Original subtitles

من أنت؟

القوة التي تتدفق الآن ليست حقيقية

...هذا الصوت... لقد سمعته

لن تغدو قويًا أبدًا إن بقيت كما أنت الآن

...هذا صحيح... في حلمي، أنت

أنت الشخص الذي يمكنه السيطرة على التنين

لا تخيب ظني فيك

سيظهر التنين الأبيض قريبًا

التنين الأبيض؟ من هذا؟

سيظهر أمامك عاجلاً أم آجلاً

فبعد كل شيء، لقد قدر لك أن تقاتل هذا الشخص

يجب أن تستمر في زيادة قوتك استعدادًا لذلك اليوم

سأكون دائمًا هنا لمنحك القوة التي تريدها

لن تذهب تضحياتك التي تقدمها سدى

كل ما عليك فعله هو أن تريهم قوة التنين الحقيقية

!التنين؟ أنت

أنا التنين الويلزي، التنين الأحمر الامبراطور، درايك

درايك؟

أنا التنين الذي يقبع داخل ذراعك اليسرى

...هاه؟ لماذا

「!الحلقة الثانية عشر: 」 أتيت لكي أفي بوعدي

يبدو أنك استيقظت

!غريفيا سان

!ماذا حل بالمباراة؟ ماذا عن الرئيسة

لقد انتهت المباراة بفوز رايزر ساما

خسرنا؟

لقد خسرت رياس ساما اللعبة

!خسرت الرئيسة؟

صحيح

...مستحيل

!ما كانت الرئيسة لتقبل بالهزيمة أبدًا

!...لن تقبل الرئيسة

لقد كان ذلك بسبب محاولة رايزر ساما بقتلك

لا أذكر بوضوح ما حدث آنذاك

لقد واصلت النهوض والإندفاع نحو رايزر ساما

لقد أبليت بلاءً حسنًا، إيسي

يمكنك التوقف الآن، لقد قمت بعملك

شكرًا على كل الجهد، إيسي

إذًا، هذا ما حدث

هذا كله خطأي، حتى بعد أن قطعت تِلك الوعود

لقد إنهرت تمامًا أمام ناظريها بشكلٍ مثيرٍ للشفقة

!الآخرين؟

!ماذا عن الآخرين؟

آسيا سان، بأمرٍ من رياس ساما، بقيت هنا لرعايتك

البقية مع رياس ساما في الجحيم

معها... ؟

من أجل حفل الزفاف

حفل زفاف رايزر ساما ورياس ساما

...الرئيسة

كـ رياس، أريد الزواج بشخصٍ سيحبني

أريد أن أبقي حُلمي الصغير هذا

أنا آسف، أيتها الرئيسة

إسعى لأن تغدو أقوى بيدق

يمكنك تحقيق ذلك، يا عبدي الظريف

أغدو أقوى، إيسي

...لم أستطع أن أصبح أقوى

إنني ضعيف، لمَ أنا ضعيف هكذا؟

يبدو أنك غير راضٍ

لم تفعل رياس ساما إلا ما كان يتوجب عليها فعله

بالإضافة إلى ذلك، لقد كانت تريد على الأرجح إنهاء المباراة في ذلك الوقت

لقد فهمت، أعلم ذلك

رغم ذلك لا أريد رؤية الرئيسة تقبل بالهزيمة

لا أريد رؤيتها وهي تعقد خطبتها على شخصٍ ما فقط بسبب أبويها

!خاصةً على ذلك الوغد

إنك شخص مثير للإهتمام حقًا

...لقد إلتقيت العديد من الشياطين على مر السنين، ولكن

أنت أول شيطان يصور مشاعره بصدق

يعتقد سازكس ساما أيضًا أنك كنت مثيرًا للإهتمام

دائرة سحرية؟

بهذه، تستطيع الذهاب إلى حفل الخطوبة

هل تطلبين مني حضورها؟

"إذا أردت عودت شقيقتي، فاقتحم القاعة

هذه كلمات سازكس ساما

لو سمحت استخدم الدائرة التي في الخلف عندما تستعيد أوجو ساما، ستنفعك بالتأكيد

لا أحتاج إلى التفكير في هذا

إيسي سان؟

آسيا؟

!ماذا حدث؟

أنا سعيدة للغاية، أشعر براحة كبيرة لرؤيتك بصحة جيدة

،لقد أجريت عليك جميع طرق العلاج التي أعرفها

!إلا أنك لم تستيقظ على مدى يومين

!بدأت أعتقد أنك قد لا تستيقظ أبدًا

أنا آسف، لقد سببتُ لكِ المتاعب مجددًا

لا بأس، طالما إنك بأفضل حال، فأنا سعيدة

إستمعِ، آسيا

نعم؟

سأتوجه إلى مكان الرئيسة قريبًا

لن تذهب للإحتفال، أهذا صحيح؟

نعم، سأذهب لإنقاذها

!سأذهب أيضًا

آسيا... يحب أن لا تذهبي

فلتبقِ أنتِ هنا، آسيا

!كلا! أريد القتال إلى جانبك

!الآن يمكنني استخدام قوتي السحرية بشكلٍ جيد

!لا أيد أن يحميني الآخرين فقط طيلة الوقت

-لا تقلقي، سأذهب لضرب رايزر قليلاً و

!لا، ليس كذلك

،سوف تتلقى ضربًا مبرحًا

وتعاني كل ذلك الألم

لا أريدك أن تقاسي ذلك أو رؤيتك بتلك الحالة مجددًا

أنا لن أموت، أعدكِ

هيا، لقد كنت على قيد الحياة عندما أنقذتكِ، أليس كذلك؟

إذًا، عدني

أعدكِ؟

!بأنك ستعود ومعك الرئيسة حتمًا

بالطبع، أريدكِ أن تساعديني في شيء واحد، مع ذلك

أنتِ الوحيدة التي يمكنني سؤالها

لقد فهمت، إن طلب مني ذلك، فسوف أفعل ذلك إيسي سان

شكرًا لكِ

أنت، يمكنك سماعي، أليس كذلك؟

أريد أن أتحدث معك

!اظهر، التنين الأحمر الامبراطور، درايك

ما الأمر، ماذا تريدُ مني؟

أريدُ عقد صفقة معك

هذه مجرد حفلة خطوبة

ومع ذلك، هذا الفستان يجعلني أبدو وكأني في حفل زفافٍ فعلي

بالضبط

رايزر ساما، ما كان يجب أن تأتي، يحظر تواجد الرجال هنا

لا تكوني قاسية جدًا، أنا من يستضيف هذا الحفل

!الممثل البارز في حفل الزفاف هو العروس بعد كل شيء، أرجو المعذرة

لم أصبح عروستك بعد

ما قصة هذا الفستان، على أي حال؟

لا بأس

بهذه الطريقة يمكننا مناشدة العالم السفلي بمد روعة الرابطة التي ستجمع بين عشيرتي فينيكس وجريموري

!بهذا الثوب، سيبدو الأمر كما لو أنكِ تسلمين للأمر برمته، أيضًا

لا تقلقي

في حفل الزفاف الفعلي سنجهز لكِ ثوبًا لا نظير له

!سأجهز ثوبًا بجمال أجنحة فينيكس الممدودة

كلما سمعت حديثه أكثر، كلما أدركت أكثر مدى سوء ذوقه، مناسب لأسرته

!إيسي

!!إيسي

...أيتها الرئيسة... لن أخسر

!أيتها الرئيسة! سأحقق النصر من أجلكِ

على الرغم من أنك لا تستطيع استخدام سحرك بشكلٍ صحيح حتى

،بالكاد تملك خبرة في ميدان المعركة

إلا أنك لا تزال تقاتل بكل ما تملك من أحلي

أنت أحمق، تقاتل حتى انتهى بك الأمر على هذه الحال

!كلا... أنا الحمقاء

كدتُ أفقد هذا الفتى

...عزيزي الغالي، الغالي جدًا

...إيسي

رياس ساما، لقد حان الوقت

هل تصدقون هذا؟ لقد حصل أوني ساما على زوجة من لعبة تقييم

...بالطبع، كانت نتيجة المباراة واضحة منذ

البداية، ولكنها كانت مسلية حقًا...

