Original subtitles

Eerder, op "Suits" ...

Welke van mijn klanten ben je op zoek?

Omdat we beiden weten je kunt Pfizer niet hebben.

- Ja dat kan ik. - Maak me dan een naamgenoot.

Je klapt niet gewoon iemands naam aan de muur

- om een ​​klant te krijgen. - Ik sla niet zomaar

zijn naam op, Louis.

Ik doe een zet.

Ik zeg niet dat Donna dat niet doet verdienen een promotie;

Ik zeg alleen maar het maken van een partner betekent iets.

En ik ben bezorgd om dat wezen één hier

wil niet zeggen wat het vroeger was.

Dit is een verbazingwekkende hoeveelheid van werk.

Ik ben de hele nacht wakker gebleven het doen.

Maar ik dacht dat je de nachtdienst met je zoon.

Ik vertelde mijn vrouw dat ze zou hebben om het gisteravond te nemen.

ik dacht dat je misschien een beetje opluchting nodig.

- Weet je het zeker? - Steun zijn hoofd.

Daar gaan we.

Holy shit. Gordon doet het niet wil je het overnemen.

Hij wil gewoon om een ​​deal te orkestreren

waar zijn jongens terugkomen,

ze stemmen om samen te voegen met Daan,

en we houden op te bestaan.

Ik ben er net achter gekomen dat mijn twee partners

zijn bereid me neer te steken achterin.

Godverdomme, Louis. Ik probeer het beste wat ik kan.

Nou dan, probeer iets anders,

omdat je de teugels geeft een half uur

voordat we wegrijden Een ravijn

gaat geen shit doen.

Ik kwam er net voor om dat te regelen het papierwerk was in orde

voor uw klanten om langs te komen en word lid van ons nieuwe bedrijf.

Ik ging en zag Andy Forsyth vandaag.

Je ging hem opzoeken over ons verhuizen naar Seattle?

Als we het ooit gaan doen zoiets in ons leven,

dit is het moment.

En hoe zit het met de bruiloft? - We kunnen het opvoeren.

Als ik één ding heb geleerd,

het is dat er niets is dat ik niet aankan

wanneer ik je naast me heb.

Jij bent de echtgenoot Ik heb altijd gewild.

En ik kan niet wachten om te beginnen ons avontuur samen.

Rachel en ik kregen een aangeboden kans

om een ​​bedrijf te runnen Seattle.

- Mike ... - Harvey, dit is wie ik ben.

Het is wie ik altijd ben geweest.

Het is tijd, Harvey.

Ik zal je wat zeggen, Robert.

Je baby meisje pas getrouwd,

Ik zal je een bot geven.

Je naam staat eerst.

Nee nee.

Je denkt dat ik het niet weet wat ben je aan het doen.

Dan ben ik je schuldig. De jouwe gaat eerst.

Zeg je dat ik je iets schuldig ben?

Je bent me nog schuldig. Ik heb je reet gered.

Nou, dat deed je alleen dat omdat we jou hebben geplaatst

in een vreselijke positie.

Wacht. Dat is tegen mij.

Jezus Christus, waar heb ik mezelf in?

Ik zal je wat vertellen.

Je hebt jezelf naar Zane Spectre Litt.

Of Spectre Zane Litt.

Hoe dan ook...

- Litt komt als laatste. - Litt komt als laatste.

Hallo.

Wil je uitgaan en een burger kopen?

Ik doe. Maar het is 02:00 uur

Als ik uit ga een hamburger nu,

het enige Ik krijg een scheiding.

Kopieer dat. Ik zal je pakken een uit de keuken.

Ja, ontmoet me beneden.

Verberg hem in de geschenkverpakking of wat shit.

♪ Dus mijn Oma zei tegen mij ♪

♪ Moet oprollen ♪

♪ Je mouwen ♪

♪ Moet ♪ krijgen ♪ Al je dromen ♪

♪ Je bent gewoon een jongen ♪

♪ Wel ♪

♪ Hier ben ik ♪

♪ Ben je klaar voor mij? ♪

♪ Hier ben ik ♪

♪ Vind je ♪ leuk?

♪ Wat zie je? ♪

♪ Hier ben ik ♪

♪ Ben je klaar voor mij? ♪

♪ Hier ben ik ♪

♪ Hier ben ik ♪

♪ Hier ben ik ♪

- Je bent hier vroeg. - Ik ben.

Ik weet dat dit zo ongeveer de tijd is je maakt je ochtendrit af.

Kijk, Harvey. Als dit over mij gaat

erover doen met Louis terwijl je weg was ...

Dat is het niet. Ik wist het niet eens dat gebeurde.

Wel, je zou net zo goed kunnen doen hoor er nu over.

Ik kwam naar hem toe met een idee om het bedrijf te redden

het ging om het maken van mij tijdelijke beherende partner

en hij beet mijn hoofd af.

Laat me raden, dacht hij je kwam achter mij aan.

Harvey, ik zou het nooit doen doe dat aan jou.

Ik weet dat, maar dat is het niet waar ben ik hier om over te praten.

Ik ben hier om het je te vertellen dat vanaf vanmorgen

we versmelten met Robert Zane.

- Wat? - Alex.

Ik geloof het niet.

Toen ik langs kwam je zei mijn naam

zou degene zijn die het volgende gaat.

Dat weet ik, maar dit was

de enige manier om het bedrijf te redden.

En jij weet zo goed als ik,

Daan is geweest een naampartner

langer dan ik en Louis gecombineerd.

Okee, Ik begrijp het.

Maar we hadden een overeenkomst.

En ik wil je woord nu dat je het gaat eren.

Je hebt mijn woord. Je naam gaat vervolgens omhoog.

Okee.

Nog een ding.

Wist Louis over de fusie vóór vanmorgen?

Ja waarom?

Omdat als hij het niet verteld heeft ik erover,

hij moet me echt niet vertrouwen.

Dat betekent wanneer het tijd is om te doen zet mijn naam daarboven ...

- Het gaat goed met Louis, Alex. - En wat als hij dat niet is?

Zoals ik zei, je hebt mijn woord.

Natuurlijk zou ik dat doen doe dat voor jou.

Ik zou alles voor je doen omdat ik van je hou.

Ik beloof. Ik zal het nooit meer opbrengen.

Dat hebben we nooit gedaan om een ​​Maine Coon te krijgen.

- Sheila? - Ja.

Hoe dan ook, ik heb je binnengebracht omdat ik het wil...

Katrina, wat denk je eraan?

Niets. Het is gewoon, katten opgeven?

Louis, na alles wat ze heeft gedaan ben je er zeker van?

Ik ben. En daarnaast,

ze is nog steeds open om een ​​kort haar te krijgen.

- Nou, dan ben ik blij voor je. En ik ben ook blij voor jou

want vandaag is de dag dat je gaat maken

je twee grootste liefdes efficiënter.

