Original subtitles

Anteriormente, en "The Flash" ...

Puedo hacer algunas cosas geniales, sabes.

A veces corro tan rápido, Invierto el tiempo un poco.

Oscuro y tormentoso en la casa.

¿Me parece patético?

Pareces que perteneces aquí tanto como yo.

- Cisco. - Kamilla.

Podemos haber encontrado una manera de Suprimir el meta genoma.

Genial, entonces podemos usar para quitarle el poder a la cigarra,

- Detenlo para siempre. - ¿Quien diablos eres tú?

Soy un reportero

Te vamos a vencer.

Maldita sea, eres buena,

muy bueno.

Quizás demasiado bueno.

Lo hicimos.

¡Lo hicimos!

Oh mi.

Cisco Ramon, esta noche te tienes a ti mismo.

Una cita caliente y una cura metahumana.

Somos imparables.

Oh, mierda ...

- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -

Tenemos que esperar cuanto tiempo

¿Antes de que podamos usar la cura meta-humana?

Ni siquiera tanto tiempo.

- Cisco. - Va a pasar así.

Cisco

- 29 días. - ¿Un mes?

¿Yo se, verdad? Sólo uno, pequeñito, minúsculo, mes

Hasta que paremos la purga de cigarra. Ya sabes,

históricamente hablando, esto es mucho más rápido

que nunca hemos parado un gran mal, así que ...

No podemos esperar tanto tiempo. Si encuentra otro meta

o viene después de nosotros ... tenemos para acelerar esto de alguna manera.

Tenemos que esperar al compuesto para sintetizar completamente

o no podrá neutralizar efectivamente

la materia oscura en una glándula pituitaria metahumana.

Sin ninguna forma de agilizar. la exotica evolucion ...

Barry, tendremos que esperar.

Creo que tenemos que esperar.

A no ser que...

Lo llevaste a la Speed ​​Force.

- hmm - Qué, quieres que él entre

la fuerza de velocidad para una mes y luego que

salido el mismo día que se fue?

Oh no no, no lo estoy Diciendo que manipulas el tiempo.

Estoy diciendo que manipulas la materia oscura.

Así que muy simple. Sus química simple, ¿verdad?

Cuando estas sintetizando un compuesto, usas un ...

Producto, uh, sustrato, uh ...

- ¿Un catalizador? - Catalizador, a la derecha.

Y el catalizador más eficiente. Se puede utilizar al sintetizar.

Un compuesto que niega la materia oscura.

Es partículas superluminales.

- ¿Taquiones? - Trs bien.

Taquiones, y el lugar donde ¿Los taquiones son los más densos?

- Speed ​​Force. - Y voil .

Eso podría funcionar.

Sí, lo hará. Será como matarlo

En un microondas pan-dimensional.

- Buen trabajo. - Lo sé.

Entonces, ¿cuánto tiempo ahorraría esto?

Desde los 29 días hasta los 60 minutos.

Sí, va a ser más rápido.

Y también desde que Cicada ha estado tranquila.

desde tu último encuentro,

Tal vez no hay tiempo como el presente.

- Hazlo. - Todo bien.

Te veré en una hora.

Nora, tienes que quedarte aquí.

¿No quieres mi ayuda?

Solo ... tengo esta vez esta vez.

¿Estás seguro de que ahora? es un buen momento para ir?

Quiero decir, solo quiero decir, el la ciudad será sin flash,

y una hora es mucho tiempo estar sin el flash.

La ciudad no va a ser Sin flash. Tendrá XS.

Sí, pero ¿qué pasa con el tiempo que tuviste que pasar 24 horas

en la celda de la tubería y Bruja del tiempo y fantasma de plata

- robó que A.R.G.U.S. coche... - y los detuviste

sin mi.

Eh, con lo que le paso Mamá por culpa de la cigarra ...

Iris, está bien, y esto es. La clave para detener a Cicada.

Me tengo que ir. Si algo sucede

solo haz lo que te he entrenado para hacer:

desacelera y piensa con claridad.

- si - Confío en ti,

solo tienes que confiar en ti mismo

Estarás bien.

60 minutos.

Nora, Cisco no se ha ido. para su cita todavía, ¿verdad?

Uh, no lo creo.