من المحبط قليلاً أننا لا نستطيع مناقشة ما تقوله

لا بد أنهم نسوا إنه جرى ترحيلهم

!الرئيسة سونا

لا يمكن إنكار النتيجة النهائية، لكن المعركة كانت طويلة وصعبة

كلا، المعركة أيضًا كانت طويلة وصعبة من دون شك

نحن نشكركِ، ولكن لا حاجة للتعازي

وعلى الأرجح لم ينتهي الأمر بعد

هذا ما نعتقده

لم ينتهي بعد

سكان الجحيم، أشكر جميع الحاضرين باسم أسرة فينيكس

،سبب دعوتي الجميع إلى هنا اليوم يعود إلى أنني أنا، رايزرفينيكس

ووريثة أسرة جريموري، رياس جريموري سوف نعلن خطبتنا اليوم

سيكون هذا حدثًا تاريخيًا يتذكره جميع الشياطين

!والآن، اسمحوا لي أن أقدم لكم عروسي، رياس جريموري

!إيسي؟

!!أيتها الرئيسة

أيها الوغد، من تخال نفسك؟

!أنا هيدو إيسي من نادي الدراسات الغامضة وعذرية رياس ساما لي أنا

!أ-أيها الوغد

ما الذي يقوله هذا الشخص؟

!اعتقلوه

هل ننضم إلى الحفل؟

هيا بنا

أنا موافقة

إيسي كن، إنطلق، دع هذا لنا

لقد تأخرت

!كيبا، كونيكو شان

عجبًا، إذًا قررت الحضور

!أكينو سان

إنطلق، إيسي كن

!حسنًا

ماذا يجري؟

رياس دونو، ما معنى هذا؟

هذا شيءٌ رتبتُ له

من هذا؟

!أوني ساما؟

...أ-أنتظر، هذا يعني

!سازكس لوسفير ساما؟

!الـ-الملك الشيطان

-سازكس ساما، تقول أنك أعددته، ولكن

رايزر كن، لقد مُنحت شرف مشاهدة مباراة التقييم التي خضتها بشكلٍ مفصل

لا أستطيع أن أقول أنني استمتعت بمشاهدتك وأنت تعلم شقيقتي الصغيرة عديمة الخبرة

هل كنت غير راضٍ عن المباراة؟

كلا، ما قصدته هو أن المباراة برمتها لا تستحق أن ندعوها لعبة تقييم

ولكن هناك ظروف خاصة هذه المرة

أنت لا تريد أن تلحق العار بأسماء العائلات القديمة، أليس كذلك؟

هذه حفلة خطبة شقيقتي الجميلة التي طال انتظارها

يستحسن أن نجعلها حفلة لا تنسى

أنت، أيها الفتى

كنت أفكر في أنني أودُ رؤية قوة التنين التي تملكها بأم عيني

لقد أحضرتك إلى هنا بواسطة غريفيا

فهمت، الآن

...بعبارةٍ أخرى

مباراة بين التنين وفينيكس

ما رأيكما في إشعال الحماس بالمكان بمباراة بين الأسطورتين؟

Enco: shx

Trans: KaIZEr

TL Song: mugiwara

rhy-sub.blogspot.com

rhy-sub.blogspot.com

أ-أوني ساما؟

أعتقد أنك لم تلقب بـ الملك الشيطان عبثًا، التفكير في مثل هذا الحدث المشوق

أيها الفتى الذي يسيطر عل التنين

نـ-نعم؟

ألن تري جميع الحاضرين قوة التنين التي تملكها؟

سأفعل

إيسي، لا تفعل

هل أظهر ألسنة اللهب الأخيرة التي أتميز بها قبل الحدث الرئيسي؟

أيها الفتى الذي يسيطر على التنين

ماذا تريد كمكافئة في حال حققت الفوز؟

!سازكس ساما، لا يمكن أن تكون جادًا في تقديم مكافأة لـ شيطان من المستوى الواطئ

بغض النظر عن كونه من المستوى الواطئ أو رفيع المستوى، فهو لا يزال شيطانًا

طلبت منك أن تسديني معروفًا، من الطبيعي أن أكافئك، فماذا تريد؟

المال؟ ربما جمال منقطع النظير؟

!هيا، أخبرني

...الرئيسة

!كلا، أريدُ استعادة رياس جريموري ساما

إذًا، لنبدأ

!أيتها الرئيسة، سأحسم هذه المعركة في عشر ثوانٍ

هل تقول أن بإستطاعتك هزيمة أوني ساما في عشر ثوانٍ؟

!لا بد أنك تمزح

أسمح لي أن أطبق فمك هذا في خمسٍ، إذًا

سأحرص على أن لا تفتحه مجددًا

!أيتها الرئيسة، أمنحيني الإذن لاستخدام الترقية؟

إيسي... ما الذي تخطط له؟

!الترقية! الملكة

!هذا غير مجدٍ

!أيتها الرئيسة

لا أملك موهبة في استخدام السيف مثل كيبا

لستُ عبقريًا في استخدام السحر مثل أكينو سان

لا أملكُ قوة وحشية مثل كونيكو شان

ليس لدي قدرات رائعة مثل قدرات الشفاء التي تتميز بها آسيا

!ولكن رغم ذلك، سأصبح أقوى بيدق في الوجود

!إن كان ذلك من أجلك، فإني سأهزم أي شيء

!تألق، المعزز الإضافي

!التنين الويلزي

!المعزز الإضافي

!هذه هي قوة التنين السماوي! محطم التوازن! درع السلاح المعزز

!محطم التوازن؟

!هل هذا ممنوع؟

!"على ما يبدو إنه" التقنية المحرمة المشؤومة

أريدك أن تعقد صفقة معي

هذا يبدو مثيرًا للإهتمام، هل أنت مستعد للأسوأ؟

أصمت، هل ستعقد الصفقة أم لا؟

لقد أخبرتك، لن تذهب تضحياتك سدى

ولكن تذكر، أمامك عشر ثوانٍ فقط

بعد ذلك، لن يصمد جسدك

لا بأس، يمكن أن أوقعه خلال ذلك الوقت

!عشرة

!هنا

!تسعة

ما هذه القوة والسرعة؟

!إنك شقي ومزعج حقًا

!لست سوى وحش، أيها الحقير

!سأريك قوة النار من فينيكس

!فلتحترق

!ثمانية

!يستحيل أن أحترق بنارك الضعيفة هذه

قد يكون هذا سيئًا

!هل هذه هي قوته الحقيقية؟

!تبقى سبع ثوان

!هل أنت خائف؟! هل أنت خائف مني؟

!من دون السلاح المعزز، لست سوى تافه

!تبقى ستة ثوان

-لم يكن هذا شيئًا يذ

أيها الوغد... ماذا فعلت؟

صـ-صليب؟

!خمسة

صليب؟

الفتاة التي تشغل مركز الفيل في فريقنا راهبة سابقة

لقد استعرت إحدى أغراضها السابقة

يبدو أنك لن تتمكن من علاج نفسك بسهولة من هجوم قوة مقدسة معزز بـ سلاحٍ مقدس، أليس كذلك؟

!أربعة

!مستحيل! ينبغي أن تحرق الصلبان جسد الشيطان

!إنه يستخدم قوة التنين لحمايته

-من المستحيل بالنسبة له أن يحمل

مستحيل! هل قدمت... ذراعك اليسرى للتنين الذي يقبع في قفازك...؟

!ثلاثة

!إذا كانت ذراع التنين، فلن بؤثر هذا الصليب فيَّ

لم تعد هذه الذراع ملكًا لي

لذا يمكنني حتى حمل الصليب

!هل أنت مجنون؟ لن تخرج من هذا المأزق على قيد الحياة

!اثنان

!وإن يكن؟

لقد ضحى إيسي بذراعه اليسرى، لذا لا يمكنه أن يخسر

!أرجوك حقق النصر وعد مع الرئيسة

!واحد

!ذراعي اليسرى رخيصة إذا كنت أستطيع إعادة الرئيسة

!انتهى العد

متأسف، لقد انتهى الوقت أيها الفتى

!لا بد أنك تمزح معي! كدتُ أن أنتهي

!بمَ يمكن أن أضحي في المرة القادمة؟! عيني؟! ساقي؟

!سأعطيك أي شيء

جسدك يحدك بدنيًا

أتقول أنني ضعيف؟

سحقًا، لماذا يحدث هذا في هذا الوقت المهم؟

عندما تختفي قوة الذراع، أنقل القليل من القوة إلى الجوهرة

،يمكنك أن تتفوق على رايزر فينيكس لفترة وجيزة

ولكن هذا كل شيء، لن يكون ذلك كافيًا للتغلب على قوة التجديد التي يتميز بها فينيكس

!ولكن رغم ذلك

!لن أستسلم

الآن، دعني أساعدك على النوم

بحلول الوقت الذي تستيقظ فيه ستكون الإحتفالات قد انتهت

...لم أنتهي

تطفئ النار... بالماء، صحيح؟

!الماء المقدس؟

...ولكن في مواجهة شخص بقوة رايزر ساما، لا يمكن للماء المقدس

!هبة السلاح المعزز

!نقل

...شعلة رايزر

ولكن تأثير الماء المقدس المعزز يطفئ الكثير من قوة الإحتمال والروح

حتى لو كان فينيكس الذي يستطيع العودة إلى الحياة من الرماد، لن يكون قادرًا على التعافي من تجفيف الروح

الروح؟

الروح، تظهر بأنه حتى العنقاء لا تملك قلبًا خالدًا

فينكيس: العنقاء

لقد ذكرت آسيا كيف أن الشياطين ضعيفة أمام الصلبان والماء المقدس

!إذا استخدمت كليهما وعززتهما، فمن شأن ذلك أن يسبب أضرارًا حقيقية

"أخبرني كيبا بهذا"وسع مدى بصرك وأنظر إلى العدو ومحيطه

!نقل

أخبرتني أكينو سان هذا

"إجمع القوة السحرية التي تتدفق عبر كامل جسمك"

وأن أركز وأشعر بموجة الطاقة السحرية

،مثلما قالت لي كونيكو شان

"!عندما تضرب أحدهم، إستهدف منتصف الجسد وأدفع قبضتك عميقًا داخل الجسم بدقة"

!مـ-مهلاً

!هل تدرك أن هذا الإرتباط ضروري لمستقبل الشياطين؟

!هذا شيء لا ينبغي لـ شقي جاهل مثلك أن يتدخل فيه

لا أفهم الأمور الصعبة

ولكن، عندما خسرت أمامك، لا زلت أتذكر شيء واحد من ذلك

!أنك تسببت ببكاء الرئيسة

!وهذا كل ما أحتاج إلى معرفته لضربك

...لـ-لا أستطيع

!...هذا أنا

!أوني ساما

!إن كان لديكِ إعتراض، فتعالي إلي، سأقاتلكِ في أي يوم

!إيسي... أنت... أنت

أعتقد أن المبارة انتهت

!شـ-شكرًا، كونيكو شان

!أحسنت عملاً

!لقد أبليت حسنًا، إيسي كن

!هـ-هذا لا شيء

استعد

ماذا؟

ها أنت ذا

الـ-الرئيسة؟

!شكرًا إيسي! عزيزي إيسي

مـ-ما هذا؟

غريفن

عجبًا، بما أنها مناسبة خاصة، فلماذا لا تعيدها، إيسي كن؟

أ-أنا؟

يبدو هذا جميلاً، هل يمكن أن أطلب منك فعل هذا؟

!إ-إن كان هذا طلبك

!سنكون بإنتظاركم في غرفة النادي

لقد جهزت هذا الـ غريفن كملاذ أخير له، في الحقيقة

لو أنك استخدمته لذلك، لربما أصبحت الأمور فوضوية

لقد تعلمنا أنا وأبي الكثير من هذا

للأسف، يبدو أن الإرتباط لم ينجح

هل هو "مؤسف" حقًا؟

التعبير البادي على وجهك يشير إلى عكس ذلك

التنين الويلزي، التنين الأحمر، لم أكن أتصور أنه سينحاز إلى صفنا

تنين الإختفاء، لعل لقاؤه بالـ التنين الأبيض لن يكون ببعيد

!يا للروعة

أ-أيتها الرئيسة

يا لك من أحمق، لقد مررت بكل هذا من أجلي

هذا لا شيء، في النهاية، تمكنت من إعادتكِ

ربما استطعت النجاح هذه المرة

ولكن قد يكون هناك إرتباط آخر في المستقبل

في المرة القادمة، ستكن ذراعي اليمنى

وبعد ذلك، قد تكون عيني

إيسي؟

مهما كان عدد المرات، سأهبُ لإنقاذك

!فبعد كل شيء، أنا بيدقك

http://rippedsubs.wordpress.com

saenai desho konnanja

الوضع الراهن ممل للغاية

watashi kimi no haato wo shidou shichau yo

!لذلك سوف أرشد قلبك

http://rippedsubs.wordpress.com

! هيي! أنا المتسابقة المقنعة

! استيقظ

dore dake sugoi no honto no tokoro wa

إلى أيّ مدى أنت مذهل حقًا؟

Naked soul, wake up.

أنت خادم فلتستيقظ

هذه قبلتي الأولى

http://rippedsubs.wordpress.com

في اليابان، أليس هذا شيء تجله الفتاة؟

imaichipoin dakedo damasarete agenai

من المخادع أن لا تكون جذابًا لهذه الدرجة، لا أستطيع أن أحب

!فـ-في الحقيقة، نعم - مهلاً، ألا تمانعين في أن تكوني معي؟

genzaishinkoukei yaru shika nai desho

لكن عليّ إقامة علاقة معك حتى أكتشف

لقد فعلت الكثير من أجلي، بعد كل شيء

Don't you know? Baby

ألا تعلم يا حبيبي؟

datte ima kyun to shite

أن قلبي بدأ بالخفقان

إنها مكافأتك

sanbyougo no hoshou wa nai no

!ولا أعلم ما الذي سيفعله خلال ثلاث ثواني

!حتى لو كانت هذه مكافأتي الوحيدة، لقد كانت تستحق كل العمل

yosougai kyacchi shita shigunaru

تلقيت إشارتك فجأة

وأيضًا

!نعم؟

لقد قررت العيش في منزلك أيضًا

kimi wa nani mo shiranai

وما زلتَ لا تعرف أيّ شيء

!ماذا؟

عليَّ أن أتقرب إلى عبدي

tokimeki eto shinka shite iru no wa

رغم أن قلبي ينبض بسرعة لك

http://rippedsubs.wordpress.com

NO-NO-NO top secret

naisho naisho desu

أنا أخفي دموعي

وأحتفظ بها لنفسي

ieru wake ga nai

!مُحال أن أخبرك

STUDY NOW! renaiteki karikyuramu

فلنخض في مناهج دراسية للحب

nyuumonhen de tsumazukanaide

!لا تعلق في مستوى مبتدئ

keshigomu ja kesenai yo

إنه ليس شيء تستطيع المحايات محوه

!عودي

mune ni choku de kaichau no

!لأنه مكتوب في قلبي مباشرةً

!عجبًا

http://rippedsubs.wordpress.com

tenkai wa kibun shidai kakugo shite

!الثورة تعتمد على مزاجي، كن مستعدًا

aishou nante shinjinai

لا أؤمن بشيء كالحب

!لماذا؟

shunkan ga daiji nanda

!إنها الثواني المهمة التي تحتسب

!اركضوا

!انتظروا، أيها المنحرفون

!رباه

STUDY X STUDY

دراسة في دراسة

motto shitai na

!أريد المزيد منها

BOY MEETS GIRL

فتى يقابل فتاة

kitto unmei

لابد أنه المصير

STUDY X STUDY

دراسة في دراسة

koi wa kimagure

لا يمكن التنبؤ بالحب

BOY MEETS GIRL

فتى يقابل فتاة

saa goissho ni

هيّا لنكن سوية

hajimeyo!

!ونبدأ

لطالما أردتُ حمايتها

لم أكن آبه للعقود أو الوعد

يجب أن تحيا حياة قوية مع هذا الشعر القرمزي

...هذه هي

...أغلى...

!إنها محبوبتي