Vertel het me niet. We versmelten met Daan;

we hebben meer medewerkers dan we aankunnen;

en je hebt nodig de enige persoon

die bij beide bedrijven werkte om die kudde af te scheiden.

Precies. En nu moet je naar boven komen

met een lijst van de tien minst efficiënte medewerkers

zonder me namen te vertellen of al dan niet

ze komen van Daan of van ons.

Begrepen.

En, Katrina?

Bedankt voor uw bezorgdheid over Sheila en mij.

Louis, je weet dat het me interesseert voor jou

diep in een volledig aseksuele manier.

En ik geef er ook om voor jou diep

en zie je ook niet als man of vrouw.

Bedankt, Louis.

Vriendelijkere woorden werden nooit gesproken.

Ik zal mijn lijst voor je hebben aan het einde van de dag.

Ik zal haar ook missen.

Ik weet niet zeker wat erger is.

Om erachter te komen Mike was een fraudeur

of dat hij neemt mijn dochter weg.

Vrij zeker dat het was het ding van de fraude.

Je hebt waarschijnlijk een punt.

Over fraude gesproken en je dochter.

Heeft ze dat voor mij achtergelaten?

Een beetje welkom bij het bedrijf van je kleine meid.

Trouwens, Harvey wil ontmoeten

om 9:30 in de vergaderruimte.

Dus in de tussentijd waarom niet jij

zet jezelf op in het oude kantoor van Mike.

Bedankt, Donna.

Het is fijn om je hier te hebben, Robert.

Oh, we zullen zien hoe leuk het is een keer zeg ik tegen Harvey

het is niet zijn oude kantoor waar ik naar op zoek ben.

Bewindvoerder claimen nu al.

Is dat niet een gewaagde verklaring? voor de eerste dag?

Laat me je iets vertellen, Rood.

Ik heb gewaagd gemaakt verklaringen mijn hele carrière.

Ik weet het zeker niet op het punt om nu te stoppen.

♪ Zie het geld, wil je blijven eten ♪

♪ Krijg nog een stuk taart voor je vrouw ♪

♪ Iedereen wil het weten hoe het voelt ♪

♪ Iedereen wil het zien hoe het is ♪

♪ Ik eet zelfs een bonentaart, Ik vind het niet erg ♪

♪ Ik en Missy hebben het zo druk, druk bezig met geld verdienen ♪

♪ Goed ♪

♪ Alle stap terug, Ik moet dansen ♪

* SUITS * Seizoen 08 Aflevering 01 Afleveringstitel: "Rechterhand"

♪ De greenback boogie ♪

Okee, Ik denk dat we allemaal weten

wie zal zijn extra managing partner

is niet iets we gaan beslissen 's nachts.

daarom voor een goede harmonie,

Ik stel voor dat we beginnen met belangenconflicten.

- Prima met mij. - Ik ook.

Super goed. Zoals je kan zien,

ik heb genomen de vrijheid van suggereren

wie welke klant neerzet.

En ik ben er zeker van dat u het hiermee eens bent met al mijn voorstellen

met de uitzondering... Ik laat Dexterol niet vallen.

En ik ben niet Clavatin laten vallen.

- Precies. - Precies wat?

Wat bedoelt u, "Precies wat?"

Ik wist dat geen van jullie beiden bereid zou zijn

om die specifieke op te geven clients. Precies dat.

Je bedoelt dat je dat niet hebt een suggestie?

Ik heb een suggestie.

Je laat de jouwe vallen, dan de volgende keer

we hebben een groot conflict Ik zal de mijne laten vallen.

Weet je dat zeker? Omdat het volgende grote conflict

we zullen hebben is wie is de managing partner.

Wat dan precies is jouw idee?

Ik zeg wie het is klant gefactureerd

de meeste uren verblijven van vorig jaar.

Nou, dat is behoorlijk verdomd geschikt

omdat je klant is gegaan door een fusie

dus hun billables zijn opgeblazen.

Jij zegt dat de zon in je ogen kwam

en daarom liet je vallen de grote pas?

Wacht even, Harvey heeft gelijk.

- Kom je weer? - Nee, niet over wie te laten vallen.

Je klant deed het gewoon een fusie doorlopen.

Ze zijn in een geheel nieuw bedrijfstak.

Het grootste deel daarvan is niet in strijd met Clavatin meer.

- Waar ga je mee naartoe? - Ik zeg als

we kunnen krijgen ofwel client om te laten vallen

de ene divisie waar ze nog steeds overlappen

je kunt ze allebei houden.

Welnu, in dat geval Ik zal mijn klant laten vallen.

Het is het minste wat ik kan doen.

Oh nee. Ik zal de eer bewijzen.

Je hebt me immers verwelkomd bij u thuis.

Waarom halen we het niet een vriendelijke weddenschap.

We krijgen elk onze klant laten vallen.

De eerste die er wint, wint.

Natuurlijk.

AmericasCardroom.com brengt poker terug Million Dollar Sunday Tournament elke zondag

Doe het niet.

Niet doen wat?

Probeer Zane's niet te krijgen klant om hun divisie te dumpen

na hem te hebben verteld dat je zou krijgen uw klant om het te doen.

Hoe weet je dat zelfs dat is wat er is gebeurd?

Ik weet het omdat Louis het me heeft verteld.

Wat bedoelt u Louis heeft het je verteld?

De vergadering eindigde net twee seconden geleden

en ik kwam hier precies terug.

In dat geval, Ik bedoel,

Ik hoorde de stem van Louis op het opnameapparaat

die ik had geïnstalleerd in de vergaderruimte.

- Heb je de vergadering afgeluisterd? - Bugged is zo

een onsmakelijk woord.

- Dat is geen antwoord. - Oke.

Wil je een antwoord?

Ik heb geluisterd voor uw gesprekken

omdat je een medewerker was en ik ga nu niet stoppen.

Nu, wil je ruzie maken over mijn methoden

of wil je het onderdeel krijgen? waar red ik je van jezelf?

- Donna. - Harvey, je hebt hem gehoord.

Daan heeft zijn oog op managing partner.

Ik weet het goed en goed waar hij naar op zoek is.

Waarom zou je dan geven? hij munitie?

Omdat je denkt dit gaat leuk worden.

Maar geloof me, je gaat achter hem aan

en het wordt serieuzer dan je dacht.

En uiteindelijk je gaat het bewijzen

dat hij beter geschikt is om op je kantoor te zijn dan jij.

Oké, Donna.

Oké, je gaat niet kiezen een gevecht met Robert Zane?

Nee. Oké, ik ga het vinden iemand anders om het voor mij te doen.

Bedankt.

Tweemaal op één dag.

Wat ben ik verschuldigd het plezier nu?

Ik ben hier om je te vertellen, je wilt je naam

op de deur moet je het verdienen.