Genial, tenemos otra oportunidad en esto.

Bueno, es ... eso es por qué no lo haces

- que pasa - Nada.

Oh Dios. ¡No el "Libro de Ralph" de nuevo!

Sí compinche. Has completado exitosamente

mis 27 pasos para conseguir sobre el amor de tu vida.

La gitana está en el pasado. Tienes una nueva sirena,

así que ahora es el momento para ...

"El arte del amor".

Um, Caitlin?

Tengo que terminar de trabajar en El dispositivo para inyectar la cura.

Tambien tengo que inyectarme El dispositivo para la curación.

Yo ... yo ... yo ... ¿Iris?

Oh, no, esto es todo tú, hombre.

Tengo un artículo que tengo que escribir.

Avísame cuando vuelva Barry.

Ayuadame.

"Capítulo uno: Planificación inicial".

Planificación inicial? Sus una primera cita, Sun Tzu,

- No es una incursión. - Confía en mí, saltamontes,

el amor es guerra, pero bien si quieres saltarte

al capítulo seis, "Conoce tu terreno".

- Nos reuniremos en Jitters. - Ah, territorio familiar.

Estas aprendiendo.

Uh, sabes, él realmente debería irse.

- Realmente debería. - Espera, aguanta un segundo.

Esta es realmente importante. Capitulo trece

"Inteligencia y Reconocimiento".

Qu ... ¿Te acosaste a Kamilla?

No, no, no, no, por supuesto que no.

Ese es su perfil público.

Pero sí pasó a tener alguna información.

en los tipos de chicos que ella podría estar en

¿Los tipos de tipos en los que está?

Sí, y, desafortunadamente, no eres nada como ellos,

pero, hey, si no quieres conseguir una segunda cita, ser mi invitado

Simplemente no vengas a llorar yo cuando todo inevitablemente

va horriblemente, horriblemente mal y mueres solo

No es gran cosa.

Mira, ahora está en mi cabeza. Está bien, no, gracias.

Yo no tomé estos.

- No viste nada. - Nada.

¿Una cigarra en el bar para Ian?

- Es I-an. - Lo siento, I-an.

Hey, Kamilla.

Cisco Guau.

Lo siento estoy tarde tengo sostenido en una reunión.

Esta bien. Acabo de llegar.

Si lo hubiera sabido, lo haría Se han vestido más.

Oh, esta cosa vieja?

No, por favor, esto es ropa de trabajo.

Tienes que usar un traje para tu laboratorio?

Mi laboratorio

Cuando nos conocimos en el bar,

Estabas hablando de ADN y genomas,

así que asumí que eras Algún tipo de científico.

Correcto, dije eso, científico.

Sí. No. Bueno, soy lo que llamarías

un hombre de negocios de ciencia

Entonces, qué, ganas dinero de los descubrimientos de otras personas?

Bueno, alguien tiene que hacerlo.

Es solo una pequeña broma, algo que siempre digo.

Entonces, uh, ¿cuál es el nombre de la empresa para la que trabajas?

Se llama Ramon Industries.

Se nombra después de ti?

Eso es humilde

Tal vez debería tomarnos un par de cafés.

Por supuesto.

- Flash descafeinado. - Flash descafeinado, a la derecha, está bien.

No eres el único Quién hace su investigación.

Sé quién eres, Iris West-Allen.

Sé que trabajas con el Flash y los otros heroes.

Dijiste que me ibas a vencer,

Pero esta noche, te venceré.

Todos ustedes.

Un zoom y un flash descafeinado.

Ese es el descafeinado. Hombres en esta ciudad ...

Cuéntame sobre eso.

Uh, lo siento, es trabajo. Tengo que ir.

Uh, podríamos tener, como, una repetición, por favor?

Es mamá

Aléjate de ella.

Ella no es quien tú quieres.

No, ella no lo es, pero tú eres.

Entonces ven a buscarnos.

Ah!

Caitlin!

Te lo dije.

Nora, Cisco no se ha ido. para su cita todavía, ¿verdad?

Uh, no lo creo.

Genial, tengo otra oportunidad en esto.

Hacemos.

- que pasa - Uh, nada.

Solo tengo que arreglar esto. Bueno.

Dios mío, no el ...

"Libro de Ralph".

