Original subtitles

Vamos fazer de JR Ewing o que ele fez para mim.

Chegar ao seu mulheres o jeito que ele tem para o meu.

Bad tempestade soprando dentro Mãos estão desligados. J.R. E Ray ainda não estão de volta.

Relax. Eles estarão de volta em breve. Além disso, eu fiz planos para o jantar para nós.

O jantar?

Quando JR E Ray chegar lá, ele vai ficar bem.

Sabe qual é a melhor parte de tudo isso é?

O quê?

Essas mulheres são tão bonitas.

Seria uma escolha difícil, não é?

Você vai nos dar um show, senhorita Texas.

Fique aí.

Eu juro que eu vou atirar.

- J.R. - Sim?

- Tenho que ir. - Tudo bem. Só tenho que pegar minhas coisas.

Droga.

Precisa de ajuda?

Não, eu não penso assim. Eu tenho tudo.

Você diz adeus a Mary Lou?

Certeza.

Bye, Wanda. Você cuida agora, ouviu?

Okay...

- Você está bem? - Yeah.

- Você dirige. - Pode apostar que sim.

Bem, adeus, Waco.

Cidade agradável, cheio de mulheres bonitas.

Não é.

- O que diabos vocês estão...? - Cale-se!

- O que diabos vocês estão...? - Você cale a boca.

- Não é lá dentro. - Ei, olhe, nós somos muito.

Apenas cuidar de si mesmo, certo?

Veja quem está lá dentro.

Oh, hey, cortá-lo, querido. Você está me machucando.

Ouça. Querida, não é o que você pensa.

- Ei, o que? - Ninguém aqui.

- Just velho Mary Lou. Essa é ninguém. - Você não costumava pensar que eu não era ninguém.

Cale a boca. Meu irmão-de-lei está cumprindo com sua esposa.

Payton, por favor!

É entre você e seu marido, sis.

Você não vai a lugar nenhum.

Agora, qual de vocês vai nos dizer o que está acontecendo aqui?

Amante deixou seu cartão de visitas.

"J.R. Ewing".

Southfork, Braddock, Texas.

Rapaz, eu gostaria de poder dormir em um carro.

Estaremos em casa em uma hora, JR

Sem pressa.

Mãos estão desligados. Dia Fiesta.

Sim, não há nada para fazer por aí, de qualquer maneira.

Nós trabalhamos nossos traseiros off vender esse gado.

Ninguém vai nos invejar um bom tempo.

Wanda e Mary Lou.

Maravilha como eles gajas ficar assim às vezes.

Assim como nós...

... Procurando por um bom tempo. - Eles encontraram.

Manhã. Tempo para a notícia pausa 8:00

Um vendaval, que explodiu inesperadamente...

... do Golfo do México, trouxe todas as atividades em Houston a um impasse.

Rajadas de até 100 quilômetros por hora fechado do aeroporto...

... e algumas das principais rodovias na área, no centro devastador

A tempestade está se movendo em todo o estado em direção noroeste

pequenos avisos de artesanato. são postados ea estrada...

É melhor se apressar para casa antes que bata.

Eu trouxe um pouco de almoço, senhorita Ellie.

Isso é doce.

Mas eu não acho que eu poderia comer qualquer coisa agora.

Eu vou colocá-lo apenas no caso.

- J.R. volta ainda? - Qualquer tempo.

Vou verificar em você um pouco mais tarde.

Não. Não, por favor.

O tédio é quase tão ruim como a enxaqueca.

Sue Ellen...

... Eu estive pensando...

Como posso dizer isso?

Talvez eu e você deve...

Deve tentar fazer Pam mais confortável aqui.

Confortável?

Eu acho que temos de pensar nela...

... Como filha Digger Barnes ', não a esposa de Bobby.

Mas, senhorita Ellie, J.R. diz que...

J.R. é tão teimoso como Jock.

Ele não gosta de mudança, isso é tudo.

Especialmente quando a mudança é chamado Barnes.

Mas...

... Tanto quanto eu posso ver...

... Pam é bom para Bobby.

Muito bom.

Eu gostaria que eles pudessem transformar essa coisa aqui.

Alguém tem isso.

Graças a Deus.

Não, querida. Tudo está bem. Por que não estaria?

Alguém disse algo sobre uma tempestade que vem dentro

pode até ser um furacão

- Um furacão? Você está falando sério? - Yeah.

- Ray e J.R. volta ainda? - Não.

Se eles não estão de volta em uma hora, me ligue.

Oh, Bobby, eu sou nascido e criado no Texas, assim como você.

- Eu vivi furacões antes. - Você também é uma garota da cidade.

A tempestade é uma coisa em uma cidade. É outra coisa em um rancho.

- Ok, baby. Vou chamá-lo. - Okay. Eu te amo. Bye.

Eu te amo. Bye-bye.

Um furacão?

É. É o que ele disse.

Título desta forma.

Bem, talvez isso é o que está segurando JR

Pode ser.

Eu vou ver se consigo alguma notícia no rádio.

Mente me dizendo que você está fazendo em casa da escola a esta hora?

Por uma questão de fato, sim, eu me importo.

Bryan, Temple e Waco...

... a tempestade já deixou devastação

É por isso. Eles permitem-nos escolar precoce, apenas no caso.

- Ventos, que são em excesso rajadas de 100 quilômetros por hora

A tempestade ainda está se movendo na direção noroeste ...

.... E, a menos que de repente vira off, é esperado para bater o...

Lucy, você sabe onde as lamparinas são?

É.

Tirá-los e começar a enchê-los. Verifique as pilhas de lanterna também.

Pamela, verifique todas as janelas. Certifique-se eles estão fechados no seu quarto e Lucy.

Eu vou cuidar do resto da casa.

La-di-da. Quem ela pensa que é, nos dando ordens como essa?

Alguém que sabe o que fazer por aqui com a tempestade que se aproxima.

O que a coloca uma em cima de mim...

... E você.

Hey, Bobby. Meio dia de hoje, hein?

- Oh, oi, papai. Como foi o seu almoço de ir? - Os almoços Jaycee nunca mudam.

Eu acho que é por isso que eu gosto tanto deles. Aonde você vai?

Home. Bad tempestade soprando dentro Mãos estão desligados. J.R. E Ray ainda não estão de volta.

Relax. Eles estarão de volta em breve.

- Além disso, eu fiz planos para o jantar para nós. - Jantar?

É. Corri para Punk Anderson e alguns dos meninos...

... E tenho que lhes dizer sobre você, o que uma multa executiva que acabou por ser.

Eu aposto que eles não acreditam nisso. Vamos mostrar-lhes outra vez.

Por que não esperar e ligar para casa mais tarde.

Assim como JR E Ray chegar lá, tudo vai ficar bem.

- Claro. - Okay.

Deve ser por essa estrada.

Terrific. O que vamos fazer quando chegarmos lá?

Vamos fazer de JR Ewing o que ele fez para mim.

Get para suas mulheres o caminho ele chegou ao meu.

Parece divertido.

- Como vamos fazer isso? - Como eu sei?

Tenho que descobrir o que está lá. Quem está lá.

Vá trocar de roupa. Temos que cuidar do gado.

Leve o caminhão até a casa.

- Olá, J.R. - Oh, manhã, Sue Ellen. Manhã.

Como você está, querida? Como estão as coisas?

Muito bem. Até agora.

Senhorita Ellie tem uma enxaqueca, no entanto.

Eu melhor olhar sobre ela. Sim.

- J.R. - Sim?

- Por que você não me chamar a noite passada? - Eu estava trabalhando até tarde.

Por que você não me chamar hoje de manhã?

Eu não tenho tempo para falar sobre isso, Sue Ellen. Tenho que pegar a estrada...

... Rodada algumas desvia. Ray e eu tenho que trocar de roupa.

Sim?

Desculpe, minha senhora. Estamos em apuros. Podemos usar seu telefone?

Em 289, a cerca de cinco milhas oeste de Braddock...

... Perto do Southfork Ranch.

É. Vou guardar com carinho.

Provavelmente nada sério. Carburador, talvez.

Mas durante todo este vento e poeira, nenhuma maneira de corrigir alguma coisa.

Eu posso imaginar.

Odiamos rebentando em como esta.

Nem mais uma palavra sobre isso, Sr. Frick.

Ele é Frick. Esta é a Allen.

Sim, senhora. Payton Allen.

Ewing, eu ficaria feliz em iniciar um incêndio em da lareira. Parece que você precisa de um.

Bem, isso seria bom. Lucy, você mostra Mr. Allen, onde tudo é...

... E eu vou fazer-nos alguns sanduíches e café.

- Segue-me. - Tão rápido quanto você pode, né?

Eu aprecio isso.

O clube auto diz que vai ser cerca de duas ou três horas.

- A tempestade está bloqueado algumas estradas. - Não é surpreendente.

Por que você não relaxar na sala de estar, o Sr. Frick.

Se há alguma coisa que podemos fazer para ajudar, só gritar.

Eu vou nos levar todos almoçar, e depois talvez mais tarde eu vou levá-lo até que a oferta.

- Pelo menos não vai ser freeloading. - O quê?

Nós vamos ter que ganhar o nosso manter hoje, Allen. Não parece que há muita ajuda aqui.

É a Festa de San Antonio. Todo mundo tem um dia de folga.

Você pode contar conosco.

- E sobre o seu povo homens? - Meu tio eo capataz estão aqui.

- Eles estarão de volta em um minuto. - Eu poderia ter conhecido.

Eu sei que eu nunca deixaria alguém que se parece com você sozinho.

Estávamos sozinhos até meia hora atrás.

Essa é a história da minha vida!

Trinta minutos o lado errado do paraíso.

Onde eles estavam?

- Seu tio e que o capataz? - Eu não sei. Waco ou em algum lugar.

Gostaria de ajudar melhor Sue Ellen.

Você não vai embora, agora, ouviu?

Eu ouço. Eu ouço.

- Waco. Ou seja eles. - É melhor do que eu imaginei.

Mãos estando longe...

Pense todos eles se foram?

Eles estão nos dando certeza a chance de descobrir.

Não há ninguém que não posso enganar quando eu definir a minha mente para ela.

Como aquele cara que você enganou em Houston...

... Apenas para falar com Wanda, por chutar a cabeça dele dentro

Isso é certo. Isso é certo. Ele teve o que merecia.

Assim como estes Ewing vão obter deles.

Hey, eu estou com você.

- Você, Allen? - Hey!

- Tem certeza? - Yeah.

Agora, eu vim aqui para o meu justiça.

Você parece encontrar essa coisa toda muito engraçado.

Ei, cara, eu não quis dizer nada.

Você e eu temos que ficar juntos. Veja como os Ewing gosto...

... Quando suas mulheres são tratadas a forma como eles tratam o nosso.

Isso é certo.

Olá.

Olá.

Luther Frick, Payton Allen, minha tia, Pamela Ewing.

O caminhão quebrou fora, e eles vão nos dar uma mão.

- Muito legal da parte deles, não é? - Nosso prazer, minha senhora. Na verdade, o nosso prazer.

A tempestade, que fez tanto dano hoje cedo em Houston...

... está se movendo rapidamente em direção a Dallas ea área Metroplex

Ventos na área de Waco...

... são relatados para ter alcançado tão alto quanto 130 milhas por hora

- Meu pai ainda está aqui? - Em seu escritório.

- No templo, onde o teto de uma padaria desabou, matando o proprietário

Janelas foram quebrados em muitos de residências e empresas da cidade

condução em todos os lugares é extremamente perigoso

Em Waco, a tempestade derrubou...

Tirem-me o rancho no telefone, Janine . Eu acho que seria melhor ir para casa.

Eu vivo na cidade, por isso estou bem. Mas você não está mais segura aqui...

... De dirigir, eu quero dizer? - Eu não sei.

Olá? Oh, J.R., apenas um minuto. Bobby chamado.

- Olá? - J.R.? Estou feliz em ouvi-lo

- Quando é que chegar em casa? - Meia-hora atrás.

- Está tudo bem? - Yeah. Ray e eu estamos indo...

... escorar o rancho. - Eu posso estar em casa em breve.

Não, não faça isso. As estradas são impossíveis.

Você vai precisar de ajuda, JR As mãos sumiram

Um casal de estranhos apareceram. O seu carro quebrou e...

Sua má sorte é a nossa sorte, eu acho. Eles vão ajudá-Ray e eu.

- J.R., eu posso estar lá. - Olha, eu não tenho tempo para conversar agora.

Você cuida, hein? Tudo bem?

Bye.

Agora você duas caras ficam na parte de trás.

- Agora espere um minuto. Aonde você vai? - Eu vou ajudar.

- Allen, venha comigo. - Eu vou buscar o meu cavalo.

Seu cavalo está ali.

Right!

Obter esse bezerro preto-e-branco.

Amarre-se para o cargo.

- Tudo pronto. - Espere!

- Swing redor. - Hey!

Vamos, agora! Yeah! Vamos, agora.

Yeah! Yeah! Vamos, agora! Pegue lá!

Traga-os em redor!

Redor, agora, em torno!

Ray caiu!

Vamos voltar.

Você está bem? Fácil, fácil.

- Fique aí. - Eu vou encontrar J.R.

- Não se mexa! - J.R.? J.R., dor de Ray!

- Sim, qual é o problema? - Ray está machucado. Ele está no pasto.

Não mova sua perna! Eles estão chegando.

Tire essa porta traseira para baixo.

Tudo bem, fácil. Fácil, Ray.

Vamos levá-lo no jipe.

- Pegue sua perna. - Qual perna?

- Qual? - Aqui. Fácil, agora.

- Tudo bem. - Acalme-se. Levantá-lo.

- Tudo bem. - Ok?

Tudo bem.

Obtenha seu cobertor.

Lucy, obter os cavalos de volta ao estábulo.

Eu entendi. Eu tenho isso.

- Espere! - Tudo pronto!

É tudo bem. Eu estou acordado.

- Está se sentindo melhor? - Um pouco.

Como você está fazendo tudo para fora neste vento?

Estamos mantendo o nosso próprio. Os outros ainda estão por aí, no entanto.

Senhorita Ellie...

... Você acha que é uma boa idéia estar ficando assim?

Bem, eu não posso pensar de outra forma agora.

Bem, talvez eu pudesse te dar um...

Um o quê?

Eu não sou tão doente quanto tudo isso, obrigado.

Parece Ray Krebbs se machucou.

Oh, eu seria melhor ir ver se eu posso ajudar.

Este é Lucy Ewing. Dr. Miller não é? É muito importante.

Diga a ele para ligar assim que ele chegar, está bem?

- Vamos levá-lo aqui. - Depressa!

Leve-o na sala de estar. Bem ali.

- É ruim, Ray? - Não.

Ok, rapazes.

Eu não acho que ele está quebrado.

O médico está preso em algum lugar na tempestade.

Dizem que ele chamaria assim que ele voltar.

Luther, você sabe o que a melhor parte de tudo isso é?

- O quê? - Essas mulheres são tão bonitas.

- Ele vai ser uma escolha difícil, não é? - Não é para mim.

- Não? - Qualquer caminho que escolhemos é um vencedor.

Bastante real.

Agora, olhe, rapazes. Se é dinheiro que você quer...

... Eu vou te mostrar onde ele está. Não temos muito aqui, mas você é bem-vindo para ele.

Não há ladrões.

Nós não queremos o seu dinheiro.

Então, o que você veio fazer aqui?

Tome um outro palpite. Qualquer um?

Os três de nós?

Isso poderia desempenhar um papel, mas não é a resposta.

- Não há criminosos, senhora. - Certo.

Obter sábio, cowboy.

Qual é o problema, docinho?

Pensei que fosse uma senhora divertida, carinhosa.

Isso vai ser um monte de divertido se você tomá-lo com o espírito certo.

Viemos aqui...

... Por justiça. - Justice? Que tipo de justiça?

O único tipo de justiça pobre, homens que trabalham como nós, pode começar...

... Do tipo que entrar no nosso próprio país.

Tudo bem, você.

Hey, você, condessa!

Agora, se mover. Mexam-se!

Vamos, vamos!

Vamos lá, vamos lá!

- Olá. - Oi, querida. Está tudo bem lá

Belas, Bobby.

Boa. Você começa a escotilhas Fechei?

- Sim. Oh, Ray Krebbs machucou o joelho. - É sério?

Eu não sei. J.R. pensa que é deslocado.

Você vem para casa?

Não. Papai quer que eu fique na cidade, o que com a tempestade e tudo

Isso soa como uma boa idéia. Você tem um bom tempo.

Mel...

JR e eu estávamos prestes a sentar-se para uma tarde de gamão, de qualquer maneira.

Gamão? Você e J.R.?

Eu tenho que ir agora, querida. Bye-bye.

É. Claro, adeus.

Uma vez que está preso na cidade para a noite, eu vou chamar Punk...

... E dizer-lhe o jantar está. - Não, papai. Eu quero ir para casa.

- Você disse que J.R. E Ray estavam de volta. - Bem, eles são...

... Mas Pam não soava bem, como algo estava errado.

Ela disse que ia sentar para um jogo de gamão com JR

Bem, o que está errado com isso? Você quer que eles se dão bem, não é?

Eu nem acho que ela sabe como jogar gamão.

- Vamos para casa. - Oh, Bobby, você está agindo como uma velha senhora.

Talvez eu sou, mas eu quero ter certeza.

- Você vem? - Sim, eu acho.

O que você vai fazer com a gente?

Íamos começar um jogo de softball, mas o tempo...

- Olha, pessoal, se você está aqui para a justiça... - Cale a boca.

Nós vamos provar isso.

Esta é a sua esposa, certo?

Sim.

Pretty.

Não me toque.

Agora, bravura vai ficar -lo morto, Junior.

Ei, você.

You!

- Você é casado? - Não.

Isso nos dá uma escolha.

Hey, você sabe, eu sou casado também, senhor.

É.

O nome da minha esposa é Wanda.

Você a conhece?

- Não, eu não conheço nenhum Wandas. - Bem, você...

Você tem uma memória curta.

Eu só não consigo lembrar ninguém com o nome de Wanda.

Ela diz que te conhece muito bem.

Você sabe que Wanda não voltar para casa ontem à noite?

Eu e seu irmão aqui...

... Fomos procurá-la.

E adivinha onde encontramos ela esta manhã.

Nós a encontramos neste velho quarto de motel.

Ela e seu amigo, Mary Lou.

- Então...? - Então, ela disse que tinha sido sequestrado...

... Direita da principal rua por dois rapazes na noite passada.

Ela disse que levou até para este quarto de motel.

Têm-los bêbado.

E então eles estuprada eles.

Bem, o que isso tem a ver comigo?

Você foi gentil o suficiente para deixar um cartão de visita.

É.

Bem, um monte de gente tenho o meu cartão de visita.

Bem, senhora, o que você acha de idade JR Ewing agora?

Huh?

É. Sim, talvez eu estou fazendo você um favor, né?

Huh?

Você gosta dele melhor agora...

... Sabendo o que é um figurão amante-boy ele é?

Ele?

Alguém tem que tomar cuidado da mocinha. Parece que não.

Oh, yeah!

Vamos, agora! Lute comigo! Yes! Yes! Lute comigo.

Vá pegá-los, Allen! Vá pegá-los!

- Não! Não! - Lute comigo! Yes! Vamos, lute comigo!

- Eu vou te matar! Solte-me! - Você gostou? I got it! Vamos lá!

Você gosta disso?

Obrigado, querida. Eu gostei disso.

Alguém por favor me diga o que está acontecendo aqui?

Fique aí, mamãe!

Vamos, Bobby. Seja sensato. Vamos colocar em um motel.

- Não, eu quero ir para casa. - O que deu em você?

- Você não costumava ser tão teimoso. - Eu não costumava ser um monte de coisas, papai.

Se você não desistir, eu acho que vou ter que. Vamos ver se podemos dar-lhes uma mão.

Tudo bem. Okay.

Sente-se.

Obter uma corda.

- Nós não temos nenhuma. - Encontrar algum!

Amarre-lo.

Por que ele e não eu? Eu pulei você também.

Porque nós precisamos de você na outra sala, Junior.

- De acordo com você, eu estava em Waco também. - Sim, mas com Mary Lou. Ela é ninguém.

Eu disse, amarrá-lo.

Apertado! Vamos lá!

Você e seu amigo melhor sair daqui.

Assim que conseguir o que veio buscar.

O que você veio para vai ser muito caro.

Esta é a casa de Jock Ewing...

... Sua família.

- O que você pretende fazer? - Mesma coisa que Júnior fez com a minha esposa.

Tudo bem.

Ei, olhe aqui.

Bem! Então você já foi senhorita Texas.

Você não mudou tanto assim.

Ainda uma mulher de boa aparência.

- Ela não é, Lutero? - Oh, sim.

Diga: "Obrigado," Senhorita Texas.

Ainda tenho esse maiô?

No.

Mas eu aposto que você salvou o banner.

Vamos buscá-la.

- Eu não sei onde ele está. - Bem, vamos olhar para isso, Srta Texas.

Vamos olhar para ele!

Volto.

Se não matá-lo, Junior, senhora pode.

Payton, você não acredita essa história de estupro, não é?

Por que não?

- Porque eu não acho que você é que muda. - Olha, eu não me importo de uma maneira ou de outra.

Júnior eo cowboy estavam com Wanda e Mary Lou noite passada.

Meu filho e Ray estavam aqui na noite passada.

Desculpe, mamãe. Sugarplum lá me disse que acabou de voltar de Waco.

Agora, isso foi antes de eu completar em um cara mau.

Bem, querida?

O inferno, eu sei como Wanda gosta de ter um bom tempo.

As chances são de que ela pegou.

Mas eu tenho que protegê-la.

Lutero chamando-o de estupro é o que salvou a vida da minha irmã.

- Você fala sobre a justiça? - Não.. Frick fala sobre justiça.

Eu falo sobre ter um bom tempo.

O que eu pretendo aqui.

Two-for-two justiça.

Patroa Junior. E eu tenho que escolher.

Ray foi com Pam antes de casar com Bobby.

Lucy!

- Vovó, por que eu tenho que...? - Lucy, você ser ainda!

- Isso é verdade, linda? - Yeah.

Fez muito bem para si mesmo.

Eu acho que eu fiz.

Então você era um de nós?

- Eu ainda sou. - Bem, então...

... Você está fora do gancho.

Nós não viemos aqui procurando para um de nós.

Viemos à procura de dois deles.

Acho que você está eleito, docinho.

Vamos, vamos!

Vamos, senhorita Texas, começar a se mexer.

E agora aqui a Miss Texas!

Oh, sim.

O que você fez para concurso de talentos, querida?

- O quê? - Eles têm concursos de talentos...

... Nesses shows de beleza.

Eu cantei.

Ok, todo mundo, a nossa ex-Miss Texas agora vai cantar.

Cante o que você cantou em seguida, só moderno-lo.

Sing.

Cante!

Cante!

Você vai nos dar um show, Senhorita Texas.

Ou você e eu vamos começar nosso próprio show.

Luther nunca foi o tipo tímido.

Fique aí.

Eu juro que eu vou atirar.

Agora, de uma forma ou de outra...

... Nós vamos fazer o que nós viemos aqui para fazer!

E quando estamos a fazer, podemos deixar uma casa cheia de pessoas vivas ou mortas!

Se eu fosse você, Junior...

... Eu não iria mover um músculo.

Agora você começar a cantar, querida...

... Porque eu gosto de ser entretido.

Olhe para isto. Braddock é marcado...

... Direito sobre o mapa. - E daí?

- Então J.R. disseram que estavam ociosos. - O que você está chegando, rapaz?

Bem, isso é horrível engraçado eles estariam presos certo onde queria estar.

Cartão J.R. 's.

Move!

Sing.

O casaco!

Vamos! Eu tenho que lhe dar instruções?

Vamos, senhora. Um pouco mais alto.

Olha, eu lhe disse.

Oh, Deus...

Payton, você vai deixá-lo tomar o seu justiça nesta senhora...

... Quando nos disse se o seu Wanda não foi estuprada em tudo?

- Você disse o quê? - Eu nunca disse nada disso.

Você disse que ela está sempre procurando por um bom tempo.

Parece que ela e JR tinham muito em comum.

Talvez sua justiça deve vir de sua esposa, não JR.

- Deus... - Luther?

É melhor ir pela porta dos fundos.

Bem?

Vamos! Nós não é feito aqui.

Sim, estamos a fazer.

Nós somos feitos, Allen.

O que você disse a ela sobre Wanda...

... É verdade, não é? - E daí?

Allen, não é o mesmo. Ela não é a mesma.

Bem, é para mim. Eu não tenho o que eu venho para.

- O que está acontecendo aqui, Ray? - Dois caras com armas na sala de estar.

Deixa ela em paz!

Payton...

... Eu vou com você.

Eu disse antes.

Nós não viemos para um dos nossos.

Upstairs, docinho. Você soltá-la, velha!

Não!

Allen!

- Eu não sei. - Sim?

Bem, eu sei. Vamos lá!

Não!

Oh, vovó!

Desça lá!

É melhor alguém chamar o xerife antes de explodir esses dois vagabundos.

Não, Jock.

Temos que deixá-los ir.

Deixá-los ir?

Alguém me diga o que está acontecendo por aqui.

Confie em mim. Não pode envolver a lei.

Tudo bem, levante-se.

Get up!

Se vocês dois punks nunca mostrar seu rosto por aqui de novo...

... Eu vou te matar!

Agora sai daqui!

Me and Wanda tem alguns falando que fazer, rapaz.

Agora, vai me dizer o que aconteceu aqui?

Ajude-me a Lucy para a cama.

Eu vou explicar.

Avô...

Você quer me dizer sobre isso?

É uma longa história, Bobby.

Você está bem?

Oh, eu sou agora.

Legendas por SDI Media Group editado por scriptr

[Inglês]

www.tvsubtitles.net