Ik dacht dat ik al had.

Misschien heeft u, misschien heb je dat niet, maar

Ik heb iets voor je om toch te doen.

En wat is dat precies?

Ik heb je nodig om te krijgen Robert Zane's grootste klant

verkopen hun productieafdeling.

Harvey, je wijst me de heuvel op,

Ik ga wie dan ook vermoorden op de top.

- Maar? - Maar in dit geval,

de man bij de bovenkant staat aan onze kant.

- Is hij? - Waar heb je het over?

ik zeg het je dit gaat bepalen

wie het bedrijf runt.

Daan weet het en ik weet het.

Dus als je me wilt om te kunnen leven

aan die belofte, Ik heb je nodig om dit te doen.

En ik hou niet van bedreigd worden

voor jou om te handhaven een belofte die je al hebt gedaan.

Ik ook niet, maar vind het leuk of niet,

dit komt ons beiden ten goede.

En ik garandeer je nu, Daan gaat

zijn rechterhand om hetzelfde te vragen.

En wie is zijn rechterhand?

Jouw taak is dat niet om te vragen wie hij is.

Jouw taak is om zijn reet te schoppen.

♪ Het raakt me slecht ♪

♪ En je hebt me gek gemaakt ♪

♪ Het zijn 36 stappen ♪

Naar de voordeur, schat ♪

♪ Stap 29 ♪

♪ Ga kijken wat je hebt gedaan ♪

♪ Maar het is te laat, te laat ♪

♪ De ketens komen ♪

♪ Je hebt mijn liefde gekocht ♪

♪ U zegt dat u mijn wens nodig heeft ♪

♪ Je hebt een miljoen dollar ♪

♪ Maar je kunt het nog steeds niet kopen ♪

♪ Stap 29 ♪

♪ In de interspeed, weg ♪

♪ Maar het is te laat, te laat ♪

♪ Verander, je komt ♪

♪ Liefde is blind ♪

♪ Maar nu zie ik ♪

♪ Ik hou niet meer van jou ♪

♪ Ik heb 20/20 ♪

Jij van plan bij het binnenhalen

naar de nieuwe kantoren binnenkort?

Waarvoor? Hulp bij het uitkiezen van nieuwe lampen?

Wat moet dat betekenen?

Het betekent dat ik het wist je zou hier binnenkomen en het mij vragen

zorgen voor wat voor verzorging dan ook

wanneer het nodig heeft zorgen voor.

Dus tenzij je erin wilt stappen en pak een pak slaag,

waarom ga je er niet gewoon heen?

Je denkt dat ik het niet kan om je heen?

I denk als je je stropdas uittrok,

we konden erachter komen.

Shit, ik kom daar naar boven en krijg mijn ezel geschopt

door een magere witte meid, mijn leven zou nooit hetzelfde zijn.

Dus wat hebben we? Een nummer twee, een nummer zes?

Nummer 14 met een zijde van 11.

Wel, verlaat het bestand en de bijzonderheden,

- Ik kom eraan als ik klaar ben. - Samantha.

Ik wil dat je komt door voor mij op deze.

Kom op, Robert, heb ik je ooit eerder teleurgesteld?

Je hebt nog nooit verloren, maar je hebt me in de steek gelaten

een tijd of twee.

Welnu, ik geef je mijn woord dit zal niet

wees een van die tijden.

Verdorie, kan me in de maling nemen.

♪ Ik hou niet meer van jou ♪

♪ Ik heb 20/20 ♪

Katrina wat doe je hier?

- Ik gaf je een opdracht ... - Ik heb het afgemaakt.

Wat bedoelt u heb je het afgemaakt?

Ik vroeg je om te evalueren 50 medewerkers.

Hoe kon je het gedaan hebben dat al?

Dat deed ik niet. PATTIE deed het voor mij.

- Wie is Pattie? - Niet wie, wat.

persoonlijk Beoordeling Tallying

en Totaling Individueel Efficiency.

Zeg wat nu?

Ik heb 16 parameters aangesloten en kwantificeerbaar,

PATTIE heeft een lijst tevoorschijn gehaald de medewerkers rangschikken

van 1 tot 50.

- Katrina, dit is geweldig. - Niet alleen dat,

het is volledig objectief.

De onderste tien zijn de minst efficiënte periode.

Nou, dan denk ik alles wat overblijft is voor jou

om me te vertellen wie ze zijn en voor mij om ze los te laten.

Over dat, Louis.

Ik zou graag degene zijn om het loslaten te doen.

Katrina, ik zou het nooit kunnen vragen jij om dat te doen.

Je vraagt ​​het niet; Ik ben.

Ik begrijp het niet. Waarom zou je willen?

Louis, je zei dat ik dat kon zijn senior partner op een dag.

Wat betekent dat ik moet kunnen om dingen als deze te doen.

- Maar... - En zoals Ned Stark zou zeggen,

"Hij die de zin doorstaat zou het zwaard moeten slingeren. "

Je weet dat ik nooit ruzie kan maken met Ned Stark.

Ik doe.

Dank je.

Katrina.

Laat ze doden doden. Ik zal.

Jeremy Stiller.

- Wie ben je? - Ik werk voor Robert Zane.

Ah. Het spijt me Mevrouw Works voor Robert Daan,

maar dit is privébezit.

Ik zal het moeten doen vraag je om te vertrekken.

Ik moet zeggen, het voelt bijna alsof je het wist

deze ontmoeting zou gebeuren.

Dat is omdat Alex Williams heeft het me verteld

een man genaamd Sam Wheeler zou komen.

Wat betekent dat hij was vindingrijk genoeg

om mijn naam te achterhalen had niet genoeg verbeeldingskracht

te denken dat ik een vrouw zou kunnen zijn.

Goed, hij had genoeg verbeeldingskracht

om het mij niet te vertellen om uw oproep te beantwoorden.

En hij deed dat alleen omdat hij bang is

je houdt misschien van wat ik heb te zeggen.

Nou, dat doe ik niet. Zelfs als ik dat deed,

Ik ben loyaal aan Spectre Litt.

Kijk, het spijt me.

Het is duidelijk dat we zijn uitgestapt op de verkeerde voet,

- maar ik... - We deden. Als je het niet erg vindt,

Ik heb werk te doen.

Ik ben opgegroeid arm.

We woonden op een boerderij en mijn enige kans

van naar de universiteit gaan was om een ​​beurs te krijgen,

wat ik deed.

Tweedejaars jaar, het bedrijf die mijn beurs financierde

is ermee gestopt.

Dus ik had een keuze.

Doe het zelf, of doe het helemaal niet.

Vanaf dat moment, Ik heb gekrast en gekrabd

voor alles wat ik ooit heb gehad.

Waarom vertel je me dit?

Omdat de details waren verschillend

maar ik weet hetzelfde is jou overkomen.