- ¡Otra vez! - Sí compinche,

Tú has satisfactoriamente completé mis 27 pasos

Para superar el amor de tu vida.

Gitano está en el pasado, tienes una nueva sirena,

Así que ahora es el momento del arte del amor.

Um, Caitlin?

Tengo que ir a terminar el Dispositivo para inyectar la cura.

También hay que inyectar El dispositivo para la curación.

- Yo ... yo ... yo ... ¿Iris? - Oh, no, esto es todo tú, hombre.

Tengo un artículo que tengo que escribir.

Avísame cuando vuelva Barry.

Así que no es así.

"Capítulo uno: Planificación inicial".

- Uh, no puedes irte. - ¿Qué?

Quiero decir, simplemente no deberías ve a tu oficina

- no ahora. - ¿Por qué?

Porque papá va a estar Atrás, como, en cualquier momento.

y para cuando llegues,

solo vas a tener para dar la vuelta de todos modos.

Sí, lo sé, pero necesito saca este artículo esta noche.

Sí, pero, quiero decir, tienes tu laptop contigo, verdad?

Entonces, ¿por qué no lo escribes aquí?

en el salón donde es seguro?

¿Seguro?

Me refiero a acogedor. Es acogedor

Um, sí, quiero decir, sí. Supongo que podría.

- Genial, te haré un café. - Bueno.

Terminas muriendo solo.

Vale, mira, ahora está en mi cabeza. No, gracias, Ralph.

Maldita sea.

Ultima botella

Una cigarra en el bar para Ian.

- Es I-an. - Lo siento, I-an.

- Kamilla, hey. - Cisco, wow.

Lo siento estoy tarde yo Acabo de salir del gimnasio.

Tienes que poner tus pasos, ¿sabes?

Está bien, acabo de llegar.

¿Trabajas mucho?

¿Es una broma? Soy, Como, una rata de gimnasio, ya sabes.

Yo vivo allá.

Entonces, ¿qué tipo de entrenamientos haces?

Que tipo de entrenamientos no hago Me refiero a

Pilates para el núcleo, pliométricos para los quads,

entrenamiento de circuito, yo es decir, casi cualquier cosa

Puedo tener en mis manos, Incluso mis manos, ya sabes.

He sido conocido por hacer algo

ya sabes, flexiones de dedos de vez en cuando.

- ¿Qué? - Cuando nos conocimos en el bar,

estabas hablando de ADN y genomas, así que ...

¿Entonces pensaste que tal vez no era tu tipo?

Pensé que finalmente me había encontrado un chico que estaba más preocupado

con flexionar su cerebro que sus músculos.

Está bien, um, tal vez debería tráenos un par de cafés.

Claro, Flash descafeinado.

Flash descafeinado, te lo iba a preguntar.

Sé quién eres, Hombre alargado.

Sé que trabajas con el Flash y los otros heroes.

Iris West-Allen me dijo me ibas a vencer

Pero esta noche,

Te voy a vencer,

Todos ustedes.

- Un zoom y un flash descafeinado. - Gracias.

- Los hombres de esta ciudad. - Cuéntame sobre eso.

Ese es el descafeinado. los hombres en esta ciudad ...

Cuéntame sobre eso.

Uh, lo siento, es una emergencia de gimnasio.

Tengo que ir. Um, podemos solo tienes que hacer una copia, por favor?

- Ralph. - Consigue Caitlin.

Bueno.

¡Movimiento!

Ralph?

Te lo dije.

Nora, Cisco no se ha ido. para su cita todavía, ¿verdad?

Uh, no, estoy bastante seguro de que no lo ha hecho.

Genial voy a conseguir Otra oportunidad en esto.

Sí, lo hacemos.

Que pasa

- ¿Nora? - Nada.

Vamos, puedes resolver esto.

¡No el "Libro de Ralph" de nuevo!

Si amigo, tu exitosamente completé mis 27 pasos

Para superar el amor de tu vida.

La gitana está en el pasado. Tienes una nueva sirena,

Así que ahora es el momento de "El arte del amor".

Um, Caitlin?

Tengo que ir a trabajar en el Dispositivo para inyectar la cura.

También tengo que idear la cura.

Yo ... yo ... yo ... ¿Iris?

