Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,268 --> 00:00:16,816
♪♪
♪♪
2
00:00:16,850 --> 00:00:19,919
>> Xander: I know your minds on
things, you know, with your dad
3
00:00:19,953 --> 00:00:22,689
and Flo, but, I mean, its
Valentines.
4
00:00:22,722 --> 00:00:24,991
I want to do something special
for you.
5
00:00:25,025 --> 00:00:27,761
>> Zoe: [ Scoffs ] Okay.
6
00:00:27,794 --> 00:00:29,129
I guess.
7
00:00:29,162 --> 00:00:30,930
>> Xander: What -- You guess?
8
00:00:30,964 --> 00:00:33,666
Were talking about the most
romantic day of the year, you
9
00:00:33,700 --> 00:00:37,470
know, with all the hearts and
the flowers and...
10
00:00:37,504 --> 00:00:42,609
And after that bombshell you
laid on me the other day,
11
00:00:42,642 --> 00:00:46,513
I can understand why you cant
think about anything else.
12
00:00:46,546 --> 00:00:47,781
>> Zoe: I know.
13
00:00:47,814 --> 00:00:51,951
I still cant believe it myself,
but I saw those adoption papers
14
00:00:51,985 --> 00:00:53,253
with my own eyes.
15
00:00:53,286 --> 00:00:55,688
There were signatures, and
everything looked really
16
00:00:55,722 --> 00:00:56,589
official.
17
00:00:56,623 --> 00:00:58,725
>> Xander: But youre still
having doubts.
18
00:00:58,758 --> 00:01:02,395
>> Zoe: I know it sounds crazy
because everything points to Flo
19
00:01:02,429 --> 00:01:06,566
being Phoebes bio-mom.
20
00:01:06,599 --> 00:01:08,334
I just still have a million
questions.
21
00:01:08,368 --> 00:01:12,939
>> Xander: Like how your dad
fits into all of this?
22
00:01:12,972 --> 00:01:15,308
>> You know, if your dad wanted
you to know about all of this,
23
00:01:15,341 --> 00:01:16,843
he would have told you, but he
didnt.
24
00:01:16,876 --> 00:01:18,878
>> Zoe: But why is --
>> I have nothing else to tell
25
00:01:18,912 --> 00:01:20,914
you, Zoe!
26
00:01:40,767 --> 00:01:44,137
>> Pam: Medieval Knights is one
of Charlies and my favorite
27
00:01:44,170 --> 00:01:47,740
things, and I thought that maybe
you and Liam might like a night
28
00:01:47,774 --> 00:01:48,675
out together.
29
00:01:48,708 --> 00:01:51,945
You know, when youre ready to
go out again.
30
00:01:51,978 --> 00:01:54,147
But you dont have to use the
tickets right away.
31
00:01:54,180 --> 00:01:55,982
I mean, theyre good for several
months.
32
00:01:56,015 --> 00:02:00,386
>> Hope: Thank you. Thank you.
33
00:02:00,420 --> 00:02:01,254
>> Sally: See?
34
00:02:01,287 --> 00:02:02,689
I told you you were worrying for
nothing.
35
00:02:02,722 --> 00:02:04,591
>> Pam: [ Scoffs ]
>> Hope: You were worried about
36
00:02:04,624 --> 00:02:05,258
giving me these?
37
00:02:05,291 --> 00:02:06,493
>> Pam: Well, yeah.
38
00:02:06,526 --> 00:02:08,795
I mean, I didnt want to seem
pushy.
39
00:02:08,828 --> 00:02:11,498
Which, believe it or not, some
people say that I am.
40
00:02:11,531 --> 00:02:14,067
>> Hope: [ Chuckles ]
>> Pam: But, hey, look, youre
41
00:02:14,100 --> 00:02:15,368
back at the office, right?
42
00:02:15,401 --> 00:02:20,173
I know this hasnt been easy for
you, but youre doing it.
43
00:02:20,206 --> 00:02:23,576
So I just thought that, you
know, maybe the next step to
44
00:02:23,610 --> 00:02:24,944
moving on might be...