Alstublieft.

Alles wat ik vraag is voor jou om me te horen.

Oké, ik zal je horen.

Maar er is geen manier Ik laat mijn bedrijf vallen.

Donna, heb je even?

Moet dit doen met de medewerkers

- laten we los? - Het doet.

422 00: 14: 57,99 -> 00: 14: 59,270 En omdat ik het begrijp je zult het doen

exitinterviews met hen,

Ik dacht dat je het moest weten wie gaat er.

Dat is grappig.

Dat is niet wat ik dacht zou je vragen.

Wat bedoelt u?

Katrina, weet je zeker dat je het bent het komt goed

mensen ontslaan die je hebt gewerkt met voor jaren?

Ik bedoel, ik weet dat je waarde hecht jij de firma, maar dit ...

Ik weet dat het niet gaat om gemakkelijk te zijn, Donna.

Ik ben een keer losgelaten vanaf hier ook

maar ... ik zal het je vertellen wat ik Louis heb verteld.

Dat als ik ga om in mijn rol hier te groeien

dit is iets wat ik ga doen te moeten leren om te doen.

Eerlijk genoeg.

Wacht een seconde, heeft Louis deze lijst gezien?

Nee waarom?

Er is een probleem met de voornaam.

- Hij zal het niet leuk vinden. - Dat weet ik.

Dan stel ik voor je liet het hem weten

voordat je de trekker overhaalt.

- Dat kan ik niet doen. - Waarom niet?

Omdat dit proces is verondersteld onpartijdig te zijn.

En als ik het Louis vertel wie ik ga vuren

gewoon omdat hij het niet leuk zal vinden een van de namen op de lijst ...

Wat zal ik niet leuk vinden?

Louis, Katrina was gewoon mij informeren

dat is het niet een goed idee voor jou ...

Welke naam?

- Brian. - Nee.

- Louis. - Donna, dit is er tussen

Katrina en ik.

Nee, Louis, dat is het niet.

Dit gaat over het bedrijf en de integriteit ervan.

Je vroeg me om te verzinnen een objectieve meeteenheid

en door die statistiek, Brian Altman moet gaan.

- Dus verander de metriek. - Dat kan ik niet doen.

En zelfs als ik kon hij zou net zo waarschijnlijk zijn

naar beneden gaan als omhoog gaan.

Ik begrijp dat, maar ik geef er niks om.

- Iedereen behalve Brian. - Louis-

Katrina, luister naar me.

U vroeg dit verantwoordelijkheid

dus ik gaf het aan jou. Dus nu zeg ik het je

om een ​​manier te vinden om hem te houden.

Oké Louis. Ik kijk wat ik kan doen.

Harvey, we moeten praten.

Vertel het me niet, er is een probleem.

- Er bestaat. - Wat is het nu?

Het is niet zo groot van een deal,

maar je zult hebben om erachter te komen welk lettertype te gebruiken

om mijn naam te noemen op het briefhoofd.

Omdat vanaf vandaag 14:00 uur, Robert Zane's klant

is officieel hun dropping productie divisie.

Vertel je me dat je het hebt gedaan?

Ondertekend, verzegeld, en afgeleverd, mijn man.

Laten we nu beginnen uitzoeken ...

Wat? Hoe mijn laatste zet tegen te gaan?

Omdat je misschien hebt ze ondertekend en verzegeld

maar ik ben hier om het je te vertellen uw levering

onderweg verdwaald.

- Wie ben jij in hemelsnaam? - Ze heet Sam Wheeler.

De waarheid wordt verteld, Alex, Ik geef de voorkeur aan Samantha.

Jullie kennen elkaar?

Nee, maar dat doet het niet neem een ​​genie om te bedenken

- ze is de vent van Daan. - Hij kwam er niet achter.

Wat ik heb uitgevonden is, wie je ook bent,

als je denkt dat je kunt walsen naar mijn kantoor ...

- Harvey, ik snap het. - Doe je?

Omdat tenzij Ik heb de situatie verkeerd gelezen,

- Ze zegt dat je dat niet doet. - Harvey.

Weet je wat, jullie zijn het duidelijk wat problemen.

Het goede nieuws is je hebt tijd genoeg

om het uit te werken omdat vanaf het einde van vandaag,

je klant valt weg hun productieafdeling.

En we kunnen terug komen om te rennen

deze firma onder de richting van Robert Daan.

Jullie twee hebben een leuke ... Je weet dat ik het niet meen.

Nee.

- Hoe bedoel je nee? - Ik bedoel, dit is mijn gevecht.

Je vroeg me om het te bestrijden, en dat ga ik niet doen

laat je naar binnen stappen in het midden van de tweede ronde.

Het kan zijn het midden van de tweede ronde,

maar je hebt me net verteld dat je het hebt een knock-out voor de eerste ronde.

Wel, ik had het mis. Maar ik ben nog steeds in de ring,

mijn partnerschap staat op het spel, en ik ga er niet uit.

- Dan win je beter. - Waar ga je naartoe?

Om een ​​gevecht te kiezen in mijn eigen gewichtsklasse.

Robert, hoe gaat het met je? Settling in orde?

Het doet goed, bedankt voor het vragen.

Wat kan ik voor je doen?

Ik kwam even langs om je te vertellen dat ik het had

een interessant gesprek met je meisje, Sam.

Ze is aan het schoppen jouw reet, is het niet?

Niet van mij. Omdat geen van jullie beiden

had de ballen om uit te nodigen mij in de ring.

Net zoals jij nodigde me niet uit.

En geef me hier niets van onzin over we hadden een deal.

Omdat je het hebt gebroken net zo snel als ik deed.

Ik deed, maar mijn probleem is dat niet

dat ze vecht jouw gevechten voor jou.

Het is dat ze liep in mijn kantoor zoals

Ik was niet de managing partner van dit bedrijf.

En ik hield niet van de manier waarop ze zichzelf introduceerde

ook voor mij.

Maar dat is het niet wat jouw probleem is.

Je bent pissig.

Omdat ik er niet in ben gekomen de ring zelf.

Want als ik daar niet ben, je bent daar niet binnen.

En je kunt er niet tegen daarbinnen zijn.

Zeg je Ik moet altijd schieten?

Omdat het goed gaat de bal passeren.

ik heb het over coach zijn.

En als je één was, je zou het niet erg vinden

gewoon achterover leunen en kijken Samantha Wheeler

eet je jongen voor het ontbijt.

En als je denkt dat gaat gebeuren,

je kent Alex Williams niet.

Oh, ik weet dat dat is gaat gebeuren.

En de persoon die je niet kent is Harvey Spectre.

Ik ken mezelf prima.

Vertel me dan dat je blijft de hel uit dit.

Geen probleem, ik gaf het gewoon Alex mijn woord, ik blijf buiten.