Ooh, nah, eso es todo tú, hombre.

Tengo que ir a escribir un artículo.

Avísame cuando vuelva Barry.

Uh, no, ¿sabes qué? No te vayas

Uh, porque no escribe el articulo aqui?

Uh, puedo hacerte café.

Quiero decir, sé que hay café por allí, pero yo ...

Solo creo que es realmente importante para el líder del equipo

quedarse aquí hasta que papá regrese

Por si acaso pasa algo, ¿vale?

Está bien, el salón es.

De acuerdo "capitulo uno: planificación inicial ".

Es una primera cita, sol Tzu, no una incursión.

Confía en mí, saltamontes, el amor es la guerra.

Si y no pude más de acuerdo así que lee esto.

Ellos te ayudarán, y sabrás que hacer

- Espera, espera, cómo ... - Y si algo sale mal,

solo llámenos.

Tu y yo nos vamos a quedar Aquí y tienen nuestros propios cafés.

en el salón. Hay brownies.

- ¿Brownies? - si

Ralph, ¿la acosaste?

Estabas hablando de ADN y genomas.

Pensé que finalmente me había encontrado un chico que estaba más preocupado

con flexionar su cerebro que sus músculos.

Ca va?

Sí, sí. Lo siento, yo solo ...

Estoy teniendo más malvado d j vu en este momento.

¿Está bien?

¿Por qué no quieres tu Madre para venir aquí, ¿eh?

Usa tu viaje en el tiempo.

- Es I-an. - Lo siento, I-an.

Kamilla tha thrilla.

Cisco?

- Guau. - Lo siento, llego tarde.

Acabo de venir de una sesión de fotos.

Las cosas que haces por el 'gramo, estoy en lo cierto?

Hey, tal vez la próxima vez que Debería ser mi fotógrafo.

¿Qué piensas?

Así que eres un ...

Soy un aspirante a influencia de las redes sociales.

Esta es mi tarjeta. Usted puede mantener eso.

Cuando nos conocimos en el bar,

Estabas hablando de ADN y genomas,

así que asumí que eras Algún tipo de científico.

De Verdad? Cuando nos conocimos en el bar,

estabas hablando de ADN y genomas, así que ...

Asumiste que yo era ¿Algún tipo de científico?

Si, exacto.

¿Está todo bien?

Si solo estoy teniendo Algunos d j vu de nuevo.

Tal vez debería agarrar ¿Un par de cafés?

Oh si. Sí, eso sería genial.

¿Me conseguirás un Zoom, por favor?

Bueno.

¿Qué?

Está bien, aquí vamos.

Gracias.

- Un zoom y un flash descafeinado. - Gracias.

Algo esta mal,

- Y creo que me tengo que ir. - ¿Ahora mismo?

Ahora mismo no.

Sí, tengo que irme. Um, yo pregunta si podríamos tener

una repetición, pero, um, algo Me dice que ya tengo.

- Los hombres de esta ciudad. - Cuéntame sobre eso.

- ¡Venga! - Es Sherloque.

¿Qué? Pensé que el Estaba aquí con Caitlin.

- Tenemos que conseguir a Frost. - No, no, tengo esto.

Ustedes sólo se quedan aquí.

- Garon, ¡cuidado! - ah!

Te lo dije.

Cisco!

¿Por qué no puedo arreglar esto?

Ugh! ¿Por qué no puedo volver más lejos?

- ¿Nora? - Cisco no se ha ido todavía.

Genial.

Así que tenemos otra oportunidad en esto.

Hacemos.

Estoy bien, Sherloque.

Tengo que arreglar esto.

De acuerdo, ustedes tienen que quedarse aquí.

- ¿Por qué? - Porque papá puso su confianza.

en mí que te proteja a todos

y yo soy el único speedster aqui por primera vez

y si algo fuera ir mal, no lo sé

si pudiera arreglarlo, de hecho, Estoy bastante seguro de que no pude

arreglalo, asi solo, por Una hora, quédate aquí.

Tengo que ir a terminar ...

- ¡No no! - Tengo una cita con ...

¿Estabas acosando a Kamilla?

No, no, no, por supuesto que no.

Este es su perfil público.