45
00:02:24,978 --> 00:02:27,547
>> Sally: Dinner theatre,
Medieval-style.
46
00:02:27,580 --> 00:02:30,116
>> Pam: [ Laughs ] Yeah.
47
00:02:30,149 --> 00:02:32,418
Hope.
48
00:02:32,452 --> 00:02:37,223
Youve suffered an unspeakable
loss, but youre soldiering
49
00:02:37,257 --> 00:02:38,158
through.
50
00:02:38,191 --> 00:02:40,193
Thats amazing.
51
00:02:40,226 --> 00:02:44,197
Youre taking your life back,
honey, and thats -- thats
52
00:02:44,230 --> 00:02:45,064
great.
53
00:02:45,098 --> 00:02:47,333
>> Hope: It doesnt feel real
sometimes.
54
00:02:47,367 --> 00:02:50,603
Its just some nightmare that
Ill wake up from, and Beth will
55
00:02:50,637 --> 00:02:55,074
be there, beautiful and full of
life.
56
00:02:55,108 --> 00:02:58,578
If only.
57
00:02:58,611 --> 00:03:01,748
♪♪
>> Thorne: What are you doing?
58
00:03:10,990 --> 00:03:13,159
>> Katie: Im just working on
some plans for tonight.
59
00:03:13,192 --> 00:03:14,427
>> Thorne: What kind of plans?
60
00:03:14,460 --> 00:03:19,065
>> Katie: Oh, youre just gonna
have to wait and see tonight.
61
00:03:19,098 --> 00:03:22,068
>> Thorne: I dont even get a
clue?
62
00:03:22,101 --> 00:03:25,405
>> Katie: Will you? [ Giggles ]
♪♪
63
00:03:38,685 --> 00:03:48,728
♪♪
♪♪
64
00:03:48,728 --> 00:03:55,301
♪♪
♪♪
65
00:03:55,335 --> 00:04:05,445
♪♪
♪♪
66
00:04:05,445 --> 00:04:14,354
♪♪
♪♪
67
00:04:14,387 --> 00:04:17,557
>> Thorne: So, Aunt Donna is
picking up Will from his
68
00:04:17,590 --> 00:04:18,758
sleepover.
69
00:04:18,791 --> 00:04:20,460
>> Katie: Yes, and then shes
gonna drop him by here before
70
00:04:20,493 --> 00:04:21,260
going to the office.
71
00:04:21,294 --> 00:04:23,463
>> Thorne: What about school?
72
00:04:23,496 --> 00:04:24,697
>> Katie: Its a teacher
workday, remember?
73
00:04:24,731 --> 00:04:28,334
>> Thorne: Oh, so whos gonna
watch Will?
74
00:04:28,368 --> 00:04:33,473
>> Katie: Well, I was thinking
that maybe you might want to.
75
00:04:33,506 --> 00:04:37,076
You know, if you dont have
anything too pressing at the
76
00:04:37,110 --> 00:04:37,877
office.
77
00:04:37,910 --> 00:04:41,280
>> Thorne: [ Sighs ]
>> Katie: What?
78
00:04:41,314 --> 00:04:44,851
>> Thorne: I just --
I just hope you know how much
79
00:04:44,884 --> 00:04:48,521
you mean to me.
80
00:04:50,556 --> 00:04:52,358
>> Pam: Well, Ill get out of
your hair.
81
00:04:52,392 --> 00:04:53,660
I know youve got work to do.
82
00:04:53,693 --> 00:04:57,030
>> Wyatt: Yes, they do, so lets
get to it, huh?
83
00:04:57,063 --> 00:04:58,064
>> Pam: Enjoy the tickets.
84
00:04:58,097 --> 00:04:59,165
>> Hope: Thanks again, Pam.
85
00:04:59,198 --> 00:05:00,500
>> Pam: Okay.
86
00:05:00,533 --> 00:05:02,568
>> Wyatt: All right, enough
chit-chat, am I right?
87
00:05:02,602 --> 00:05:05,838
Hope For The Futures fearless
leader is back, which I am happy
88
00:05:05,872 --> 00:05:06,339
about.
89
00:05:06,372 --> 00:05:07,774
We all are.
90
00:05:07,807 --> 00:05:12,111
So lets get down to business.
91
00:05:24,524 --> 00:05:26,959
[ Cellphone chimes ]
>> Xander: You know, if your dad
92
00:05:33,599 --> 00:05:35,134
were here, you could ask him
face to face.
93
00:05:35,168 --> 00:05:37,537
He could give you a better idea
of how hes involved.
94
00:05:37,570 --> 00:05:39,639
>> Zoe: He has a big heart.
95
00:05:39,672 --> 00:05:42,342
And women have taken advantage
of him before.
96
00:05:42,375 --> 00:05:44,310
>> Xander: So you think thats
what Flo did?
97
00:05:44,343 --> 00:05:48,247
You know, showed up pregnant,
gave him some sob story, and he
98
00:05:48,281 --> 00:05:49,215
took her in?
99
00:05:49,248 --> 00:05:51,284
>> Zoe: I dont know.
100
00:05:51,317 --> 00:05:54,954
Obviously she was living there
with him, but...
101
00:05:54,987 --> 00:05:56,889
The truth is, I dont know the
woman.
102
00:05:56,923 --> 00:06:00,860
Maybe she did hit hard times and
she had to put her baby up for
103
00:06:00,893 --> 00:06:02,028
adoption.
104
00:06:02,061 --> 00:06:05,331
>> Xander: Yeah, but a baby
Steffy just happened to adopt?
105
00:06:05,364 --> 00:06:09,535
I mean, it could be a
coincidence, but thats a hell
106
00:06:09,569 --> 00:06:15,441
of a coincidence if it is,
dont you think?
107
00:06:22,882 --> 00:06:25,118
>> Katie: Why do I get the
feeling that theres more going
108
00:06:25,151 --> 00:06:26,385
on than what youre saying?
109
00:06:26,419 --> 00:06:31,124
>> Thorne: I just -- I just want
you to know how much having you
110
00:06:31,157 --> 00:06:33,292
in my life has meant to me.
111
00:06:33,326 --> 00:06:38,231
When I first arrived from Paris,
I didnt know what to expect,
112
00:06:38,264 --> 00:06:42,602
you know, I didnt even know if
I would fit in, and...
113
00:06:42,635 --> 00:06:45,805
You and Will, you welcomed me
into your family.
114
00:06:45,838 --> 00:06:48,474
Ill always be grateful for
that.
115
00:06:48,508 --> 00:06:50,643
>> Katie: Im grateful.
116
00:06:50,676 --> 00:06:53,346
For you.
117
00:06:53,379 --> 00:06:57,817
It takes a really amazing person
to commit to us the way you
118
00:06:57,850 --> 00:07:01,020
have, and you do it without
hesitating.
119
00:07:01,053 --> 00:07:05,057
I mean, I dont know how much
luckier I or my son could get.
120
00:07:05,091 --> 00:07:09,095
>> Thorne: Well, no, Im the
lucky one, to have had what
121
00:07:09,128 --> 00:07:12,565
weve had.
122
00:07:12,598 --> 00:07:16,502
[ Sighs ] Thats what makes
it...
123
00:07:16,536 --> 00:07:22,241
Thats what makes it even harder
to say what I have to say.
124
00:07:22,275 --> 00:07:23,976
>> Wyatt: Yeah, thats no
problem.
125
00:07:24,010 --> 00:07:26,679
Ill handle it as soon as Im
done with this meeting, okay?
126
00:07:26,712 --> 00:07:28,748
All right. Thanks.
127
00:07:28,781 --> 00:07:30,683
>> Hope: Were having a meeting?
128
00:07:30,716 --> 00:07:34,787
>> Wyatt: Uh, yeah, a brief one,
if you dont mind.
129
00:07:34,821 --> 00:07:38,324
>> Sally: Yeah, uh, we just had
something that we wanted to...
130
00:07:38,357 --> 00:07:39,525
run by you.
131
00:07:39,559 --> 00:07:41,427
>> Wyatt: Well, uh, Sally had
something she wanted to run by
132
00:07:41,460 --> 00:07:43,362
you, but were both really
psyched about it.
133
00:07:43,396 --> 00:07:45,198
>> Hope: Okay, you have my
attention.
134
00:07:45,231 --> 00:07:50,503
>> Sally: So, youre probably
wondering what these are.
135
00:07:50,536 --> 00:07:52,305
>> Hope: If I had to guess, Id
say sketches.
136
00:07:52,338 --> 00:07:53,706
>> Wyatt: Ding, ding, ding,
ding!
137
00:07:53,739 --> 00:07:54,373
See?
138
00:07:54,407 --> 00:07:55,908
Give the pretty lady a prize.
139
00:07:55,942 --> 00:07:58,077
But not just any sketches,
right?
140
00:07:58,110 --> 00:08:00,880
>> Sally: Okay, um, I realize
that I am designing for
141
00:08:00,913 --> 00:08:03,950
Intimates now, but when I heard
that you were ramping up your
142
00:08:03,983 --> 00:08:07,053
line again, I just thought, I
dont know, Id pitch in and try
143
00:08:07,086 --> 00:08:08,321
out some things for you.
144
00:08:08,354 --> 00:08:12,725
They are still rough, but I
think they speak to your lines
145
00:08:12,758 --> 00:08:13,626
message.
146
00:08:13,659 --> 00:08:16,162
Of course, its what you think
that counts.
147
00:08:16,195 --> 00:08:19,165
>> Wyatt: They are really good,
though, right?
148
00:08:19,198 --> 00:08:22,134
>> Hope: Very good, yeah.
149
00:08:22,168 --> 00:08:27,106
You know, I really appreciate
the initiative, and I, um, also
150
00:08:27,139 --> 00:08:30,643
appreciate what youre both
trying to do.
151
00:08:30,676 --> 00:08:33,813
>> Wyatt: Uh, what are we --
What are we trying to do?
152
00:08:33,846 --> 00:08:39,085
>> Hope: Trying to get my mind
back on work.
153
00:08:39,118 --> 00:08:41,621
>> Sally: Is it working?
154
00:08:41,654 --> 00:08:44,991
>> Hope: Yeah, at times.
155
00:08:45,024 --> 00:08:46,158
But I cant help it.
156
00:08:46,192 --> 00:08:49,295
My mind just keeps getting
dragged back to that unanswered
157
00:08:49,328 --> 00:08:52,498
question, which is just...
158
00:08:52,531 --> 00:08:56,402
why I had to lose my baby girl.
159
00:08:56,435 --> 00:08:58,337
>> Zoe: Dont get me wrong.
160
00:08:58,371 --> 00:08:59,839
I dont dislike Flo.
161
00:08:59,872 --> 00:09:01,574
I just...
162
00:09:01,607 --> 00:09:03,175
Theres something about her.
163
00:09:03,209 --> 00:09:04,277
Okay?
164
00:09:04,310 --> 00:09:06,345
She couldnt answer simple
questions, like what was the
165
00:09:06,379 --> 00:09:09,081
name of the doctor that
delivered her baby or what time
166
00:09:09,115 --> 00:09:10,082
her baby was born.
167
00:09:10,116 --> 00:09:12,084
I even pulled back her robe just
see --
168
00:09:12,118 --> 00:09:13,319
>> Xander: What?
169
00:09:13,352 --> 00:09:16,322
>> Zoe: I know it was wrong, but
I needed answers, and I dont
170
00:09:16,355 --> 00:09:19,191
think she looked like a woman
that just had a baby.
171
00:09:19,225 --> 00:09:22,728
>> Xander: Okay, so -- so you
think shes lying, that shes
172
00:09:22,762 --> 00:09:24,363
not Phoebes birth mother?
173
00:09:24,397 --> 00:09:26,899
Even though her names on the
adoption papers.