En wat voor soort managing partner zou ik zijn

als ik niet kon leven naar mijn woord.

Omdat, gewoon zodat we duidelijk zijn, Robert,

- Ik ben managing partner. - Wat je ook zegt, Harvey.

Maar onthoud, dat deed je niet alleen

geef je woord naar Alex Williams.

Je hebt me net je woord gegeven.

En het volgende dat ik wist ...

Er waren overal erwten!

Op mij, aan de muur, overal maar in zijn mond.

- Ik zeg je, het was ... - Walgelijk.

Ik zou schattig zeggen, maar...

Hoe dan ook, dit is leuk.

Katrina, ik ben blij je stelde voor om te lunchen.

Vertel eens, Brian.

Denk je dat het hebben van een baby

heeft je productiever gemaakt in de werkplaats?

- Maak je een grapje? - Ik snap het.

Waarover dan? uw efficiëntie?

Ik begrijp kinderen soms noodzakelijk

betere tijdmanagementvaardigheden.

Misschien voor mijn vrouw. Maar om je de waarheid te vertellen,

Ik ben helemaal over de plek.

Wat zou dan jij zegt

zijn de gebieden waar je uitblinkt?

- Met mijn zoon? - Nee, Brian. Op het werk.

O mijn God. Word ik ontslagen?

Wat? Nee.

We waren aan het praten over baby's,

en het zette me aan het denken ...

Over mijn tijdmanagement vaardigheden?

Katrina, lieg niet tegen me. Ik heb de geruchten gehoord.

Ben ik een van degenen wordt laten gaan van de fusie?

Dat heb je goed gehoord, Brian. We maken wat bezuinigingen.

Maar je zou het moeten weten de beslissingen waren gebaseerd

op volledig objectieve gegevens.

Helemaal objectief?

Ik doe mijn best voor dit bedrijf.

Welnu, uw cijfers zeker laat dat niet zien.

- Mijn nummers? - Ja, jouw nummers.

Het ding dat aangeeft hoe hard je werkt.

Ik geloof dit niet.

Weet je wat, misschien mensen hadden gelijk over jou.

Wat betekent dat?

Het betekent dat ze zeggen je bent koud

en alles waar je om geeft is jouw taak.

Nou ja, misschien hebben ze gelijk. Misschien ben je een robot.

Hoe durf je dat tegen mij te zeggen.

Hoe durf ik dat tegen jou te zeggen?

Ik heb je foto's laten zien van mijn kind

en de hele tijd die je net hebt wachtte om me te ontslaan.

Wat voor een persoon zou dat doen?

Weet je wat, het soort persoon

die heeft geprobeerd om erachter te komen hoe je je baan kunt redden.

Maar ik heb niets gehoord die ik kan gebruiken

om je te rechtvaardigen.

Dus wat mij betreft, je bent ontslagen.

Louis, Kan ik je even spreken?

Natuurlijk, wat heb je nodig?

Ik heb iets dat ik wil om door jou te laten rennen.

Ik moet weten of je denkt het zal werken.

- Wat gebeurd er? - Harvey probeert de klant van Zane te krijgen

om hun afdeling te laten vallen, niet van ons.

En Daan doet het hetzelfde.

Laat me raden, je bent op team Harvey.

- Precies. - Wat is jouw plan?

Goed?

Ik hou ervan.

Je denkt niet dat er een is eindig rond voor haar

- met een bevel? - De enige manier waarop ze kon doen

dat als ze zou indienen een ex-parte beweging.

Wat ze niet kan doen met terugwerkende kracht.

Alex, dit is geweldig.

- Heeft u hulp nodig bij het indienen van het dossier? - Nee, Louis. Heb ik al gedaan.

Ik was aan het controleren om het zeker te weten Ik heb niets gemist.

Hé, Alex.

Harvey vertelde me dat je dacht Ik was nog steeds boos op je

omdat ik niet ben gekomen voor jou over Daan.

Dat is niet waar. Wat mij betreft,

jij staat aan onze kant. Dat zal je altijd zijn.

Wanneer de tijd komt, Ik steun je als naamgenoot.

Dat waardeer ik, Louis.

Pak ze.

Hé, Brian, ik was gewoon binnenkort te komen ...

- Zie mij? Bullshit. - Wat bedoel je onzin?

Ik bedoel, er is geen mogelijkheid je zou me komen bezoeken

omdat je niet eens heb de ballen

om me te ontslaan naar mijn gezicht.

Wat? Brian, niemand schiet je op.

Je gaat me aankijken in het oog

en vertel me dat Katrina liep haar nummers niet

en bepalen dat ik niet werk hard genoeg om dit bedrijf te dienen?

- Nee, dat is niet ... - Weet je wat?

Als je tenminste zou komen en vertelde me zelf,

maar waarom zou ik verwachten zoiets?

Het is tenslotte niet zoals jij heeft ooit mijn pasgeboren zoon vastgehouden.

Brian, een ogenblik geduld.

Ik heb Katrina verteld dat te vinden een manier om je te houden

omdat ik geloof die jij

zijn meer dan waardig van het dienen van dit bedrijf.

En ik geef om jou en dat is de waarheid.

Ja, misschien wel vertel haar dat alles,

maar het hield haar niet tegen van hoe dan ook.

- Brian ... - Weet je wat, Louis?

Als je me nodig hebt, Ik zal de komende twee dagen doorbrengen

mijn bestanden op orde krijgen.

Omdat het tegendeel is naar Katrina's analyse,

Ik geef om mijn klanten, en ik ben een verdomd goede advocaat.

Louis, voordat je zegt ...

Wat is verdomme jouw probleem?

Ik gaf je een bestelling en je negeerde me schaamteloos.

Ik negeerde je niet.

Wat gebeurt er dan jij noemt Brian vuren

wanneer ik specifiek heb je gezegd dat niet te doen?

Luister naar me, Ik heb geprobeerd hem niet te ontslaan.

- Ik nam hem mee voor de lunch en we ... - Oh, goed, lunch.

Ik hoop de kippenpoppie was heerlijk.

Dat deed je nog steeds niet wat ik vroeg.

Weet je wat?

Ik deed wat je vroeg het oorspronkelijk.

Om objectief te evalueren de medewerkers.

Neem geen genoegen met het huisdier van je leraar.

Schroef wat Ik vroeg het oorspronkelijk.

Ik zei dat je moest wroeten de statistieken

om een ​​gewaardeerde medewerker te houden.

Je denkt dat je de cijfers fladdert was ik niet het eerste dat ik probeerde?

Het werkte niet.

Hij kwam altijd te laag uit. Kan me niet schelen.

Ik wel. Omdat ik om dit bedrijf geef.

En wat voor soort bericht doet dat de statistieken opnieuw proberen te bepalen

stuur naar de medewerkers die 100 uur per week werken,

die hier elke avond eten nacht,

die zelfs niet op dates gaan, laat staan ​​een baby krijgen.