Estabas hablando de ADN y genomas,

así que pensé que finalmente había conocido a un chico

a quien le preocupa mas Su cerebro que sus músculos.

- Kamilla. - Oh, tengo algunos detalles sobre

- el tipo de chicos que le gustan. - Mm-mm.

Espera, ¿la estabas acosando?

No, no la estoy acosando. Es su perfil público.

Chicos Lo siento pero tu eres Sólo tendré que quedarme aquí.

- I-an. - Lo siento, I-an.

_

Tienes que estar bromeando.

Tienes el primero.

- Tengo el siguiente. - Creo que todos tenemos uno.

¿Qué obtuviste?

- Es Cecile. - Chicos, um, sólo quédate aquí.

Te lo dije.

Nora?

Se suponía que yo debía protegerte,

pero no puedo No se como

Pero mi papá lo hace.

¿No puedo entrar en la Fuerza de la Velocidad tampoco?

Estás invirtiendo el tiempo, ¿verdad?

Y no puedo arreglarlo.

- ¿Así que todos nosotros morimos? - Algunas veces,

o solo uno de ustedes.

A veces Cecile, pero cada tiempo, hay al menos uno.

Pensé que estaba teniendo d j vu.

Sigo viendo mi cita con Kamilla una y otra vez,

yo fallando miserablemente cada vez utilizando estos.

No estoy teniendo d j vu.

Estoy vibrando la última hora una y otra vez.

Sí.

¿Cuántas veces ha pasado esto?

- 52. - 52?

Este es uno de esos puntos fijos.

Las leyendas teorizadas, ¿no es así?

No hay manera de mantener Uno de nosotros de morir.

- Tenemos que conseguir a Barry. - No, lo intenté,

Pero hay algo mal conmigo.

No puedo entrar en la Fuerza de la Velocidad.

Bueno, entonces vamos a esperar aquí hasta que él regrese.

No, si hacemos eso, La cigarra matará a Cecile.

Así que simplemente invierta el tiempo y volver a antes de que se fue.

No, yo también lo he intentado, Pero no puedo controlarlo.

No importa lo que yo intenta hacerlo. ¡Nada funciona!

Lo creas o no, esto no es la primera vez

He muerto en una línea de tiempo pasada.

Ah, una vez tengo un vibrador mano a través del pecho

Cortesía de Eobard Thawne.

Bueno, más de una vez.

En realidad seguí vibing ese momento hasta que me di cuenta

que en realidad sucedió.

Supongo que debería haber conocido lo mismo

estaba pasando ahora, ¿eh?

Sigo intentando mi absoluto Más difícil de cambiar el resultado,

Pero termino fallando cada vez.

¿Qué pasa si no podemos arreglar esto, Cisco?

Nora, a veces fallamos porque

Todo lo que nos preocupa es no fallar.

Estoy tan preocupada por mi primera cita desde cynthia

que no me siento libre de ser yo mismo alrededor de Kamilla,

y luego acabaré arruinándolo aún más.

Esta ... esta inteligencia y el lío de reconocimiento,

No necesito esto. Todos Lo que necesito es ser yo mismo.

Duh! Y yo como diablos

No es necesario vestirse como Ozone

Sólo para impresionar a Kamilla.

Lo siento, esa es una referencia obsoleta.

No, de la película "Breakin '".

Sí, también he visto "Boogaloo eléctrico".

Los he visto a ambos, Como, cien veces.

Conozco cada movimiento.

Wow, Fangirl.

Espere.

Espera, eso es todo.

Cada vez que fallo, yo tomar notas en mi diario

entonces puedo hacer algo diferente la próxima vez.

Sabemos cada movimiento.

Así que todo lo que necesitas hacer es simplemente decirnos

todo lo que has hecho y como salió mal

Para que podamos averiguar cómo hacerlo bien

52 secuestros, 52 combinaciones.

dando lugar a 52 muertes.

- ¿Ninguno de ellos era de cigarra? - Exactamente.

Sí exactamente.

Espera eso significa que tu quiero usar la daga de la cigarra

¿Contra él por tener a Nora revertir el tiempo?

Eso es exactamente lo que estoy sugiriendo.

Sí, pero ¿cómo vamos a hacer eso?

Quiero decir, Nora no puede controlar. Es cuando ella invierte el tiempo.