174
00:09:26,933 --> 00:09:28,868
>> Zoe: I know it sounds crazy.
175
00:09:28,901 --> 00:09:32,805
Its just -- something doesnt
feel right.
176
00:09:32,838 --> 00:09:36,342
Okay? And then --
And then theres my dad.
177
00:09:36,375 --> 00:09:39,245
He was acting so weird before he
left.
178
00:09:39,278 --> 00:09:43,816
And now I learned that hes got
this woman living in his flat,
179
00:09:43,849 --> 00:09:45,918
and shes acting weird, too.
180
00:09:45,952 --> 00:09:49,055
I dont know why, but I do
intend to find out.
181
00:09:49,088 --> 00:09:50,289
>> Xander: Hey.
182
00:09:50,323 --> 00:09:51,624
Where are you going?
183
00:09:51,657 --> 00:09:53,159
>> Zoe: Back to my dads.
184
00:09:53,192 --> 00:09:54,460
I still have a key.
185
00:09:54,493 --> 00:09:57,863
Im just gonna see if I can get
to the bottom of this.
186
00:09:57,897 --> 00:09:58,864
Once and for all.
187
00:09:58,898 --> 00:10:02,969
>> Xander: Hey, hey. Good luck.
188
00:10:05,604 --> 00:10:10,142
>> Zoe: Thank you.
189
00:10:15,514 --> 00:10:17,049
>> Katie: Thorne, whatever this
is about --
190
00:10:17,083 --> 00:10:19,585
>> Thorne: Its about us, Katie.
191
00:10:19,618 --> 00:10:21,354
Its you, me, and Will.
192
00:10:21,387 --> 00:10:29,628
And if Im honest with myself,
as hard as it is to say this,
193
00:10:29,662 --> 00:10:33,666
I just dont think our marriage
should have happened.
194
00:10:33,699 --> 00:10:37,236
>> Katie: What?!
195
00:10:37,269 --> 00:10:41,974
You want to end our marriage?
196
00:10:42,008 --> 00:10:44,543
>> Thorne: I think its for the
best.
197
00:10:44,577 --> 00:10:47,847
For myself and for you and Will.
198
00:10:47,880 --> 00:10:51,917
>> Katie: [ Scoffs ]
♪♪
199
00:10:51,951 --> 00:10:55,554
[ Cellphone rings ]
>> Oh, my God, Reese, why did it
200
00:10:55,588 --> 00:10:57,156
take you so long to get back to
me?
201
00:10:57,189 --> 00:10:59,525
Ive been calling, Ive been --
>> Reese: Ive been busy.
202
00:10:59,558 --> 00:11:00,826
>> Im not buying that.
203
00:11:00,860 --> 00:11:02,028
Youre blowing me off.
204
00:11:02,061 --> 00:11:03,129
>> Reese: Calm down.
205
00:11:03,162 --> 00:11:04,263
>> Calm down?
206
00:11:04,296 --> 00:11:07,233
Do you have any idea whats
going on here?
207
00:11:07,266 --> 00:11:10,703
Your daughter has an extra key
to the apartment, and she saw
208
00:11:10,736 --> 00:11:11,937
the adoption papers.
209
00:11:11,971 --> 00:11:12,972
>> Reese: What?
210
00:11:13,005 --> 00:11:13,973
>> She knows about me.
211
00:11:14,006 --> 00:11:15,975
She knows about us, and she --
>> Reese: Wait!
212
00:11:16,008 --> 00:11:18,978
Wait, just --
Tell me that she did not see
213
00:11:19,011 --> 00:11:20,413
Steffys name on those papers.
214
00:11:20,446 --> 00:11:22,581
>> Of course she saw Steffys
name on the papers.
215
00:11:22,615 --> 00:11:25,151
I had to do everything I could
possibly think of to convince
216
00:11:25,184 --> 00:11:26,919
her that Im the mother of this
child.
217
00:11:26,952 --> 00:11:28,854
>> Reese: But you left out my
involvement, right?
218
00:11:28,888 --> 00:11:29,622
>> Yeah.