Het kan me niet schelen welke boodschap het stuurt, Katrina.

Brian blijft.

Dan kom je erachter wie gaat in plaats daarvan.

Omdat ik niets doe Ik geloof er niet in.

Nee, Katrina. Ik heb het je ooit verteld en ik vertel het je nog een keer.

U vroeg om deze baan; je doet het.

Harvey.

Je moet nemen bekijk dit eens.

- Wat is het? - Het kwam net binnen.

Het is een voorgesteld contract van verkoop voor Clavatin's ...

Productie divisie. Klootzak.

Ik moet uitvinden waar Rechter Thomas is

en ik moet het nu ontdekken.

Harvey, je kunt dit niet doen zonder Alex. Het is zijn zaak.

Waarom ben je dan in godsnaam?

degene die me dit vertelt en niet hij?

Omdat hij waarschijnlijk weg is daar vechten

omdat hij denkt hij kan nog steeds winnen.

Goed, hij heeft één ding goed.

We kunnen nog steeds winnen. Maar hij kan het niet.

En als je hem eruit knipt, je zult ook niet winnen.

Je denkt dat ik niet kan nemen Samantha Wheeler?

Ik denk dat je zei je zou eruit blijven.

En als je het nu overneemt zonder zelfs maar aan Alex te vertellen,

dan kun je uitvinden waar Rechter Thomas is jezelf.

Omdat ik je niet zal helpen vertel het je eigen team

dat je ze knipt alleen om te krijgen

hoe beter van Samantha Wheeler.

Kijk, je wilt om Alex te vertellen wat ik aan het doen ben?

Doe Maar. ik ben niet aan de zijlijn gaan zitten

en kijk hoe we verliezen.

Harvey.

Ik ga het alleen vragen jij deze een keer.

Is er een kans dat je bent dat overreageert

naar Mike die net is vertrokken?

Ik weet het niet, Donna.

Maar om je de waarheid te vertellen, Kan me niet schelen.

Oke.

Jij wint.

Ik zal het ontdekken waar rechter Thomas is.

Zwaar is het hoofd.

Vooral als wat heeft gedaan worden is onrechtvaardig.

Dat doe je nog steeds niet denk dat Brian

verdient het om te blijven, of wel?

Nee, dat doe ik niet.

En toen ik het Louis vertelde dat het zou verzenden

het verkeerde soort bericht voor de mensen die werken

hun ezels af voor dit bedrijf veel meer dan Brian,

hij zei dat hij geen shit gaf.

Ik snap het.

En wat Louis begreep niet was

dat de mensen die je spreekt over waren niet alleen mensen.

Jij was het. Hoe kon je...

Omdat ik weet wat het is alsof je alles geeft

en nog steeds als vanzelfsprekend worden beschouwd.

En voor wat het waard is, Ik denk Louis

had het fout om te zeggen wat hij deed.

Maar hij heeft het niet verkeerd met Brian.

- Daar ben ik het niet mee eens. - Ik begrijp dat.

Waarschijnlijk iets te doen met waarom je het Harvey hebt verteld

dat zou ik niet moeten doen partner zijn geworden vorig jaar.

- Wist je dat? - Ik doe het nu.

- Donna, het was niet ... - Vertel het me.

Je hebt alle nummers uitgevoerd voor Louis,

wie zijn de top vijf efficiënte medewerkers?

Jesse, Sarah, Ryan, Carl, en Gina.

- Waar zit Brian? - Hier.

Precies hier in het centrum van die vijf mensen?

Denk je dat is een toeval?

- Ik had... - Katrina.

Wat je nog moet leren is dat er spelers zijn

die nooit geweldige statistieken heeft neergezet, maar jij bewaart ze

rond omdat ze maken de mensen om hen heen beter.

Heb je het over Brian? of jij?

Ik heb het over beide.

Dus wat moet ik doen?

Je doet wat je zei dat je zou doen.

U evalueert de medewerkers.

Alleen deze keer, doe het beter.

Het spijt me, Donna.

Ik had niet moeten gaan naar Harvey.

Het is goed, Katrina.

COO is waar ik moet zijn.

- Harvey. - Alex,

- voordat je iets zegt ... - Nee, je hebt me je woord gegeven

dat je ging doen hou je erbuiten.

Het volgende dat ik weet, je hebt een vergadering

over mijn cliënt zonder mij.

- Allereerst is het mijn klant. - En het is mijn zaak.

Wat je op het punt stond te verliezen.

- Het was een tegenvaller. - Bullshit.

Je was aan het krijgen je kont schopte.

- En vertel me niet dat je dat niet was. - God verdomme, Harvey.

Luister naar me, Alex. Deze vrouw is geen grapje.

Je zegt dat ik ben?

Ik zeg dat ik net ontmoet heb Rechter Thomas,

dus ik weet precies wat het zal duren om haar te verslaan.

Dus wat is er verdomd aan de hand? ik kan spelen vies net zo goed als jij.

Misschien kan je, maar ik heb je een belofte gedaan

om je naam op de muur te zetten.

En als je vies speelt om te verslaan Robert Zane's rechterhand,

- Het gaat niet gebeuren. - Jij weet wat ik denk?

Dat klinkt als wat onzin door een vent

wie gaat wat doen hij wil zoals hij altijd doet.

Wat ik wil, Alex, is om managing partner te blijven.

Dit is de weg dat gaat gebeuren.

- Harvey, ik ... - Dat is genoeg.

785 00: 28: 45,128 -> 00: 28: 47,08 Ik haal het vanaf hier.

Het is klaar.

Katrina, ik heb veel op mijn bord vanmorgen.

Dus als je het niet erg vindt ...

Je wilt gewoon je ochtend koffie, ik weet het.

Was dat deel van uw efficiëntie-evaluaties?

Consumptie van koffie voor mensen?

Kijk, Brian, Ik had het mis met je.

Ik begrijp wat je doet voor het bedrijf

en het spijt me voor de dingen die ik zei.

Nou, dat waardeer ik, maar als je dit gewoon zegt

- omdat Louis je zei om ... - Nee ik ben niet.

En hij deed het niet.

Waarom zeg je het dan?

Omdat ik nam deze opdracht in de hoop

dat het me zou helpen groeien.

En als ik geen hulp kan vragen wanneer ik het nodig heb,

dan heb ik nog meer groei te doen dan ik dacht.

Wat bedoel je met vragen voor hulp?

Mijn evaluatie van de medewerkers was gebrekkig.

Het ging niet op account immateriële activa en ...

Ik hoopte dat je kon helpen ik repareer dat.

Je bedoelt dat je me wilt om je te helpen erachter te komen

wie moet schieten in plaats van mij.

Nee, Brian, Dat is niet wat ik bedoelde.