Ella podría controlar sus habilidades

Si la ayudamos a desacelerar.

Ralentizándolo.

Si ella puede hacer eso, nosotros Trae la pelea a él.

Y todos vivimos toda la noche.

Me gusta el sonido de eso.

Bueno, tenemos todo lo que necesitamos.

¿Buscándome? Lo sé Hiciste tu investigación.

Tu sabes quien soy yo Yo trabajo para el flash

y los otros heroes.

Te dije que íbamos a vencerte

y esta noche vamos a ...

Todos nosotros.

Allez, ahora!

Ah!

Ah!

Te lo dije.

No hay materia oscura en ninguna parte. Dwyer se ha ido, otra vez.

Tal vez después de patear el culo que acaba de recibir,

él pensará dos veces antes viniendo después de nosotros otra vez.

Y si él no piensa. Dos veces, ahora puedes hacerlo.

Gracias por ayudarme a frenarla.

Ahora que he experimentado un sentido de control,

Tal vez la próxima vez, puedo hacerlo por mi cuenta.

Gracias por salvarnos, todos nosotros.

No lo salvé todo.

Tal vez usted puede ahora?

No, no, esa fecha ha terminado.

No hay forma de Kamilla todavía en Jitters.

Bueno, si ella todavía está allí, podría haber algunas cosas

aquí puede ayudar suavizas las cosas

Pero, puedes manejar eso. Eres Cisco Ramon.

Vamos, tienes que moverte.

Bueno.

- Giddyap, Romeo. - Estoy moviéndome.

Bueno.

Sherloque tenía razón. Una hora, está cocida.

¿Pasó algo mientras yo no estaba?

Kid Flash en la barra de Steven?

- Es Stephan. - Lo siento, Stephan.

- Kamilla, hey. - Cisco, wow.

Lamento mucho llegar tarde. yo Tenía una emergencia en el trabajo.

Está bien, acabo de llegar.

Así que eres un científico, ¿verdad?

Cuando estábamos en el bar,

estabas hablando de ADN y genomas, así que ...

Bien...

Soy más de un nerd de tecnología, en realidad, pero el proyecto

que estamos trabajando ahora, se pone muy científico.

Suenas como si fueras muy emocionado por ello.

Oh, Dios mío, yo soy. soy tan emocionado por eso

No tienes idea, um.

Creo que podríamos haber hecho un gran avance recientemente,

un avance que podría cambiar muchas vidas

Un zoom y un flash descafeinado.

Espero que no te importe, yo lo llamó antes de tiempo.

Es lo menos que puedo hacer.

- Eso es el descafeinado. - ¿Cómo supiste lo que me gusta?

Tuve una sensación.

No como la mayoría de los hombres en esta ciudad.

Cuéntame sobre eso.

Escucha, sé que me la cagué arriba, apareciendo tarde

así, pero lo haría hazme muy feliz si ...

¿Podemos tener un repaso, por favor?

Eso suena bien.

52 veces?

53, si incluyes ahora.

Eso es mucho.

¿Qué se suponía que debía haz, uno de ellos muere?

La cosa es, Nora, hay Consecuencias para el viaje en el tiempo.

- Oh, lo sé. - No, no lo haces.

no como yo

Déjame mostrarte algo.

Imagina que esta taza de café es el espacio / tiempo continuo.

Cada vez que retrocedes en el tiempo, se rompe.

Ahora, puedes intentar restablecer la línea de tiempo,

Intenta arreglarlo, pero no importa lo duro que lo intentes,

Nunca va a ser exactamente como fue.

Parece cosas funcionó esta vez,

Pero eso no siempre será verdad.

y es imposible saber como estos cambios se van a desarrollar,

las ondas que vas a causar, A quién vas a afectar la vida.

Nadie puede hacer eso.

¿Ninguno?

Ninguno.

No somos dioses, Nora.

Nos acaban de dar Habilidades extraordinarias.

Thawne, necesito saber No estamos haciendo esto peor.

Dime que sabes lo que estás haciendo.

Soy el unico speedster ¡quién sabe lo que está haciendo!

Quédate con el plan.

Sigue mis instrucciones y derrotaremos a la cigarra,

destruiremos su daga,

y luego salvaremos a tu padre.

- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -