Original subtitles

[μπιπ]

[αναπαραγωγή μουσικής]

[ακατανόητη φλυαρία]

[ηχογράφημα μετρητών]

[πλαστική σκισίματα]

Οσάμου:

[γυαλί κρουστών]

Οσάμου:

Shota:

Οσάμου:

Nobuyo:

[chuckles]

Nobuyo:

[κορίτσι ψιθυρίζει]

Hatsue:

Hatsue: Aki:

Nobuyo:

Shota:

[ακατανόητη φλυαρία]

Aki:

Nobuyo:

Aki:

[Τσακάλια του Osamu]

[θρυμματισμός γυαλιού]

[ζευγάρι υποστηρίζοντας αδιαμφισβήτητα]

γυναίκα:

- άνθρωπος: - γυναίκα:

άνθρωπος:

-η γυναίκα: -μαν:

[συντριβή]

γυναίκα: [ουρλιάζοντας]

[ζευγάρι φωνάζοντας αδιαμφισβήτητα]

[γυναίκα συνεχίζει να ουρλιάζει]

[τα πουλιά σκίζουν]

[σκωρίω]

Οσάμου:

Nobuyo:

[φύλλα σκουριάσματος]

Οσάμου:

[sniffs]

[Nobuyo στενεύει]

Nobuyo:

Nobuyo:

Οσάμου:

Nobuyo:

Shota:

Nobuyo:

- Osamu: - Nobuyo:

Οσάμου:

Nobuyo:

Nobuyo:

Hatsue:

Hatsue:

Οσάμου:

Hatsue:

[αποφλοίωση σκύλου]

Οσάμου:

[ακατανόητη φλυαρία στην τηλεόραση]

Hatsue:

Hatsue:

Hatsue:

Hatsue:

[Hatsue βουίζει]

[κνησμός πουλιών]

[ακατανόητη παιδική φλυαρία]

[συνεχίζει η κουβέντα]

- άνθρωπος: - καταστηματάρχης:

άνθρωπος:

- άνθρωπος: - καταστηματάρχης:

[συνεχίζει η κουβέντα]

[σκωρίω]

[γυναίκα giggles]

εργαζόμενος στο πλυντήριο:

[μεταλλικά ξύσιμο]

[ξυστά ξανά]

Aki:

Nobuyo:

Aki:

Shota:

Hatsue:

[Ο Χάτσου μπερδεύει αδιαμφισβήτητα]

- Aki: - Hatsue:

[Hatsue murmurs]

Aki:

[σκύλος αποφλοίωσης]

[ακατανόητη φλυαρία]

Aki:

Aki:

Οσάμου:

Nobuyo:

Οσάμου:

Nobuyo:

[αλληλεπικάλυψη]

άνθρωπος:

Οσάμου:

Hatsue:

- Osamu: - [τρέξιμο νερού]

[Τσακάλια του Osamu]

Nobuyo:

Nobuyo: [mutters]

Οσάμου:

[Nobuyo shushes]

[άνοιγμα πόρτας]

- Hatsue: - [κλείσιμο πόρτας]

Hatsue:

Hatsue:

Nobuyo:

Οσάμου:

Nobuyo:

Nobuyo:

[Hatsue βουίζει]

- άνθρωπος: - Ayu:

[ακατανόητη φλυαρία]

Harumi:

άνθρωπος:

άνθρωπος:

Harumi:

[αναπαραγωγή μουσικής στο PA]

[ηχητικά μηχανήματα]

[η συζήτηση συνεχίζεται αδιαμφισβήτητα]

[Shota ψιθυρίζει]

Οσάμου:

Nobuyo:

Nobuyo: [καγχάζοντας]

Οσάμου:

Nobuyo:

Οσάμου:

Nobuyo:

[άνοιγμα πόρτας]

[στεναγμοί]

[Οσάμου γέλια]

[Οσάμου στενάζει]

[ΟΣΑΜΟΥ αναστενάζει]

Οσάμου:

Shota:

Οσάμου:

- [Οσάμου μεγαλώνει] - [Shota γελάει]

[και οι δύο γελούν]

Οσάμου:

[Οσάμου τραγουδώντας αδιαμφισβήτητα]

Nobuyo:

Οσάμου:

Nobuyo:

Οσάμου:

Nobuyo:

[Hatsue αναστενάζει]

[ο άνθρωπος μιλάει αδιαμφισβήτητα στην τηλεόραση]

Οσάμου:

Hatsue:

Nobuyo:

Nobuyo:

[ψαλίδι ψαλιδίζοντας]

Hatsue:

Nobuyo:

[πλαστική σκισίματα]

Hatsue:

Nobuyo:

Οσάμου:

Nobuyo:

Nobuyo:

[γέλιο και τα δύο]

[μεταλλικό κλονισμό]

[Οσάμου γελώντας]

[αναρρόφηση]

[αναστενάζει]

[τραγούδι]

[Ακι γελάει]

Οσάμου:

Οσάμου:

Οσάμου:

Aki:

[γέλια]

[chuckles]

Nobuyo:

[εκτόξευση νερού]

Shota:

- [Hatsue mutters] - Osamu:

Shota:

Οσάμου:

Shota:

[πυρπόληση πυρκαγιάς]

Γιούρι:

[Shota φωνάζοντας]

[bugs chirping]

- [τα πουλιά τραγουδούν] - [τσιρίτσα με γρύλους]

Shota:

Γιούρι:

Shota:

Γιούρι:

[και οι δύο ψάλλουν]

[παιδί μιλάει ακούραστα]

[ακατανόητη φλυαρία]

[μπιπ]

άνδρας:

[ακατανόητη φλυαρία]

[Hatsue μιλώντας αδιαμφισβήτητα]

[κουδούνι rings]

- άνδρας: - γυναίκα:

γυναίκα:

[στεναγμοί]

Μμ. [chuckles]

- [γυναίκα giggles] - [ηχητικά σήματα συναγερμού]

Aki:

[giggles]

[μπιπ συναγερμού]

[4 ban-san grunts]

[4 απαγορεύει τον ύπνο]

[slurping]

Nobuyo:

[τρέξιμο του νερού]

[slurps]

[slurping]

[chuckles]

[χτυπήματα βροχής]

[chuckles]

[εκπνέει]

[Γιούρι λαχάνιασμα]

[Osamu βουητό]

[Τσακάλια του Osamu]

[βροντές βροντές]

[Nobuyo βήχα]

Οσάμου:

[γέλιο]

[grunts]

[και οι δύο γελούν]

- [Φωνάζοντας ο Γιούρι και ο Σόντα] - [τα βήματα πλησιάζουν]

Οσάμου:

Shota:

Γιούρι:

Οσάμου:

Γιούρι:

Οσάμου:

Nobuyo:

Nobuyo:

Nobuyo:

Nobuyo:

- Hatsue: - Nobuyo:

Hatsue:

[Nobuyo γέλια]

Aki:

Οσάμου:

Οσάμου:

Οσάμου:

Nobuyo:

Shota:

Shota:

- Nobuyo:

[Nobuyo giggles]

Γιούρι:

Γιούρι:

[ακατανόητη φλυαρία]

[εκπνέει]

[Τσακάλια του Osamu]

[γέλια]

Nobuyo:

[πυροτεχνήματα σφύριγμα]

[πυροτεχνήματα εκρήγνυται] Nobuyo:

[Τσακάλια του Osamu]

- [Μαστίγια καπέλο] - [Γοητεύει ο Osamu]

[ακατανόητη φλυαρία]

[Οσάμου αναφωνεί]

[πυροτεχνήματα σφυρίζω και έκρηξη]

[οικογενειακές κουβέντες και γέλια]

[ακατανόητη φλυαρία]

Nobuyo:

Nobuyo:

Nobuyo:

[Nobuyo και Aki μιλώντας αδιαμφισβήτητα]

Οσάμου:

[Shota γέλια και ευθυμία]

[και οι δύο καγχάζουν]

- [Χαμόγελο Osamu] - [Shota γελάει]

[Yuri κραυγές]

[Χτυπάει τα χτυπήματα]

[Nobuyo grunts]

- [κύματα που συντρίβουν] - [παιδιά γελούν]

[Hatsue αναστενάζει]

[παιδιά μιλώντας αδιαμφισβήτητα]

[Shota φωνάζοντας]

Οσάμου:

- [Aki shrieks] - [όλοι γελούν]

Shota:

[μιλώντας ακούραστα]

Οσάμου:

Aki:

[ΟΣΑΜΟΥ αναστενάζει]

[συρρίκνωση]

Οσάμου:

[Shota αναστενάζει]

γυναίκα:

[Nobuyo γέλια]

[βουτά και γέλια]

[γέλιο και τα δύο]

- [καραβίδες] - [γέλιο και τα δύο]

- [δακτύλιοι κουδουνιών] - [ανοίξτε τις ολισθαίνουσες θύρες]

[Ο Osamu και ο Nobuyo αναφωνούν]

Nobuyo:

Οσάμου:

Shota:

γυναίκα:

[ηχογράφημα μετρητών]

[ο άνθρωπος αναφωνεί]

[Shota παγίδα]

[Γιούρι λαχάνιασμα]

Nobuyo:

Οσάμου:

Γιούρι:

Οσάμου:

Nobuyo:

Aki:

Nobuyo:

[τράβηγμα κινητήρα αυτοκινήτου]

γυναίκα αστυνομικός:

[chuckles]

αρσενικό αστυνομικό:

αρσενικό αστυνομικό:

αρσενικό αστυνομικό:

- δημοσιογράφος: - [κλείσιμο κάμερας]

[Άκι αναστενάζει]

[ακατανόητη φλυαρία]

γυναίκα αστυνομικός:

αρσενικό αστυνομικό:

αρσενικό αστυνομικό:

[Οσάμου μούτρα]

Nozomi:

γυναίκα αστυνομικός:

γυναίκα αστυνομικός:

γυναίκα αστυνομικός:

- [τα πουλιά σκίζουν] - [τρέμοντας τρέμοντας]

Οσάμου:

Οσάμου:

Shota:

Nobuyo:

Οσάμα:

Nobuyo:

[Τσακάλια του Osamu]

Οσάμου:

- Osamu:

[ανοίγει η πόρτα]

Οσάμου:

Οσάμου:

Shota:

[ήρεμη μουσική που παίζει]

[toot κέρατο αυτοκινήτων]

[στόματα]

Γιούρι:

[αναπαραγωγή μουσικής]