All language subtitles for The Catch s02e05 The Bad Girl.eng

Previously on "The Catch"...

We're here with LA's Chief of
Detectives, Nicholas Turner.

Alice Vaughan stole my partner.

She didn't have to steal me. I left.

We had a life together, Ben.

We were going to have a future together.

And then you chose her.

Tommy: You're engaged to a con man?

Alice: Mm-hmm.

I guess it makes sense, given Ethan.

Ethan was a mistake.

- Are you happy?
- I am.

That's all I ever wanted.

I think you'd rather destroy
the Firm than let me have it.

I can hardly coordinate
a mutiny from the inside.

Well, if you didn't
do this, then who did?

This is the woman who wants you dead.

She's been studying Margot
Bishop for a long time.

Who are you?

You don't recognize me?
It has been a while.

Mummy.

Tessa Riley. Is that your real name?

Tessa: Depends on who you ask.

When your entire life
has been based on a lie,

it's hard to know what's real.

I'll take that as a yes.

So, Tessa, how old are you?

That's also up for debate.

Perhaps you should go
directly to the source.

Tell us, Mum.

Was I a winter baby?

13, 14?

15.

And where do your adoptive
parents think you are right now?

Well, I have no idea.

I haven't seen them in over a year.

But Steven and Suzanne never seemed

particularly interested
in my whereabouts,

even as a child.

Seems odd considering
how much they paid for me.

Paid?

My parents were desperate

to curry favor with the Kensington Firm.

So when Sybil Griffiths approached them

with a 9-pound, 2-ounce problem,

they were more than happy
to provide a solution.

In cash.

Where are Steve and Suzanne now?

Back in Sheffield with the
rest of their nauseating brood,

I supposed.

So you've been on your own
and on the run for over a year?

It speaks.

- I don't buy it.
- Why is that?

Because no 15 year old is
equipped to survive on her own.

And you're not attractive enough
to have got by on your looks.

You can't fight genetics.

It is difficult to
imagine a 15-year-old girl

doing what you've done all by herself.

Nothing like plotting
your mother's death

to keep a girl motivated.

Still, you'd think you'd at
least want to meet your mother.

Alleged mother.

Before you killed her.

Imagine growing up in a home

where everyone despised
you but you had no idea why.

And then one day you
discovered the truth,

and suddenly it all makes sense.

All the shame, the abuse, the pain.

And there's a person

responsible for all of it.

You do some digging, you
find out she's a mobster,

a murderer,

a monster.

You poor thing.

I'm so sorry.

You're absolutely right.

[Grunts]

I am a monster.

Deal with these. Have them tested.

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

There's no way that's Margot's kid.

Why not?

'Cause when you give birth, isn't, like,

your body supposed to change?

Don't the hips widen?

I heard the hips widen.

The lab says they'll get
the test results to us ASAP.

In the meantime, Danny, can you
look into the adoptive parents,

Steven and Suzanne Riley?

Verify Tessa's story.

Okay.

Sophie, see if there's
anything we can use in here.

Start with the phone.

I will.

What do you think?

I think I need to call Ben.

You're that sure?

No.

But if there's even a possibility,

doesn't he deserve to know?

Absolutely not.

First of all, even if
Margot is her mother,

no one's saying Ben's the father.

And second of all, Margot's the client.

It's not our business. It's hers.

Unless Ben is the father.
Then it's my business.

[Cellphone ringing]

Say nothing.

Hi.

Ben: Check your text messages.

Uh-oh.

No, this is a good text.

Are you wearing pants in this text?

Well, now you're gonna be disappointed.

I'm clicking on a link.

Tell me what you see?

Well, I hope what I see

is an all expenses
paid vacation for two.

Even better.

That is our house you're looking at.

- What?
- Luxury overwater villas in Belize.

Construction starts next year.

We can make a deposit now.

What are you talking about?

And by the time the house is
ready, my FBI deal will be over.

Winter in Belize, summer in Gstaad.

That's almost a year from now.

Well, that's what's gonna
help me get through this year.

Unless you hate it, we
can find somewhere else.

I'm gonna call you back.
Rhys just walked in.

He's about to tell me
where he was all night.

[Sighs]

I was... out.

Enjoying a quiet evening
with an old friend.

So this isn't you robbing a
liquor store in Beverly Hills?

What?!

[Scoffs] That looks nothing like me.

I don't know what you're talk...

...talking about.

Who's the girl monkey?

As a matter of fact,

Chloe Jackson is in town.

Rhys. No.

I can't help it, Benji.
She's so powerful sexually.

I don't want to know.

It's like there are magnets pulling me.

Rhys, she's bad for you.

[Chuckling] She's the worst.

She's cocaine and cookies and cognac,

all of which she's asked me
to pick up on the way back.

No, you are not going back there.

Have to. Magnets.

Rhys, I made a deal with the FBI.

So have I, darling.

No, you were a part of my deal,

which means if you get
arrested, we both...

Nobody's gonna get arrested, all right?

Chloe's the best thief in the business,

present company excluded, obviously.

So just relax.

Here.

- These are for you.
- Rhys.

We hit a jewelry store, as well.

You didn't read about that, did you?

That's how good she is.

You understand that's
not how this works, right?

You don't pitch me
cases. I bring you cases.

I see. So if I happen to find out

that one of the world's most
wanted criminals is in town,

I should not let my
friends at the FBI know?

- And this criminal's name is?
- Chloe Jackson.

Never heard of her.

No, you haven't.

But do you remember the narco
sub that went missing last year?

Tucker Cross that was never recovered?

The Russian crown jewels?

Are you saying those
were all the same person?

I'm saying if we take
down Chloe Jackson,

you can close at least 10
open FBI investigations.

And what do you get out of this?

The satisfaction of a job well done.

And?

Maybe a few months shaved
off the end of our deal?

And here I thought we were having
so much fun together drinking coffee.

We are. But...

The sooner you're done with your deal,

the sooner you can
be with Alice Vaughan.

You can't blame a guy for
thinking about his future,

and yours.

You could be the one who
brought down Chloe Jackson.

Find anything on her phone?

It's a burner. There's nothing on it.

Anything else to identify her?

No, but at least she's smart
enough to use protection.

She's 15. Who's she sleeping with?

- Just talked to her parents.
- The couple in Sheffield?

They confirmed her story and sent this.

Apparently Tessa was
expelled from school

after threatening to blow it up,

then ran away a year ago

and they haven't heard from her since.

Are they flying out?

Based on the fact they
said we could keep her,

I'm guessing no.

[Cellphone chimes]

"Initiating Phase Two. I'm going dark.

Rendezvous as planned."

- Phase two?
- She was working with someone.

Which means Margot's still a target.

Can we track down the
source of that text?

- We can try.
- Find Margot.

Let her know wherever
she is, she's in danger.

Hello, Mum.

We need to talk about the baby.

The baby? Your baby?

No, Mum. The next Dalai Lama.

Of course my baby.

What did you do with it?

Why?

Because with someone trying to
kill me and take down the Firm,

I'm having a bit of a midlife crisis.

Road not taken, that sort of thing.

What did you do with her?

- I gave her to a lovely...
- You gave her?

I sold her to a perfectly
boring couple in Sheffield.

You actually sold my
daughter, your granddaughter?

Well, I could've chucked her in the bin.

Instead, a business
transaction took place

and everyone was happy, including you.

Isn't capitalism wonderful?

This is why I turned out this way.

[Chuckles]

You're the one who begged me for
help with your little problem.

You didn't want me keeping that baby...

You gave it to me to get rid of it.

I was a child!

What was I gonna do with a baby?!

Oh.

She's found you, hasn't she?

Fine, don't talk to me,

but I'm not gonna be around much longer.

Something terminal, I hope.

I'm being extradited tomorrow.

Mother England wants me home
to face charges, the old bitch.

Well, at least someone wants you.

You made the right decision,
you know, giving her up.

Parenting's a cruel business.

You'd never have stomached it.

How could you give Chloe to the FBI?

I did it to protect you.

You did it to protect yourself
and your precious FBI deal.

Chloe's gonna get you killed.

Yeah, but what a way to go.

Now she's never gonna
want to see me again.

She probably won't want
to have sex with me.

I will never forgive you for this.

Neither will I

if this Chloe Jackson
thing blows up in my face.

So we are going after her?

Listen, about Chloe.

Ben told me that you've
been working overtime

to try to get close to her,

and I have to say I'm very impressed.

Well...

Happy to help. Anything for the team.

Chloe Jackson obviously specializes

in high risk and high reward robberies.

That's true.

She won't get out of bed
for anything under a million.

And unless the whole world is watching.

- She's a showoff.
- She likes a challenge.

- She's a lunatic.
- She's uninhibited.

- She's a murderer.
- She does not suffer fools.

Do we know what she's here to steal?

- Nope.
- But we do know

someone who can find out.

Rhys!

That was...

A start.

[Sighs]

[Cellphone vibrating]

Unless you have to work today.

You never told me what the job was.

[Gun cocks]

And I'm not going to.

Today is strictly play time.

[Knock on door]

Who's that?

I ordered room service.

- When?
- Before you got here.

I wish you'd told me. I'm famished.

Oh, don't worry. I ordered for you.

This is Raoul.

[Cellphone ringing]

Oh.

Damn. I have to take this.

Nope. If I put mine
away, you put yours away.

All right.

[Ringing stops]

Data transfer initiated.

Rhys: No fighting, you two.

There's more than enough of both of you.

[Chuckles]

He knows we're listening.

Please make it go faster
so we don't have to.

Now, now, Raoul,

you know it's not polite
to speak with your mouth...

Data transfer complete.

We just cloned Chloe Jackson's phone.

A 15-year-old girl from Sheffield

doesn't hire a hit man all by herself.

So, you found out everything you
could about the Kensington Firm

and then you found someone else
who wanted to take Margot down.

Someone else who, based on
the condoms in your purse,

is clearly using you.

How do you know I'm not using him?

So you are working with someone.

And he's a him.

[Telephone beeps]

Danny: Val, Nick for you.

Tell him I'll call him back.

No, I mean he's here for you.

Ooh. Who's Nick?

As you know, the
mayor's a few weeks away

from appointing his new Chief of Police.

- You mean you?
- Well, we don't know that.

I've got the mayor's office vetting me,

looking into 15 years of case work.

I need to know where I'm vulnerable.

Okay.

So, I want to hire you guys to
do opposition research for me.

On the other candidates?

No, on me.

You want me to dig up dirt on you?

Starting with the Ethan Ward case.

Now, I know you think Ethan
bought off the whole department.

I never said that.

No, you just quit being
a cop because of it.

Here's the thing.

You and I have worked
together for years.

You know me better than anyone.

And if I look dirty to you,

I'm gonna look dirty
to the mayor's office,

so I need you to find out the truth.

Find out why Ethan's case was dropped

so you and the mayor's office can see

I had nothing to do with it.

So, on a scale of 1 to 100, how
weird was it seeing Ethan again?

200.

Okay.

Why?

Because the mayor's
office is looking at Nick

to be our next Chief of Police,

and he's afraid they're gonna
think Ethan bought off the cops.

So do we. I mean, we did, right?

He swears it's not true.

And he wants to hire us to prove it.

Which would mean investigating Ethan.

And you said 200, so
we are not doing it.

Sophie: Guys.

I tracked the serial number
on Tessa's burner phone

to a store in Burbank.

It was purchased by a Felix McCall.

Do we know who that is?

He's one of my leftenants,

and a whinging little
misogynist at that.

[Gunshot]

I knew I should've killed
him instead of Ivor.

But the truth is, Felix has
been useful to me in the past.

Alice: How so?