219
00:11:29,655 --> 00:11:31,757
I didnt tell her what you did.
220
00:11:31,791 --> 00:11:34,794
But, Reese, shes gonna start
asking more questions.
221
00:11:34,827 --> 00:11:38,197
You have to get Zoe to back off,
or people are gonna start
222
00:11:38,230 --> 00:11:39,699
figuring out what we did.
223
00:11:39,732 --> 00:11:42,001
Theyre gonna know the truth
about Steffys baby, and we
224
00:11:42,034 --> 00:11:42,935
cant let that happen.
225
00:11:42,968 --> 00:11:53,012
All hell is gonna break loose,
Reese!
226
00:11:53,012 --> 00:11:59,919
All hell is gonna break loose,
Reese!
227
00:11:59,952 --> 00:12:03,155
>> Zoe: You, my dad, and the
baby Steffy adopted --
228
00:12:03,189 --> 00:12:05,191
I want the truth, Flo.
229
00:12:05,224 --> 00:12:07,660
All of it. Now.
230
00:12:17,837 --> 00:12:22,341
♪♪
>> Katie: You dont think we
231
00:12:22,374 --> 00:12:23,742
should have gotten married?
232
00:12:23,776 --> 00:12:24,944
I -- You just...
233
00:12:24,977 --> 00:12:27,012
You just said that you love me.
234
00:12:27,046 --> 00:12:28,747
>> Thorne: I do love you.
235
00:12:28,781 --> 00:12:32,585
Well, then why are you --
[ Stammering ]
236
00:12:32,618 --> 00:12:34,720
I thought that we were happy.
237
00:12:34,753 --> 00:12:36,622
I thought you were happy.
238
00:12:36,655 --> 00:12:37,423
>> Thorne: Katie...
239
00:12:37,456 --> 00:12:38,224
Katie, listen to me.
240
00:12:38,257 --> 00:12:39,158
This is not your fault.
241
00:12:39,191 --> 00:12:41,594
Its no ones fault.
242
00:12:41,627 --> 00:12:44,730
Its just something thats been
building up inside of me for a
243
00:12:44,763 --> 00:12:45,931
while.
244
00:12:45,965 --> 00:12:48,734
And if were both honest with
each other, we know its true.
245
00:12:48,767 --> 00:12:52,505
>> Katie: [ Scoffs ]
>> Thorne: I mean, we --
246
00:12:52,538 --> 00:12:56,175
We got married pretty fast.
247
00:12:56,208 --> 00:12:58,644
and there were circumstances,
you know?
248
00:12:58,677 --> 00:13:02,181
Will was going through a
difficult time.
249
00:13:02,214 --> 00:13:05,317
The custody hearing was right
around the corner.
250
00:13:05,351 --> 00:13:09,955
Yes, we cared, deeply, about
each other, but theres no
251
00:13:09,989 --> 00:13:15,127
denying that we got married for
Wills sake, too.
252
00:13:15,161 --> 00:13:17,730
And a lot has changed since
then.
253
00:13:17,763 --> 00:13:20,399
Bill is a part of his sons
life.
254
00:13:20,432 --> 00:13:22,668
You and Bill share custody
again.
255
00:13:22,701 --> 00:13:24,370
And Will is happy.
256
00:13:24,403 --> 00:13:29,375
And, you know what, I am
thrilled about that because
257
00:13:29,408 --> 00:13:34,713
Wills well-being was one of the
reasons that brought us
258
00:13:34,747 --> 00:13:38,817
together.
259
00:13:38,851 --> 00:13:42,555
Now, you know, Bill is really
stepping it up as a father,
260
00:13:42,588 --> 00:13:46,525
and, I hate to say it, but it
just feels like Im in the way.
261
00:13:46,559 --> 00:13:52,298
>> Katie: No, you --
>> Thorne: I came into Wills
262
00:13:52,331 --> 00:13:56,402
life to give him some stability,
you know, to be a father figure
263
00:13:56,435 --> 00:14:00,306
that he could look up to, but
now that this -- this new Bill
264
00:14:00,339 --> 00:14:03,142
has emerged...
265
00:14:03,175 --> 00:14:06,378
And Im happy that he has,
I really am.
266
00:14:06,412 --> 00:14:09,348
Im really happy that -- that
Will has a good relationship
267
00:14:09,381 --> 00:14:13,219
with his father.
268
00:14:13,252 --> 00:14:16,021
I dont think its right for me
to get in the way of that.
269
00:14:16,055 --> 00:14:18,257
>> Katie: Thorne...
270
00:14:18,290 --> 00:14:23,662
>> Thorne: Look, I also have my
own issues, okay?
271
00:14:23,696 --> 00:14:28,267
I miss my daughter more than you
know.
272
00:14:28,300 --> 00:14:32,504
You know, maybe -- maybe Liam
and Hope losing their daughter
273
00:14:32,538 --> 00:14:38,444
has made me think about it more,
and I think, in some ways, that
274
00:14:38,477 --> 00:14:41,647
I was using you and Will to fill
this hole in my heart.
275
00:14:41,680 --> 00:14:44,149
That doesnt mean I love you any
less.
276
00:14:44,183 --> 00:14:47,186
Its just the opposite.
277
00:14:47,219 --> 00:14:59,932
I love you too much to let this
continue.
278
00:14:59,965 --> 00:15:04,069
>> Thorne: Hey, uh...
279
00:15:04,103 --> 00:15:08,907
I...
280
00:15:08,941 --> 00:15:10,876
I had these drawn up.
281
00:15:10,909 --> 00:15:15,147
Its the hardest thing that Ive
ever had to do.
282
00:15:15,180 --> 00:15:19,351
Just...
283
00:15:19,385 --> 00:15:25,891
I cant lie to you, Katie, and
its starting to feel like I am.
284
00:15:25,925 --> 00:15:30,195
I --
I think we should annul our
285
00:15:30,229 --> 00:15:34,967
marriage.
286
00:15:56,822 --> 00:15:58,691
>> Sally: You know, we -- we can
do this later.
287
00:15:58,724 --> 00:16:01,327
>> Hope: No, its very sweet of
you, and I do like the concepts.
288
00:16:01,360 --> 00:16:01,960
Its just...
289
00:16:01,994 --> 00:16:02,795
>> Wyatt: Too soon.
290
00:16:02,828 --> 00:16:04,296
Look, we get it, all right?
291
00:16:04,330 --> 00:16:05,497
Hope, come on.
292
00:16:05,531 --> 00:16:08,434
>> Hope: Yeah, no, except I do
have to find a way to get past
293
00:16:08,467 --> 00:16:09,702
it.
294
00:16:09,735 --> 00:16:11,170
Its just that something inside
of me keeps telling me that if I
295
00:16:11,203 --> 00:16:11,837
just hadnt...
296
00:16:11,870 --> 00:16:13,072
>> Wyatt: Hey, hey, hey, hey.
297
00:16:13,105 --> 00:16:15,441
You -- You need to stop blaming
yourself for what happened in
298
00:16:15,474 --> 00:16:15,941
Catalina.
299
00:16:15,974 --> 00:16:17,109
All right?
300
00:16:17,142 --> 00:16:20,846
You did everything humanly
possible to bring your little
301
00:16:20,879 --> 00:16:22,448
safely into this world.
302
00:16:22,481 --> 00:16:24,249
That --
>> Hope: Except the one thing
303
00:16:24,283 --> 00:16:25,918
that could have made a
difference.
304
00:16:25,951 --> 00:16:30,289
I still believe that if I had
been awake for Beths birth
305
00:16:30,322 --> 00:16:33,258
that...;
that she would here with me
306
00:16:33,292 --> 00:16:34,493
today.
307
00:16:34,526 --> 00:16:37,529
>> Look, Zoe, I dont know what
you think you just overheard,
308
00:16:37,563 --> 00:16:40,265
but that was just one side of a
conversation.
309
00:16:40,299 --> 00:16:43,869
You cant just start jumping to
concl--
310
00:16:43,902 --> 00:16:45,604
What are you doing?
311
00:16:45,637 --> 00:16:49,608
>> Zoe: These adoption papers --
Why were you and my dad both so
312
00:16:49,641 --> 00:16:52,044
concerned that I saw Steffys
name on them?
313
00:16:52,077 --> 00:16:53,912
>> Who says we were concerned?
314
00:16:53,946 --> 00:16:57,850
>> Zoe: I heard with my own
ears, and I also heard you say
315
00:16:57,883 --> 00:17:00,986
to my dad that you didnt tell
me about him.
316
00:17:01,019 --> 00:17:03,055
Tell me what?
317
00:17:03,088 --> 00:17:05,824
Because youve already said that
he helped facilitate an
318
00:17:05,858 --> 00:17:06,425
adoption.
319
00:17:06,458 --> 00:17:07,726
So what else has he done?
320
00:17:07,760 --> 00:17:11,230
What is he keeping from me,
and what are you two hiding?
321
00:17:11,263 --> 00:17:14,099
>> I dont know what you expect
me to say.
322
00:17:14,133 --> 00:17:17,903
>> Zoe: I expect you to be
straight with me.
323
00:17:17,936 --> 00:17:20,773
Just be straight with me, Flo.
324
00:17:20,806 --> 00:17:22,040
Please.
325
00:17:22,074 --> 00:17:25,377
I heard you say that you -- you
wanted him to get me to back off
326
00:17:25,411 --> 00:17:27,946
before people find out what you
two did.
327
00:17:27,980 --> 00:17:29,648
So I mean it, Flo.
328
00:17:29,681 --> 00:17:34,787
Tell me everything right now, or
I swear, I will go to Steffy
329
00:17:34,820 --> 00:17:35,654
myself.
330
00:17:35,687 --> 00:17:37,423
Ill go to the police if I have
to.
331
00:17:37,456 --> 00:17:39,324
>> No, you -- you cant, Zoe.
332
00:17:39,358 --> 00:17:40,592
Please...
333
00:17:40,626 --> 00:17:44,096
I swear, I didnt know what your
dad did before it was too late.
334
00:17:44,129 --> 00:17:45,798
>> Zoe: What did my father do?
335
00:17:45,831 --> 00:17:46,865
What did he do?
336
00:17:46,899 --> 00:17:48,500
Just tell me what he did?
337
00:17:48,534 --> 00:17:50,969
He helped with the adoption.
338
00:17:51,003 --> 00:17:53,472
>> Zoe: [ Sighs ] Youve already
told me that.
339
00:17:53,505 --> 00:17:56,875
How he reached out to Steffys
mother and offered her the baby.
340
00:17:56,909 --> 00:18:00,479
But if it wasnt yours, then
whose was it?
341
00:18:00,512 --> 00:18:05,284
Okay, and please, just tell me
how my father got his hands on
342
00:18:05,317 --> 00:18:06,285
an infant.
343
00:18:06,318 --> 00:18:08,754
>> Youre gonna have to ask him.
344
00:18:08,787 --> 00:18:10,889
>> Zoe: Im asking you.
345
00:18:10,923 --> 00:18:13,926
Obviously the child isnt yours.
346
00:18:13,959 --> 00:18:15,494
So just tell me, Flo!
347
00:18:15,527 --> 00:18:16,261
Tell me!
348
00:18:16,295 --> 00:18:18,864
Tell me, or I will go to the
cops.
349
00:18:18,897 --> 00:18:23,135
>> He switched the babies.
350
00:18:23,168 --> 00:18:24,369
>> Zoe: What?
351
00:18:24,403 --> 00:18:26,371
>> Your dad.
352
00:18:26,405 --> 00:18:31,910
He switched the babies.
353
00:18:36,648 --> 00:18:39,618
♪♪
354
00:18:39,651 --> 00:18:42,621
--
Captions by VITAC
--
www.vitac.com
355
00:18:42,654 --> 00:18:45,624
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
356
00:18:45,657 --> 00:18:48,660
and CBS, Inc.
27013
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
