus
química simple, ¿verdad?
50
00:02:35,297 --> 00:02:38,131
Cuando estas sintetizando
un compuesto, usas un ...
51
00:02:38,133 --> 00:02:40,600
Producto, uh, sustrato, uh ...
52
00:02:40,603 --> 00:02:42,550
- ¿Un catalizador?
- Catalizador, a la derecha.
53
00:02:42,553 --> 00:02:45,593
Y el catalizador más eficiente.
Se puede utilizar al sintetizar.
54
00:02:45,596 --> 00:02:47,862
Un compuesto que niega la materia oscura.
55
00:02:47,865 --> 00:02:49,665
Es partículas superluminales.
56
00:02:49,668 --> 00:02:51,669
- ¿Taquiones?
- Trs bien.
57
00:02:51,671 --> 00:02:54,714
Taquiones, y el lugar donde
¿Los taquiones son los más densos?
58
00:02:54,716 --> 00:02:57,342
- Speed Force.
- Y voil .
59
00:02:57,344 --> 00:02:58,727
Eso podría funcionar.
60
00:02:58,729 --> 00:03:01,179
Sí, lo hará. Será como matarlo
61
00:03:01,181 --> 00:03:03,473
En un microondas pan-dimensional.
62
00:03:03,475 --> 00:03:05,183
- Buen trabajo.
- Lo sé.
63
00:03:05,185 --> 00:03:06,994
Entonces, ¿cuánto tiempo ahorraría esto?
64
00:03:06,997 --> 00:03:11,331
Desde los 29 días hasta los 60 minutos.
65
00:03:11,333 --> 00:03:12,833
Sí, va a ser más rápido.
66
00:03:12,835 --> 00:03:15,410
Y también desde que Cicada ha estado tranquila.
67
00:03:15,412 --> 00:03:17,320
desde tu último encuentro,
68
00:03:17,322 --> 00:03:19,489
Tal vez no hay tiempo como el presente.
69
00:03:22,094 --> 00:03:24,177
- Hazlo.
- Todo bien.
70
00:03:24,179 --> 00:03:25,512
Te veré en una hora.
71
00:03:33,564 --> 00:03:35,505
Nora, tienes que quedarte aquí.
72
00:03:35,507 --> 00:03:36,834
¿No quieres mi ayuda?
73
00:03:36,837 --> 00:03:38,525
Solo ... tengo esta vez esta vez.
74
00:03:38,527 --> 00:03:40,977
¿Estás seguro de que ahora?
es un buen momento para ir?
75
00:03:40,979 --> 00:03:44,430
Quiero decir, solo quiero decir, el
la ciudad será sin flash,
76
00:03:44,432 --> 00:03:48,535
y una hora es mucho tiempo
estar sin el flash.
77
00:03:48,537 --> 00:03:51,946
La ciudad no va a ser
Sin flash. Tendrá XS.
78
00:03:51,948 --> 00:03:54,291
Sí, pero ¿qué pasa con el
tiempo que tuviste que pasar 24 horas
79
00:03:54,293 --> 00:03:56,951
en la celda de la tubería y
Bruja del tiempo y fantasma de plata
80
00:03:56,953 --> 00:03:59,046
- robó que A.R.G.U.S. coche...
- y los detuviste
81
00:03:59,048 --> 00:04:00,881
sin mi.
82
00:04:00,883 --> 00:04:04,200
Eh, con lo que le paso
Mamá por culpa de la cigarra ...
83
00:04:04,202 --> 00:04:08,630
Iris, está bien, y esto es.
La clave para detener a Cicada.
84
00:04:11,459 --> 00:04:13,522
Me tengo que ir. Si algo sucede
85
00:04:13,525 --> 00:04:14,919
solo haz lo que te he entrenado para hacer:
86
00:04:14,921 --> 00:04:16,712
desacelera y piensa con claridad.
87
00:04:16,714 --> 00:04:18,548
- si
- Confío en ti,
88
00:04:18,550 --> 00:04:20,308
solo tienes que confiar en ti mismo
89
00:04:25,098 --> 00:04:28,224
Estarás bien.
90
00:04:31,580 --> 00:04:34,230
60 minutos.
91
00:04:40,497 --> 00:04:43,281
Nora, Cisco no se ha ido.
para su cita todavía, ¿verdad?
92
00:04:43,283 --> 00:04:44,782
Uh, no lo creo.
93
00:04:44,784 --> 00:04:47,836
Genial, tenemos otra oportunidad en esto.
94
00:04:52,267 --> 00:04:55,018
Bueno, es ... eso es
por qué no lo haces
95
00:04:56,847 --> 00:04:59,755
- que pasa
- Nada.
96
00:05:02,051 --> 00:05:05,904
Oh Dios. ¡No el "Libro de Ralph" de nuevo!
97
00:05:05,906 --> 00:05:07,972
Sí compinche. Has completado exitosamente
98
00:05:07,974 --> 00:05:10,349
mis 27 pasos para conseguir
sobre el amor de tu vida.
99
00:05:10,351 --> 00:05:12,861
La gitana está en el pasado.
Tienes una nueva sirena,
100
00:05:12,863 --> 00:05:16,355
así que ahora es el momento para ...
101
00:05:16,357 --> 00:05:17,482
"El arte del amor".
102
00:05:17,484 --> 00:05:18,664
Um, Caitlin?
103
00:05:20,379 --> 00:05:22,796
Tengo que terminar de trabajar en
El dispositivo para inyectar la cura.
104
00:05:22,798 --> 00:05:26,782
Tambien tengo que inyectarme
El dispositivo para la curación.
105
00:05:26,784 --> 00:05:28,341
Yo ... yo ... yo ... ¿Iris?
106
00:05:28,344 --> 00:05:30,447
Oh, no, esto es todo tú, hombre.
107
00:05:30,450 --> 00:05:31,716
Tengo un artículo que tengo que escribir.
108
00:05:31,719 --> 00:05:33,289
Avísame cuando vuelva Barry.
109
00:05:38,313 --> 00:05:40,379
Ayuadame.
110
00:05:40,381 --> 00:05:42,965
"Capítulo uno: Planificación inicial".
111
00:05:42,967 --> 00:05:46,319
Planificación inicial? Sus
una primera cita, Sun Tzu,
112
00:05:46,321 --> 00:05:48,363
- No es una incursión.
- Confía en mí, saltamontes,
113
00:05:48,366 --> 00:05:51,170
el amor es guerra, pero
bien si quieres saltarte
114
00:05:51,173 --> 00:05:54,067
al capítulo seis, "Conoce tu terreno".
115
00:05:54,070 --> 00:05:58,055
- Nos reuniremos en Jitters.
- Ah, territorio familiar.
116
00:05:58,058 --> 00:05:59,023
Estas aprendiendo.
117
00:05:59,025 --> 00:06:01,484
Uh, sabes, él realmente debería irse.
118
00:06:01,486 --> 00:06:03,277
- Realmente debería.
- Espera, aguanta un segundo.
119
00:06:03,279 --> 00:06:06,339
Esta es realmente
importante. Capitulo trece
120
00:06:06,341 --> 00:06:08,925
"Inteligencia y Reconocimiento".
121
00:06:12,372 --> 00:06:14,923
Qu ... ¿Te acosaste a Kamilla?
122
00:06:14,926 --> 00:06:16,666
No, no, no, no, por supuesto que no.
123
00:06:16,668 --> 00:06:18,294
Ese es su perfil público.
124
00:06:18,297 --> 00:06:19,853
Pero sí pasó a tener alguna información.
125
00:06:19,855 --> 00:06:21,438
en los tipos de chicos
que ella podría estar en
126
00:06:21,440 --> 00:06:23,673
¿Los tipos de tipos en los que está?
127
00:06:23,675 --> 00:06:28,186
Sí, y, desafortunadamente,
no eres nada como ellos,
128
00:06:28,188 --> 00:06:30,721
pero, hey, si no quieres
conseguir una segunda cita, ser mi invitado
129
00:06:30,723 --> 00:06:33,366
Simplemente no vengas a llorar
yo cuando todo inevitablemente
130
00:06:33,368 --> 00:06:35,944
va horriblemente, horriblemente
mal y mueres solo
131
00:06:35,946 --> 00:06:37,395
No es gran cosa.
132
00:06:43,861 --> 00:06:47,622
Mira, ahora está en mi
cabeza. Está bien, no, gracias.
133
00:06:59,419 --> 00:07:02,253
Yo no tomé estos.
134
00:07:02,255 --> 00:07:04,898
- No viste nada.
- Nada.
135
00:07:53,806 --> 00:07:56,296
¿Una cigarra en el bar para Ian?
136
00:07:56,299 --> 00:07:59,286
- Es I-an.
- Lo siento, I-an.
137
00:08:06,110 --> 00:08:08,703
Hey, Kamilla.
138
00:08:08,705 --> 00:08:10,538
Cisco Guau.
139
00:08:10,540 --> 00:08:13,282
Lo siento estoy tarde tengo
sostenido en una reunión.
140
00:08:13,284 --> 00:08:17,173
Esta bien. Acabo de llegar.
141
00:08:17,176 --> 00:08:19,047
Si lo hubiera sabido, lo haría
Se han vestido más.
142
00:08:19,049 --> 00:08:21,049
Oh, esta cosa vieja?
143
00:08:21,051 --> 00:08:24,210
No, por favor, esto es ropa de trabajo.
144
00:08:24,212 --> 00:08:26,980
Tienes que usar un traje para tu laboratorio?
145
00:08:26,982 --> 00:08:28,222
Mi laboratorio
146
00:08:28,224 --> 00:08:29,715
Cuando nos conocimos en el bar,
147
00:08:29,717 --> 00:08:31,392
Estabas hablando de ADN y genomas,
148
00:08:31,394 --> 00:08:33,511
así que asumí que eras
Algún tipo de científico.
149
00:08:33,513 --> 00:08:36,568
Correcto, dije eso, científico.
150
00:08:36,571 --> 00:08:40,160
Sí. No. Bueno, soy lo que llamarías
151
00:08:40,162 --> 00:08:44,480
un hombre de negocios de ciencia
152
00:08:44,482 --> 00:08:49,151
Entonces, qué, ganas dinero
de los descubrimientos de otras personas?
153
00:08:49,153 --> 00:08:55,366
Bueno, alguien tiene que hacerlo.
154
00:08:55,368 --> 00:08:58,828
Es solo una pequeña broma,
algo que siempre digo.
155
00:08:58,830 --> 00:09:03,091
Entonces, uh, ¿cuál es el nombre
de la empresa para la que trabajas?
156
00:09:03,093 --> 00:09:07,586
Se llama Ramon Industries.
157
00:09:07,588 --> 00:09:10,589
Se nombra después de ti?
158
00:09:10,591 --> 00:09:13,217
Eso es humilde
159
00:09:18,867 --> 00:09:20,850
Tal vez debería tomarnos un par de cafés.
160
00:09:20,852 --> 00:09:22,643
Por supuesto.
161
00:09:22,645 --> 00:09:26,373
- Flash descafeinado.
- Flash descafeinado, a la derecha, está bien.
162
00:09:35,884 --> 00:09:39,794
No eres el único
Quién hace su investigación.
163
00:09:39,796 --> 00:09:43,798
Sé quién eres, Iris West-Allen.
164
00:09:45,877 --> 00:09:51,481
Sé que trabajas con el
Flash y los otros heroes.
165
00:09:51,483 --> 00:09:54,258
Dijiste que me ibas a vencer,
166
00:09:54,260 --> 00:10:00,073
Pero esta noche, te venceré.
167
00:10:00,075 --> 00:10:01,390
Todos ustedes.
168
00:10:10,672 --> 00:10:14,028
Un zoom y un flash descafeinado.
169
00:10:14,030 --> 00:10:17,782
Ese es el descafeinado. Hombres en esta ciudad ...
170
00:10:17,784 --> 00:10:22,286
Cuéntame sobre eso.
171
00:10:22,288 --> 00:10:25,598
Uh, lo siento, es trabajo. Tengo que ir.
172
00:10:25,600 --> 00:10:29,010
Uh, podríamos tener,
como, una repetición, por favor?
173
00:10:48,291 --> 00:10:49,814
Es mamá
174
00:11:15,892 --> 00:11:17,391
Aléjate de ella.
175
00:11:17,393 --> 00:11:19,301
Ella no es quien tú quieres.
176
00:11:19,303 --> 00:11:23,038
No, ella no lo es, pero tú eres.
177
00:11:24,275 --> 00:11:27,476
Entonces ven a buscarnos.
178
00:11:32,374 --> 00:11:34,899
Ah!
179
00:11:34,902 --> 00:11:36,610
Caitlin!
180
00:11:44,679 --> 00:11:46,328
Te lo dije.
181
00:12:23,408 --> 00:12:26,960
Nora, Cisco no se ha ido.
para su cita todavía, ¿verdad?
182
00:12:26,963 --> 00:12:29,164
Uh, no lo creo.
183
00:12:29,167 --> 00:12:32,225
Genial, tengo otra oportunidad en esto.
184
00:12:38,841 --> 00:12:40,451
Hacemos.
185
00:12:50,227 --> 00:12:53,246
- que pasa
- Uh, nada.
186
00:12:53,248 --> 00:12:56,699
Solo tengo que arreglar esto. Bueno.
187
00:12:56,701 --> 00:12:58,940
Dios mío, no el ...
188
00:12:58,943 --> 00:13:00,119
"Libro de Ralph".
189
00:13:00,121 --> 00:13:01,538
- ¡Otra vez!
- Sí compinche,
190
00:13:01,541 --> 00:13:03,632
Tú has satisfactoriamente
completé mis 27 pasos
191
00:13:03,635 --> 00:13:05,258
Para superar el amor de tu vida.
192
00:13:05,260 --> 00:13:07,785
Gitano está en el pasado,
tienes una nueva sirena,
193
00:13:07,787 --> 00:13:10,559
Así que ahora es el momento del arte del amor.
194
00:13:10,562 --> 00:13:11,789
Um, Caitlin?
195
00:13:11,791 --> 00:13:14,124
Tengo que ir a terminar el
Dispositivo para inyectar la cura.
196
00:13:14,126 --> 00:13:17,167
También hay que inyectar
El dispositivo para la curación.
197
00:13:17,170 --> 00:13:20,347
- Yo ... yo ... yo ... ¿Iris?
- Oh, no, esto es todo tú, hombre.
198
00:13:20,350 --> 00:13:21,677
Tengo un artículo que tengo que escribir.
199
00:13:21,680 --> 00:13:23,422
Avísame cuando vuelva Barry.
200
00:13:26,522 --> 00:13:29,282
Así que no es así.
201
00:13:29,284 --> 00:13:32,026
"Capítulo uno: Planificación inicial".
202
00:13:34,772 --> 00:13:37,481
- Uh, no puedes irte.
- ¿Qué?
203
00:13:37,483 --> 00:13:39,650
Quiero decir, simplemente no deberías
ve a tu oficina
204
00:13:39,652 --> 00:13:41,702
- no ahora.
- ¿Por qué?
205
00:13:41,704 --> 00:13:45,600
Porque papá va a estar
Atrás, como, en cualquier momento.
206
00:13:45,603 --> 00:13:47,077
y para cuando llegues,
207
00:13:47,080 --> 00:13:48,439
solo vas a tener
para dar la vuelta de todos modos.
208
00:13:48,441 --> 00:13:50,543
Sí, lo sé, pero necesito
saca este artículo esta noche.
209
00:13:50,545 --> 00:13:52,663
Sí, pero, quiero decir, tienes
tu laptop contigo, verdad?
210
00:13:52,665 --> 00:13:54,289
Entonces, ¿por qué no lo escribes aquí?
211
00:13:54,291 --> 00:13:57,218
en el salón donde es seguro?
212
00:13:57,220 --> 00:13:58,711
¿Seguro?
213
00:13:58,713 --> 00:14:01,973
Me refiero a acogedor. Es acogedor
214
00:14:01,976 --> 00:14:06,080
Um, sí, quiero decir, sí. Supongo que podría.
215
00:14:06,083 --> 00:14:10,156
- Genial, te haré un café.
- Bueno.
216
00:14:10,159 --> 00:14:12,326
Terminas muriendo solo.
217
00:14:17,073 --> 00:14:22,743
Vale, mira, ahora está en mi
cabeza. No, gracias, Ralph.
218
00:15:06,122 --> 00:15:08,072
Maldita sea.
219
00:15:08,074 --> 00:15:10,291
Ultima botella
220
00:15:29,220 --> 00:15:31,929
Una cigarra en el bar para Ian.
221
00:15:31,931 --> 00:15:34,240
- Es I-an.
- Lo siento, I-an.
222
00:15:39,730 --> 00:15:43,040
- Kamilla, hey.
- Cisco, wow.
223
00:15:43,043 --> 00:15:45,442
Lo siento estoy tarde yo
Acabo de salir del gimnasio.
224
00:15:45,444 --> 00:15:47,111
Tienes que poner tus pasos, ¿sabes?
225
00:15:47,113 --> 00:15:50,498
Está bien, acabo de llegar.
226
00:15:50,500 --> 00:15:52,366
¿Trabajas mucho?
227
00:15:52,368 --> 00:15:55,669
¿Es una broma? Soy,
Como, una rata de gimnasio, ya sabes.
228
00:15:55,671 --> 00:15:57,955
Yo vivo allá.
229
00:15:57,957 --> 00:15:59,574
Entonces, ¿qué tipo de entrenamientos haces?
230
00:16:01,043 --> 00:16:04,128
Que tipo de entrenamientos
no hago Me refiero a
231
00:16:04,130 --> 00:16:07,681
Pilates para el núcleo,
pliométricos para los quads,
232
00:16:07,683 --> 00:16:09,466
entrenamiento de circuito, yo
es decir, casi cualquier cosa
233
00:16:09,468 --> 00:16:11,135
Puedo tener en mis manos,
Incluso mis manos, ya sabes.
234
00:16:11,137 --> 00:16:12,175
He sido conocido por hacer algo
235
00:16:12,177 --> 00:16:14,021
ya sabes, flexiones de dedos
de vez en cuando.
236
00:16:16,433 --> 00:16:18,976
- ¿Qué?
- Cuando nos conocimos en el bar,
237
00:16:18,978 --> 00:16:21,378
estabas hablando de
ADN y genomas, así que ...
238
00:16:21,381 --> 00:16:24,833
¿Entonces pensaste que tal vez no era tu tipo?
239
00:16:26,722 --> 00:16:29,127
Pensé que finalmente me había encontrado
un chico que estaba más preocupado
240
00:16:29,130 --> 00:16:31,297
con flexionar su cerebro que sus músculos.
241
00:16:36,121 --> 00:16:41,248
Está bien, um, tal vez debería
tráenos un par de cafés.
242
00:16:41,250 --> 00:16:44,310
Claro, Flash descafeinado.
243
00:16:44,312 --> 00:16:47,171
Flash descafeinado, te lo iba a preguntar.
244
00:16:53,321 --> 00:16:58,908
Sé quién eres, Hombre alargado.
245
00:16:58,910 --> 00:17:03,404
Sé que trabajas con el
Flash y los otros heroes.
246
00:17:06,075 --> 00:17:11,135
Iris West-Allen me dijo
me ibas a vencer
247
00:17:11,138 --> 00:17:14,005
Pero esta noche,
248
00:17:14,008 --> 00:17:17,510
Te voy a vencer,
249
00:17:17,512 --> 00:17:22,014
Todos ustedes.
250
00:17:22,016 --> 00:17:25,685
- Un zoom y un flash descafeinado.
- Gracias.
251
00:17:30,382 --> 00:17:33,383
- Los hombres de esta ciudad.
- Cuéntame sobre eso.
252
00:17:38,715 --> 00:17:42,351
Ese es el descafeinado. los
hombres en esta ciudad ...
253
00:17:42,353 --> 00:17:45,279
Cuéntame sobre eso.
254
00:17:47,900 --> 00:17:51,377
Uh, lo siento, es una emergencia de gimnasio.
255
00:17:51,379 --> 00:17:56,957
Tengo que ir. Um, podemos
solo tienes que hacer una copia, por favor?
256
00:18:12,967 --> 00:18:15,008
- Ralph.
- Consigue Caitlin.
257
00:18:15,010 --> 00:18:17,344
Bueno.
258
00:18:38,343 --> 00:18:40,826
¡Movimiento!
259
00:18:43,506 --> 00:18:45,580
Ralph?
260
00:18:56,302 --> 00:18:57,968
Te lo dije.
261
00:19:13,819 --> 00:19:16,820
Nora, Cisco no se ha ido.
para su cita todavía, ¿verdad?
262
00:19:19,083 --> 00:19:20,708
Uh, no, estoy bastante seguro de que no lo ha hecho.
263
00:19:20,710 --> 00:19:22,802
Genial voy a conseguir
Otra oportunidad en esto.
264
00:19:28,292 --> 00:19:29,900
Sí, lo hacemos.
265
00:19:40,179 --> 00:19:42,062
Que pasa
266
00:19:43,807 --> 00:19:46,641
- ¿Nora?
- Nada.
267
00:19:46,643 --> 00:19:49,495
Vamos, puedes resolver esto.
268
00:19:49,497 --> 00:19:52,034
¡No el "Libro de Ralph" de nuevo!
269
00:19:52,037 --> 00:19:54,983
Si amigo, tu exitosamente
completé mis 27 pasos
270
00:19:54,985 --> 00:19:56,502
Para superar el amor de tu vida.
271
00:19:56,504 --> 00:19:58,838
La gitana está en el pasado.
Tienes una nueva sirena,
272
00:19:58,840 --> 00:20:01,701
Así que ahora es el momento de "El arte del amor".
273
00:20:01,704 --> 00:20:02,948
Um, Caitlin?
274
00:20:02,951 --> 00:20:05,085
Tengo que ir a trabajar en el
Dispositivo para inyectar la cura.
275
00:20:05,087 --> 00:20:07,996
También tengo que idear la cura.
276
00:20:07,998 --> 00:20:09,331
Yo ... yo ... yo ... ¿Iris?
277
00:20:09,333 --> 00:20:11,469
Ooh, nah, eso es todo tú, hombre.
278
00:20:11,472 --> 00:20:12,778
Tengo que ir a escribir un artículo.
279
00:20:12,781 --> 00:20:13,710
Avísame cuando vuelva Barry.
280
00:20:13,712 --> 00:20:15,295
Uh, no, ¿sabes qué? No te vayas
281
00:20:15,297 --> 00:20:18,190
Uh, porque no
escribe el articulo aqui?
282
00:20:18,192 --> 00:20:20,321
Uh, puedo hacerte café.
283
00:20:20,324 --> 00:20:22,549
Quiero decir, sé que hay
café por allí, pero yo ...
284
00:20:22,552 --> 00:20:24,554
Solo creo que es realmente
importante para el líder del equipo
285
00:20:24,556 --> 00:20:25,939
quedarse aquí hasta que papá regrese
286
00:20:25,941 --> 00:20:28,200
Por si acaso pasa algo, ¿vale?
287
00:20:31,937 --> 00:20:34,564
Está bien, el salón es.
288
00:20:34,566 --> 00:20:37,599
De acuerdo "capitulo
uno: planificación inicial ".
289
00:20:37,602 --> 00:20:40,321
Es una primera cita, sol
Tzu, no una incursión.
290
00:20:40,324 --> 00:20:42,623
Confía en mí, saltamontes, el amor es la guerra.
291
00:20:42,625 --> 00:20:45,292
Si y no pude
más de acuerdo así que lee esto.
292
00:20:45,294 --> 00:20:46,969
Ellos te ayudarán, y
sabrás que hacer
293
00:20:46,971 --> 00:20:48,570
- Espera, espera, cómo ...
- Y si algo sale mal,
294
00:20:48,572 --> 00:20:49,740
solo llámenos.
295
00:20:49,743 --> 00:20:52,424
Tu y yo nos vamos a quedar
Aquí y tienen nuestros propios cafés.
296
00:20:52,426 --> 00:20:54,501
en el salón. Hay brownies.
297
00:20:54,503 --> 00:20:55,636
- ¿Brownies?
- si
298
00:20:55,638 --> 00:20:58,755
Ralph, ¿la acosaste?
299
00:21:05,323 --> 00:21:07,505
Estabas hablando de ADN y genomas.
300
00:21:07,508 --> 00:21:09,600
Pensé que finalmente me había encontrado
un chico que estaba más preocupado
301
00:21:09,602 --> 00:21:11,435
con flexionar su cerebro que sus músculos.
302
00:21:16,567 --> 00:21:18,158
Ca va?
303
00:21:18,160 --> 00:21:21,495
Sí, sí. Lo siento, yo solo ...
304
00:21:21,497 --> 00:21:24,614
Estoy teniendo más
malvado d j vu en este momento.
305
00:21:24,616 --> 00:21:25,833
¿Está bien?
306
00:22:02,287 --> 00:22:06,113
¿Por qué no quieres tu
Madre para venir aquí, ¿eh?
307
00:22:19,128 --> 00:22:21,646
Usa tu viaje en el tiempo.
308
00:22:29,824 --> 00:22:32,641
- Es I-an.
- Lo siento, I-an.
309
00:22:36,914 --> 00:22:39,564
Kamilla tha thrilla.
310
00:22:39,566 --> 00:22:41,816
Cisco?
311
00:22:41,818 --> 00:22:44,152
- Guau.
- Lo siento, llego tarde.
312
00:22:44,154 --> 00:22:45,820
Acabo de venir de una sesión de fotos.
313
00:22:45,822 --> 00:22:48,749
Las cosas que haces por
el 'gramo, estoy en lo cierto?
314
00:22:48,751 --> 00:22:51,229
Hey, tal vez la próxima vez que
Debería ser mi fotógrafo.
315
00:22:51,232 --> 00:22:52,452
¿Qué piensas?
316
00:22:52,454 --> 00:22:53,995
Así que eres un ...
317
00:22:53,997 --> 00:22:56,757
Soy un aspirante a influencia de las redes sociales.
318
00:22:56,759 --> 00:22:58,500
Esta es mi tarjeta. Usted puede mantener eso.
319
00:23:04,216 --> 00:23:05,674
Cuando nos conocimos en el bar,
320
00:23:05,676 --> 00:23:07,520
Estabas hablando de ADN y genomas,
321
00:23:07,523 --> 00:23:11,530
así que asumí que eras
Algún tipo de científico.
322
00:23:11,532 --> 00:23:14,573
De Verdad? Cuando nos conocimos en el bar,
323
00:23:14,576 --> 00:23:17,185
estabas hablando de
ADN y genomas, así que ...
324
00:23:17,187 --> 00:23:20,956
Asumiste que yo era
¿Algún tipo de científico?
325
00:23:20,958 --> 00:23:24,210
Si, exacto.
326
00:23:24,212 --> 00:23:25,711
¿Está todo bien?
327
00:23:25,713 --> 00:23:31,199
Si solo estoy teniendo
Algunos d j vu de nuevo.
328
00:23:33,054 --> 00:23:35,452
Tal vez debería agarrar
¿Un par de cafés?
329
00:23:35,455 --> 00:23:38,057
Oh si. Sí, eso sería genial.
330
00:23:38,059 --> 00:23:40,834
¿Me conseguirás un Zoom, por favor?
331
00:23:40,836 --> 00:23:42,711
Bueno.
332
00:23:42,713 --> 00:23:44,563
¿Qué?
333
00:23:45,975 --> 00:23:49,902
Está bien, aquí vamos.
334
00:23:49,904 --> 00:23:51,237
Gracias.
335
00:23:56,077 --> 00:23:58,643
- Un zoom y un flash descafeinado.
- Gracias.
336
00:24:02,416 --> 00:24:05,391
Algo esta mal,
337
00:24:05,394 --> 00:24:08,445
- Y creo que me tengo que ir.
- ¿Ahora mismo?
338
00:24:08,447 --> 00:24:11,364
Ahora mismo no.
339
00:24:12,710 --> 00:24:17,537
Sí, tengo que irme. Um, yo
pregunta si podríamos tener
340
00:24:17,539 --> 00:24:22,083
una repetición, pero, um, algo
Me dice que ya tengo.
341
00:24:25,964 --> 00:24:29,424
- Los hombres de esta ciudad.
- Cuéntame sobre eso.
342
00:24:37,201 --> 00:24:39,243
- ¡Venga!
- Es Sherloque.
343
00:24:39,245 --> 00:24:41,205
¿Qué? Pensé que el
Estaba aquí con Caitlin.
344
00:24:41,208 --> 00:24:43,521
- Tenemos que conseguir a Frost.
- No, no, tengo esto.
345
00:24:43,523 --> 00:24:46,199
Ustedes sólo se quedan aquí.
346
00:25:02,760 --> 00:25:05,227
- Garon, ¡cuidado!
- ah!
347
00:25:13,804 --> 00:25:17,013
Te lo dije.
348
00:25:17,015 --> 00:25:20,183
Cisco!
349
00:25:20,185 --> 00:25:23,236
¿Por qué no puedo arreglar esto?
350
00:25:32,656 --> 00:25:37,843
Ugh! ¿Por qué no puedo volver más lejos?
351
00:25:37,845 --> 00:25:40,095
- ¿Nora?
- Cisco no se ha ido todavía.
352
00:25:40,098 --> 00:25:41,357
Genial.
353
00:25:41,360 --> 00:25:43,390
Así que tenemos otra oportunidad en esto.
354
00:25:43,392 --> 00:25:44,925
Hacemos.
355
00:25:58,014 --> 00:25:59,468
Estoy bien, Sherloque.
356
00:25:59,471 --> 00:26:01,274
Tengo que arreglar esto.
357
00:26:12,213 --> 00:26:14,654
De acuerdo, ustedes tienen que quedarse aquí.
358
00:26:14,656 --> 00:26:16,289
- ¿Por qué?
- Porque papá puso su confianza.
359
00:26:16,291 --> 00:26:17,810
en mí que te proteja a todos
360
00:26:17,813 --> 00:26:20,022
y yo soy el único speedster
aqui por primera vez
361
00:26:20,025 --> 00:26:21,447
y si algo fuera
ir mal, no lo sé
362
00:26:21,449 --> 00:26:23,413
si pudiera arreglarlo, de hecho,
Estoy bastante seguro de que no pude
363
00:26:23,415 --> 00:26:26,934
arreglalo, asi solo, por
Una hora, quédate aquí.
364
00:26:28,762 --> 00:26:32,380
Tengo que ir a terminar ...
365
00:26:32,382 --> 00:26:35,025
- ¡No no!
- Tengo una cita con ...
366
00:26:38,313 --> 00:26:40,541
¿Estabas acosando a Kamilla?
367
00:26:40,544 --> 00:26:42,222
No, no, no, por supuesto que no.
368
00:26:42,225 --> 00:26:43,511
Este es su perfil público.
369
00:26:43,514 --> 00:26:45,310
Estabas hablando de ADN y genomas,
370
00:26:45,312 --> 00:26:47,145
así que pensé que finalmente había conocido a un chico
371
00:26:47,147 --> 00:26:49,827
a quien le preocupa mas
Su cerebro que sus músculos.
372
00:26:51,934 --> 00:26:54,077
- Kamilla.
- Oh, tengo algunos detalles sobre
373
00:26:54,080 --> 00:26:55,360
- el tipo de chicos que le gustan.
- Mm-mm.
374
00:26:55,362 --> 00:26:57,863
Espera, ¿la estabas acosando?
375
00:26:57,866 --> 00:27:00,868
No, no la estoy acosando.
Es su perfil público.
376
00:27:00,871 --> 00:27:04,913
Chicos Lo siento pero tu eres
Sólo tendré que quedarme aquí.
377
00:27:45,079 --> 00:27:47,058
- I-an.
- Lo siento, I-an.
378
00:27:48,835 --> 00:27:52,436
_
379
00:27:52,439 --> 00:27:55,314
Tienes que estar bromeando.
380
00:27:56,767 --> 00:27:58,391
Tienes el primero.
381
00:27:58,393 --> 00:28:00,360
- Tengo el siguiente.
- Creo que todos tenemos uno.
382
00:28:00,362 --> 00:28:02,011
¿Qué obtuviste?
383
00:28:08,946 --> 00:28:12,164
- Es Cecile.
- Chicos, um, sólo quédate aquí.
384
00:28:23,034 --> 00:28:24,701
Te lo dije.
385
00:28:51,113 --> 00:28:52,305
Nora?
386
00:28:52,308 --> 00:28:53,909
Se suponía que yo debía protegerte,
387
00:28:53,912 --> 00:28:56,208
pero no puedo No se como
388
00:28:58,403 --> 00:29:00,704
Pero mi papá lo hace.
389
00:29:12,392 --> 00:29:17,377
¿No puedo entrar en la Fuerza de la Velocidad tampoco?
390
00:29:26,973 --> 00:29:28,723
Estás invirtiendo el tiempo, ¿verdad?
391
00:29:33,647 --> 00:29:35,224
Y no puedo arreglarlo.
392
00:29:40,966 --> 00:29:45,948
- ¿Así que todos nosotros morimos?
- Algunas veces,
393
00:29:45,951 --> 00:29:48,668
o solo uno de ustedes.
394
00:29:48,670 --> 00:29:53,998
A veces Cecile, pero cada
tiempo, hay al menos uno.
395
00:29:54,000 --> 00:29:57,168
Pensé que estaba teniendo d j vu.
396
00:29:57,170 --> 00:30:00,922
Sigo viendo mi cita con
Kamilla una y otra vez,
397
00:30:00,924 --> 00:30:06,111
yo fallando miserablemente
cada vez utilizando estos.
398
00:30:06,113 --> 00:30:09,389
No estoy teniendo d j vu.
399
00:30:09,391 --> 00:30:12,308
Estoy vibrando la última hora una y otra vez.
400
00:30:12,310 --> 00:30:13,601
Sí.
401
00:30:13,603 --> 00:30:15,704
¿Cuántas veces ha pasado esto?
402
00:30:15,706 --> 00:30:18,624
- 52.
- 52?
403
00:30:18,626 --> 00:30:20,024
Este es uno de esos puntos fijos.
404
00:30:20,026 --> 00:30:22,110
Las leyendas teorizadas, ¿no es así?
405
00:30:22,112 --> 00:30:24,129
No hay manera de mantener
Uno de nosotros de morir.
406
00:30:24,131 --> 00:30:26,627
- Tenemos que conseguir a Barry.
- No, lo intenté,
407
00:30:26,630 --> 00:30:28,351
Pero hay algo mal conmigo.
408
00:30:28,354 --> 00:30:30,020
No puedo entrar en la Fuerza de la Velocidad.
409
00:30:30,023 --> 00:30:32,098
Bueno, entonces vamos a esperar
aquí hasta que él regrese.
410
00:30:32,101 --> 00:30:35,321
No, si hacemos eso,
La cigarra matará a Cecile.
411
00:30:35,324 --> 00:30:37,160
Así que simplemente invierta el tiempo y
volver a antes de que se fue.
412
00:30:37,162 --> 00:30:40,294
No, yo también lo he intentado,
Pero no puedo controlarlo.
413
00:30:40,296 --> 00:30:44,799
No importa lo que yo
intenta hacerlo. ¡Nada funciona!
414
00:30:53,685 --> 00:30:58,437
Lo creas o no, esto
no es la primera vez
415
00:30:58,440 --> 00:31:01,408
He muerto en una línea de tiempo pasada.
416
00:31:01,410 --> 00:31:06,988
Ah, una vez tengo un vibrador
mano a través del pecho
417
00:31:06,990 --> 00:31:10,509
Cortesía de Eobard Thawne.
418
00:31:10,511 --> 00:31:12,535
Bueno, más de una vez.
419
00:31:12,537 --> 00:31:16,164
En realidad seguí vibing
ese momento hasta que me di cuenta
420
00:31:16,166 --> 00:31:19,733
que en realidad sucedió.
421
00:31:19,736 --> 00:31:21,669
Supongo que debería haber
conocido lo mismo
422
00:31:21,671 --> 00:31:23,046
estaba pasando ahora, ¿eh?
423
00:31:26,885 --> 00:31:32,374
Sigo intentando mi absoluto
Más difícil de cambiar el resultado,
424
00:31:32,377 --> 00:31:36,276
Pero termino fallando cada vez.
425
00:31:36,278 --> 00:31:38,394
¿Qué pasa si no podemos arreglar esto, Cisco?
426
00:31:40,874 --> 00:31:44,876
Nora, a veces fallamos porque
427
00:31:44,878 --> 00:31:48,380
Todo lo que nos preocupa es no fallar.
428
00:31:50,551 --> 00:31:54,202
Estoy tan preocupada por mi
primera cita desde cynthia
429
00:31:54,204 --> 00:31:57,389
que no me siento libre de
ser yo mismo alrededor de Kamilla,
430
00:31:57,391 --> 00:32:00,800
y luego acabaré
arruinándolo aún más.
431
00:32:00,802 --> 00:32:04,229
Esta ... esta inteligencia
y el lío de reconocimiento,
432
00:32:04,231 --> 00:32:08,475
No necesito esto. Todos
Lo que necesito es ser yo mismo.
433
00:32:08,477 --> 00:32:10,760
Duh! Y yo como diablos
434
00:32:10,762 --> 00:32:14,013
No es necesario vestirse como Ozone
435
00:32:14,015 --> 00:32:16,074
Sólo para impresionar a Kamilla.
436
00:32:16,076 --> 00:32:18,647
Lo siento, esa es una referencia obsoleta.
437
00:32:18,650 --> 00:32:20,436
No, de la película "Breakin '".
438
00:32:20,438 --> 00:32:23,156
Sí, también he visto "Boogaloo eléctrico".
439
00:32:23,158 --> 00:32:24,491
Los he visto a ambos,
Como, cien veces.
440
00:32:24,493 --> 00:32:25,966
Conozco cada movimiento.
441
00:32:25,969 --> 00:32:28,229
Wow, Fangirl.
442
00:32:33,093 --> 00:32:34,501
Espere.
443
00:32:34,503 --> 00:32:36,119
Espera, eso es todo.
444
00:32:36,121 --> 00:32:40,008
Cada vez que fallo, yo
tomar notas en mi diario
445
00:32:40,011 --> 00:32:42,108
entonces puedo hacer algo
diferente la próxima vez.
446
00:32:42,111 --> 00:32:44,752
Sabemos cada movimiento.
447
00:32:44,754 --> 00:32:47,797
Así que todo lo que necesitas hacer es simplemente decirnos
448
00:32:47,799 --> 00:32:49,924
todo lo que has hecho
y como salió mal
449
00:32:49,926 --> 00:32:54,262
Para que podamos averiguar
cómo hacerlo bien
450
00:32:54,264 --> 00:32:56,746
52 secuestros, 52 combinaciones.
451
00:32:56,749 --> 00:32:58,450
dando lugar a 52 muertes.
452
00:32:58,452 --> 00:33:01,477
- ¿Ninguno de ellos era de cigarra?
- Exactamente.
453
00:33:01,479 --> 00:33:03,271
Sí exactamente.
454
00:33:03,273 --> 00:33:06,199
Espera eso significa que tu
quiero usar la daga de la cigarra
455
00:33:06,201 --> 00:33:08,609
¿Contra él por tener a Nora revertir el tiempo?
456
00:33:08,611 --> 00:33:10,283
Eso es exactamente lo que estoy sugiriendo.
457
00:33:10,286 --> 00:33:11,568
Sí, pero ¿cómo vamos a hacer eso?
458
00:33:11,570 --> 00:33:13,989
Quiero decir, Nora no puede controlar.
Es cuando ella invierte el tiempo.
459
00:33:13,992 --> 00:33:15,708
Ella podría controlar sus habilidades
460
00:33:15,710 --> 00:33:19,287
Si la ayudamos a desacelerar.
461
00:33:19,289 --> 00:33:20,997
Ralentizándolo.
462
00:33:20,999 --> 00:33:23,791
Si ella puede hacer eso, nosotros
Trae la pelea a él.
463
00:33:23,793 --> 00:33:26,719
Y todos vivimos toda la noche.
464
00:33:26,721 --> 00:33:28,171
Me gusta el sonido de eso.
465
00:33:28,173 --> 00:33:31,841
Bueno, tenemos todo lo que necesitamos.
466
00:34:09,634 --> 00:34:15,096
¿Buscándome? Lo sé
Hiciste tu investigación.
467
00:34:15,099 --> 00:34:19,698
Tu sabes quien soy yo
Yo trabajo para el flash
468
00:34:19,700 --> 00:34:21,891
y los otros heroes.
469
00:34:24,204 --> 00:34:26,229
Te dije que íbamos a vencerte
470
00:34:26,231 --> 00:34:27,614
y esta noche vamos a ...
471
00:34:30,210 --> 00:34:34,570
Todos nosotros.
472
00:34:43,373 --> 00:34:44,890
Allez, ahora!
473
00:35:46,453 --> 00:35:48,811
Ah!
474
00:36:00,615 --> 00:36:02,708
Ah!
475
00:36:04,972 --> 00:36:07,204
Te lo dije.
476
00:36:19,134 --> 00:36:23,345
No hay materia oscura en ninguna parte.
Dwyer se ha ido, otra vez.
477
00:36:23,348 --> 00:36:25,156
Tal vez después de patear el culo que acaba de recibir,
478
00:36:25,158 --> 00:36:27,233
él pensará dos veces antes
viniendo después de nosotros otra vez.
479
00:36:27,235 --> 00:36:30,186
Y si él no piensa.
Dos veces, ahora puedes hacerlo.
480
00:36:31,647 --> 00:36:33,740
Gracias por ayudarme a frenarla.
481
00:36:33,742 --> 00:36:36,129
Ahora que he experimentado
un sentido de control,
482
00:36:36,132 --> 00:36:39,027
Tal vez la próxima vez, puedo hacerlo por mi cuenta.
483
00:36:39,030 --> 00:36:42,582
Gracias por salvarnos, todos nosotros.
484
00:36:42,584 --> 00:36:45,176
No lo salvé todo.
485
00:36:45,178 --> 00:36:47,286
Tal vez usted puede ahora?
486
00:36:47,288 --> 00:36:49,589
No, no, esa fecha ha terminado.
487
00:36:49,591 --> 00:36:51,665
No hay forma de Kamilla
todavía en Jitters.
488
00:36:51,667 --> 00:36:54,519
Bueno, si ella todavía está allí,
podría haber algunas cosas
489
00:36:54,521 --> 00:36:57,263
aquí puede ayudar
suavizas las cosas
490
00:36:59,675 --> 00:37:03,511
Pero, puedes manejar
eso. Eres Cisco Ramon.
491
00:37:03,513 --> 00:37:06,364
Vamos, tienes que moverte.
492
00:37:06,366 --> 00:37:08,366
Bueno.
493
00:37:08,368 --> 00:37:10,118
- Giddyap, Romeo.
- Estoy moviéndome.
494
00:37:10,120 --> 00:37:11,977
Bueno.
495
00:37:15,683 --> 00:37:20,694
Sherloque tenía razón.
Una hora, está cocida.
496
00:37:23,383 --> 00:37:25,074
¿Pasó algo mientras yo no estaba?
497
00:37:29,580 --> 00:37:31,997
Kid Flash en la barra de Steven?
498
00:37:31,999 --> 00:37:34,632
- Es Stephan.
- Lo siento, Stephan.
499
00:37:38,065 --> 00:37:43,735
- Kamilla, hey.
- Cisco, wow.
500
00:37:43,737 --> 00:37:49,699
Lamento mucho llegar tarde. yo
Tenía una emergencia en el trabajo.
501
00:37:49,701 --> 00:37:55,563
Está bien, acabo de llegar.
502
00:37:55,565 --> 00:37:57,815
Así que eres un científico, ¿verdad?
503
00:37:57,817 --> 00:37:59,400
Cuando estábamos en el bar,
504
00:37:59,402 --> 00:38:03,162
estabas hablando de
ADN y genomas, así que ...
505
00:38:03,164 --> 00:38:05,423
Bien...
506
00:38:05,425 --> 00:38:09,785
Soy más de un nerd de tecnología,
en realidad, pero el proyecto
507
00:38:09,787 --> 00:38:13,724
que estamos trabajando ahora,
se pone muy científico.
508
00:38:13,727 --> 00:38:15,621
Suenas como si fueras
muy emocionado por ello.
509
00:38:15,624 --> 00:38:18,127
Oh, Dios mío, yo soy. soy
tan emocionado por eso
510
00:38:18,129 --> 00:38:19,753
No tienes idea, um.
511
00:38:19,755 --> 00:38:24,633
Creo que podríamos haber hecho
un gran avance recientemente,
512
00:38:24,635 --> 00:38:27,324
un avance que podría
cambiar muchas vidas
513
00:38:31,701 --> 00:38:34,226
Un zoom y un flash descafeinado.
514
00:38:34,228 --> 00:38:37,029
Espero que no te importe, yo
lo llamó antes de tiempo.
515
00:38:37,031 --> 00:38:38,814
Es lo menos que puedo hacer.
516
00:38:38,816 --> 00:38:43,128
- Eso es el descafeinado.
- ¿Cómo supiste lo que me gusta?
517
00:38:43,130 --> 00:38:45,088
Tuve una sensación.
518
00:38:45,090 --> 00:38:47,114
No como la mayoría de los hombres en esta ciudad.
519
00:38:47,116 --> 00:38:50,376
Cuéntame sobre eso.
520
00:38:50,378 --> 00:38:56,007
Escucha, sé que me la cagué
arriba, apareciendo tarde
521
00:38:56,009 --> 00:39:00,470
así, pero lo haría
hazme muy feliz si ...
522
00:39:02,649 --> 00:39:08,511
¿Podemos tener un repaso, por favor?
523
00:39:08,513 --> 00:39:10,304
Eso suena bien.
524
00:39:13,643 --> 00:39:17,686
52 veces?
525
00:39:17,688 --> 00:39:21,240
53, si incluyes ahora.
526
00:39:21,242 --> 00:39:24,485
Eso es mucho.
527
00:39:24,487 --> 00:39:26,782
¿Qué se suponía que debía
haz, uno de ellos muere?
528
00:39:30,335 --> 00:39:34,512
La cosa es, Nora, hay
Consecuencias para el viaje en el tiempo.
529
00:39:34,514 --> 00:39:37,298
- Oh, lo sé.
- No, no lo haces.
530
00:39:37,300 --> 00:39:38,832
no como yo
531
00:39:44,507 --> 00:39:46,399
Déjame mostrarte algo.
532
00:39:50,104 --> 00:39:54,181
Imagina que esta taza de café es
el espacio / tiempo continuo.
533
00:39:54,183 --> 00:39:58,870
Cada vez que retrocedes en el tiempo, se rompe.
534
00:40:00,731 --> 00:40:06,044
Ahora, puedes intentar restablecer la línea de tiempo,
535
00:40:06,046 --> 00:40:11,031
Intenta arreglarlo, pero no
importa lo duro que lo intentes,
536
00:40:11,033 --> 00:40:15,887
Nunca va a ser exactamente como fue.
537
00:40:15,889 --> 00:40:18,903
Parece cosas
funcionó esta vez,
538
00:40:18,906 --> 00:40:20,633
Pero eso no siempre será verdad.
539
00:40:20,635 --> 00:40:24,587
y es imposible saber como
estos cambios se van a desarrollar,
540
00:40:24,589 --> 00:40:28,549
las ondas que vas a causar,
A quién vas a afectar la vida.
541
00:40:28,551 --> 00:40:30,902
Nadie puede hacer eso.
542
00:40:30,904 --> 00:40:32,384
¿Ninguno?
543
00:40:32,387 --> 00:40:33,571
Ninguno.
544
00:40:35,075 --> 00:40:38,475
No somos dioses, Nora.
545
00:40:38,477 --> 00:40:40,894
Nos acaban de dar
Habilidades extraordinarias.
546
00:41:23,981 --> 00:41:28,909
Thawne, necesito saber
No estamos haciendo esto peor.
547
00:41:28,911 --> 00:41:30,578
Dime que sabes lo que estás haciendo.
548
00:41:30,580 --> 00:41:33,539
Soy el unico speedster
¡quién sabe lo que está haciendo!
549
00:41:38,471 --> 00:41:42,156
Quédate con el plan.
550
00:41:42,159 --> 00:41:46,293
Sigue mis instrucciones
y derrotaremos a la cigarra,
551
00:41:46,295 --> 00:41:48,646
destruiremos su daga,
552
00:41:48,648 --> 00:41:53,153
y luego salvaremos a tu padre.
553
00:41:53,156 --> 00:41:59,011
- Sincronizado y corregido por VitoSilans -
- www.Addic7ed.com -
42509
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