He's an expert in firearms
and tactical assaults,

but his true genius is in demolitions.

- Margot.
- He makes bombs.

Improvised explosive devices,
both incendiary and chemical.

We need to find him immediately.

How was prison?

How was your visit with Grandmama.

We are well informed, aren't we?

I said nothing.

I assumed you'd want
Sybil to confirm my story,

and everyone knows she's in prison.

Brought down by her own daughter.

It's enough to give a girl ideas.

But they weren't your ideas, were they?

They were Felix McCall's.

Who's Felix McCall?

You don't know? Ah, well, not to worry.

He'll soon be dead.

Given your management style,

can you blame Felix
for wanting a new boss?

And that's you, is
it? A 15-year-old girl?

Is that what he promised you?

Because the minute he gets
what he wants, he will kill you.

Not everyone is like you.

No, but Felix is. I know Felix.

Yes. So do I.

He did not.

- Don't be jealous.
- He's twice your age, more than.

Boys my age don't know what
they're doing down there.

I will kill him.

- Margot.
- No, you're right.

I'll castrate him first, then
I'll kill him. You coming?

No. You'll only try
and talk me out of it.

Danny!

Ahh. A mother's love.

So, how did we do?

It sounded like you did very well.

Were you two listening?

I expected as much from him,

but very naughty, Agent Diaz.

It seems Chloe has reached
out to three people,

one of whom is Charlie Lowell.

Oh, Charlie's in town? Love Charlie.

Best wheelman in the business.

So we know Chloe hired a getaway driver.

We just don't know what she's
planning to get away from.

Well, I can't ask her
again. She'll shoot me.

She's very private.

You won't have to.

I'll ask my people to arrest
Charlie and the other two.

Forcing Chloe to hire three
new people at the last minute.

What, us?

It's about time I met Chloe Jackson.

Well, she doesn't hire
just anyone, you know?

- Thank you for that.
- She will if she's desperate.

And if we come highly recommended.

[Grunts]

Is everything all right, darling?

Everyone is bailing on me.

See, this is why I hate
working in Los Angeles.

Everyone always cancels
at the last minute.

No one ever does what
they say they're gonna do,

and then the people
treat each other like...

[Sighs] It was lovely to meet you.

Not everyone's like that.

Thanks for bringing the paddles, luv.

I happen to know some very
reliable people in town.

Total pros, proper villains.

Yes, but proper isn't
the same as fun, is it?

You know how I like fun.

I do, darling. That's why I'm here.

Thanks for the book, boys.

Trust me.

These people are just our kind of fun.

This is the only local
address I have for Felix.

Which means he won't be here.

No, but he may have been careless enough

to leave us something
that will help us find him.

You know, when we got into this thing,

you didn't tell me you were a mom.

Do you think this is funny?

There's no way that
kid is your daughter.

That may be the first intelligent
thing you've said all day.

- Open the door.
- Hey, be nice to me.

You could use somebody
on your side right now.

- Fine, I'll do it myself.
- Do not touch the door.

You are a target, he is a bomb maker.

Let's take a look at what's
on the other side of the door.

[Beeping]

I was right. Felix isn't here.

How do you know?

Because he's wired up
enough C4 on this door

to level the whole building.

Who are you calling?

Bomb squad. Tessa
wanted you to come here.

That bomb is for you.

- Stop! We need her.
- Margot, don't.

Where is he?

Have you tried his apartment?

Yes, as a matter of fact, I have.

How many times have you tried
to kill me now and failed?

I've lost count.

Old age can do that to a person.

Where is Felix? What is phase two?

I will count to three.

One.

Two.

You can't do it, can you?

Because deep down, you know...

I'm your little girl.

[Scoffs]

Do your job. Find Felix.

It's unnerving, isn't it?

The idea that Margot Bishop had a child.

I mean, abortions for
days, right? But a baby?

But why do you think she kept it?

What do you think was so
special about this pregnancy?

In your professional opinion.

You must have theories.

Lots.

Most having to do with my dad.

I think she loved him.

As much as she's
capable of loving anyone.

She may have even
thought he was the one.

Maybe he wanted her to have
the baby, begged her to have it.

But in the end, she couldn't do it.

She was too selfish. She hated the baby.

She wanted it gone, so...

she lied and told him it was stillborn.

I think he knew she was lying.

I think that's when
he started hating her.

You must hate her, too.

After everything she's done to you.

Everything they've done to you.

They?

Margot and Ben.

So, why not let me go?

Let me get rid of her for both of us.

Because trust me, your life
isn't gonna get any easier

once Ben finds out about me, is it?

Step-mummy.

Who's buying an
over-water villa in Belize?

I am with Alice.

We're scheduled to move in

in approximately 17 months,
23 days, about 4 hours.

Even sooner if my boss can
shave a few months off my deal.

Do you really think Alice Vaughan

is going to give up
her career in 18 months?

Because she isn't. And
then what are you gonna do?

I can't be a criminal informant
for the rest of my life.

It's too risky, for me and for Alice.

But you could be

a highly paid, well-respected
consultant to the FBI

for the rest of your life.

You could write a book,

Spielberg could direct the movie.

I appreciate your
concern for my well being.

I'm being selfish here.

I'm investing a lot of
time and money in you,

and in 17 months, 23 days, and 4 hours,

I have to start all
over with someone else?

God knows who that's gonna be.

Hello, party people!

What's the matter with you two?

I told you Chloe is expecting
you to be a fun couple.

- We are.
- How are we not fun?

We... [Sighs]

A fun couple is a couple

who has fun with other couples.

[Doorbell rings]

Rhys speaks very highly of you both,

but I don't usually work
with people that I don't know,

so I'm glad we have tonight to
get to know each other better.

So, six security guards
in the main showroom.

Justine: Mm-hmm. Mm-hmm. That's right.

And probably twice as many cameras.

We can figure all this out later.

I'll disable the alarm and
the cams, and then you guys...

Are you sure about going
in during business hours?

There are far too many security hurdles

once the museum is closed.

Plus, it'll be more fun this way.

Doing it in public
with all the lights on.

I...

- [Cellphone vibrating]
- Oh, hello there.

I'm sorry, that's my phone.

Oh, honey. We should get that.

It might be the babysitter calling.

Babysitter? R-Really?

Yes. I should probably...

We together. The kids probably
want to talk to their mom.

- You guys have kids?
- We do.

Me, too! You want to see?

Okay. [Chuckles]

- Alice: Am I interrupting?
- Yes, you are.

And I could not be happier about it.

Maybe try to hold on to that feeling.

Why? What's going on?

Have you ever wanted kids?

What?

I'm just wondering because...

- Are you pregnant?
- [Laughs] No.

- Allie...
- I swear, I'm not.

Then why are you asking?

I'm just curious.

You just gave me a
bit of a heart attack.

Because you do want kids or
because you never wanted kids?

Where is this coming from?

You keep not answering the question.

Yes, because I'm in a...

work situation.

You see, you just did it again.

[Sighs]

Okay, fine.

Yes, I wanted kids.

You did?

Yes, in the abstract,

with the right person.

Say if you called me, told
me you were pregnant...

Which I'm so not.

...I would be the happiest man alive.

- You would?
- I would.

Are you sure you're not?

I'm not, I promise.

Okay.

But thank you for
answering the question.

Thank you for...

calling me at work.

Sorry to end the evening early.

Little Oliver isn't feeling well.

- Oh, no!
- Oh, no.

The night was just beginning.

We should really get home.

That's too bad.

I was really looking
forward to working with you.

Justine: We understand.

It's too big a risk to work
with people you don't know.

But it was lovely to meet you.

Well, what the hell?

You seem like good people.

I look forward to working with you.

Us, too.

Honey, shall we go?

Yes.

Who knew crime fighting
could be so much fun?

Are you sure you want
to give all this up?

[Chuckles]

- Is she still in there?
- She's sleeping.

She say anything useful after I left?

Only that she thinks Ben is her father.

Does she?

And where are you with Felix?

The bomb squad dismantled
the bomb in Felix's apartment.

They're on the lookout for him now.

I assume Tessa's still refusing
to give up his location.

She is.

But her phone has been very useful.

I pinged the cell tower
that sent Felix's last text.

He was somewhere in
this four-block radius

in the financial district.

He must've been there for a reason,

so I printed out a list of all
of the businesses in the area.

Maybe one of them rings a bell?

Are you gonna tell Ben?

There's nothing to tell.

And it's none of your business.

As your investigator, yes.

But as Ben's fianc?, it is my business,

and if you don't tell him, I will.

- Shh, shh, shh.
- Did you just shush me?

Johns and Lobe Law Office.

That's my mother's legal firm.

You think he's targeting Sybil?

If he hasn't killed her already.

How if she's on 24-hour
lockdown in a federal prison?

No, not today. She's being extradited.

Go.

Hello, Sybil.

Your granddaughter sends her regards.

[Grunts]

[Grunting]

[Gunshot]

I got him!

[Engine starts]

Hello, mother.

What on earth are you doing?

Isn't it obvious? It's
a prison break, darling.

Hey, Margot!

Margot, wait!

Sophie: Should we open
the DNA test results?

We need to wait for Margot.

We don't know when she's coming back.

- Or if she's coming back.
- She's coming back.

She wouldn't just leave Tessa here.

- With her step-mother?
- Stop.

- What if Ben is the father?
- Guys...

The DNA results would only
prove Margot is her mother.

You'd be such a better
mother than Margot.

It's true. You would make a great mom.

Both of you just need to stop talking.

1957 Mercedes Gullwing.

It's not every day you
get to steal a classic.

And Chloe's buyer is willing
to pay $4 million for this one.

Rhys, no.

No what?

No to whatever it is you're planning.

Planning? I'm agreeing.

We do the job, Justine makes the arrest,

the car goes back to
the evidence impound.

Where you'll steal it.

I knew we were on the same page.

Much easier to steal a
car from an impound lot

- than from a museum.
- We are not on the same page.

- I'm looking out for us.
- You're looking out for you.

So what if I am?

I deserve a little
something out of all of this.

After all, at the end of it,

you and Alice are gonna run off together

and leave me alone with nothing.

I'm looking out for my future.

I'm looking out for your future.

Justine already thinks
we stole the diamonds.

- If the car goes missing...
- She'll never know.

She will put us both in jail.

You can't keep playing both
ends against the middle.

Trust me, I know.

It's time to pick a
lane and and stay there.

What are you two boys up to?

- Just waiting for you.
- Nothing criminal.

Any sign of Chloe?

Yeah, you just walked right past her.

And we are good to go.

Earwigs in, everybody.

You sexy people ready?

Ready.

Ready.

Ready.

Then let's make some noise.

[Fire alarm ringing]

Ladies and gentlemen,

please exit the building in
a calm and orderly fashion!

Step right this way!

I'll keep them out as long as I can.

You're on, Chloe.

Okay, the cameras are down.

System backup's been degaussed.
I'll meet you in the alley.

I'm at the northwest exit.
Northwest exit is clear.

Nobody moves until I get
the go signal in the alley.

Man: Copy that.

Benjamin, time to go.

A gift from Chloe, and I call shotgun.

[Engine starts]

[Tires squeal]

We are in position.

[Static]

I said we are in position.

[Static]

[Sirens wailing]

Those aren't my people.

We can tell them we're FBI, right?

Not without compromising
your C.I. status.

Chloe must've missed one of the alarms.

Chloe doesn't miss a thing.

We've been set up.

I haven't run from the cops
since I was 14 years old.

Got to say that was a first for me.

You think she made us?

I don't usually get made.

Why else would she set us up?
And where the hell is Rhys?

He's at the police impound. What?

It's a lot easier to
steal a car from an impound

than it is a museum.

What are you doing here?

Same thing you are.

You sold us all out.

Rhysy.

[Gun cocks]

So we steal the car for you,
we get pinched by the cops,

you steal it from here and keep
the $4 million for yourself.

Okay.

Why don't we both leave with the car?

Finally partner up
after all these years,

professionally speaking.

You have to admit.

We do have fun together.

[Sirens wail]

I see you picked a lane.

This was payback. She set us all up.

Don't kid yourself. You're
one of the good guys now.

Let's not get too carried away.

I almost shot her in the
head and stole the car myself.

Nice work, Rhys. Nice outfit, too.

Well, you know, just greasing
the wheels of justice.

How did you know?

That Chloe would come here.

He's just that good.

In fact, when our deal is over,

Rhys could have a future as a
full-time consultant to the FBI.

Write a book, Spielberg
could direct the movie.

I think the movie would be

a little bit too sexually
graphic for Mr. Spielberg.

Besides, with Justine as a partner,

who knows what I'm liable to get up to?

I'm going back to work now.

I'll come with you. We
can talk about my future.

Oh, tell me you didn't save my life

just so you can do the honors.

Of course not.

This is for you.

Oh.

And so are these.

I chartered you a jet.

I recommend a destination
with lax extradition laws.

I hardly know what to say.

Why the change of heart?

Let's just say I'm starting
to know what it feels like

to have the fruit of
your loins wish you dead.

She is a clever child, isn't she?

She tried to kill me.

She tried to kill us.

It's actually rather promising.

For the Firm's future.

If I let the child live, she'll
only keep trying to murder us.

But she didn't succeed, though, did she?

Perhaps she didn't want to.

She just wanted her mummy's attention.

Now that's absurd.

Children have difficulty
expressing themselves.

You are the grown up.

It's up to you to mend fences.

It's a bit late for that.

She's furious with me for giving her up.

Believe me, if you'd kept her,

she'd be griping about something else.

Hostility and reproach with
occasional moments of pride...

That's the mother/daughter bond for you.

Did you say pride?

Well, thanks to you, I'm
still breathing, aren't I?

You're welcome.

[Cellphone vibrates]

There is your car.

It's a shame I can't
meet her. What's her name?

Tessa.

I'll send you a postcard
once I've settled.

Perhaps you and Tessa
can come and visit.

Call me if you need me.

Mum.

Um...

what if you stayed?

Just for a while.

I have a feeling I'm gonna
need all the help I can get.

Look, we both know these
test results do not mean...

Yes, they do.

You know they do.

Ben is her father.

And he's gonna want to be her father.

Maybe that's what she needs.

And a step-mother who will kick her ass

and send it straight to juvie

the minute she steps out of line.

[Sighs]

Maybe we should take the Nick case.

Where did that come from?

If there's stuff in my life
that I'm afraid to look at,

even for a paycheck, then
maybe I should look at it.

'Cause if you do not make peace with it,

the past will always
come back to haunt you.

What'd she do now?

You got the test results?

I opened it.

I already know she's mine.

How long did it take
you to plan all this?

How do you know it was me and not Felix?

Because Felix was loyal
to my family for years

before someone got to him.

Three months.

Felt like forever.

What?

Nothing.

It's just...

It's my own vanity,

but I find myself feeling oddly proud.

- Of me?
- - No, of me for

not having birthed an idiot.

I can tell you why your
plan failed if you'd like.

My plan to kill you?

Only if you're interested.

I already know.

I underestimated my target.

It's not bourbon, but...

What are you doing here?

I just closed another case,

which means I'm two for two.

They're freakin' loving me in FBI land.

Well, you're very lovable.

I'm even better with a tan.

Our villa has a pool and an ocean.

Yeah, about that.

I'm thinking maybe we should wait.

Why? What's going on?

Allie.

It's not for me to say, but, um...

[Cellphone vibrating]

It's Margot.

You should take that.

Hey. What's going on?

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0