Ja dat is zo. En ik ben zeker aan het schieten

mijn collega's is dat wel een waarde voor het bedrijf,

maar ik zal je niet helpen doe het.

- Wat heb je verdomme gedaan? - Ik heb niets gedaan.

Nou ja, behalve voor het ding dat ik deed.

Je bedoelt gaan aan rechter Thomas

en hem toestemming te geven verzonnen getuigenis

om mijn motie te negeren.

Het was niet verzonnen, maar het was echt zo ver toegestaan.

En hoe precies kreeg je hem om dat te doen?

Je weet hoe ik het heb gedaan, of je doet het niet.

En als je dat niet doet, nou, ik ben niet over

om mijn speelboek te openen en laat het je zien.

Nou, Mr. Slick, Ik geef er niks om

hoe heb je dat gedaan. Ik ga het ongedaan maken

want dit is nog niet voorbij.

- Ja dat is zo. - Dat zullen we zien.

Nee, dat doen we niet.

Omdat ik je geef een directe bestelling.

Je mag niet nemen elke actie

om de uitkomst te beïnvloeden van deze situatie.

En je kunt me alles geven de bestellingen die je wilt.

De enige persoon waar ik op antwoord is Robert Zane.

Dus als je wilt stoppen wat ik ga doen,

Je kunt beter met hem praten voor ik godverdomme het doe.

- Loop niet van me weg. - Kus mijn kont.

Oké, Robert. Ik ben geduldig geweest,

maar het is voorbij, en ik heb gewonnen.

Roep de honden af.

Wat de hel heb je me net gezegd?

Ik zei: "Bel de honden af". Ik ga niet iemand hebben

in mijn eigen bedrijf wie weet niet wanneer ze verdwaald is.

De enige hier wie weet het niet

dat ze verloren zijn jij.

Ik heb geen stront verloren.

En als je denkt dat ik dat kan, waarom neem je de telefoon niet op

en bel Rechter Thomas nu?

Ik heb het niet over Rechter Thomas.

Wat is er verdomme aan de hand heb je het over?

Ik heb het over het feit dat je hier stond

en gaf je woord dat je zou blijven

uit dit ding. En je hebt het niet alleen gebroken,

nu ben je hier aan het proberen om me erin te slepen.

Niets te zeggen? Dat is juist.

Je hebt misschien de strijd gewonnen, maar je hebt de verdomde oorlog verloren.

Omdat je net hebt getoond dit hele bedrijf

maar een van ons is het beheren van partnermateriaal.

En jij bent het niet.

Dit is mijn bedrijf,

en dat ga ik niet doen laat je het nemen.

Ik laat je binnen op een klein geheim, Harvey.

Ik heb al.

Nu, waarom laat je het niet die rammelen rond

voor een tijdje, en kom dan terug

wanneer je klaar bent om me te vertellen dat ik gelijk heb.

Je kunt binnenkomen, weet je.

- Sorry, ik wilde niet ... - Ja dat deed je.

Je wilde het gewoon om me te laten afmaken

wat ik ook was in het midden van.

Niet slecht.

- Dank je. - Graag gedaan.

Nee, ik bedoel, bedankt

om op te steken voor mij met Katrina.

- Je hebt het uitgezocht. - Ik deed.

Ik had gelijk over jou.

Heb je gelijk? over iedereen?

Ja vrij veel.

En nu heb ik iets anders om gelijk te hebben.

Katrina heeft je hulp nodig.

Misschien doet ze dat, maar als ik had gedacht

over het feit dat mij blijven zou betekenen

iemand waar ik om geef, kan ontslagen worden...

Ik zou niet naar Louis zijn gegaan in de eerste plaats.

En dat, precies daar, is de reden dat we gelijk hadden

om jou te houden. En zoals ik het zie ...

Je kunt Katrina helpen de juiste beslissing nemen,

of leven met het feit dat ze zou de verkeerde kunnen maken.

Alsof ze het bijna met je deed.

Harvey, wat kan ik voor je doen?

ik zal je wat vertellen je had het voor mij moeten doen.

Houd me tegen om te nemen de zaak van Alex.

En als je je herinnert, dat is wat ik probeerde te doen.

En dan je bent van gedachten veranderd.

Omdat ik naar je geluisterd heb.

Ach ja, je hebt een geweldige tijd gekozen

om dat te beginnen omdat Daan me opzette.

Het kan me niet schelen wat Dane heeft gedaan,

je ging haar achterna omdat het is wie je bent.

En dat hoort ook zo te zijn mij van mezelf redden.

Dat is precies wat ik deed.

Hoe in godsnaam denk je dat?

Harvey, Mike is weggegaan.

Wat moet dat doen? hiermee?

Het heeft alles te doen met is.

Omdat de reden hij verliet is omdat

hij kwam eindelijk tot een overeenkomst met wie hij is.

En nu dat hij weg is,

wie je bent is een man wie wil er weer in het spel.

Zie je niet, je bent geweest naar de top van de berg.

Je hebt bewezen dat je het kunt, en jij misschien niet

wil het toegeven, maar ...

je wordt moe van gewoon daar zitten,

genieten van het uitzicht.

Donna, hoe gaat het eruit zien

naar de rest van de wereld als ik aftred?

Ik zal je vertellen hoe.

Als geen ander bedrijf kan ons raken.

Niet met jou en Robert doen wat iedereen weet

je was bedoeld om te doen.

En daardoor ...

Ik bedoel, trekken het soort shit

dat alleen Harvey Spectre kan doen.

Katrina.

- Je wilde mij zien? - Ja.

Bridget, ga alsjeblieft zitten.

Word ik ontslagen?

Ja. Ik ben bang dat je dat bent.

Katrina Ik weet dat we zijn samengevoegd,

maar ik heb een hoop studentenschuld.

Mijn huisbaas heeft net mijn huur, en ...

Ik beloofde ervoor te betalen de kinderopvang van mijn neef

dus mijn zus kon teruggaan naar school.

Alstublieft.

Er is om iets te zijn dat ik kan doen

om een ​​tweede kans te krijgen.

Het spijt me, Bridget

maar de beslissing is al gemaakt.

Ik wens je veel succes.

Weet je, het leven was eenvoudiger wanneer dit mijn kantoor was.

Zoals ik het begrijp, toen je op dit kantoor was

je ging bijna naar gevangenis voor Mike Ross.

Ik begrijp niet wat was daar eenvoudiger over.

Ja, dat doe je.

Robert, zei je dat ik terug zou moeten komen

toen ik klaar was om toe te geven dat je gelijk had.

Wel, ik ben terug.

Neemt een grote man om dat toe te geven, Harvey.

Ik waardeer dat.

Je gaat het niet proberen om me te knuffelen, toch?

Ik weet niet wat er aan de hand is tussen jou en Louis,

maar ik zal slagen.

Dan denk ik dat dit zo is het deel waar ik maak

mijn eerste bescheiden verzoek aan mijn onverschrokken leider.

Dat duurde ongeveer twee seconden.

Laat maar horen.

Mijn kantoor.

- Wat is ermee? - Ik wil het terug.

In dat geval, je onverschrokken leider

voldoet graag.

Wat denk je ervan om uit te gaan en die hamburgers pakken?

Niet vanavond, maar we zullen het doen.

Ik heb nog steeds iets dat ik heb zorgen voor.

- Je had gelijk. - Over wat?

Het was niet gemakkelijk om te schieten deze mensen.

- Dus het is gedaan? - Het is klaar.

Vind je het erg als ik het vraag als Brian belandde

helpen met deze lijst?

Hij deed.

En je had gelijk ook over hem.

Nou ja, zo lang als we zijn uitdelen "U was rechten"

Je had gelijk over zijn degene om die mensen te laten gaan.

Je bedoelt dat het goed voor is mijn groei.

Nee, ik bedoel, ik ben blij dat ik dat niet heb gedaan moet het doen. Het is rotzooi.

Hé, je wilt pakken een drankje of zoiets?

- Ik zou graag. - Katrina.

Robert.

Geef me een seconde mee Rood hier, wil je?

Natuurlijk. Ik zal op mijn kantoor zijn.

Zit ik in de problemen?

Waarom, doe je iets verkeerd?

Ik denk dat dat afhangt van wat je bedoelt met verkeerd.

ik ben niet hier omdat je in de problemen zit.

Ik ben hier omdat Harvey vroeg me gewoon om van kantoor te wisselen

en toen zei hij dat ik gelijk had.

En ik betwijfel die woorden ben ooit uitgekomen

van de mond van die man zonder eerst te hebben

een gesprek met jou.

Je klinkt vrij zeker van jezelf voor een man

wie is hier alleen geweest ongeveer tien minuten.

Jij denkt Rachel vertelde het haar vader niet

over de machtige Donna Paulsen?

Ik denk dat ik nooit aan haar heb gedacht zo veel van een chatterbox.

Maar nogmaals, ze heeft het me verteld over de tijd die je nam ...

Wat het ook is. Denk eraan,

als je het hardop zegt,

we kunnen nooit doen alsof dat je het niet weet.

En dat, Robert Lucas Zane,

is waarom jij bent managing partner.

- Welterusten, Donna. - Welterusten, Robert.

Je hebt echt geen idee van grenzen, of wel?

Je weet wel, de meeste mensen zouden hier zijn

om je te vertellen dat ze denken we liepen op de verkeerde voet.

Maar ik ben hier om te zeggen we zijn op de goede afgekomen,

En welke voet is dat?

Degene waar jij en ik ontdek het

waren niet zo anders toch.

Ik denk het niet Ik ben zoiets als jij.

Je bent. Tot zover het feit

dat we allebei zijn opgegroeid Riverside, New York.

Daarom doen we het allebei voel me altijd als buitenstaanders

ongeacht hoeveel we verdienen hun respect.

Hoe weet je dat dat over mij?

Omdat ik mijn huiswerk maak.

Misschien zijn we hetzelfde.

Dat is alles wat ik wilde zeggen.

Behalve voor een ding.

Je hebt het Jeremy Stiller verteld dat je bent opgegroeid op een boerderij,

en als laatste heb ik gecontroleerd dat dit niet zo is alle boerderijen in Riverside.

En die kleine observatie is de reden

we stapten uit op de rechtervoet.

Ik volg niet.

Er zijn drie dingen dat gebeurt

wanneer ik het aan verschillende mensen vertel verschillende verhalen.

Ten eerste herkennen ze het niet.

Wat betekent dat ik het niet nodig heb om je zorgen over hen te maken.

1025 00: 39: 44,511 -> 00: 39: 46,41 Twee, ze weten dat ik het heb gedaan,

maar heb geen ballen om iets te zeggen.

Dat betekent dat ik me zorgen moet maken over hen nog minder.

Of drie, ze bellen me erop.

En geloof me, drie is mijn soort kerel.

Nou, in dat geval, welkom bij het bedrijf.

Blij om hier te zijn.

Oh, en trouwens, Ik zou gewonnen hebben.

Alex.

Het is 10:00 's nachts; wat ben je aan het doen?

Ik ga door iedereen heen van de bestanden van Samantha Wheeler.

Omdat er een gevecht komt, en ik zal klaar zijn.

Oké, luister naar mij.

Want, geloof me, Ik ben al eerder geweest.

Begin niet iets waar je later spijt van zult krijgen.

Wat dan wel Ik verondersteld om te doen?

Hoe gaat het met je? een vriend nu

dat zal je zijn gelukkig over later.

Ben je gek? Zij is niet op zoek om vrienden te maken.

Misschien niet, maar Alex, luister naar me.

Op lange termijn, deze vrouw gaat nergens heen.

Ik heb Harvey en mij aan je zijde. Je krijgt de trifecta,

Het kan me niet schelen wat ze doet. Ik zal je nooit meer verslaan.

Suggereer je Ik zoent Robert Zane's kontje?

- Omdat ik dat niet ga doen. - Nee, Alex.

ik zeg het maar leer de man kennen.

En hoe zou je dat precies doen stel voor dat ik dat doe?

Dat is aan jou. Ik weet toevallig

de man speelt golf. Jij ook.

Als het aan mij lag, Ik zou daar beginnen.

Doe alsof je thuis bent.

Vind het niet erg als ik dat doe.

Wel, zolang je hier bent.

Je kwam door, zoals altijd.

Bedankt, Samantha. Zoals altijd.

Wat is er gebeurd met, "Je hebt me een paar dagen in de steek gelaten"?

Kom op, weet je Soms word ik zo.

Wat gebeurd er? Iets in je gedachten?

Ja, dat is er. Ik deed wat je vroeg en

nu heb ik iets te vragen. Wat is dat?

Ik wil het gewoon niet zijn jouw Michael Clayton.

Ik wil meer.

- Ik ben getrouwd. - Kom op, Robert.

Je weet wat ik wil, en het is tijd.

Samantha, we zijn hier overheen geweest.

Je krijgt een naam partner, en je zult het niet kunnen

om de weg te besturen je hebt altijd.

Je bedoelt dat ik niet in staat zal zijn om je rotzooi op te ruimen.

Mijn rotzooi is dat niet de enige die je opruimt.

Ik geloof dat je de helft van de tijd doorbrengt zelf opruimen.

Oh, dat is wat ik heb uitgegeven de laatste paar dagen doen?

- Samantha? - Robert, ik wil een naamgenoot.

En ik wil het eerder het jaar is voorbij.

Of wat?

Voordat het jaar uit is, Robert.

♪♪ Synchronisatiecorrecties door srjanapala

Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/6grxh Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen