Original subtitles

"SIETE HOMBRES ENFRIADOS"

En 1856, cinco años antes del año de la Guerra Civil Americana,

hombres lucharon y murieron en el Territorio de Kansas.

Bravos, violentos, esos hombres de los dos lados ...

de la línea Mason-Dixon y transformaron el sangriento Kansas,

en un campo de batallas.

El premio era la entrada para la Unión,

o como un Estado libre o un Estado Estado demócrata.

De este territorio problemático vino John Brown, mi padre.

Un hombre del que el mundo nada sabía ...

pero las cosas que vendría a hacer ...

jamás se olvidar.

Recuerde que todo hombre nace libre e igual delante de Dios ...

y él determinó que el Kansas que hiciera ese sagrado trabajo.

Todo el Kansas debe ser liberado,

y todo hombre mujer y crianza que reside en él.

¡Y ser liberados!

JORNAL DE LA CIUDAD DE KANSAS PRO-ESCLAVOS ATACADOS

AMENAZA DE JOHN BROWN CRECIMIENTO

Ahora hablan de amenaza.

Cómo tratar con este ¿tipo de cosas?

Todo lo que sucede bota la culpa en él.

Descarga la voz de Oliver.

El periódico no llega al otro lado de Kansas.

Pero los periódicos de ambos lados son hist ricos.

Vamos a saber lo que está sucediendo.

cuando llegamos a Kansas.

Ustedes yanquis, ¿cuál es el periódico que está leyendo?

¿Quién desea saber?

metido a la valentía?

Por supuesto, asesino profesional de Missouri.

Ten paciencia, Oliver.

No somos profesionales ...

A veces matamos sólo por diversa.

Vuelve a tu asiento y se queda por l .

Si tira del cuchillo rompe tu espina dorsal.

Ellos son yanquis.

Espere!

No saben que tiene niños en este vagón?

Oye, señora. Quédate fuera de eso.

No me quedo.

Usted y su amigo son asesinos.

Y si ese un estado libre como dicen ..

deben creer en la dignidad del hombre.

No pueden mostrar su dio en p blico.

La señora está segura, Oliver.

Vuelve a tu asiento,

y vayan a cuidar de su vida.

- Te lo prometo, Señor. - Ellos quieren cariño.

Vuelve al otro vagón. Oyó lo que él dijo.

Sale!

- ¿Estás bien? - Traté de evitar la violencia.

Ver ...

Si intentaba evitar la violencia ...

no debería haber comenzado.

Fue una hermosa tapa.

Tiene razón. Gracias a ti.

¿Va hasta el final de la línea?

- Mi padre me espera en Lawrence. - Somos de l .

Me llamo Elizabeth Clark. Soy de Illinois.

Somos Brown, yo soy el Oliver,

y el Owen quién est sosteniendo su mano.

Placer en conocerlos.

No son parientes de John Brown.

Sí, Señorita. Clark, somos sus hijos.

Con licencia, necesito volver para mi lugar.

- Espera un poco... - Si no le importa.

Ver si alguien vino a encontrarnos.

Yo cuida el equipaje.

Puedo ayudar.

Vaya a echar un vistazo.

Al menos me dejes cargar su equipaje.

Voy a tener que esperar también.

¡Oliver aquí!

Hola, Oliver, ¿cómo va?

¡Eh, pare con eso!

Ayúdame aquí. L atr s.

¿Dónde está Owen?

- Está ocupado. - ¿No vino?

Yo dije que él está ocupado.

¿Dónde está el padre?

- ¡Oliver! - ¿Hola papá?

¡Qué bueno que estés aquí.

- ¿Dónde está Owen? - Atrs de una chica.

Ayuda a Frederick con esta caja.

- Gracias. - Srta. Clark.

- Por favor, el Sr. Brown ... - Sé porque está tan.

Por lo que debería parar de molestarme

No puede creer en todo que dicen de mi padre.

Creo en un hombre peligroso, que hace muy mal nuestra causa.

Y no quiero nada con él y sus seguidores.

Ahora se deja mi equipaje ...

Está engañada sobre él, no lo conoces ...

y es injusto.

S nos conocimos h una hora atrs.

¿No podemos empezar de aquí?

Owen! Frederick!

Bien te veo.

Señorita. Clark, este mi hermano, Frederick.

Placer en conocerla, Srta. Clark,

Owen, el padre está bien allí.

- Owen, hijo mío! - Ol , padre.

Espero que su mano esté bien.

- Está bien. - timo.

Señorita. Clark este mi padre, John Brown.

un honor, Srta. Clark.

¿Cómo estás?

La Srta. Clark de Illinois.

Estábamos discutiendo su trabajo.

No mi trabajo, Owen. El trabajo de Dios.

Y lo que estamos haciendo aquí.

Está viniendo a vivir en Lawrence, Señorita Clark?

Sí, mi padre comerciante.

Debe ser William Clark, un buen hombre.

Lo cumplí por mí.

Owen tenemos una gran distancia a recorrer.

La ve en breve, Elizabeth.

Fue un placer, conocerla, Señorita. Clark.

Vamos, Owen.

Elizabeth!

- ¿Cómo está papi? - Bueno, bien hay mucho tiempo.

No era John Brown con quien hablaba?

Sí, ¿Conoceslo?

Lo encontré una vez.

Un gran hombre, Elizabeth. Un gran hombre.

Quería haber llegado antes.

L est .

Me gusta lo que veo.

Todavía no hay mucha cosa, pero está creciendo.

0 trabajo divino tiene muchos voluntarios.

- Está bien. - Vamos, padre.

No veo a mis hermanos, h un año y medio.

Vean, l en la carretera. Está viniendo.

Jason! Jason!

- ¿Cómo está la mano? - Muy bien.

Y usted, Oliver, Sentimos mucho su falta.

Padre, muy buenos estamos juntos.

Soy un hombre orgulloso y feliz con mis hijos crecidos.

Oh, Dios, mi coraje está firme.

Y con él y Dios, seremos fuertes,

juntos nos enfrentaremos enemigos, am m.

Amén!

Owen, Oliver, cambiar de ropa ...

tenemos trabajo por hacer.

Oliver, Owen, George Wilson ...

Henry Thompson, Ned Green. Placer en conocerlos.

Vamos chicos. Tenemos trabajo para hacer.

¡Capitán Brown!

¡Capitán Brown, vea l !

¿Qué haremos, capitán?

¡Todos ustedes, continúen trabajando!

Jason, Frederick, Salmon ...

armas ... toman sus armas.

El resto está aquí conmigo.

John Brown, no ?

Soy John Brown, sí.

Me llamo Martin Wh te.

J debe haber oído hablar de mí.

- Yo tengo. - Soy un hombre de palabra.

Tengo una cosa para decirte, Brown.

Creo que sé lo que va a decir, Sr. White.

Pero diré de todos modos.

Usted no está bienvenido aquí en Kansas.

Te estoy dando 48 horas para dejar el territorio.

Soy un colono.

Estas personas también.

Tenemos todo el derecho de En este caso,

y aquí quedaremos.

- su ltima palabra? - Sí.

Usted es un traidor peligroso.

Te di tu ltima oportunidad.

Todo bien.

Si un baño de sangre que quiere, va a tener.

Yo te lo prometo.

Ningún baño de sangre En este caso,

a no ser que usted comience.

Yo sugiero que usted y sus rebeldes ...

se retiren de aquí y queden lejos.

Tenemos un trabajo para hacer.

Está haciendo el trabajo del diablo, John Brown.

Y va a pagar por sus pecados.

Estoy seguro de eso cuando lo ve.

Pero no la señora Martin White.

¿Esto sucede muchas veces?

Los chicos pretendían disparar en el señor.

Sí, creo que sí.

¿Vuelve con más hombres, no v o?

¿Tienes armas para nosotros?

Ellos no regresarán inmediatamente.

Ellos saben que estamos armados y esperando los.

Y en cuanto a la segunda pregunta, si tienes armas para ...

usted y su hermana, y las usarán cuando llegue la hora.

La mano de Dios está en el gatillo con las suyas.

¡Vuelvan al trabajo!

- ¿Qué h ? - Nada, está bien.

Por qué no descansa un poco, Juan

Voy a volver al trabajo.

Calmo y hermoso.

J estuvo aquí antes?

Un amigo mío solía traer a su novia a c .

- ¿Traía? - Traía.

Se casaron.

Una gran cara.

Usted no aprueba la boda.

S para las mujeres.

Usted tiene un timo sentido del humor, Elizabeth.

¿Por qué? ¿Por qué río de sus bromas?

Usted hizo nacer nuevos sentimientos.

Para mi pero no se que decir,

incluso en circunstancias no son agradables.

Tal vez haya sido un buen día, quizá no.

¿Qué quiere decir?

Tengo gusto de usted, Owen.

Pero no quiero nada más sano que es eso.

Para mí j ...

Disculpe.

Tal vez pensara diferente si mi nombre,

no era Brown.

Tal vez.

Mi padre lucha contra la esclavitud con buenas intenciones.

Nunca lo pregunté y sí sus m todos.

Son m todos correctos, usted ver .

lo suficientemente inteligente para En este sentido,

que escriben sobre él.

¿Cómo sabe que son mentiras?

No est en Kansas más tiempo que yo.

Elizabeth ...

No vamos a pelear.

Está equivocado y un día va a descubrir.

Eso espero.

Ya sabes ...

he venido a Kansas para unirse a una cruzada,

no esperaba enamorarse.

Ni yo.

No me gustaría dejar de ver usted,

a no ser que no quiera.

¿Vas a querer?

No puedo.

Muy bien, muy bien ...

cada uno es importante para lo que va a suceder ...

nuestra responsabilidad, que el Kansas ...

sigue siendo un Estado esclavo.

No vamos a permitir que los polticos nos sacan ...

nuestro derecho de nacimiento.

Somos dueños de negros desde el nacimiento de Am rica.

Vamos a atacar a Lawrence al anochecer.

Dejen sus caballos preparados.

¿Alguna pregunta?

Sí, por lo que vamos a acampar del Brown ...

y damos cable, de aquellos abolicionistas antes?

Vamos a hacerlo tarde o temprano.

Ahora haremos una visita a los abolicionistas de Lawrence,

vamos a darles una lección que nunca olvidar.

Padre!

Padre!

Señorita. Clark!

Padre celestial ...

preparo esta mesa delante de mis enemigos ...

para siempre.

Este olor no está bien.

Y el gusto también.

Está muy bueno, Jake.

No está igual al de la mam e, Mary.

Est mejor que el caf de la mañana.

¿Cuál es su problema John? ¿No estás comiendo?

- No tengo hambre, padre. - Necesitamos nuestras fuerzas.

Tiene que comer.

Verde?

Ver quién .

- ¿Quién ? - ¡Soy yo, Cougar!

Quiero hablar con el capitán Brown, de inmediato!

Luego, Sr. Cougar. Cerca de la hoguera.

Owen! Elizabeth!

¿Qué paso?

¡Mi padre está muerto!

Cougar lo que hubo?

Lawrence, Capitán Brown.

- ¡Lawrence está en llamas! - ¿Llamas?

Ellos entraron por la calle tirando y quemándose.

Todas las casas fueron alcanzadas.

Más información al igual que el padre de la mo a fue muerto?

Cinco muertos y otros heridos.

El enemigo saqueó e incendió Lawrence ...

la guerra comenzó.

¿Qué quiere decir con guerra?

Va a tener guerra.

Cinco personas murieron esta noche. Cinco inocentes fueron muertos.

¡ojalá todos!

Sigan mis instrucciones.

Vamos a prepararnos para ser atacados,

¡en cualquier momento!

Salmon se queda encargado mientras estoy fuera.

Wilson le pide a su esposa cuidar de la Srta. Clark.

Quiero que todo esté listo para cuando...

nuestros amigos llegar de Lawrence.

¿A dónde va, Capitán?

A donde el Señor me mandó, mi amigo.

Quiero que mis hijos me acompañan.

Henry Thompson y el Sr. Cougar también.

Traen provisiones, salimos dentro de una hora.

son algunos que he visto, Capit o.

Tienen muchos otros, pero sí puedo identificarlos.

Martin White.

Martin White ... claro

Doyle y sus dos hijos.

Wilkson, Sherman.

Lang, Johnson.

Yo conozco a esos hombres.

Vamos a salir inmediatamente.

¿A dónde vamos, Capitán?

Para muchos lugares.

Todos están armados?

Vamos a salir en caída.

John, Frederik, ¿oyeron lo que dije?

"Biblias"

- ¿Qué es? - ¡Para adentro!

llevarlo!

¿Qué estás haciendo?

Spade, Frederik ...

¡Mi hijo no lo lleven!

Mame!

Es el poderoso y más fuerte ...

él debe preservar la vida del más débil ...

si no obedece deber ser castigado por la espada.

Si se perjudica a las vidas de los más débil,

la justicia de Dios será hecha.

Brown ...

¡Brown, por favor!

Dale el golpe del Señor.

¡Atrss de él!

No lo tomamos, Capitán.

Ojo por ojo, hijos míos.

Cinco personas y que,

y cinco de los culpables perezoso hoy.

Estos hombres, padre. ¿Cómo sabe que son culpables?

Fueron vistos en Lawrence.

Wilkson y Sherman son los siguientes de la lista.

¡Peguen sus caballos!

Rápido!

¿Están todos listos? ¡Al frente!

¿Qué significa eso?

Sabíamos lo que hicieron, padre.

Va a haber represalias. Tenemos mujeres ...

y los niños aquí Capitol Brown.

¿Cómo pensaron en salir de aquí?

Este lugar se está construyendo ...

como un pilar de la libertad en Kansas!

¿Vuelan ahora desertar?

Esto ser el ejemplo para hacer Kansas ...

un Estado libre!

Capitulo Brown, esta no manera de luchar.

Mujeres y niños deben preservarse.

Donde se preservarán para no ser atrapados?

¡Somos las semillas de la libertad!

Aquí en este lugar!

Y aquí que tenemos que permanecer y florecer ...

Con la ayuda de Dios.

¡Vuelvan a sus tiendas!

Cierto, vamos a volver con las carreteras en turno.

Y continuar nuestro trabajo.

Ellos lo escuchan y obedecen.

Incluso sabiendo que es un asesino.

- ¡Elizabeth! - ¡Y un asesino!

Y también se convirtió en uno.

Jason! John!

¿A dónde ven?

Vamos a entregarnos al Ejército de la Unión.

¿Están insanos?

Creo que John está.

Quiero que tenga tratamiento médico.

No sé más qué hacer.

Seres presos.

No vamos a luchar contra el Ejército.

No.

¡Yo también voy!

- ¡Frederik, ome! - ¡No!

Tengo que salir de aquí.

Después de hoy ...

digan para él.

Adiós, Salmon.

Oliver.

¿Va a entrar al ex rcito tambi?

No, voy a algún lugar por a .

S quiero quedarme s , por un tiempo.

Owen, nunca pensé en hacer lo que hicimos hoy.

Ni yo tampoco.

Siempre recordaremos.

Pero lo hice, todos lo hicimos.

Y todos en Kansas saben que estamos aquí.

Si los hijos de Brown partieron, toda la idea ...

de un Kansas libre derrumbarse.

J se desmoronó.

0 personas de aquí está a punto de desistir.

Creo que no.

Aunque desistan. Nuestro padre no se renuncia.

Aunque no le reste ninguna oportunidad.

Y no podemos te dejan luchar solo.

¡Él puede ser muerto!

Owen, habla con él.

Sí?

Padre, quiero hablar con el Señor.

Muy bien, Owen.

Frederik tambin partió.

¿Era eso lo que quería decirme?

No es padre.

Hemos venido a c porque creemos como el Señor.

Preparados para luchar si fuera preciso.

Pero lo que hicimos esta mañana,

fue equivocado.

Soy yo quien decide lo que es incorrecto, no.

¿Cómo se atreve a cuestionar mis órdenes?

Padre, me oye. No estoy desobedeciendo.

Pero estoy empezando a percibir Una cosa.

Est . al sueño de libertad,

que no importa cómo va a realizar.

¡Pero importa!

No puede asumir el poder de vida y muerte,

sobre otras personas, nadie puede.

J terminó?

Todavía no entendió lo que estoy ...

intentando decir, no ?

Yo entiendo debilidad y cobardía.

incluso en mis propios hijos.

- Buenas noches. - Buenas noches.

Estoy preparando mi cena.

Tiene bastante. ¿Se juntan a mí?

Pensamos que usted podría unirse a nosotros.

John Brown diezmó la familia Doyle esta manh .

Estamos reuniendo a hombres para dar el cambio en los Brown.

¿Ven con nosotros?

No. Me quedo aquí ...

no quiero hacer daño a nadie.

No quiero nada con asesinatos.

¿Qué quiere decir que contra?

¿Quién usted?

- ¿Cuál es su nombre? - Mi nombre no importa.

No quiero ir con usted.

Levántate y dé vuelta.

¿Me oyó?

uno de los hijos de Brown.

¿Sabes quién soy yo, no lo sabes?

No luto más contra usted.

No luto contra ¡más contra nadie!

¿Dónde lo encontró?

No muy lejos de mi granja, Capitán Brown.

Vio los rufi es cerca de su. casa ayer por la noche?

No, no he visto nadie.

Pueden llevarlo.

¡Capitán Brown! Ver! ¡Vea l ! ¡Vea l !

Mujeres jóvenes y los niños para el bosque.

¡Los hombres toman las armas!

protegerse atrs de las carro, ahora.

Vamos!

Toma mi arma.

¡Quédate, también!

¡No lleguen todavía!

Fuego!

Vamos al bosque y disparamos.

Rápido!

¡Para el matorral!

¡Padre, cuidado!

Owen!

una herida grave, Sr. Brown.

¿Qué va a hacer, doctor?

0 lesión est limpio y él es necesario reposar,

Jh hice lo que podía. S el tiempo dir si vive .

Usted vuelve, doctor.

No sé si me dejaré volver, Sr. Brown, ni si llegaré de p .

Sé que vas a volver.

Tengo fama.

- Buenas noches señor. - Volví con usted ciudad.

Oh, Señor, oye la voz de un seguidor fiel.

que no se sienta bien.

para que de nuevo se quede.

a mi lado derecho y mi servicio, am m.

Amm.

amén

Yo lo cuidar.

Gentileza suya, Srta. Clark, pero lo haremos.

He trabajado en hospitales, yo lo cuidar.

- Agradezco su gentileza, pero ... - ¿Agradece?

¿Qué quiere decir?

Sé que no me quiere aquí porque no lo apruebo.

Y usted no me aprueba.

Tiene miedo de mi influencia sobre él.

- Señorita ... - Y pretendo continuar ...

que influye en cuánto puedo ...

y pretendo cuidar de él que se restableció.

Señorita. Clark, quiero que se retire.

Yo me niego.

Usted es una mujer pecadora y rebelde ...

y Dios no la dejara sin castigo.

Estoy preparada para me arriesgar con Dios, Sr. Brown.

y después de eso, baje la voz en la presencia del paciente.

Sr. Brown, parece que acabaron con nosotros.

Destruyeron todo lo que teníamos.

No destruyeron todo, pero aún tiene vuestras almas,

y sus votos. ¿Olvidó por qué estamos aquí?

¡V o trabajar, v o! ¡Ahora vuelvan al trabajo!

- Lo hago. - No está suficientemente fuerte.

Estoy, bastante at para levantarte.

La cena se enfriará.

¿Dónde estuvo la mañana entera?

Trabajando, lavado de ropa y algunas cosas,

mientras dormía.

No estaba durmiendo.

- Estaba pensando. - ¿En qué?

En ti.

Yo te amo. Cada día que te veo.

Usted me ama, sé que sí.

Sí, te amo.

¿Qué es?

Temo por todo lo que más odio.

Violencia.

A Chance ... Vísalo morir sin poder amarlo.

Yo le tengo amado desde la primera vez que te vi ...

no puedo luchar contra.

No llores, no llores.

Nos casar.

Oh, Owen ...

Vamos salir de aqui.

Y vamos a cuidar de nuestra propia vida ...

y nadie más.

Owen!

J est fuerte para viajar?

¿Qué quiere decir?

- Vamos a llevarte a casa. - Decidimos darlo fuera.

Salmon y decidimos volver directo a la hacienda.

Vamos a llevar con nosotros.

Voy a permanecer con el padre.

Owen!

Oía, estuvo a acostado por algún tiempo,

no sabe lo que está sucediendo en Kansas.

J reconstruimos varias veces, aquí.

Los esclavistas son cada día más fuertes.

Y también.

Vamos a conseguir más personas para ayudarnos.

Usted puede incluso hacer mucho, está muy enfermo.

Está bien, Owen.

Voy a quedarme así.

Enviar mi amor a mi m e Watson.

- Adiós. - Adiós, Owen.

- ¡Oliver! - Owen ...

No veo, yo pro bo.

Que quieres, nos vemos todos muertos?

- ¡Oliver! - Hablo sano.

¿Qué tipo de padre usted?

Se llevó uno de sus hijos la insanidad y otro la muerte.

¿Cómo se atreve a reprender a su padre así?

¿No entiende? Usted falló.

¿Por qué no admite?

¿Por qué no? ¿No puede?

Somos uno contra seis. Todos vayan a morir,

debido a su terquedad.

¡Oliver, no hagas!

Lo siento padre.

Perdóname.

Adiós, padre.

Adiós, padre

J debería haber vuelto.

Se salió temprano ayer.

Conoció al padre.

No volverá a asegurarse de asegurarse de su victoria.

Su victoria ...

a la que parece que la causa de Kansas,

como Estado libre, s existe por causa de John Brown.

¿Qué sería de esta causa si el padre ...

no levantara esa bandera aquí en Kansas?

Bueno, ahora está todo terminado.

Usted está segura.

Nos vamos a casar.

No podemos, por lo menos hasta ...

decidir sobre cosas importantes.

Lo que puede ser más importante ¿que es eso?

Sabes lo que quiero decir.

Si vamos a vivir juntos el resto de nuestras vidas,

no puede ser aquí en Kansas.

Y no ser .

El Kansas ha terminado para nosotros ...

así que el trabajo está terminado.

Con éxito o no.

Tal vez no en Kansas, pero hay otros ...

lugares donde su padre puede ir.

Vamos a nuestra casa en Ohio.

¿Está seguro?

Tengo.

Soy granjero, Elizabeth. Uno de los buenos.

Y nunca quiso nada, además.

Todo bien, Owen. Me quedo contento en ...

ser la esposa de un granjero.

¡L viene él!

Y no venía tan r pido si no hubiera vencido.

Vamos.

Vamos!

Padre!

Hemos ganado!

¡La elección terminó y Kansas libre!

- Vale nuestro trabajo, hijo mío. - Vale la pena.

Nuestro trabajo terminó.

Padre ... yo y Elizabeth nos vamos a casar.

Y luego iremos a casa.

Muy bien, mis b n os a los dos.

- Gracias papá. - Gracias, señor Brown.

Estaré con usted en la hora del Señor.

Agradecemos por esta comida ...

y tambien por el retorno de dos de mis hijos.

Agradecimiento por la ayuda dada a mi hijo, John.

y por estar todos juntos reunidos aquí ...

y continuar juntos juntos.

ramos dieciséis que luchaban en su nombre.

Cumpliendo sus propias decisiones, los siete, en los ltimos meses.

Para todo y siempre, am m.

Amm.

Aquí está, Watson. Usted necesita.

0 ca ula de la familia todavía está creciendo.

- Cena maravillosa, m e. - De la manera que siempre fue, John.

Todos juntos juntos.

Cuando Dios nos permita podremos tener ...

cenas como esta de vez En la actualidad,

pero no puede ser permanente mientras que nuestro trabajo ...

aún no ha terminado.

John ...

Mientras que un ser humano ...

es esclavo en estas tierras,

no podemos descansar.

¿Qué más, padre?

¿Por qué debemos sacrificar nuestras vidas,

mientras que hay muchos otros?

El Señor nos ha dado esta tarea.

No para mí, padre. No puedo vivir más con eso.

John, por favor.

Esta es la primera vez que nos reunimos, en casi dos años,

ser que no pueden esperar terminar la cena?

El asunto j fue dejado de lado por mucho tiempo, Mary.

Nuestros hijos deben sabiendo lo que debemos hacer.

Primero debemos visitar Boston y New BeThleen.

Tal vez las dos ciudades, de una vez...

para obtener fondos de los que creen en nosotros.

Creo que ser millares.

Cuánto tengamos suficiente vamos a atacar.

¿Y dónde ser, eso, padre?

En un lugar donde no podremos fallar.

No existe tal lugar padre.

Por su reacción creo que no me seguir , Jason

0 ex rcito nos soltó yo y Juan con la promesa ...

que nunca más te seguirá.

Esto elimina a Jason y John.

- Salmon? - Yo no padre.

Para donde el Señor sea hay siempre ...

la lucha y las muertes, pero no para mí, ¡Estoy afuera!

J llega, Salmon!

- ¿Oliver? - Voy con el Señor, padre.

A donde dirá.

Ahora creo que yo. timo.

No eso. Estoy pensando en Frederick ...

quiero hacerlos pagar.

En este caso, ¡cada palabra!

- ¡Watson! - No.

- ¡Sí! - Usted es muy joven.

Padre, no puede llevarlo.

Nadie es joven que no pueda servir a Dios.

Owen, como siempre fue, ser mi mano derecha.

No necesito preguntar sobre usted. Necesito?

No necesito preguntarme yo estaré a su lado.

Elizabeth!

Elizabeth ...

No puedo evitarlo.

Y usted lo hizo.

Nunca lo dejarás hasta que muera ...

o hasta que muera.

Nunca he rezado por la muerte de un hombre.

Pero ahora rezo

causa buena.

Estoy seguro de que todos estamos de acuerdo con eso.

Pero la cuestión, señor Brown,

exactamente en que gastar , los fondos que pide.

Planifica invadir ¿estados esclavistas?

No soy aventurero, señor Thoreau.

Todos los Señores conocen mi trabajo ...

y conocimiento sobre mi historia.

Saben lo que hice en Kansas.

Pero nadie sabe mis planes,

no conocen mi pensamiento, excepto Dios.

Yo no seré interrogado.

Si desean darme algo, que se dé libremente.

No tengo ningún otro prop sito ...

a no ser la causa de la libertad.

Y esto, señores, Lo suficiente para mí.

Sr. Brown, aquí est ,

mil d lares para utilizar como desee.

Sr. Emerson ...

- Tambien tiene el mío. - Sr. Thoreau ...

Sí, exactamente como yo quería.

Quiero mil iguales a esto.

Un mil? suficiente para un ex rcito

Aquí está el dinero, quiero lo más rápido que pueda.

Gracias, Sr. Smith.

Póngalas en nombre de Isaac Smith.

quién va a recibir.

¿A dónde debo mandar?

Harper's Ferrys, Virginia.

Wilson, Johnson, por aquí!

Owen!

Sí.

No quiero discutir ...

- Quiero preguntar ... - No puedo decirle nada.

Todavía no.

Querido, entiendo cómo el trabajo ...

de su padre importante para usted,

y he venido para saberlo.

Pero esta vez diferente.

Esta vez no me dijo ni siquiera una palabra sobre él.

0 secreto por qué lo que su padre planea ...

¿Es peligroso e incorrecto?

No es incorrecto.

Y no ser muy largo.

Owen, soy su esposa ...

yo lo amo, tengo el derecho de saber

se hará algo con lo que pueda nos perjudica.

No te voy a hablar nada ahora.

En breve, todo el mundo lo sabe.

Aquella escuela ser tomada por mis hijos Owen,

Wilson y el Green.

Mi gran esperanza que esclavos ...

de todas las partes se unen a nosotros,

cuando sepan lo que hacemos aquí en Harper's Ferrys.

Creo que tendremos más de 300 hombres.

Podemos iniciar una guerra. para acabar con la esclavitud.

Recuerde, de los cuales no deben dejar ...

la escuela bajo ninguna circunstancia.

No salgan de l hasta que los esclavos lleguen.

Viene ser necesarias 24 horas o incluso más ...

para que las diferencias se extiendan por Virg nia y Carolina.

¿Podemos aguantar por 24 horas?

Por supuesto que podemos.

Todos los granjeros tienen armas,

y lo más importante, los ref ns.

Ellos no deben ser heridos.

Nosotros los usaremos para el cambio. Dentro de nuestros términos.

Bien, ha llegado la hora.

Nuestra causa y justa. Tenemos éxito.

Cuídese, John.

¡Watson mi beb , tenga cuidado!

Ahora usted sabe.

Creo que siempre supe que acabaría así.

Está engañada, Elizabeth.

No es el final. Y el comienzo para una nueva rama humana.

- ¿Usted cree en eso? - Sí, yo creo.

Entonces nuestro fin, Owen.

- ¡Elizabeth! - Hablo sano.

Si me deja ahora, no estaré aquí, cuando vuelva.

Owen, está en la hora.

Yo te amo a Elizabeth. Siempre amaré.

- Adiós. - Owen!

- Querida. - Pensé que pudiera detenerlo.

- No quise decir lo que dijo. - Lo sabe.

¿Que haces aquí?

He venido aquí para tomar posesión del arsenal de Estados Unidos.

Si las personas interfieren incendiaré la ciudad.

¿Quién eres?

Soy John Brown, vine de Kansas ...

para liberar a todos los esclavos de este Estado.

John Brown,

no necesito ser liberado por usted.

Soy libre de ocho años.

Voy a avisar que está aquí.

Watson, usted y más dos esperan aquí por el tren.

Trae el fuego y el fuego maquinista at yo como planeado.

Si no grita no ser herido.

Me das las llaves.

¿Cuál es la clave?

¿Son las llaves del arsenal?

El Coronel Washington tiene las otras.

Thompson, lleve el Cake con usted ...

y traiga el Coronel Washington, a la casa de bomberos.

No es peligroso nos quedamos en la casa de los bomberos?

No con toda p lvora l adentro.

De l podremos controlar todo el arsenal.

Ahora traigan todas las armas y municiones ...

para la casa de bomberos.

El resto viene conmigo.

Si sus hombres dan la palabra que no traten de huir,

quedan libres.

Y junto con sus hombres, libre, podrías partir en tu tren.

y cuando lleguen a Baltimore puede decir al mundo,

lo que estamos haciendo aquí.

No hay nuevos mensajes destruimos el tel grafo de la ciudad.

Padre, le viene el Thompson. Esta trayendo más prisioneros.

John Brown, le presento el Coronel Lewis Washington.

Coronel Washington, Capitán John Brown, de Kansas.

Brown, eso es traicion.

Alta traición contra el Gobierno de los Estados Unidos de Am rica.

Sería ahorcado por eso.

tal vez,

pero ser un ahorcamiento que el pa s nunca olvidarse.

Si muero violentamente ...

por la libertad de todos los hombres.

Está engañado.

Ser ahorcado como un reles traidor.

Y voy a rezar para poder verlo.

Palabras como éstas no lo harán vivir mucho tiempo.

Usted es mi prisionero, Coronel Washington.

Quiero su palabra que no traten de huir.

No hay tal promesa de mí.

Ponga a estos hombres con los otros ref ns.

Su tren puede partir. Watson, llévalos.

¡Alcalde Beckman!

¡Alcalde de Beckham!

¿Qué está ocurriendo?

Tomaron el arsenal y la casa de los bomberos.

Dijo que vinieron a liberar a los esclavos.

- ¿Qué? - Hicieron at ref ns.

¡Vamos, tome su arma!

Y eso no todo, Coronel Lee.

Brown dijo que vino para liberar los esclavos a cualquier costo.

Dijo que éste fue el ltimo tren ...

que pasó por el puente al este o al oeste.

Los hilos del tel grafo fueron cortar ...

en Harper's Ferrys.

Este fue el ltimo el despacho del maquinista.

Dieciocho hombres contra la misma.

Bien, teniente.

Cuando toman posición ...

mantenga la cubierta en las ventanas.

No lleguen hasta que ellos empiecen algo.

Ellos no ven la parte alguna.

Padre! Padre!

Nos rodearon.

Están listos para la lucha.

Watson, Stevens,

vayan a la calle con bandera de tregua.

Busque el responsable, que debe ser el alcalde.

Dígale, que no quiero derramamiento de sangre.

Dígale que quiero encontrarlo.

Para discutir sobre la la liberación de los esclavos,

por la liberación de los ref ns en mi poder.

Watson!

Lo cuido de él, Brown.

Padre!

- ¿Cómo est él? - Nada bien.

Ser que los esclavos venir ¿ayudarnos?

Estar aquí, hijo mío.

Me estoy esperando at mañana de manh .

Vuelve a tu puesto.

Sr Owen ...

no creo que venga alguien.

Nadie.

También lo creo.

No saben lo que dicen.

Ninguno de ustedes.

Lo sé, Sr. Owen.

Luego veremos.

No voy a quedarme para descubrir.

Voy a salir antes que descubran que estamos aquí.

Si tienen juicios, harán lo mismo. Espero que tengan.

- Haz lo que quieras. - ¿Y usted, Green?

Sé que no va a adelantar nada, pero me quedar con el Sr. Owen.

Adiós, Sr. Wilson.

Buena suerte.

Debe haber salido bien.

Quería estar ahora, ahora.

¿Dónde están los chicos?

Owen ...

- ¿Viste algo en la escuela? - No, Señor. Nada.

Padre!

Watson está muerto.

Frederick ... ahora Watson.

¿Ser que mi Señor me olvidó?

Brown, debería dar las gracias al Señor.

Al menos a sus hijos muertos no se ahorcar.

¡No, Oliver!

Señor, entrego las almas jóvenes,

de mis hijos los toma por las manos,

porque murieron a tu servicio.

Por los cuerpos de mis hijos, yo juro que iré adelante ...

y haré que todos los hombres ¡sean libres!

¿Qué te parece?

el ejército, soldados.

- Voy a ayudar a mi padre. - No, Sr. Owen.

No puede hacer nada. Nadie puede.

- ¡Déjame! - Sr. Owen!

Ahora se puede ayudar a los mismos.

Tenemos que ir.

Tal vez en otro tiempo ...

pero ahora ha terminado.

Su padre acabó.

Y con él su sueño de libertad.

¿Qué haremos, Capitán Brown?

Ellos vienen a negociar con nosotros.

Teniente Stuart, Señor.

Tengo una comunicación a hacer a su l der,

del Teniente Coronel Robert E. Lee ...

del Ejército de los Estados Unidos de Am rica.

Soy John Brown, el l der.

Diga al Coronel Lee que estoy dispuesto ...

a cambiar los ref ns en mi poder ...

por mi vida y mis hombres.

Y de la liberación de los esclavos en este Estado.

El teniente coronel Robert E. Lee, enviado aquí.

por el Gobierno de los Estados Unidos ...

para contener la insurrección en este lugar ...

y arrestar a los amotinados en la casa de bomberos.

Si se entregan sin resistencia,

ser llevados a salvo para una prisión militar.

- Teniente yo j ... - Coronel Lee, que represento ...

advierte que está todo rodeado y que es imposible escapar.

Si es forzado a actuar, no ser responsable de sus seguridades.

Firmado Robert E. Lee

Puede agradecerle Coronel Lee por su comunicado ...

y llevar estos términos a él.

No habrá términos, Sr. Brown.

O se rinde, o ser atrapado.

Tiene exactamente 2 minutos.

Él se niega a rendirse, Señor.

¿Está muerto?

No, Señor.

Entonces morir en la prisión con certeza.

Llevan a esas personas a sus casas.

Sí señor.

Las acusaciones contra el r u, son:

Traición, conspiración con esclavos para una rebelión ...

y asesinatos de primer grado.

Si la Corte lo permite me gustaría leer un telegrama ...

de Akron, Ohio.

Se dirigió a mí y a mis colegas.

Y tiene gran importancia en el caso de mi cliente.

Dice: John Brown y siete de sus familiares.

residieron en este condado por muchos años.

"Insanidad hereditario en la familia Brown ...

La excelencia!

Esta es una miserable el intento de desear la atencion ...

de los m ritos de mi misión.

Insanos tiene la habilidad de juzgar su propia locura.

Si soy insano ...

debo pensar que sé más que el resto del mundo ...

lo que no creo.

Tengo perfecto conciencia de la locura.

Y yo rechazo, mientras sea capaz,

cualquier intento de interferencia en este sentido.

Si el prisionero no hay nada más que decir ...

la sentencia ser dada en su presencia.

Si la Corte lo permite más ...

palabras a decir.

Yo creo que lo que hice ...

llevado por el deseo de mi Señor.

No hice nada mal, pero seguro.

No he luchado en causa innecesaria.

Si dispones mi vida en luchar, por el fin de la injusticia ...

y haber dado mi sangre y la sangre de mis hijos ...

y derramar sangre de millones en este país de esclavo ...

que viven sufriendo sin poder luchar,

dominado por actos injustos y cru is ...

yo digo: que sea hecho.

Esta corte sentencia la muerte, John Brown,

que será ejecutado, viernes, el día 2 de diciembre ...

del año de Nuestro Señor de 1859.

0 prisionero deber ser colgado por el pes ...

hasta la muerte ...

muerte, muerte

Nadie sabe que yo estaba con usted en Harper's Ferrys.

Puedo ir a donde quiera.

Esto no puede fallar Lo informo ...

todo lo que terminemos nuestros planes.

He estado en contacto con todos los lıderes abolicionistas,

de norte a sur y todos lo apoyan.

Me prometieron hombres y armas.

Ellos no te ahorcar.

No, Owen.

Pero estoy agradecido, que tengan tantos en este pa s,

que no creen que John Brown es un lun tico,

fanático y asesino.

¿Vas a permitir que te ayuden?

No.

Ahora estoy seguro que mi ahorcamiento.

tener un prop sito.

Ajuste y sincronización elizeuflu